LOPPUUNMYYTY Hevisaurus – vuoden räyhäisin keikka!
SLUTSÅLD Hevisaurus – årets morrigaste spelning!
SOLD OUT Hevisaurus – the rowdiest gig of the year!
Neljän dinosauruksen ja lohikäärmeen muodostama koko perheen suosikkiyhtye Hevisaurus räyhää Vuotalossa!
Hela familjens favoritband av fyra dinosaurier och en drake, Hevisaurus, morrar i Nordhuset!
The entire family’s favourite band Hevisaurus, consisting of four dinosaurs and a dragon, will roar in Vuotalo!
Neljän dinosauruksen ja lohikäärmeen muodostama koko perheen suosikkiyhtye Hevisaurus räyhää Vuotalossa! Hevisaurus syntyi vuonna 2009 ajatuksesta tehdä laadukasta hevimusiikkia lapsille ja lapsenmielisille. Räyhäkäs juraheviyhtye on julkaissut kahdeksan studioalbumia ja palkittu kaksi kertaa parhaan lastenmusiikkilevyn Emmalla. Kolme kahdeksasta Hevisauruksen albumeista on yltänyt kultarajoille, kaksi myynyt platinaa ja vuoden 2009 Jurahevin kuninkaat –esikoisalbumi myi jo ensimmäisenä vuotenaan tuplaplatinaa. Uusin studioalbumi Mikä minusta tulee isona? julkaistiin syyskuussa 2017 ja uuden albumin nimeä kantava jurahevimusikaali sai ensi-iltansa Linnanmäen Peacock-teatterissa. Musikaali on saanut osaltaan hyvin positiivista palautetta tarinastaan. Mikä minusta tulee isona? kannustaa kaikenlaisen tekemisen arvostamiseen ja omien unelmien kuuntelemiseen ja tavoittelemiseen. Yhtye on tehnyt aikaisemmin neljä samanmoista musikaalia vuosina 2010, 2011, 2012 ja 2013. Hevisaurukset ovat herättäneet mielenkiintoa myös Yhdysvalloissa ja muualla maailmalla. Muun muassa Argentiinassa soittava yhtye Hevisaurios sai palkinnon parhaasta lasten levystä Gardel Music Awardissa vuonna 2013. Hevisauruksesta onkin hyvää vauhtia kasvamassa kansainvälinen ilmiö, eikä saurusten hevihuuto jää pian keneltäkään kuulematta RÄYH! Kesto: 1 t
Hela familjens favoritband av fyra dinosaurier och en drake, Hevisaurus, morrar i Nordhuset! Hevisaurus uppstod 2009 ur idén att göra högklassig heavymusik för barn och dem med ett barnasinne. Hevisaurus håller på att bli ett internationellt fenomen, och snart kan ingen släppa höra sauriernas heavyskrik. GRRR!
The entire family’s favourite band Hevisaurus, consisting of four dinosaurs and a dragon, will roar in Vuotalo! Hevisaurus was born in 2009 from an idea of making high-quality heavy metal for children and child-minded people. Hevisaurus is rapidly becoming an international phenomenon, and the heavy racket of the dinos will not go unheard by anyone. ROARR!
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com max.18 osallistujaa
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag. Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte. Lokalerna är tillgängliga. bokningar: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dansare
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dancers
Kuuluisa stand up -koomikko, juontaja, tuottaja ja StandUp-ohjelman osallistuja, joka on aiemmin ollut vakiokasvo venäläisen TNT-kanavan Comedy Club -ohjelmassa, lähtee Eurooppaan uudella ohjelmistolla. Esityksissä on rento ilmapiiri, ja salin täyttää jatkuva aplodien ja naurunpyrskähdysten virta. Niin myös tässä tulevassa tapahtumassa, joka on osa laajempaa Euroopan-kiertuetta. Esityksen kieli on Venäjä. Ikäraja: 18 vuotta Kesto noin 2 h, ei väliaikaa Permanto muodostaa K18-anniskelualueen. Parveke on ikärajaton eikä siellä tarjoilla alkoholia.
