Virittäydytään jouluun! Konsertissa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia joululauluja.
Låt oss komma i stämning inför julen! Konserten bjuder på stämningsfulla och rörande julsånger.
Let us get in the mood for Christmas! The concert will feature atmospheric and touching Christmas songs.
Jore Marjaranta & Olli Ahvenlahti: Joulun tuoksu
Virittäydytään jouluun! Konsertissa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia joululauluja. Leningrad Cowboys -yhtyeen keulahahmona tutuksi tullut kaunisääninen pop-tenori Jore Marjaranta on tehnyt mittavan soolouran laulaja-lauluntekijänä useiden albumien ja esiintymisten myötä. Pianon ääreen istahtaa Olli Ahvenlahti, tuo television monista musiikkiohjelmista tuttu pianisti, säveltäjä ja kapellimestari, kotimaisen musiikkiviihteen grand old man. Kaksikon Joulun tuoksu -konserttikokonaisuudessa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia joululauluja. Kesto: 1 t 50 min, sis. 20 min väliajan
Låt oss komma i stämning inför julen! Konserten bjuder på stämningsfulla och rörande julsånger. Den skönsjungande poptenoren Jore Marjaranta är känd som frontfigur i Leningrad Cowboys och har haft en omfattande solokarriär som sångare och låtskrivare med flera album och framträdanden. Vid pianot sitter Olli Ahvenlahti, pianist, kompositör och dirigent, den finska musikunderhållningens grand old man, känd från många musikprogram i TV. Duons Joulun tuoksu-konsert kommer att innehålla stämningsfulla och rörande julsånger. Längd: 1 timmar 50 minuter, inklusive paus 20 minuter
Let us get in the mood for Christmas! The concert will feature atmospheric and touching Christmas songs. Known as the frontman of Leningrad Cowboys, the beautiful-voiced pop tenor Jore Marjaranta has had an extensive solo career as a singer-songwriter through several albums and performances. On piano will be Olli Ahvenlahti, a pianist, composer, conductor and grand old man of Finnish music entertainment, known from many TV music programmes. The duo’s Joulun tuoksu (‘Smell of Christmas’) concert will feature atmospheric and touching Christmas songs. Duration: 1 h 50 min, incl. a 20-min intermission
Tapahtumakesän elokuun osuus täyttää puiston konserteilla ja viihtyisillä aktiviteeteilla! Tervetuloa kesän monipuolisiin loppurientoihin.
Evenemangssommaren fyller parken med konserter och trivsamma aktiviteter i augusti! Välkommen till sommarens mångsidiga aktiviteter på slutet.
The August part of the Malmi Summer of Events fills the park with concerts and other activities! Welcome to the wide range of summer activities.
Malmin tapahtumakesä 2025 – Elokuun ohjelma
Malms evenemangssommar 2025 – Augusti 2025
Malmi Summer of Events 2025 – August 2025
Tapahtumakesän elokuun osuus täyttää puiston konserteilla ja viihtyisillä aktiviteeteilla! Tervetuloa kesän monipuolisiin loppurientoihin. Malmin tapahtumakesän lavalla elokuussa esiintyvät muun muassa Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, Aliisa Syrjä sekä paljon muita! Hyppää mukaan kesätorille, puuhastele työpajoissa, taluta poneja ja tule ulkoilmaleffaan! Elokuussa paikan päältä löydät myös ruokatarjontaa ja teekojun. Malmin tapahtumakesä 2025 elokuun ohjelma To 14.8. Taiteiden yö: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, kesätori ja työpajoja 13–16 OmaStadi-piste 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 15–18 Iltakorva 15–18 Malmin Varustamo esittäytyy 15–19 Kesätori 15–20 Hennatatuointi 16–17 Työväenopisto: Taiteiden yön yhteislaulut 16–19.15 Työväenopisto: Paperikoristepaja 16–19.15 Työväenopisto: Kierrätyskuvanveistoa 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids-puistomuskari 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén pimeä puoli Katso ohjelma Pe 15.8. Erja Lyytinen ja AT’S Roots & Rambling 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ 20–21 Erja Lyytinen Katso ohjelma Lasten la 16.8. Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponitalutusta ja eläinnaamari-työpaja 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata 12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta 13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma -katuliitutyöpaja 14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto Katso ohjelma Ti 19.8. Sami Saari & Jazzpojat, yhteislaulut, kaupunkitanssit ja kehonhuolto 15–15.50 Kehonhuolto 16–16.45 Kaupunkitanssit 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmin vihreä sydän - Longinojanpuiston kehittämissuunnitelman luonnos 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat Katso ohjelma Ke 20.8. Asa ja Pesso 18-19 Pesso 20-21 Asa Katso ohjelma To 21.8. Marko Haavisto & Poutahaukat, ulkoilmaelokuva: Mies vailla menneisyyttä, puistojumppa 17–17.50 Puistojumppa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23.00 Ulkoilmaelokuvanäytös: Mies vailla menneisyyttä Katso ohjelma Pe 22.8. The Valkyrians ja The Blaster Master 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians Katso ohjelma La 23.8. Aliisa Syrjä, Itcevät ja pakohuonepelaamista 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre –pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 16–17 Itcevät 15−16 Malmin kirjasto: K-pop tanssityöpaja 18–19 Aliisa Syrjä Katso päivän ohjelma Tapahtumiin on vapaa pääsy! Sateen sattuessa tapaht
