Pelikorttipeli, jossa näkyy yhden pelaajan kortit
Kerhossa pelataan kaikenlaisia pelejä: korttipelejä, biljardia, pingistä, konsolipelejä ja muita pelejä osallistujien kiinnostuksen mukaan.
Alla typer av spel spelas på klubben: kortspel, biljard, bordtennis, konsolspel och andra spel beroende på deltagarnas intressen.
All kinds of games are played at the club: card games, billiards, table tennis, console games, and other games depending on the interests of the participants.
Tervetuloa pelaamaan yhdessä! Kerhossa pelataan kaikenlaisia pelejä: korttipelejä, biljardia, pingistä, konsolipelejä ja muita pelejä osallistujien kiinnostuksen mukaan. Pelikerhon järjestää Espoonlahden Eläkkeensaajat ry. ja kaikki seniorit ovat tervetulleita osallistumaan pelikerhoon. Pelikerho kokoontuu Lippulaivan kirjaston Messi pelitilassa.
Välkommen att spela tillsammans! Klubben spelar alla typer av spel: kortspel, biljard, bordtennis, konsolspel och andra spel beroende på deltagarnas intressen. Spelklubben organiseras av Espoonlahden Eläkeläiset ry., och alla seniorer är välkomna att delta. Spelklubben träffas i Messi-spelrummet på Lippulaiva-biblioteket.
Welcome to play together! The club plays all kinds of games: card games, billiards, table tennis, console games, and other games depending on the interests of the participants. The gaming club is organized by Espoonlahden Eläkeläiset ry., and all seniors are welcome to participate. The game club meets in the Messi game room at the Lippulaiva library.
Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Merten kautta, konteissa, tuodaan suuri osa tavaroistamme, laitteista, vaatteista ja kaikesta, mikä meitä arjessa ympäröi.
Största delen av våra varor, apparater, kläder och allt som omger oss i vardagen transporteras i containrar till sjöss.
We bring much of our goods, equipment, clothes and everything that surrounds us in our daily lives in containers by sea.
Merten kautta, konteissa, tuodaan suuri osa tavaroistamme, laitteista, vaatteista ja kaikesta, mikä meitä arjessa ympäröi. Läheinen meri ja Vuosaaren satama ovat osa globaalia tavarantuotantoliikennettä. Vuotalon pihalle rakentuu merikontin rungon mittoja mukaileva installaatio, jossa on pinoissa merimaiseman aallokkoa kuvaavat laatat, ikään kuin ne olisivat laivan lastina, merta kuutioituna kauppatavaraksi. Tunnelma, jota installaatio tavoittelee, on hengittävä ja kevyt, meren tunnun ja toisaalta haikeuden ja surun tunne ekologisen kriisin aikana. Made in Vuosaari -kokonaisuuden taustalla on Anne Roinisen meneillään oleva Made in -teosten sarja, joka on toteutettu Ylikiimingissä Oulussa sekä Töölössä ja Kruunuvuorenrannassa, hieman eri painotuksin. Niistä voi lukea lisää: https://kruunuvuorenranta.cargo.site/ Keskiössä on globaali tavarantuotantokoneisto ja paikallisidentiteetin käsittely. Anne Roininen on kuvanveistäjä, joka työskentelee usein paikkasidonnaisesti ja prosessipohjaisesti. Kohtaamiset ihmisten kanssa ovat tärkeä osa Roinisen työskentelyä, ja teosten taustalla on usein poliittinenkin lataus. Lue lisää: https://anneroininen.com/
Största delen av våra varor, apparater, kläder och allt som omger oss i vardagen transporteras i containrar till sjöss. Det närliggande havet och Nordsjö hamn är en del av den globala trafiken inom varuproduktion. På Nordhusets gård byggs en installation efter en sjöcontainerns mått. Installationen består av staplade plattor som avbildar havslandskapets vågor, som om de var fartygets last, havet skurit i handelsvarukuber. Den stämning som installationen eftersträvar andas och är lätt – en känsla av havet och å andra sidan en känsla av vemod och sorg under en ekologisk kris. Helheten Made in Vuosaari bygger på Anne Roininens pågående Made in-verkserie, som har genomförts med något olika betoningar i Överkiminge i Uleåborg samt i Tölö och Kronbergsstranden. Du kan läsa mer om dem på https://kruunuvuorenranta.cargo.site/ Fokuset ligger på det globala varuproduktionsmaskineriet och behandling av den lokala identiteten. Anne Roininen är en skulptör som ofta arbetar platsbundet och processbaserat. En viktig del av Roininens arbete är möten med människor, och verken är ofta också politiskt laddade. Läs mer: https://anneroininen.com/
We bring much of our goods, equipment, clothes and everything that surrounds us in our daily lives in containers by sea. Vuosaari Harbour and the sea that is so close to us are part of the global movement of goods. In the courtyard of Cultural Centre Vuotalo, an installation that is the same dimensions as a shipping container will be built, with stacks of tiles depicting the waves of the seascape, as if they were the cargo of a ship, the sea cubed into merchandise. The installation seeks to create an airy and light atmosphere, a sense of the sea and, on the other hand, a sense of wistfulness and sadness in a time of ecological crisis. Made in Vuosaari is based on Anne Roininen's ongoing series of ‘Made in’ works, which have been realised with slightly different emphases in Ylikiiminki in Oulu, and Töölö and Kruunuvuorenranta in Helsinki. You can read more about them here: https://kruunuvuorenranta.cargo.site/ The focus is on the global commodity production machine and the processing of local identity. Anne Roininen is a sculptor whose works are often site-specific and process-based. Encounters with people are an important part of Roininen's work, and the works are often politically charged. Read more: https://anneroininen.com/
Vaalealla pohjalla vaaleanvihreitä täpliä, tummanvihreä etana ja perhonen.