Ruslan Bely, den världsberömde ståuppkomikern, presentatören, producenten, deltagaren i StandUp Show och tidigare återkommande gästkomikern hos Comedy Club på TNT kommer till Europa med sin nya turné. Föreställningarna har en avslappnad stämning och rummet fylls med ständiga applåder och skrattsalvor. Den här kvällen ingår i den nya Europaturnén och bjuder på många nya roliga inslag. Föreställningen hålls på ryska. Åldersgräns: 18+ Längd cirka 2 timmar, ingen paus Parketten är avsedd för servering av alkohol för vuxna, 18 år eller äldre. Balkongen är för personer i alla åldrar; ingen alkohol serveras.
The famous stand-up comedian, presenter, producer and participant in the StandUp show, former resident of the Comedy Club on TNT, is going to Europe with a new program. During performances, there is constant applause and bursts of laughter in the hall, and a relaxed atmosphere reigns. The upcoming event, which will take place as part of a tour of Europe, will not be an exception. Performance language is Russian. Age limit: 18+ Duration approx. 2 h, no intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Alejandro Zavala & Duo Cantares: Songs from Venezuela and South America
Alejandro Zavala ja Duo Cantares esittävät venezuelalaisia ja muita eteläamerikkalaisia lauluja.
Alejandro Zavala och Duo Cantares framför venezuelanska sånger.
Aeljandro Zavala and Duo Cantares performs Songs from Venezuela.
Alejandro Zavala ja Duo Cantares esittävät venezuelalaisia ja muita eteläamerikkalaisia lauluja. Alejandro Zavala on laulaja, säveltäjä ja musiikin tuottaja, jonka ura on kestänyt yli 30 vuotta. Hän on julkaissut viisi albumia, jotka heijastavat hänen tärkeimpiä musiikillisia intohimojaan: venezuelalaista perinnettä, laulumusiikkia ja kirjailijalauluja. Zavala voitti vuoden 2023 Pepsi Awards -kilpailun parhaana laulaja-lauluntekijänä tuotannostaan "Cantautor". Vuonna 2021 hän oli ehdolla Latin Grammy -palkinnon saajaksi albumillaan "Vocal" kategoriassa Paras folk-albumi. Duo Cantaresin muodostavat venezuelalainen laulaja Nathaly Gomez ja perulainen multi- instrumentisti ja musiikkitieteilijä Camilo Pajuelo. Idea duosta syntyi yhteisestä intohimosta oman kulttuuritaustan musiikkiin ja halusta sitä tunnetuksi Pohjoismaissa. Cantares myötävaikuttaa espanjankielisen maailman ja suomalaisen yleisön välisten kulttuurisidosten vahvistamiseen. Cantaresin repertuaari sisältää omia versioita tunnettujen säveltäjien suosituista kappaleista, jotka kattavat laajan valikoiman Latinalaisen Amerikan genrejä ja tyylejä. Cantaresin ensimmäinen virallinen konsertti oli Espoossa Leppävaaran kirkossa marraskuussa 2017. Siitä lähtien, Cantares on esiintynyt paljon Suomessa, mutta myös Parisissa, Perussa ja Espanjassa. Cantares tekee myös yhteistyötä paikallisten taiteilijoiden ja muiden musikoiden kanssa. Tällä hetkellä duo työskentelee ensimmäisen levynsä parissa. Joitakin tämän albumin kappaleita on jo kuultu Venezuelassa ja Yhdysvalloissa, ja duoa on haastateltu maiden radio- ja televisioverkoissa. Kesto 90 min, sis. väliajan Liput à 15 € / 11 € osoitteesta Lippu.fi tai ovelta 1,5 tuntia ennen esitystä.
Alejandro Zavala och Duo Cantares framför venezuelanska sånger. Alejandro Zavala är en sångare, kompositör och musikproducent vars karriär har varat i över 30 år. Han har gett ut fem album som speglar hans viktigaste musikaliska passioner: venezuelansk tradition, sångmusik och författarsånger. Duo Cantares består av den venezuelanske sångaren Nathaly Gomez och den peruanska multi-instrumentisten och musikvetaren Camilo Pajuelo. Idén om en duo uppstod ur en gemensam passion för musiken från den egna kulturbakgrunden och av en önskan att den skulle bli känd i Norden. Cantares bidrar till att stärka de kulturella banden mellan den spanska världen och den finska publiken.