Evenemangssommaren fyller parken med konserter och trivsamma aktiviteter i augusti! Välkommen till sommarens mångsidiga aktiviteter på slutet. På estraden för Malms evenemangssommar uppträder bland annat Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, buktalare Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto och Poutahaukat, emma & matilda samt många andra artister. Utöver konserterna kan du också ge dig ut på sommartorget, tala bergatroll i verkstäderna, leda ponnyer och rentav titta på bio utomhus. Välkommen att dansa, sjunga, leka och inspireras! Under evenemangsdagarna i augusti finns det matförsäljare på plats: Mikokit och pop up-téståndet Chai Wali. 14.8 Konstens natt: Vilma Jää, Josén Pimeä Puoli, Höpinätötterö, sommartorg och verkstäder På eftermiddagen arbetarinstitutets verkstäder 13–16 VårStad 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 15–18 Malmins Varustamo presenterar sig Verkstadsområdet 15–18 Iltakorva 15–19 Sommartorg 15-20 Hennatatuering 16–17 Arbetarinstitutet: Sommarens minnen – Allsång under konstens natt i Malmitalo 16–19.15 Arbetarinstitutet: Verkstad för pappersdekorationer 16–19.15 Arbetarinstitutet: Skulpturverkstad med återvunnet material 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids musikskolan 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén Pimeä Puoli Se program 15.8 Erja Lyytinen och AT's Roots & Ramblin' 18–19 AT's Roots & Ramblin' 20–21 Erja Lyytinen Se program 16.8 Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyridning och djurmask-verkstad 11–15 Malms församling: Motionsbana 12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning 13–16 Malms Tuulenkävijät presenterar sin verksamhet 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 14–14.30 Buktalare Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad 14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter Se program 19.8 Sami Saari & Jazzpojat, allsång, stadsdans och fitness 15–15.50 Fitness 16–16.45 Stadsdans 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malms gröna hjärta – Utkast till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat Se program 20.8 Asa och Pesso 18–19 Pesso 20–21 Asa Se program 21.8 Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilm: Mannen utan minne, parkgympa 17–17.50 Parkgympa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilm: 21.30–23 Utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne Se program 22.8 The Valkyrians och The Blaster Master 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians Se program 23.8 Aliisa Syrjä, Itcevät och flyktrumsspel 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Lerverkstad 15−16 Malms bibliotek: K-pop-dansworkshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä Se program
The August part of the Malmi Summer of Events fills the park with concerts and other activities! Welcome to the wide range of summer activities. In August, the Malmi Summer of Events will feature acts such as Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, ventriloquist Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, emma & matilda and many other artists. In addition to the concerts, you can visit the summer market, participate in activities and workshops or even enjoy an outdoor movie! Come along and participate, dance, sing and play! During August, there will be food vendors on site. 14 August The Night of the Arts: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, summer market and workshops 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Mummila: Puhutaan peikkoa workshop 15–18 Iltakorva 15–18 Malmi's Varustamo introduction 15–19 Summer market 15–20 Henna tattoo 16–17 Adult Education Centre: The Night of the Arts' sing-along 16–19.15 Adult Education Centre: Paper decoration workshop 16–19.15 Adult Education Centre: Recycled sculpture workshop 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids music playschool 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén Pimeä Puoli See the programme 15 August: Erja Lyytinen and AT’S Roots & Rambling 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ 20–21 Erja Lyytinen See the programme 16 August: Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, pony walking and workshops 11–15 Malmi Parish: Physical activity track 12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking 13–16 Malmi's Tuulenkävijät introduction 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Mummila: Puhutaan peikkoa workshop 14–14.30 Ventriloquist Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Library: Animal mask workshop 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto See the programme 19 August: Sami Saari & Jazzpojat, singalong, dancing and other activities 15–15.50 Body maintenance 16–16.45 Dancing in the City 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmi’s green heart – Draft Longinoja Park management and development plan 17–18 Singalong: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat See the programme 20 August: Asa and Pesso 18–19 Pesso 20–21Asa See the programme 21 August Marko Haavisto & Poutahaukat, outdoor cinema: The Man Without a Past, outdoor fitness class 17–17.50 Outdoor fitness class 20–21 Marko Haavisto & Poutahaukat 21–23 Outdoor cinema: The Man Without a Past See the programme 22 August: The Valkyrians and The Blaster Master 18–19 The Blaster Master 20–21 The Valkyrians See the programme 23 August: Aliisa Syrjä, Itcevät and escape room activities 10.30–15.15 Malmi's Library: Merirosvolaivan aarre -pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 15−16 Malmi's Library: K-pop dance workshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä See the programme
Tule mukaan saattelemaan tämän vuoden tapahtumakesä päätökseensä ihastuttavan päivän myötä.
Kom med och avsluta årets evenemangssommar med en underbar dag.
Come along and say farewell to this year’s Summer of Events by enjoying a lovely day.