Kesäpuuhaa kirjastossa: Animaatiopaja Ankka
Summer at The Library: Animation Workshop Ankka
Animaatioiden tekemiseen tutustumista lapsille ja nuorille
Stop-motion animation workshop for children
Animaatiopaja Ankka Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. Paja on ikärajaton. Alle kouluikäiset tarvitsevat aikuisen mukaan. Ohjausta myös englanniksi. Tervetuloa!
Animation Workshop Ankka At the workshop we introduce you to the world of stop-motion animation: how to move the figurines, how to place the camera, how to shape your story. You get to experiment making animations with puppets and playdough. The workshop has no age restriction. Children under the age of 7 are welcome accompanied by an adult. Welcome!
Läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Hei, Olemme Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan koiria! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin klo 13-15. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klappa hundarna! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den kl 13-15. Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to pet the dogs! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays at 13-15
Tämä on niin merkittävä tapahtuma ettet uskokaan.
Hei äiti! Oletko hoitovapaalla ilman työ- tai opiskelupaikkaa?
Hej mamma! Är du vårdledig utan arbete eller studieplats?
Hi mom! Are you on parental leave without a job or a place of study?
Infopiste ilmaisesta uravalmennuksesta äideille.
Infopunkt om gratis karriärhandledning för mammor.
Information point about free career coaching for mothers.
Opetushallituksen erillisyksikkö Jotpa (Jatkuvan oppimisen ja työllisyyden palvelukeskus) ja Ura-instituutti järjestävät kotihoidon tukea saaville äideille hankkeen, jonka tarkoituksena on tarjota heille uraohjausta kohti työtä tai opiskelua. Palvelu on ilmainen ja yleishyödyllinen. Palvelun toteuttamisessa ovat mukana myös Kela ja tutkimuslaitos Labore. Palvelun tausta-ajatuksena on parantaa äitien asemaa työmarkkinoilla. Ison Omenan kirjastossa on pop-up infopiste, jossa pääset kuulemaan hankkeesta lisää ja ilmoittautumaan mukaan. Tervetuloa!
Utbildningsstyrelsens specialenhet Jotpa (Servicecentret för kontinuerligt lärande och sysselsättning) och Ura-institutet ordnar ett projekt för mammor som får hemvårdsstöd. Syftet är att erbjuda dem karriärvägledning mot arbete eller studier. Tjänsten är kostnadsfri och allmännyttig. Även FPA och forskningsinstitutet Labore deltar i genomförandet. Grundtanken är att stärka mödrarnas ställning på arbetsmarknaden. I Iso Omena bibliotek finns en pop‑up infopunkt där du kan höra mer om projektet och anmäla dig. Välkommen!
The Finnish National Agency for Education’s special unit Jotpa (Service Centre for Continuous Learning and Employment) and the Ura Institute are organising a project for mothers receiving home care allowance. The aim is to offer them career guidance towards employment or studies. The service is free of charge and serves the public good. Kela and the research institute Labore are also involved in implementing the service. The underlying goal is to improve mothers’ position in the labour market. There will be a pop‑up information point at Iso Omena Library, where you can learn more about the project and sign up. Welcome!
Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi.
Home Findings – Kotilöytöjä är ett dansverk där material som hittats i artistens eget hem förvandlas till dräkter, musik och rörelse
Home Findings – Kotilöytöjä is a dance performance where materials found in the performer’s own home transform into costumes, music and movement.
Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi. Ikea-kasseista esiin kaivetut hahmot hykerryttävät katsojaa olemuksellaan ja imaisevat mukaan mielikuvitusta avaavaan liikeretkeen. Koko perheen esitys. Ikäsuositus 3+ vuotiaille. Ma 15.6. kello 13:00-10:13:30 Sellon kirjaston Lavalla Vapaa pääsy. Esitys: Minna Kaaronen äänisuunnittelu: Olli Lautiola #helloespoo
Home Findings – Kotilöytöjä är ett dansverk där material som hittats i artistens eget hem förvandlas till dräkter, musik och rörelse. Figurer som plockas fram ur IKEA‑kassar får publiken att småle och drar med sig åskådarna på en fantasifull rörelseresa. En föreställning för hela familjen. Åldersrekommendation: från 3 år Må 15.6 kl. 13:00–13:30 På Sello Bibliotekets Scen Fritt inträde. Föreställning: Minna Kaaronen Ljuddesign: Olli Lautiola #helloespoo
Home Findings – Kotilöytöjä is a dance performance where materials found in the performer’s own home transform into costumes, music and movement. Characters dug out of IKEA bags delight the audience with their presence and draw them into an imaginative journey of motion. A performance for the whole family. Recommended age: 3+ Mon 15 June at 13:00–1330 At the Stage of Sello Library. Free entry. Performance: Minna Kaaronen Sound design: Olli Lautiola #helloespoo