Aeljandro Zavala and Duo Cantares performs Songs from Venezuela. Alejandro Zavala is a singer, composer, music producer and popular musician with a career spanning more than 30 years. Alejandro has made five albums of high artistic commitment that reflect his most important musical passions: Venezuelan tradition, vocal music and author songs. He is the 2023 Winner of Pepsi Awards contest as the best Singer-songwriter with his recent production "Cantautor". In 2021 he was nominated for the Latin Grammy Award with his album "Vocal", in the Best Folk Album category. Duo Cantares are Venezuelan singer Nathaly Gómez and Peruvian multi-instrumentalist and musicologist Camilo Pajuelo. Cantares was established in 2017 in Helsinki, inspired by a common passion for traditional music and the desire to promote it in the Nordic countries. Cantares contributes to strengthening the cultural bonds between the Spanish-speaking world and the Finnish audience. Their repertoire includes their own versions of popular songs created by prominent composers, embracing a wide variety of Latin American genres and styles. Cantares had its first official concert in November 2017 at Leppävaara Church, Espoo. Since then, Cantares has been performing regularly not only in Finland but also in France, Spain and Peru, also cooperating with artists from other countries. Currently, the duo is working on its first recording. Some songs that make up this album have been already promoted through major broadcast media from Venezuela and the United States for whose radio and TV networks the duo has also offered various interviews.
Helsingin poliisisoittokunta: Elvis & Friends Las Vegas Show – Isäntänä Mikko "ELVIS" Leppilampi
Helsingfors polismusikkår: Elvis & Friends Las Vegas show
Helsinki Police Symphonic Band: Elvis & Friends Las Vegas show
Elvis oli seisemän vuoden ajan Las Vegasin suurin nähtävyys. Hänen moderni shownsa muutti koko pelin ja tasoitti tien Celine Dionille, Elton Johnille, Brittany Spearsille ja Cherille, jotka ovatkin kutsuneet Vegasin näyttämöä kodikseen.
Elvis oli seisemän vuoden ajan Las Vegasin suurin nähtävyys. Hänen moderni shownsa muutti koko pelin ja tasoitti tien Celine Dionille, Elton Johnille, Brittany Spearsille ja Cherille, jotka ovatkin kutsuneet Vegasin näyttämöä kodikseen. Suomen ylivoimaisin Elvis-tulkki, säihkyvä silmäinen ja rentolanteinen suurten näyttämöiden akrobaatti Mikko Leppilampi rakentaa Elvis & Friends in Las Vegas Shown Helsingin poliisisoittokunnan kanssa tunnelmalliseen Savoy-teatteriin. Rinnalleen ”Elvis” saa yhden arvostetuimmista Voice of Finland -finalisteistamme, musikaali- ja jazztähden Jennie Storbackan. Jennie versioi meille suvereeniin tapaansa Vegasin suurimpien naistähtien, kuten Aretha Franklinin, Whitney Houstonin ja Adelen musiikkia. Poliisin suuren sinfonisen puhallinorkesterin värikylläiset orkestraatiot eivät jätä ketään kylmäksi, luvassa muun muassa John Williamsin Cowboys ja Richard Straussin Also sprach Zarahustra. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 20 min, sisältää väliajan
Under sju år var Elvis den största attraktionen i Las Vegas. Hans moderna show förändrade spelet och banade väg för Celine Dion, Elton John, Britney Spears och Cher som har kallat scenen i Vegas för sitt hem. Finlands mest överlägsna Elvis-tolkare, scenakrobaten Mikko Leppilampi med sina glittrande ögon och rörliga höfter bygger upp Elvis & Friends in Las Vegas Show med Helsingfors polismusikkår i stämningsfulla Savoyteatern. Vid ”Elvis” sida uppträder en av våra mest uppskattade Voice of Finland-finalister, musikal- och jazzstjärnan Jennie Storbacka. Jennie framför på sitt suveräna sätt sina egna versioner av de största kvinnliga Vegas-stjärnornas, såsom Aretha Franklin, Whitney Houston och Adeles, musik. De färgmättade orkestreringarna för polisens stora symfoniska blåsorkester lämnar ingen kall och på repertoaren står bland annat John Williams Cowboys och Richard Strauss Also spach Zarahustra. Åldersgräns: T Längd cirka 2 h 20 min. med paus