Aliisa Syrjä, Itcevät ja pakohuonepelailua – Malmin tapahtumakesä
Aliisa Syrjä, Itcevät och flyktrumsspel – Malms evenemangssommar
Aliisa Syrjä, Itcevät and escape room activities – Malmi Summer of Events
Tule mukaan saattelemaan tämän vuoden tapahtumakesä päätökseensä ihastuttavan päivän myötä. Illan esiintyjinä nähdään herkkää kitararockia ja puhuttelevuutta tarjoava Itcevät ja kesän kruunaa laulaja-lauluntekijä Aliisa Syrjä. Päivän aikana voit osallistua myös pakohuonepeliin, tutustua saven kanssa työskentelyyn ja viihtyä kauniissa puistossa! Aikataulu 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre –pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 15−16 Malmin kirjasto: K-pop tanssityöpaja 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä klo 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre -pakopeli Olette uusia tulokkaita merirosvolaivalla. Huomaatte tilaisuuden tunkeutua vihollislaivaan, ja korjata vuosia sitten tapahtunut vääryys. Saako merirosvojoukkonne pelastettua kapteeniltanne varastetun aarteen? Pakopelin suositusikäraja on 12+, ja se sopii myös aikuisille. Yhteen peliin mahtuu 5 henkilöä, kesto noin 45 minuuttia. Pakopeli sisältää erilaisia pulmia ja loogista päättelyä. Pakopeli järjestetään Malmin kirjaston monitoimitilassa Peliajat: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Ilmoittautumiset 4.8. alkaen numeroon 040 5632 849 klo 16–17 Itcevät Itcevät yhdistelee musiikissaan tunteikasta lyriikkaa, tarinankerronnallista tulkintaa sekä nostattavaa kitararockia. Yhtyeen tarkoituksena on ajaa herkkyyden ja avoimuuden sanomaa, haastaa sukupuolirooleja sekä tarjota Suomen musiikkikentälle raikasta trans-representaatiota. Itcevien keikoilla kuullaan yhtyeen aikaisempia hittejä sekä tulevan albumin vielä julkaisemattomia singlejä. klo 18–19 Aliisa Syrjä Aliisa Syrjä on laulaja-lauluntekijä, jonka sävellykset ja tekstit vievät mukanaan jonnekin sinne, missä surun ja onnen rajat ovat häilyvät ja mannerlaatat jyrisevät jalkojen alla. Platinaa ja kultaa striimanneilla Tää tunne, 2:02 ja Sydämetön singleillään hurmannut Aliisa sanoittaa, säveltää ja on myös mukana biisien tuotannoissa. Artisti valittiin mukaan YleX Läpimurto-listaukseen keväällä 2023, jossa hän sijoittui huikeasti toiseksi. Aliisan platinaa striimannut debyyttialbumi Höyheniä ja saaria julkaistiin lokakuussa 2023. Vuoden 2024 Emma Gaalassa Aliisa oli ehdolla Vuoden tulokas-kategoriassa. Parhaiten artistina Aliisaa kuvaa se, että hänen lauluissaan klassikkokirjojen järkälemäinen ja filosofinen sisältö yhdistyy nuoren ihmisen elämään sekä perinteinen lauluntekijyys nykypäivään. *Valitettavasti emma & matilda on peruuntunut, paikkaajaksi saapuu Aliisa Syrjä. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Kom med och avsluta årets evenemangssommar med en underbar dag. Kvällens artister är Itcevät, som bjuder på känslig tilltalande gitarrock, och emma & matilda, som kröner sommaren med sin känsliga folkinspirerade musik som sveper med publiken. Under dagen kan du också delta i ett flyktrumsspel, lära dig att arbeta med lera och njuta av den vackra parken! Tidtabell 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Lerverkstad 15−16 Malms bibliotek: K-pop-dansworkshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä kl. 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt Ni är nyanlända på ett piratskepp. Ni upptäcker en möjlighet att bryta er in i fiendens skepp och rätta till ett fel som begicks för flera år sedan. Får er piratbesättning tillbaka skatten som stulits från kaptenen? Den rekommenderade åldersgränsen för flyktspelet är 12+, och det passar även för vuxna. Fem personer kan delta i ett (1) spel, längden är cirka 45 minuter. Flyktspelet omfattar olika problem och logiska slutledningar. Flyktspelet ordas i allaktivitetslokalen i Malms bibliotek. Speltider: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Anmälningar från och med den 4 augusti till numret 040 5632 849. kl. 16–17 Itcevät I deras musik kombinerar Itcevät känslomässig lyrik, berättande tolkningar och upplyftande gitarrock. Bandets syfte är att främja budskapet om känslighet och öppenhet, utmana könsroller och erbjuda fräsch trans-representation till den finländska musikscenen. På Itceväts spelningar hör vi bandets tidigare hittar och ännu outgivna singlar från deras kommande album. kl. 18–19 Aliisa Syrjä Tyvärr har emma & matilda ställt in, och Aliisa Syrjä kommer som ersättare. Evenemangen har fritt inträde.