For seven years, Elvis was the biggest attraction in Las Vegas. His modern show changed the whole game and paved the way for Celine Dion, Elton John, Britney Spears and Cher, who all have called the Vegas stage home. Finland’s supreme Elvis interpreter, the sparkly-eyed and loose-hipped acrobat of the big stage, Mikko Leppilampi, will build the Elvis & Friends in Las Vegas show with the Helsinki Police Symphonic Band in the atmospheric Savoy Theatre. “Elvis” will be joined by one of the most esteemed Voice of Finland finalists, musical and jazz star Jennie Storbacka. Jennie will perform her sovereign renditions of the music of some of Vegas’ biggest female stars, including Aretha Franklin, Whitney Houston and Adele. The colourful orchestrations of the police’s large symphonic brass band will leave no one cold, with songs such as John Williams’ Cowboys and Richard Strauss’ Also spach Zarahustra. Age limit: all ages Duration approx. 2 h 20 min with intermission.
Hei Kanneltalon naapuri! Me kanneltalolaiset kutsumme sinut iltapalalle kahvilaamme to 15.2.2024 klo 17.30–19.30.
Hej granne till Gamlasgården! Vi på Gamlasgården bjuder dig på kvällsmål till vårt kafé tor 15.2.2024 kl. 17.30–19.30.
Hello Kanneltalo neighbour! We'd like to invite you to an evening meal in our café on Thu 15.2.2024 at 17.30-19.30.
Hei Kanneltalon naapuri! Me kanneltalolaiset kutsumme sinut iltapalalle kahvilaamme to 15.2.2024 klo 17.30–19.30. Illan aikana kierrämme Kanneltalon salaisetkin sopukat ja keskustelemme talon tulevaisuudesta. Mitä sellaista Kanneltalo voisi tulevaisuudessa tarjota, mikä tekisi sinut, läheisesi tai muut helsinkiläiset onnellisiksi? Mitä haluaisit oppia, nähdä, kokea, kohdata tai tehdä? Toivomme siis kuulevamme, kuinka me voisimme olla sinulle entistä parempi naapuri. Ilmoittaudu mukaan Kantsun kahveille ma 12.2. mennessä tämän linkin kautta: https://urly.fi/3qIB Tervetuloa! Toivoo Kanneltalon väki
Hej granne till Gamlasgården! Vi på Gamlasgården bjuder dig på kvällsmål till vårt kafé tor 15.2.2024 kl. 17.30–19.30. Under kvällen går vi runt i de hemligaste vrårna i Gamlasgården och diskuterar om gårdens framtid. Vad som gör dig, dina närmaste eller andra helsingforsare lyckliga kunde Gamlasgården i framtiden erbjuda? Vad skulle du vilja lära dig, se, uppleva, träffa eller göra? Vi önskar alltså att få höra hur vi kunde vara en ännu bättre granne till dig. Anmäl dig senast må 12.2 via den här länken: https://urly.fi/3qIB Välkommen! Hälsar folket på Gamlasgården
Hello Kanneltalo neighbour! We'd like to invite you to an evening meal in our café on Thu 15.2.2024 at 17.30-19.30. During the evening, we will tour the secret corners of Kanneltalo and discuss the venue’s future. What could Kanneltalo offer in the future that would make you, your loved ones or other Helsinki residents happy? What would you like to learn, see, experience, encounter or do? We hope to hear how we could be a better neighbour for you. Sign up by Monday, 12 February via this link: https://urly.fi/3qIB Welcome! Best regards, The people of Kanneltalo
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään muut laulupajakerrat: to 14.3. klo 10 ja 11.45 to 23.5. klo 10 & 11.45
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Kom med och sjung, även om du bara kan lite finska! Registrering: sanna.nuutinen@hel.fi
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Registration via email at sanna.nuutinen@hel.fi
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
The Great Helsinki Swing Big Band: Ystävän päivät
The Great Helsinki Swing Big Band: Vändagar
The Great Helsinki Swing Big Band: Valentine’s Day
Ystävänpäivän merkeissä Annimaria Rinne ja orkesteri svengaavat tunnettujen swing-klassikoiden parissa.