Come along and say farewell to this year’s Summer of Events by enjoying a lovely day. The evening will be crowned by Itcevät, who serve up sensitive, thought-provoking guitar rock, and emma & matilda, who wrap the audience up in their delicate folk tunes. During the day you can also take part in an escape room game, learn how to work with clay and enjoy the beautiful park! Programme 10.30–15.15 Malmi Library: ‘Merirosvolaivan aarre’ (pirate ship treasure) escape room game 14.00–16.00 Pukinmäen Taidekoulut: Clay workshop 15−16 Malmi Library: K-pop dance workshop 16.00–17.00 Itcevät 18.00–19.00 Aliisa Syrjä 10.30–15.15 Malmi Library: ‘Merirosvolaivan aarre’ (pirate ship treasure) escape room game You are newcomers to the pirate ship. You spot an opportunity to infiltrate the enemy ship, and put a past wrong right. Can your pirate crew recover the treasure stolen from your captain? The recommended age for the escape room is 12 and upwards, and it is also suitable for adults. Five people can play at a time, duration approx. 45 minutes. The escape room game contains various problems and logical reasoning. The game is held in the multi-purpose facility of the Malmi Library. Games start at: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Sign up from 4 August by calling +358 (0)40 563 2849 16.00–17.00 Itcevät In their music, Itcevät combine emotional lyrics, narrative interpretation and energetic guitar rock. The band are advocates for sensitivity and openness, challenging gender roles and providing fresh trans representation on the Finnish music scene. Their shows include earlier hits by the group as well as unreleased singles from their upcoming album. 18.00–19.00 Aliisa Syrjä Aliisa Syrjä is a singer-songwriter whose compositions and lyrics carry the listener to a place where the boundaries between sorrow and joy blur, and the tectonic plates rumble beneath one’s feet. With platinum- and gold-streaming singles such as Tää tunne, 2:02, and Sydämetön, Aliisa writes lyrics, composes, and also takes part in the production of her songs. She was chosen for the YleX Breakthrough list in spring 2023, where she impressively placed second. Aliisa’s platinum-streaming debut album Höyheniä ja saaria was released in October 2023. At the 2024 Emma Gala, she was nominated in the Newcomer of the Year category. As an artist, Aliisa is best described by the way her songs bring together the weighty, philosophical essence of classic literature with the life of a young person, blending traditional songwriting with a contemporary approach. Unfortunately emma & matilda have cancelled, and Aliisa Syrjä will be stepping in as a replacement Entry to the events is free of charge.
Syyskuussa Stoassa järjestettävä kansainvälinen kirjallisuustapahtuma tuo yhteen kansainvälisesti palkittuja kirjailijoita ja elokuvantekijän.
Det litterära evenemanget som inspirerats av den flerspråkiga vardagen i Östra Helsingfors lyfter fram internationella författare med olika språkliga bakgrunder.
Inspired by the multilingual day-to-day life of East Helsinki, this literary event brings together international writers from different language backgrounds.
Syyskuussa Stoassa järjestettävä kansainvälinen kirjallisuustapahtuma tuo yhteen kansainvälisesti palkittuja kirjailijoita ja elokuvantekijän. Tapahtuma tarjoaa kirjallisia kohtaamisia, joissa yleisö voi kohdata teoksia omilla äidinkielillään ja osallistua vuoropuheluun kulttuurien välillä. Lauantai 6.9.2025 klo 12–16 | Stoan aula 12:00–13:30 | Kirjailijakeskustelu: Ali Badr Irakilainen kirjailija ja esseisti Ali Badr on yksi sukupolvensa merkittävimmistä arabiankielisistä romaanikirjailijoista. Hänen teoksensa tutkivat sodan, vallan ja kulttuurin risteyksiä sekä yksilön haavoittuvuutta. Badr tunnetaan myös esseistinä ja näytelmäkirjailijana, jonka ääni on vaikuttanut arabiankielisen nykykirjallisuuden keskusteluun. Kieli: arabia 14:00–15:30 | Kirjailijakeskustelu: Mariwan Kanie Kurdikirjailija ja Amsterdamin yliopiston professori Mariwan Kanie kuuluu kurdien keskeisiin ajattelijoihin ja nykykirjallisuuden ääniin. Hänen työnsä pureutuu nationalismin, uskonnon ja identiteetin kysymyksiin, mutta myös filosofian ja kirjallisuuden välisiin siltoihin. Kanie tunnetaan kyvystään yhdistää länsimaisen ja islamilaisen ajattelun perinteitä nykypäivän keskusteluihin. Kieli: kurdi Sunnuntai 7.9.2025 klo 15–17 | Stoan teatterisali 15:00–17:00 | Elokuvanäytös ja keskustelu: Khadar Ayderus Ahmed Somalialaissyntyinen, Suomessa varttunut ohjaaja Khadar Ayderus Ahmed sai kansainvälisen läpimurtonsa Cannesissa elokuvalla The Gravedigger’s Wife (2021). Stoassa esitetään hänen uusin lyhytelokuvansa The Earth Has Ears (Dhulku Dhago Leh) (Somalia, 2025, 13 min), joka kertoo tarinan kylästä, jossa miesten poissaolo muuttaa koko yhteisön elämän. Näytöksen jälkeen keskustelu ohjaajan kanssa. Tule ajoissa ja varmista paikkasi, saliin mahtuu noin 200 henkilöä. Kieli: somali Koko tapahtuma on maksuton. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Itäkeskuksen kirjaston kanssa.