Det svänger om Annimari Rinne och hennes orkester i takt med kända swing-klassiker, vändagen till ära. Repertoaren inkluderar låtar av bland annat Ella Fitzgerald och Peggy Lee.
In celebration of Valentine’s Day, Annimaria Rinne and the orchestra will perform well-known swing classics. The event will feature the music of Ella Fitzgerald and Peggy Lee, among others.
Ystävänpäivän merkeissä Annimaria Rinne ja orkesteri svengaavat tunnettujen swing-klassikoiden parissa. Mukana ohjelmistoa mm. Ella Fidgeraldilta ja Peggy Leeltä.
Warner Bros. Pictures kutsuu sinut kokemaan poikkeuksellisen sisarussuhteen kolmen naisen välillä, joita yhdistää särkymätön side Häivähdys purppuraa -elokuvassa.
Warner Bros. Pictures invites you to experience the extraordinary sisterhood of three women who share one unbreakable bond in “The Color Purple.”
Warner Bros. Pictures kutsuu sinut kokemaan poikkeuksellisen sisarussuhteen kolmen naisen välillä, joita yhdistää särkymätön side Häivähdys purppuraa -elokuvassa. Tämän rohkean, uuden kuvauksen on ohjannut Blitz Bazawule ja tuottaneet Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders ja Quincy Jones. Elokuvaa ”Häivähdys purppuraa” tähdittävät Taraji P. Henson, Danielle Brooks, Colman Domingo, Corey Hawkins, H.E.R., Halle Bailey, Aunjanue Ellis-Taylor ja Fantasia Barrino. Käsikirjoitus Marcus Gardley, perustuen Alice Walkerin romaaniin ja musiikkinäytelmään, Marsha Normanin kirjaan (musiikkinäytelmästä), musiikki ja lyriikat Brenda Russell, Allee Willis ja Stephen Bray. Kesto 141 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 19.1.
Warner Bros. Pictures invites you to experience the extraordinary sisterhood of three women who share one unbreakable bond in “The Color Purple.” This bold new take on the beloved classic is directed by Blitz Bazawule and produced by Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders and Quincy Jones. “The Color Purple” stars Taraji P. Henson, Danielle Brooks, Colman Domingo, Corey Hawkins, H.E.R., Halle Bailey, Aunjanue Ellis-Taylor and Fantasia Barrino. The screenplay is by Marcus Gardley, based on the novel by Alice Walker and based on the musical stage play, book (of the musical stage play) by Marsha Norman, music and lyrics by Brenda Russell, Allee Willis and Stephen Bray.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Spring season: 17 Jan 31 Jan 14 Feb 28 Feb 6 Mar 13 Mar 27 Mar
Tuoretta verta: Sydän verellä – ystävänpäivän stand up -ilta
Tuoretta verta: Sydän verellä – ystävänpäivän stand up -ilta – Det blodiga hjärtat – stand up-kvället för alla hjärtans dag
Tuoretta verta: Sydän verellä – ystävänpäivän stand up -ilta – A Bleeding Heart – Valentine’s Day stand up evening
Tuoretta verta -stand-up-kollektiivi tuo lavoille monipuolisen kattauksen tuoreita koomikoita, joiden esitys sykkii havainnoivaa, älykästä, sympaattista ja humaania huumoria. Esityksen ikäraja on 18 vuotta.
Stand-up-kollektivet Tuoretta verta för till scenerna en mångsidig palett av färska komiker vars presentation pulserar med observant, intelligent, sympatisk och human humor. Åldersgränsen för föreställningen är 18 år.
The Tuoretta verta stand-up collective brings to the stage a diverse selection of fresh comedians, whose performance pulses with insightful, intelligent, sympathetic and humane humour. The age limit for the show is 18.
Tuoretta verta -stand-up-kollektiivi tuo lavoille monipuolisen kattauksen tuoreita koomikoita, joiden esitys sykkii havainnoivaa, älykästä, sympaattista ja humaania huumoria. Esityksen ikäraja on 18 vuotta. Tuoretta verta on stand up -koomikoista muodostuva kollektiivi. Ryhmää yhdistää innokas ote komedian tekemiseen sekä komedian korkea taso. Ryhmä on myös moninainen ja monisukupolvinen, ikähaitari 25–70 vuotta. Peräti neljä kollektiivin jäsentä on legendaarisen Vuoden stand up -tulokas 2023 -kisan finalistia. Heitä on aiemmin nähty suurimmilla kotimaisilla stand up -näyttämöillä, mm. Helsingin Apollossa, Studio Pasilan Club Act!onessa sekä Kuopion Komediafestivaaleilla. Tiina Henkola saattaa aluksi vaikuttaa hoivakodista karanneelta henkilöltä, mutta mikin varteen tartuttuaan häntä ei enää haluaisi päästää takaisin senioritalon uumeniin. Jussi Lankoski on porukan kiintiöespoolainen. Hänen vastuunsa on ottaa palaute yleisöiltä – ja myös antaa sitä. Joskus aika suoraankin. Jussi toimii Tuoretta verta -esitysten isäntänä. Atte Liikanen on porukan kuopus. Koomikko, joka on melkein voittanut monta stand up -kilpailua urallaan. Näihin läheltä piti -tilanteisiin laskeutuu mm. hopeamitali vuoden 2022 Gong Showssa. Marjut Ollitervon esitykseen kannattaa varata runsaasti virvoitusjuomaa. Tästä ei stand up -komiikka enää kuivemmaksi muutu. Joonas Ranta on Nopee naurattaja 2022 -kilpailun mestari ja Suomen ryppyotsaisin optimisti. Joonas pohtii esityksissään, miten uskoa hyvään maailmassa, joka yrittää selvästi tahallaan ärsyttää. Tervetuloa nauttimaan tuore, tuhti pala suomalaisen stand up -komedian häkellyttävän kovaa nykytasoa! Kesto: Noin 2 t, sis. väliajan Ikäraja: 18
Stand-up-kollektivet Tuoretta verta för till scenerna en mångsidig palett av färska komiker vars presentation pulserar med observant, intelligent, sympatisk och human humor. Åldersgränsen för föreställningen är 18 år. On stage: Tiina Henkola Jussi Lankoski Atte Liikanen Marjut Ollitervon Joonas Ranta Ålder: 18+ Språk: finska
The Tuoretta verta stand-up collective brings to the stage a diverse selection of fresh comedians, whose performance pulses with insightful, intelligent, sympathetic and humane humour. The age limit for the show is 18. On stage: Tiina Henkola Jussi Lankoski Atte Liikanen Marjut Ollitervon Joonas Ranta Age: 18+ Language: Finnish
PERUTTU HOW radio: Global Club Nights – Booking agencies with Johanna Sauramäki & Melisa Yildirim
INSTÄLLT HOW radio: Global Club Nights – Booking agencies with Johanna Sauramäki & Melisa Yildirim
CANCELLED HOW radio: Global Club Nights – Booking agencies with Johanna Sauramäki & Melisa Yildirim
Tässä jaksossa tutustumme muusikoita välittävien toimistojen kanssa tehtävän yhteistyön mahdollisuuksiin.
I det här avsnittet utforskar vi möjligheter med och information om bokningsagenturer för musiker och deras arbete.
In HOW radio’s second Global Club Nights episode of the year, we examine the possibilities and knowledge around the topic of working with booking agencies for musicians.