Det litterära evenemanget som inspirerats av den flerspråkiga vardagen i Östra Helsingfors lyfter fram internationella författare med olika språkliga bakgrunder. Programmet: Lö kl. 12–13.30 Författarsamtal: Ali Badr. Samtalet på arabiska Lö kl. 14–15.30 Författarsamtal: Mariwan Kanie. Samtalet på kurdiska Sö kl. 15–17 Filmvisning och samtal: Khadar Ayderus Ahmed. Film och samtal på somaliska Evenemanget ordnas i samarbete med Östra centrums bibliotek.
Inspired by the multilingual day-to-day life of East Helsinki, this literary event brings together international writers from different language backgrounds. Programme: Sat 12:00–13:30 Author talk: Ali Badr. Discussion in Arabic Sat 14:00–15:30 Author talk: Mariwan Kanie. Discussion in Kurdish Sun 15:00–17:00 Film screening and discussion: Khadar Ayderus Ahmed. Film and discussion in Somali The event is organised in cooperation with the Itäkeskus Library.
Konsertissa kuullaan kahdeksastatoista notturnosta kymmenen. Robert Tobin ja Jonne Grans ovat esittäneet sovitustaan huilulle ja kitaralle säännöllisesti.
Tio av de arton nocturnerna kommer att framföras på konserten. Robert Tobin och Jonne Grans har framfört sitt arrangemang för flöjt och gitarr regelbundet.
Ten of the eighteen nocturnes will be performed at the concert. Robert Tobin and Jonne Grans have been performing their arrangement for flute and guitar.
Irlannin merkittävintä säveltäjää luetellessa yksi nimi nousee ylitse muiden. John Field (1782-1839) kehitti nykykäsityksen mukaan notturnon (yöllinen sävellys, it. notte) teostyyppinä. Notturno ei nivoudu tiukkaan sävellysmuotoon vaan sille on tunnusomaista tietyn tunnelman luominen ilman tekstiä tai määrättyä ohjelmallista sisältöä. Kyseinen Fieldin kokoelma on yksi musiikin historian unohdetuista ja väheksytyistä teoskokonaisuuksista, joka kätkee sisälleen loputtomien musiikillisten arvoitusten lisäksi myös ajalleen hyvin edistyksellistä musiikillista ajattelua. Konsertissa kuullaan kahdeksastatoista notturnosta kymmenen. Robert Tobin ja Jonne Grans ovat esittäneet sovitustaan huilulle ja kitaralle säännöllisesti jo vuodesta 2019. Konserttia on tukenut Sparbanksstiftelsen Esbo-Grankulla
När man räknar upp Irlands mest betydande kompositörer sticker ett namn ut framför alla andra. John Field (1782–1839) utvecklade nocturne (nattkomposition, italienska: notte) som genre, så som vi förstår den idag. Tio av de arton nocturnerna kommer att framföras på konserten. Robert Tobin och Jonne Grans har framfört sitt arrangemang för flöjt och gitarr regelbundet sedan 2019.
When listing Ireland's most significant composers, one name stands out above all others. John Field (1782-1839) developed the nocturne (nighttime composition, Italian: notte) as a genre, as we understand it today. Ten of the eighteen nocturnes will be performed at the concert. Robert Tobin and Jonne Grans have been performing their arrangement for flute and guitar regularly since 2019.
Tervetuloa oppimaan suomen kielen alkeita Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry: n kanssa
Välkommen att lära dig grunderna i finska tillsammans med Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry
Welcome to learn the basics of Finnish with Espoo monikulttuuriset lapset ja nuoret ry
Tervetuloa oppimaan suomen kielen alkeita Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry: n kanssa TOISTO-menetelmällä Torstaisin kl. 10, Sellon kirjastoon. Tila: Elina (paitsi 18.9. ja 25.9. Mauri) Ryhmä ei edellytä pohjataitoja. Se on avoin kaikille! Kysymykset: 0453436727.
Aino-Maija Laaksonen: Making Lemonade (näyttely)
Aino-Maija Laaksonen: Making Lemonade (utställning)
Aino-Maija Laaksonen: Making Lemonade (exhibition)
"Suurin intohimoni ja harrastukseni on maalata rohkealla otteella suurille kankaille ja erilaisille pinnoille. Maalaan akryyleillä ja käytän töissäni usein myös hiiltä ja öljypastelleja. Pohjana käytän pellava- tai puuvillakankaita. Joskus maalaan myös paperille. Sävyjentäyteiset teokset, mehukkaat värien rinnastukset ja persoonallinen maalausote viehättävät minua eniten taiteessani. Tyylisuunnassani on tuulahduksia romantiikasta. Luonnon elementit ja värit viehättävät: kukat ja metsät, niityt ja kalliot, meret ja tuhannet järvemme. Inspiroidun voimakkaasti vuodenaikojen tarjoamasta väripaletista ja työni aiheet ja sävymaailma kulkevat usein käsi kädessä sen kanssa. Minulla on myös oma rikas sisäinen maailmani, jota yritän tuoda taiteessani esille kuten sen itse koen ja tunnen. Taide on minulle ennen kaikkea voimakas itseilmaisun muoto, tunteiden avaaja ja terapeuttinen väylä itsetutkiskeluun. Taide on myös hauskaa, vapauttavaa, iloista -ja kokeilevaa, joka voimaannuttaa ja nostaa mielialaa. Arki ja siinä tapahtuvat pienet nyanssit ovat usein lähtökohtinani taiteelleni ja uusien ajatusten ja aiheiden syntymiselle. Kahden pienen lapsen äitinä löydän jokaisesta päivästä jotain hauskaa ja positiivista ja koen olevani täynnä elämän säteilevää energiaa. Kuitenkin vastapainona kaikelle hyvälle olen joutunut näkemään elämän tummempiakin sävyjä, jotka ovat kasvattaneet minua luoden tietoisuutta elämän herkkyydestä ja voimavarojen rajallisuudesta. Olen päässyt kasvamaan ja kehittymään, ja oppinut myös tasapainottamaan omia halujani ja tarpeitani muiden tarpeiden taakse. Taiteeni auttaa minua jaksamaan arkea, sen iloja ja suruja. Se antaa minun käsitellä elämäni hetkiä vapauttaen minussa sen salaisen osan, jota en sanoin aina osaisi kertoa." Aino-Maija Laaksonen www.ainomaijalaaksonen.com @ainomaijaemilia_art artdesign.laaksonen@gmail.com
Välkommen att besöka utställningen. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. För mer information om konstnären: www.ainomaijalaaksonen.com
Welcome to visit the art exhibition. Exhibition can be seen during the library opening hours. For more information about the artist: www.ainomaijalaaksonen.com
Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä LITTLE_STAR95 – OOKSÄ ONLINE? little_star95 – ooksä online? on nostalgiatrippi, joka kutsuu matkalle teinitytön huoneese
Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä LITTLE_STAR95 – OOKSÄ ONLINE? little_star95 – ooksä online? on nostalgiatrippi, joka kutsuu matkalle teinitytön huoneeseen ja illanviettoon 2000-luvun alun internetissä. Offline- ja online-maailmojen välillä seikkaileva esitys kysyy, millaisia minäkuvia ja ihmissuhteita internet on synnyttänyt. Teinidraama löytää tiensä koulusta nettiin, meseen ja galtsuun. Kuka omistaa kenelle ja mitä, kuka on online ja kuka ihan vaan out? Tyttöjen väliset kipeät hierarkiat piirtyvät esiin herkkyydellä ja tarkkuudella tietokoneen näytölle. Elokuussa 2025 uuden sukupolven teatterintekijöistä koostuva työryhmä vie katsojat aikaan, jolloin internetissä ei oltu, vaan sinne piti mennä. Irc-galleria, MSN Messenger sekä demi.fi toimivat tämän esityksen ympäristöinä ja materiaaleina. Mitä 2000-luvun sosiaalinen media teki nollarinuorille – erityisesti tytöille ja naisille? Se selviää kirjautumalla sisään. Esiintyjä: Hilma Kotkaniemi Esityskonsepti: Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä Dramaturgi: Sara Koiranen Lukeva dramaturgi: Mimmi Ahonen Skenografi, puvustus ja naamiointi: Vera Kotkaniemi Valo- ja videosuunnittelu: Elli Maria Kujansuu Äänisuunnittelu ja sävellys: Iida Hägglund
Ryhmä yli 10-vuotiaille tytöille sukupuolen moninaisuus huomioiden. Ryhmä toteutetaan yhteistyössä Espoon Tyttöjen Talon kanssa.
Grupp för flickor över 10 år med hänsyn till könsmångfald. Gruppen genomförs i samarbete med Espoon Tyttöjen Talo.
A group for girls over 10 years old, taking gender diversity into account. The group is carried out in collaboration with Espoon Tyttöjen Talo.
Espoon Tyttöjen Talo ja Espoon Kaupunginkirjasto
Espoon Tyttöjen Talo ja Esbo Stads Bibliotek
Espoon Tyttöjen Talo ja Espoo City Library
Tytöille tarjotaan oma tila, jossa voi tehdä itselle mieluisia asioita ja keskustella turvallisten aikuisten kanssa itseä pohdituttavista asioista. Rento ja hauska ryhmä, jonka ohjelma perustuu osallisuuteen. Myös palveluohjausta tarvittaessa.
Flickorna får ett eget utrymme där de kan göra saker de tycker om och prata med trygga vuxna om saker som de funderar på. En avslappnad och rolig grupp där programmet baseras på delaktighet. Även servicevägledning erbjuds vid behov.
Girls are provided with their own space where they can do activities they enjoy and talk with trusted adults about things they are thinking about. A relaxed and fun group, with a program based on participation. Service guidance is also available if needed.
Ryhmä yli 14-vuotiaille tytöille sukupuolen moninaisuus huomioiden. Ryhmä toteutetaan yhteistyössä Espoon Tyttöjen Talon kanssa.
Grupp för flickor över 14 år med hänsyn till könsmångfald. Gruppen genomförs i samarbete med Espoon Tyttöjen Talo.
A group for girls over 14 years old, taking gender diversity into account. The group is carried out in collaboration with Espoon Tyttöjen Talo.
Ukulelen alkeet Sellon kirjastossa torstaisin klo 17.00-18.00
Ukulele beginner class on Thursdays 5-6 pm in Sello Library
Paljon toivotut ukulelen alkeet Sellon kirjastossa! Kurssi on suunnattu aikuisille ja nuorille 12 vuodesta ylöspäin. Tunneilla käymme läpi soittamisen perusteet. Tähän kuuluu soittoasento, soinnut ja komppaaminen. Tunneilla soitamme suomen- ja englanninkielisiä lauluja. Ryhmässä on rento ja kannustava ilmapiiri. Aikaisempaa musiikillista osaamista tai taustaa ei tarvitse olla. Kirjastolla on lainasoittimia tunnin ajaksi. Tule mukaan! Ryhmä kokoontuu torstaisin 11.9.- 27.11. klo 17-18 HUOM! Ei tuntia 16.10. (Syysloma) #musiikki #ukulele #alkeet #sello Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Ryhmää ohjaa musiikkipedagogi Sakari Heikka sakari.heikka@espoo.fi
Ukulele class for beginners in Tapiola Library. Class is for adults and youth 12 years or older. No previous musical experience required. The group has a relaxing and supportive atmosphere. The library has ukuleles which you can borrow for the lesson. Participation is free of charge and no pre-registration is needed. Class is organized from 11th of Sep to 27th of Nov. PLEASE NOTE! No class on 16th of Oct. (Fall vacation) #music #ukulele #tapiola The group is taught by Music Pedagogue Sakari Heikka. sakari.heikka@espoo.fi
nuoret metroasemalla istumassa penkillä sylikkäin, heillä on hymy herkässä!
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00.
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri
Tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17. Alkaen tiistaina 12.8. klo 16.00! Tule kokeilemaan sanataidetta. Ryhmässä saa kirjoittaa, piirtää ja jutella mukavassa porukassa. Kaikki ovat tervetulleita ryhmään! Järjestäjänä Entressen kirjasto
vaaleanpunaisella taustalla pörröinen kani istuskelee sängyllä. teksti: reading buddy
Lukukani Cloud odottaa sinua lasteenalueella.
Läskaninen Cloud väntar på dig på barnavdelningen.
Reading buddy Cloud is waiting for you in the Childrens area.
Tule harjoittelemaan lukemista lukukani Cloudin pehmoisessa seurassa.
Kom och öva på att läsa i sällskap med läskaninen Cloud – mjuk och mysig!
Come practice reading in the soft and cuddly company of Reading Bunny Cloud!
Matinkylä-seura ry ja Espoon Eläkeläiset ry järjestävät kerran kuukaudessa Ison Omenan kirjaston Stagella yhteislaulua. Tilaisuus on hyvin suosittu ja lämmintunnelmainen. Tervetuloa mukaan nauttimaan virvokkeista, ihanista ikivihreistä kappaleista ja hyvästä seurasta. Keskiviikkona 3.9. kello 17:30-19:30 lauletaan 1970- ja 1980-luvun Finnhits levytyksiä Reetta Aholaisen (laulu) ja Riitta Koiviston (harmonikka) johdolla. Syksyn loput lauluillat järjestetään Ke 1.10. Ke 5.11. Ke 3.12. Iltojen säestäjät selviävät myöhemmin. Lämpimästi tervetuloa mukaan laulamaan!
Pino villapaitoja, lankakeriä ja pino kirjoja.
Kuunnellaan novelleja ja tehdään käsitöitä
We listen to short stories and do handicrafts
Tervetuloa istahtamaan alas, kuuntelemaan novelleja ja tekemään samalla omaa käsityötä. Novellit suomenkielellä. Novellikoukku jokaisen kuukauden toisena torstaina klo 10.00-11:30: torstai 11.9. klo 10.00-11:30 torstai 9.10. klo 10.00-11:30 torstai 13.11. klo 10.00-11:30 torstai 11.12. klo 10.00-11:30 Paikka: Sellon kirjaston Pajan sohvaryhmä ala-aulan vieressä.
Välkommen att slå dig ner, lyssna på noveller och samtidigt arbeta med ditt eget hantverk. Novellerna är på finska. Novellkroken ordnas den andra torsdag varje månad kl. 10:00–11:30: torsdag 11.9. kl. 10:00–11:30 torsdag 9.10. kl. 10:00–11:30 torsdag 13.11. kl. 10:00–11:30 torsdag 11.12. kl. 10:00–11:30 Platsen: Sofagruppen på bibliotekets workshop.
Welcome to sit down, listen to short stories, and work on your own handicraft at the same time. The short stories are in Finnish. Short Story Crochet Hook takes place on the second Thursday of each month from 10:00 to 11:30: September 11th October 9th November 13th December 11th The place: the sofa group at the Library Makerspace.
The sofa group at the Library Makerspace
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen illoissa pelataan, leivotaan, askarrellaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöjen iltoja ohjaavat tutut työntekijät Lippulaivan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Illoissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Tavataan maanantaisin klo 16 - 17.30 Lippulaivan kirjastossa.
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Tjejkvällar är en tid för lekar, bakning, pyssel, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Tjejkvällarna leds av bekant personal från Lippulaiva biblioteket och Esbo flickhus. Kvällarna följer principerna för tryggare utrymmen.
Welcome to spend time together between girls! Girls' nights are a time for games, baking, crafts, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' nights are guided by familiar staff from the Lippulaiva Library and the Espoo Tyttöjen talo. The evenings will follow the principles of safer space.
Tule mukaan erittäin interaktiiviseen ja hauskaan ARTΞ-historiatyöpajaan Entressen kirjastoon!
Join us for a highly interactive and fun ARTΞ history workshop at Entresse Library!
ART IS FUNTASTIC! työpaja taiteilijan Cipriano Oquiniame kanssa - luolamaalauksista moderniin taiteeseen (englanniksi)
ART IS FUNTASTIC! with Cipriano Oquiniame - From Cave Paintings to Modern Art.
ARTΞ IS FUNTASTIC! Työpaja taiteilija Cipriano Oquiniamen kanssa - Luolamaalauksista nykytaiteeseen. Tule mukaan erittäin interaktiiviseen ja hauskaan ARTΞ-historiatyöpajoihin (Työpajat englanniksi) ARTΞ IS FUNTASTIC -kiertueen aikataulu: LA 23.8 | LIPPULAIVA | Kajuutta klo 14-16 KE 27.8 | SELLO | Akseli klo 16-18 TO 28.8 | ENTRESSE | Sininen huone (osana Itämeri-päivän ohjelmaa) klo 16-18. LA 30.8 | ISO OMENA | Stage (Espoo-päivä) klo 14-17 -> pidempi hop on- hop off -työpaja LA 6.9. | TAPIOLA | Kaija klo 14-16 INV∃RSUS™ Team: Cipriano Oquiniame (LIVE Portugalista 🤩) ja Alfredo Abambres ─ vievät meidät hämmästyttävälle (virtuaaliselle) matkalle taiteen maailmaan. Alle kahdessa tunnissa "vierailemme" taiteilijan studiossa Portugalissa, tutkimme taiteen kehitystä muinaisista luolapiirroksista nykyaikaisiin graffiteihin ja sen innoittamina herätämme mielikuvituksemme henkiin paperilla kokeilemalla värejä, muotoja ja tekniikoita. 🌿 Työpajan aikana luomme omat uniikit mestariteoksemme 🖌️, askartelemme taskukokoisen taidehistorian oppaan 📑 ja saamme vielä muutamia yllätyksiä. 🫣 Oletko valmis? Tehdään yhdessä! Muutokset mahdollisia! #HelloEspoo
ARTΞ IS FUNTASTIC! with Cipriano Oquiniame - From Cave Paintings to Modern Art. Join us for a highly interactive and fun ARTΞ history workshops ARTΞ IS FUNTASTIC tour schedule: Sat 23.8 | LIPPULAIVA Library | Kajuutta from 14-16. Wed 27.8 | SELLO Library | Akseli from 16-18 Thur 28.8 | ENTRESSE Library | Sininen huone (as part of the Baltic Sea Day programme) 16-18. Sat 30.8 | ISO OMENA Library | Stage (Espoo Day) 14-17 -> longer hop on - hop off workshop Sat 6.9. | TAPIOLA Library | Kaija from 14-16 INV∃RSUS™ Team: Cipriano Oquiniame (LIVE from Portugal 🤩) and Alfredo Abambres ─ will take us on an amazing (virtual) journey through the world of art. In under 2 hours, we'll "visit" the artist studio in Portugal, explore the evolution of art from ancient cave drawings to modern graffiti, and inspired by it, we'll bring our imagination to life on paper, experimenting with colors, shapes, and techniques. 🌿 During the workshop we'll create our own unique masterpieces 🖌️, craft a pocket-sized art history guide 📑, and get a few more surprises. 🫣 Are you ready? Let's play! Changes are possible! #HelloEspoo
kirjoja ja kupin ympäri kudottu sydänkuvioinen lämmitin.
Vi lyssnar på noveller på finska och handarbetar
We listen to short stories in Finnish and do handicrafts
Tervetuloa istahtamaan alas, kuuntelemaan novelleja ja tekemään samalla omaa käsityötä. Novellikoukku jokaisen kuukauden toisena maanantaina klo 18:00-19:30 8.9., 13.10., 10.11. ja 8.12 Novellit suomenkielellä
Välkommen att slå dig ner, lyssna på noveller och samtidigt arbeta med ditt eget hantverk. Novellkroken ordnas den andra måndagen varje månad kl. 18:00–19:30. Datumen är: 8.9., 13.10., 10.11. ja 8.12 Novellerna är på finska
Welcome to sit down, listen to short stories, and work on your own handicraft at the same time. Short Story Crochet Hook takes place on the second Monday of each month from 18:00 to 19:30. The dates are: 8.9., 13.10., 10.11. ja 8.12 The short stories are in Finnish
Albert Lindqvistin valokuvanäyttely "Heavyä ennen ja nyt" Entressen kirjaston Galleria Betonissa 18.8.-7.9.2025.
Albert Lindqvists utställning "Heavyä ennen ja nyt" i Entressebiblioteket under tiden 18.8.-7.9.2025.
Art exhibition "Heavyä ennen ja nyt" by Albert Lindqvist in Entresse Library during 18.8.-7.9.2025.
Albert Lindqvistin valokuvanäyttely "Heavyä ennen ja nyt" Entressen kirjaston Galleria Betonissa 18.8.-7.9.2025. Tervetuloa!
Välkommen att besöka Albert Lindqvists utställning "Heavyä ennen ja nyt" i Entressebiblioteket under tiden 18.8.-7.9.2025. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider.
Art exhibition "Heavyä ennen ja nyt" by Albert Lindqvist in Entresse Library during 18.8.-7.9.2025. Welcome!