Tässä jaksossa tutustumme muusikoita välittävien toimistojen kanssa tehtävän yhteistyön mahdollisuuksiin. Monet artistit tietävät muusikoita välittävistä toimistoista mutta eivät uskalla ottaa niihin yhteyttä. Yritämme kartoittaa Johanna Sauramäen osaamisen sekä Sauramäen omien ja Melisa Yildirimin kokemusten kautta, mitä hyviä puolia ja haasteita liittyy niin itsenäisenä muusikkona toimimiseen kuin yhteistyöhön välitystoimiston kanssa. Johanna Sauramäki on Saura Booking Agencyn perustaja ja toimitusjohtaja. Yrityksen johtamisen lisäksi hän toimii managerina, edustajana ja tuottajana sekä vastaa yrityksen graafisesta ilmeestä. Saura Booking Agency on elävää musiikkia välittävä toimisto Helsingissä. Yrityksen tehtävänä on ylläpitää ja kehittää kulttuurialan moninaisuutta ja parantaa suomalais-ugrilaisen musiikin näkyvyyttä ottamalla listoilleen artisteja niin Suomesta kuin muistakin Pohjoismaista ympäri maailman. Melisa Yildirim on turkkilainen muusikko, joka on erikoistunut kemanen soittoon. Hän työskentelee useiden ammattiartistien kanssa ympäri maailmaa ja säveltää musiikkia, joka on lähellä perinteisiä anatolialaisia musiikkimuotoja. Hänen tyylinsä ja vaikuttimensa kattavat niin Sufi-musiikin kuin anatolialaisen kansanmusiikin, iranilaiset musiikkityylit ja nykyaikaisen maailmanmusiikin. -- Helsinki Open Waves -radion, Caisan ja Sibelius-Akatemian Global Music -osaston yhteistuottamissa keskusteluissa tarkastellaan musiikkia niin muusikon kuin musiikkiteollisuuden näkökulmasta, monimuotoisuuteen keskittyvässä, neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Kuuntele ohjelmaa HOW-radion aalloilla osoitteessa helsinkiopenwaves.com. Keskustelun kieli on englanti. -- Global Club Nights -live-klubi-iltoja järjestetään Caisassa kuukausittain! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves on voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen alusta, jonka osallistujat voivat toteuttaa omia sisältöjään juuri niin kuin haluavat ja ilmaista itseään omalla kielellään ja kulttuurinsa kautta. Lue lisää täältä.
I det här avsnittet utforskar vi möjligheter med och information om bokningsagenturer för musiker och deras arbete. Många artister känner till bokningsagenturernas existens, men vågar inte kontakta någon. Med hjälp av Johanna Sauramäkis expertis och erfarenheter från både Johanna själv och artisten Melisa Yildirim, försöker vi bena ut fördelarna och utmaningarna med att arbeta som oberoende musiker jämfört med att samarbeta med en bokningsagentur. Johanna Sauramäki är grundare och vd för Saura Booking Agency. Förutom att leda företaget arbetar hon som manager, agent och producent och ansvarar för företagets grafiska design. Saura Booking Agency är en agentur för bokning av livemusik med säte i Helsingfors. Dess uppgift är att bevara och utveckla mångfalden i kulturen och att främja den finsk-ugriska musikens synlighet genom att skicka ut artister från Finland och resten av Norden till länder världen runt. Melisa Yildirim är en turkisk musiker som specialiserar sig på kemane. Hon arbetar med olika professionella artister runtom i världen och komponerar musik som är nära besläktad med traditionella anatoliska musikstilar. Hennes stilar varierar från sufisk musik till anatolisk folkmusik, och har även influenser från iranska genrer och samtida världsmusik. Diskussionsspråket är engelska.
In HOW radio’s second Global Club Nights episode of the year, we examine the possibilities and knowledge around the topic of working with booking agencies for musicians. Many artists are aware of the existence of booking agencies but never dare to contact them. Through the expertise of Johanna Sauramäki and the personal experiences of both Sauramäki and Melisa Yildirim, we try to map and navigate the upsides and challenges of working as an independent musician or collaborating with a booking agency. Johanna Sauramäki is the founder and CEO of Saura Booking Agency. In addition to managing the company, he acts as a manager, agent and producer and is responsible for the company's graphic design. Saura Booking Agency is a live music agency in Helsinki. The task is to maintain and develop the diversity of the cultural field and to promote the visibility of Finno-Ugric music by taking artists from Finland and other Nordic countries worldwide. Melisa Yildirim is a Turkish musician specialising in the kemane. She is working with various professional artists around the world and she composes music close to traditional Anatolian music forms. Her styles and influences range from Sufi music to Anatolian folk, as well as Iranian genres and contemporary world music. -- Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here.
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin käyneille. Stoan seuraava vauvasirkuksen alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Baby Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Info: hanna.westerholm@hel.fi
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
PERUTTU LAKON VUOKSI Sonya Lindfors: Something like this
CANCELLED Sonya Lindfors: Something like this
Esitys, jossa tarkastellaan näyttämön ja samalla hiphop -kulttuurin mahdollisuutta toimia alustana moninaisten tarinoiden kertomiselle, tilan haltuun ottamiselle, voimaantumiselle ja yhteisöllisyydelle.
Under föreställningen granskas scenens och samtidigt hiphopkulturens möjlighet att fungera som plattform för att berätta många slags berättelser, ta kontroll över utrymmet, bli stärkt och social gemenskap.
Something Like This is a performance that looks at the possibilities of the stage and hip-hop culture to serve as a platform for telling diverse stories, taking over space, empowerment and communality.
Esitys, jossa tarkastellaan näyttämön ja samalla hiphop -kulttuurin mahdollisuutta toimia alustana moninaisten tarinoiden kertomiselle, tilan haltuun ottamiselle, voimaantumiselle ja yhteisöllisyydelle. Nuorille suunnatussa teoksessa neljä katutanssitaustaista esiintyjää kohtaavat näyttämöllä. Yksinkertaisesta lähtökohdasta rakentuu rikas kokonaisuus, jossa kohtaukset rakentuvat katsojien silmien edessä. Erilaisista taustoista tulevat esiintyjät tanssivat, kertovat tarinoita ja pitävät hauskaa – yhdessä. Tällä näyttämöllä on tilaa monenlaisille tarinoille. Something like this tekee näyttämöstä tanssilattian, jossa tarinat, identiteetit ja tekemisen tavat voivat kohdata. Teos kysyy yhdessä katsojien kanssa: Miten esitys tulisi katsoa tai kokea, miten tanssi tai liike siirtyy kehosta toiseen, millaisia asioita tanssilla tai liikkeellä voi kertoa? Millainen on yhteisöllinen dramaturgia? Teos toteutetaan osana Zodiakin Zodiak-nuoret hanketta. Esitys kiertää pääkaupunkiseudun kulttuuritaloissa keväällä 2024. Ensi-ilta Zodiak stagella 30.8.2023 Kohderyhmä: 13+ (yläkoulut + toisen asteen oppilaitokset) Kesto 50–55 min Ilmoittautuminen: kultus.fi 10.1. klo 10 Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi Konsepti ja ohjaus: Sonya Lindfors Koreografia: Sonya Lindfors & työryhmä Esiintyjät: Akim Bakhtaoui, Linda Ilves, Ramona Panula, Sophia Wekesa Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Valosuunnittelu: Erno Aaltonen Pukusuunnittelu: Sanna Levo Prosessissa mukana esiintyjänä: Selma Kauppinen Tuotanto: Zodiak - Uuden tanssin keskus, osana Zodiak-nuoret –hanketta Tukija: Jane ja Aatos Erkon Säätiö Mahdollisuus työpajaan esityksen jälkeen (max 30 osallistujaa). Työpajan kesto 30-45 minuuttia. Something like this -työpassa sukelletaan katutanssin ja näyttämön maailmaan. Työpassa liikutaan, keskustellaan ja tehdään erilaisia harjoitteita teoksesta esiintyjien lempeässä ja kannustavassa ohjauksessa. Kuten esityksessäkin, työpajassa yhdessä tekeminen, kokeminen jakaminen ja jammailu on keskiössä. Kysy lisää: hanna.westerholm@hel.fi
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran mittainen kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin tai taaperojen alkeiskurssin käyneille. Stoan seuraava alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusopettaja, sirkustaiteilija Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Toddler Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Registration 10.1. at 10 a.m. www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi