Tänä kesänä Koivu-tila muuttuu kirjailija Eppu Nuotion luomaksi Haavepuistoksi. Tule kasvattamaan haaveiden puutarhaa kirjoittamalla tai piirtämällä!
Den här sommaren har författaren Eppu Nuotio gjort om mötesrummet Koivu till sommarrummet Haavepuisto. Rita, skriv och odla tillsammans i drömmarnas park.
Come visit a Haavepuisto (Dream garden) summer room at Tapiola library. Make the garden grow with your own written or drawn dreams.
Den här sommaren har författaren Eppu Nuotio gjort om mötesrummet Koivu till sommarrummet Haavepuisto (fritt översatt Drömmarnas park). Rita, skriv och odla tillsammans i drömmarnas park.
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers: British Blues Night
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tuo kaikuja 60-luvun puolivälin sumuisen Lontoon psykedeelisiltä klubeilta.
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet!
Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London!
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tuo kaikuja 60-luvun puolivälin sumuisen Lontoon psykedeelisiltä klubeilta. Yhtye soittaa aikakauden autenttisella soundilla ikonisten brittibluesbändien kuten John Mayall’s Bluesbreakersin, Peter Green’s Fleetwood Macin ja Juicy Lucyn tuotantoa. Setteihin on sulautettu myös muutama mainio pala John Hisemanin Tempest yhtyeen ensimmäiseltä levyltä. Ilkka Rantamäki: kitara, lap-steel, laulu Hannu Sorsa: urut, piano, laulu Harri Vainikka: basso, laulu Petteri Määttänen: rummut, laulu Kesto: 2 t, sis. 20min väliajan
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet! Med sitt autentiska sound och grepp hämtar bandet tidsperiodens produktion av ikoniska brittiska bluesband, såsom John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac och Juicy Lucy till scenen i Malms kulturhus. Ensemble Ilkka Rantamäki: gitarr, lap-steel, sång Hannu Sorsa: orgel, piano, sång Harri Vainikka: bas, sång Petteri Määttänen: trummor, sång Längd: 2 h min., inklusive en paus på 20 minuter
Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London! With their authentic sound and style, the band brings the music of iconic British blues bands of the era – such as John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac and Juicy Lucy – to the Malmitalo stage. Ensemble: Ilkka Rantamäki: guitar, lap-steel, vocals Hannu Sorsa: organ, piano, vocals Harri Vainikka: bass, vocals Petteri Määttänen: drums, vocals Duration: 2 h, includes 20 min intermission
Nezumicon on nuorten tuottama Cosplay-tapahtuma Malmitalolla! Tapahtumassa on manga- ja animeaiheista ohjelmaa ja tekemistä.
Nezumicon on nuorten tuottama Cosplay-tapahtuma Malmitalolla! Tapahtumassa on manga- ja animeaiheista ohjelmaa ja tekemistä. Tapahtuma on maksuton ja suunnattu nuorille. Tapahtuman tuottamisessa nuoria auttaa Operaatio Pulssi! Pohjoinen, Malmitalo, Malmin kirjasto ja Malmin nuorisotyöyksikkö. Vapaa pääsy
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän aikuisilleen (FI/ENG/RU)
Dans och lek – Verkstad för småbarn (1–3 år) och deras vuxna
Dance and play – Workshop for children aged 1.5–3, and their adults (FI/ENG)
Tervetuloa tanssin ja leikin maailmaan Caisassa maanantaisin klo 9.15 ja 10.15!
Välkommen till en värld av dans och lek på Caisa, måndagar kl. 9.15 och 10.15!
Welcome to the world of dance and play in Caisa on Mondays at 9:15 and 10:15!
Tervetuloa tanssin ja leikin maailmaan Caisassa maanantaisin klo 9.15 ja 10.15! Työpajat maanantaisin 14.9.–7.12. Työpaja 1: klo 9.15–10.00 Työpaja 2: klo 10.15–11.00 Työpajoja ei järjestetä syyslomaviikon maanantaina 12.10. Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Työpaja on suunnattu 1–3-vuotiaille taaperoille ja heidän aikuisilleen. Taaperon tulisi osata jo kävellä. Sopii osallistujille erilaisilla kyvyillä, myös erityistarpeet huomioiden. Vanhemmat sisarukset ovat tervetulleita mukaan. Työpajassa lapset leikkivät, kommunikoivat ja ilmaisevat itseään liikkeen ja tanssin kautta. Liike toimii kaikille yhteisenä kielenä. Työpajat on suunniteltu huomioimaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita osana sosiaalista ryhmätilannetta. Tavoitteena on kehittää sosiaalisia suhteita ikätovereiden kanssa, sekä löytää uusia vuorovaikutuksen tapoja oman aikuisen kanssa. Turvallisessa ja ystävällisessä ilmapiirissä syntyvät positiiviset kokemukset edesauttavat osallistujia oppimaan uusia taitoja. Työpajan ohjaa Vera Lapitskaya, tanssitaiteilija ja inklusiivinen tanssiohjaaja. Opetuskieli: suomi (englanti, venäjä, espanja tarvittaessa) Osallistuminen: Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii: kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista; paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä lasta aikuisen seurassa. Tiedustelut ja kysymykset: teemu.savikurki@hel.fi
Välkommen till en värld av dans och lek på Caisa, måndagar kl. 9.15 och 10.15! Verkstäder måndagar 14.9–7.12. Verkstad 1: kl. 9.15–10.00 Verkstad 2: kl. 10.15–11.00 Vi anordnar inga verkstäder måndagen den 12.10 under höstlovsveckan. Dans och lek-verkstaden introducerar barnen till dansens värld genom rörelse, musik och lek. Verkstaden riktar sig till barn i åldern 1–3 år och deras vuxna. Barnet behöver kunna gå. Passar för deltagare med olika förmågor, även sådana som har särskilda behov. Äldre syskon är välkomna att vara med. I verkstaden får barnen leka, kommunicera och uttrycka sig genom rörelse och dans. Rörelsen fungerar som ett gemensamt språk för alla. Verkstäderna är planerade för att ta hänsyn till deltagarnas individuella behov som en del av en social gruppsituation. Målet är att utveckla de sociala relationerna med jämnåriga och att hitta nya sätt att samspela med den vuxna. Positiva upplevelser i en trygg och vänlig miljö hjälper deltagarna att lära sig nya färdigheter. Verkstaden leds av Vera Lapitskaya, danskonstnär och inkluderande dansinstruktör. Undervisningsspråk: finska (engelska, ryska, spanska vid behov) Deltagande Du kan delta i workshopen när det passar dig, alla gånger eller bara några av dem. Välj en tid som passar dig och kom i tid. Ingen förhandsanmälan, platserna fylls enligt ”först till kvarn”-principen. De 12 första barnen i sällskap med en vuxen får plats. Frågor och förfrågningar: teemu.savikurki@hel.fi
Welcome to the world of dance and play in Caisa on Mondays at 9:15 and 10:15! Workshops on Mondays, 14 September–7 December Workshop 1: 9:15–10:00. Workshop 2: 10:15–11:00 We will not be holding workshops on Monday, 12 October, during the autumn holiday week. The dance and play workshops introduce children to the world of dance through movement, music and play. The workshop is aimed at toddlers aged 1–3 and their adults. Participating toddlers should be already able to walk. Suitable for participants with varied ableness, including those with special needs. Older siblings are welcome to join. In the workshop, children play, communicate and express themselves through movement and dance. Movement acts as a common language for everyone. The workshops are designed to take into account the individual needs of the participants as part of a social group situation. The goal is to develop social relationships with their peers, and to find new ways of interacting with their own adult. The positive experiences created in a safe and friendly atmosphere help participants learn new skills. The workshop is directed by Vera Lapitskaya, dance artist and inclusive dance instructor. Language of instruction: Finnish (English, Russian, Spanish if necessary) Participation: The workshop is free of charge. You can participate in the workshop whenever it suits you: each time, or just sometimes. Choose a time that suits you and please arrive on time. No pre-registration necessary; places will be filled on a first-come, first-served basis. The first 12 children with an adult may join. Questions and inquiries: teemu.savikurki@hel.fi
Malmin tapahtumakesä 2026 – elokuun ohjelma
Malms evenemangssommar 2026 – program för augusti
Malmi Summer of Events 2026 – August programme
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla!
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock!
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square!
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla! Tapahtumakesän elokuu täyttää Ala-Malmin torin upeilla keikoilla ja innostavilla työpajoilla. Tervetuloa nauttimaan loppukesän iloisista päivistä Malmille! Malmin tapahtumakesä 2026 järjestetään uudessa tapahtumapaikassa Ala Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Malmin tapahtumakesän Konttilavalle nousee elokuun aikana mm. Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Aarne Alligaattori, Lyyti, Steve ‘n’ Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo ja ANI ja muita huippuartisteja! Konserttien lisäksi voit osallistua monipuolisiin ja inspiroiviin työpajoihin, joita järjestetään Ala-Malmin torin lisäksi Malmitalossa. Katso ohjelma alta. Malmin tapahtumakesä 2026 elokuun ohjelma Torstai 13.8. Teini-Pää ja pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00-20.00 Teini-Pää Perjantai 14.8. The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00-20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band Lauantai 15.8. Lasten lauantai: Aarne Alligaattori, Riemukas perhemuskari, työpajoja ja muuta puuhaa 11.00–14.00 Malmin Varustamo: Luontopiste pikkuväelle 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen 12.00–14.00 Yksin hanke: Minikirjoja ja matariki-tähtien punontaa 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari 14.00–14.45 Aarne Alligaattori Tiistai 18.8. Lyyti, Salaliitto ja Kaupunkitanssit 16.00–16.45 Kaupunkitanssit 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti Keskiviikko 19.8. Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls Torstai 20.8. Taiteiden yö: Lala Salama, Juhlat ja työpajoja 16.00–18.00 Yksin hanke: Kangaskassien painatusta 16.00–19.00 Työväenopisto: Hippiäisestä muurahaisten poluille - maalaa elonkirjoa kasviväreillä! 16.00–19.00 Työväenopisto: Heijastintyöpaja 16.00–17.00 Työväenopisto: Kesän muistoja -yhteislaulut 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama Perjantai 21.8. Aili Järvelä ja Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Lauantai 22.8. ANI, kukkatalo, työpajoja ja muuta puuhaa 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up - kahvila 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up – ulkonuta 14.00–16.00 Kukkatyöpaja 14.30–15.00 Will Funk for Food 16.00–17.00 Koristautumispaja 15.00–16.00 kukkatalo 17.00–18.00 ANI Tapahtumiin on vapaa pääsy! Muutokset ovat mahdollisia. Rankkasateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon.
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock! Evenemangssommarens augusti fyller Nedre Malms torg med fantastiska spelningar och inspirerande verkstäder. Välkommen att njuta av sensommarens glada dagar i Malm! Malms evenemangssommar 2026 ordnas på den nya evenemangsplatsen på Nedre Malms torg, eftersom Nedre Malms park renoveras. Under augusti stiger bland annat Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Arne Alligator, Lyyti, Steve ‘n’ Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo och ANI samt andra toppartister upp på Containerscenen under Malms evenemangssommar! Utöver konserterna kan du delta i mångsidiga och inspirerande verkstäder, som ordnas förutom på Nedre Malms torg också i Malms kulturhus. Se programmet nedan. Malms evenemangssommar 2026: program för augusti Torsdag 13.8 Teini-Pää och pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää Se dagens program Fredag 14.8 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00–20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band Se dagens program Lördag 15.8 Barnens lördag: Arne Alligator, Glatt familjemusiklekis, verkstäder och annan sysselsättning 11.00–14.00 Varustamo-livsrummet i Malm: En naturpunkt för de minsta 11.00–15.00 Främjande av barns simkunskaper 12.00–14.00 Yksin-projektet: Miniböcker och flätning av matariki-stjärnor 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis 14.00–14.45 Arne Alligator Se dagens program Tisdag 18.8 Lyyti, Salaliitto och Stadsdans 16.00–16.45 Stadsdans 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti Se dagens program Onsdag 19.8 Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls Se dagens program (på finska) Torsdag 20.8 Konstens natt: Lala Salama, Juhlat och verkstäder 16.00–18.00 Yksin-projekt: Tryck på tygkasse 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama Se dagens program Fredag 21.8 Aili Järvelä och Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Se dagens program Lördag 22.8 ANI och Kukkatalo 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI Se dagens program Evenemangen har fritt inträde! Ändringar är möjliga. Vid kraftigt regn ordnas evenemangen inomhus på Malms kulturhus.
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square! The August of the Summer of Events brings great gigs and inspiring workshops to Ala-Malmi Square. Come and enjoy the happy days of late summer in Malmi! Malmi Summer of Events 2026 will be held at a new venue on Ala-Malmi Square while Ala-Malmi Park is being renovated. In August, the Container Stage of Malmi Summer of Events will host top acts such as Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Arnie Alligator, Lyyti, Steve 'n' Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo, ANI and many others! In addition to enjoying the concerts, you can take part in a wide range of inspiring workshops in Ala-Malmi Square and at Cultural Centre Malmitalo. Please see the programme below. Malmi Summer of Events 2026 August programme Thu 13 August Teini-Pää and pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää See the programme for the day Friday 14 August The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00–20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band See the programme for the day Sat 15 August Children’s Saturday: Arnie Alligator, Joyful family music playschool, workshops and much more 11.00–14.00 Malmin Varustamo parish: Nature activity point for young ones 11.00–15.00: Promoting children's swimming skills 12.00–14.00: The Yksin (‘Alone’) project: Miniature books and weaving matariki stars 13.00–13.30 Joyful family music playschool 14.00–14.45 Arnie Alligator See the programme for the day Tue 18 August Lyyti, Salaliitto and Dancing in the City 16.00–16.45 Dancing in the City 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti See the programme for the day Wed 19 August: Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls See the programme for the day (in Finnish) Thu 20 August The Night of the Arts: Lala Salama, Juhlat and workshops 16.00–18.00 Yksin (‘Alone’) project: Printing tote bags 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama See the programme for the day Fri 21 August Aili Järvelä and Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen See the programme for the day Sat 22 August ANI and Kukkatalo 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI See the programme for the day Entry to the events is free of charge! Changes are possible. In the event of heavy rain, the events will be held inside Malmitalo.
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen (FI/ENG)
Konst för småbarn – Öppen konstverkstad för barn i åldern 1,5–3 år och deras vuxna (FI/ENG)
Art for Toddlers – Open art workshop for children aged 1.5–3, and their adults (FI/ENG)
Caisan Taidetta taaperoille -työpajat tiistaisin ja torstaisin tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Caisa's Art for Toddlers workshops on Tuesdays and Thursdays introduce children to the world of visual arts through painting, colours and sculpting.
Caisan Taidetta taaperoille -työpajat tiistaisin ja torstaisin tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Tiistaisin 1.9.–22.12. klo 13.30–15.30. Torstaisin 3.9.–17.12. klo 10–12. Työpajoja ei järjestetä talvilomaviikolla tiistaina 13.10. ja torstaina 15.10. Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Opetuskielet: suomi ja englanti. Osallistuminen Työpaja on maksuton. Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii: kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista; paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Tiedustelut ja kysymykset: teemu.savikurki@hel.fi
Tisdagar 1 september–22 december kl. 13.30–15.30. Torsdagar 3 september–17 december kl. 10–12. Det hålls inga workshops under höstlovsveckan: tisdag 13.10 och torsdag 15.10. Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Frågor och förfrågningar: teemu.savikurki@hel.fi Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Caisa's Art for Toddlers workshops on Tuesdays and Thursdays introduce children to the world of visual arts through painting, colours and sculpting. Tuesdays, 1 September–22 December, 13:30–15:30. Thursdays, 3 September–17 December, 10:00–12:00. There will be no workshops on Tuesday, 13 October, and Thursday, 15 October, during the autumn holiday week. The workshops inspire and guide adults and children to make and experience art together. Together with their adult, children may get to know different art materials and techniques, which are placed in different points of the studio space. The space always has easels and the opportunity to sculpt. Children can work at their own pace and get to know the crafting points that change weekly. The workshops aim to give children the opportunity to try their own art-making and develop social skills with other children. The attachment of child and adult is strengthened in a playful and creative environment. The workshop is led by art educator Eungyung Kim. Languages of instruction: Finnish and English. Participation: The workshop is free of charge. You can participate in the workshop whenever it suits you: each time, or just sometimes. Choose a time that suits you and please arrive on time. No pre-registration necessary; places will be filled on a first-come, first-served basis. Inquiries and questions: teemu.savikurki@hel.fi
Metsän suojassa – Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille | Suomen luonnon päivä
Metsäsydän – Oodi lähimetsille on lempeä runoesitys, joka tarjoaa lepopaikan, jossa uppoutua runojen, orgaanisten äänten ja musiikin kautta lähimetsämuistoihin.
Metsäsydän – Oodi lähimetsille on lempeä runoesitys, joka tarjoaa lepopaikan, jossa uppoutua runojen, orgaanisten äänten ja musiikin kautta lähimetsämuistoihin. Esitys on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos, joka sukeltaa henkilökohtaisiin ja kollektiivisiin lähimetsiin liittyviin muistoihin ja tunteisiin. Esiintymässä: Anneli Johansson, Eeva Markkanen, Johanna Mikkonen, Katja Luhtala, Minna Inkeli, Outi Pirinen Ohjaus ja dramaturgia: Katja Luhtala Tekstit: työryhmä, Sari Lilja, Miianinna Auringonsilta Musiikki, soittimet ja metsämateriaalit: työryhmä, kosketintaustat: Katja Luhtala, Tuutulaulu: Outi Pirinen ja Eeva Markkanen, Hulda: Minna Inkeli ja Katja Luhtala. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Pyöreän pöydän keskustelu Suomen luonnon päivänä 29.8.2026 on yksi Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennuksen päätapahtumista.
Pyöreän pöydän keskustelu Suomen luonnon päivänä 29.8.2026 on yksi Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennuksen päätapahtumista. Vetäjä: Jaana Kanninen Osallistujat: Anni Kytömäki, Elisa Aaltola, Ilari Sääksjärvi, Jukka Ilmonen, Juha-Pekka Väisänen Muut osallistujat tarkentuvat myöhemmin. Metsän suojassa -näyttely luo keskustelulle mystisen, metsän monista arvoista muistuttavan ympäristön. Keskusteluun on kutsuttu tieteen ja taiteen huippunimiä Suomesta. Mukaan ovat lupautuneet ainakin rakastettu kirjailija Anni Kytömäki, jonka teoksissa luonto ja sen kaikki eliöt ovat keskeisellä sijalla. Toinen eettisestä keskustelusta tuttu nimi on Eläinoikeusakatemian toiminnanjohtaja ja eläinfilosofi Elisa Aaltola, joka tunnetaan syvällisistä ajatuksistaan. Turun yliopiston biodiversiteettitutkimuksen professori Ilari Sääksjärvi on Suomen Luontopaneelin varapuheenjohtaja ja palkittu yhteiskunnallinen vaikuttaja. Lisäksi keskustelijoiden joukossa on Metsäkissa2044 -hankkeen vetäjä, ”jokamiesjantuseksi” itsenään tituleeraava Jukka Ilmonen, jonka maailmankuva on räväkkä, radikaalikin. Joukko täydentyy vielä kohti elokuuta mentäessä. Jokainen osanottaja ilmaisee aluksi oman manifestinsa, josta käy ilmi, miten he hahmottavat hyvän tulevaisuuden, oman utopiansa. Myös Metsäkissa2044-ryhmän jäsen, käsitetaiteilija Juha-Pekka Väisänen osallistuu keskusteluun omalla manifestillaan, joka videoidaan suolta. Tästä alkaa syväluotaava keskustelu, jonka aikana hahmotellaan metsille ja kaikille sen asukkaille – ihmiskunta mukaan luettuna – hyvä tulevaisuus, joka osittain voi olla utopistinenkin. Tiedossa on keskustelu, jossa jokainen ruokkii toisensa näkemystä, sillä erilaisista dialogikeskusteluista niin tutuksi tullutta vastakkainasettelua ei nyt haeta. Kaksivuotinen Metsäkissa2044-hanke huipentuu Kanneltalon tapahtumasarjaan. Se avataan yleisölle 14.8.2026 Metsän suojassa -näyttelyn muodossa, ja siitä alkaa tapahtumasarja, joka päättyy Suomen luonnon päivänä 29.8.2026. Väliin mahtuu metsäteatteria, metsään liittyviä ääniteoksia, luentoja ja työpajoja. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.”
Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.” Teoksessa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Utopiapedagogiikkaa: professori Antti Rajalan ja väitöskirjatutkija Aki Saariahon luento – Metsäimprodialogi
Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin.
Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin. Metsädialogiin, jossa on vähemmän dialogia ja enemmän ristiriitoja, on ilmoittautunut jo mm. hömötiainen, kirjanpainaja, sijoitusrahaston edustaja Bostonista ja japanilainen ekoterroristi (jos ei ole telkien takana) sekä Virtaska, kärttyinen mökinomistaja. Luultavasti pari muutakin. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Moniaistinen näyttely- ja tapahtumakokonaisuus
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Multisensorisk utställnings- och evenemangsenhet
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Multi-sensory exhibition and event series
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation.
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä”, jossa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Muusikko Katja Luhtala luo näyttelyyn ääniteoksen ”Perhosten kieli”, joka rakentaa tilaan metsän mystisen ja moniulotteisen tunnelman. Yleisö pääsee kokemaan metsän tunnelman sen eliöiden ja olentojen näkökulmasta sekä osallistumaan työpajoihin ja keskusteluihin. Taiteiden yönä 20.8. yleisö saa rakentaa savirapatuista levyistä yhteisötaideteoksen Metsänpohja, ja tuolloin on mahdollista myös silittää Metsäkissaa. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin. Näyttelyssä ovat esillä myös hankkeen muut osa-alueet: Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi Virpi Koskelan johdolla, Luhtalan yhteisötaiteelliset ääniteokset, Aki Saariahon ja Antti Rajalan utopiapedagogiikka sekä Jukka Ilmosen improdialogi. Metsän suojassa -tapahtumakokonaisuus Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser och att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket ”Utopia metsästä” (utopi av skog), där en stor flock lätta hagtornsfjärilar flyger genom en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien ”Elämän puu” (livets träd) av hundra teckningar samt rörlig bild. Till utställningen skapar också musikern Katja Luhtala ljudverket Metsän kieli (Skogens språk), som bygger upp en mystisk och flerdimensionell stämning i rummet. Publiken får uppleva stämningen i skogen genom dess organismer och varelser och delta i verkstäder och diskussioner. Under konstens natt den 20 augusti får publiken bygga gemenskapkonstverket Metsänpohja (skogsmatta) av lerrappade skivor, och samtidigt får man också klappa Skogskatten. Under hela utställningstiden kan man bekanta sig med Metsäkissa2044-projektets konstnärliga och journalistiska mål på www.metsakissa.fi. I utställningen ingår också andra delområden av projektet: Legioonateatteris skogsteaterkollektiv under ledning av Virpi Koskela, Luhtalas gemenskapkonstnärliga ljudverk, Antti Rajalas och Aki Saariahos utopipedagogik och Jukka Ilmonens improdialog. Kringevenemang lördag 15.8 kl. 13-15 Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044 Torsdag 20.8 Konstens natt klo 17-17.30 Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi (Katja Luhtala & kollektiv) klo 17.30-20 Metsänpohja – gemenskapkonstverk (Susu Rytteri) Även möjlighet att klappa Skogskatten! Fredag 21.8 kl. 17-18 Skogshaikuverkstad (Katja Luhtala) Lördag 22.8 kl. 13-15 Improviserad dialog (Jukka Ilmonen) kl. 15-15.30 Konstnärsträff: Susu Rytteri Torsdag 27.8 kl. 17-18.30 Natursamarbetsworkshop (Virpi Koskela) Fredag 28.8 kl. 16-17.30 Antti Rajala och Aki Saariaho: Utopipedagogik kl. 18-19.30 Skogsteaterföreställning i skogen (platsen preciseras senare) Regissören och arbetsgruppen berättar om processen Lördag 29.8 Finska naturens dag kl. 13-15 Rundabordssamtal (Jaana Kanninen, med Anni Kytömäki m.fl.) kl. 15-15.30 Metsäsydän – ode till närskogen (Katja Luhtala & kollektiv) Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemanget är fritt.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery, in which a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. Musician Katja Luhtala creates an audio piece for the exhibition entitled Metsän kieli (‘Language of the Forest‘), building a mystical and multidimensional forest atmosphere. The audience will have an opportunity to experience the atmosphere of the forest from the point of view of its creatures and organisms, and take part in workshops and discussions. On the Night of the Arts on 20 August, the audience will get to build a community artwork entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) from clay-plastered panels and have an opportunity to pet the Forest Cat. Throughout the exhibition, you can check out the artistic and journalistic content of the Metsäkissa2044 project at www.metsakissa.fi. Other aspects of the project will also be on display in the exhibition: Legioonateatteri’s forest theatre collective led by Virpi Koskela, Luhtala’s community-based sound art performances, Antti Rajala´s and Aki Saariaho´s utopian pedagogy and Jukka Ilmonen’s improvisational dialogue. Side events Saturday 15 August 13.00-15.00 Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project Thursday 20 August: Night of the Arts 17.00-17.30: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance (Katja Luhtala & collective) 17.30-20.00: Metsänpohja (‘Forest Floor’) – community artwork (Susu Rytteri) The audience can also pet the Forest Cat! Friday 21 August 17.00-18.00 Forest haiku workshop (Katja Luhtala) Saturday 22 August 13.00-15.00 Improvisation dialogue (Jukka Ilmonen) 15.00-15.30: Artist meeting: Susu Rytteri Thursday 27 August 17.00-18.30: Nature connection workshop (Virpi Koskela) Friday 28 August 16-17.30 Antti Rajala and Aki Saariaho: Utopian pedagogy 18.00-19.30: Forest theatre performance in the woods (location to be specified later) The director and the creative team will talk about the process Saturday 29 August: Finnish Nature Day 13.00-15.00: Roundtable discussion (Jaana Kanninen, featuring Anni Kytömäki and others) 15.0-15.30: Metsäsydän (‘Forest Heart’) – an ode to the local forest (Katja Luhtala & collective) The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
graafinen kuva jossa nainen lukee kirjaa kahdelle lapselle. teksti: Ompun iltasatu
Sagostund på finska på Iso Omena bibliotek
Storytime in Finnish at the Iso Omena Library
Iltasatuhetkillä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Tervetuloa mukaan!
På våra kvällssagostunder läser vi sagor och berättelser på finska högt. Kom gärna och lyssna tillsammans med din egen vuxen. Sagostunden är avsedd för barn i före skol åldern. Varmt välkommen med!
At our evening storytimes, we read Finnish‑language stories and tales aloud. Please come and listen together with your accompanying adult. Storytime is intended for children under 7yrs. You are warmly welcome!
Borrowed Cities ("lainakaupungit") on paikkasidonnainen audiokävely, joka johdattaa yleisönsä opastetulle kierrokselle Helsinkiin.
Borrowed Cities is a site-specific audio-walk that leads audiences on a guided tour through Helsinki.
Borrowed Cities ("lainakaupungit") on paikkasidonnainen audiokävely, joka johdattaa yleisönsä opastetulle kierrokselle Helsinkiin. Esitys lähtee Kulttuurikeskus Caisasta, Leipätehtaan sisäpihalta osoitteessa Kaikukatu 4 B. Teos käyttää itse kaupunkia näyttämönä, jolla se tutkii, kuinka ekologinen menetys ja muuttoliike horjuttavat tilakokemustamme. Heijastamalla uhanalaisten kaupunkien katkelmia Helsingin kaduille teos kyseenalaistaa ajatuksen, että kriisit kuuluisivat vain niiden syntypaikkoihin, ja esittää, kuinka kaupungit imevät itseensä tarinoita, suruja ja tulevaisuuksia myös pitkien matkojen takaa. Kävelyä ohjaavat niiden kertomukset, joiden elämää ekologinen trauma on muokannut: paikallisten yhteisöjen, maahanmuuttajien ja muiden, joilla on omakohtaista kokemusta ympäristön epävakaudesta. Helsinki näyttäytyy heidän näkökulmastaan. Yhdessä kävelemällä teos pyrkii luomaan yhteisen tilan kuuntelemiselle, välittämiselle ja kulttuurienväliselle ymmärrykselle. Mitä tarkoittaa kantaa useita alueita yhdessä ruumiissa? Miten muisti voi paljastaa ilmastoepäoikeudenmukaisuuden eriarvoiset todellisuudet? Ohjaus: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia Käsikirjoitus: Aref Houshmandnia Esiintyjä: Shaghayegh Ansari Äänisuunnittelu: Maija Suominen Liput: 10 € osoitteesta lippu.fi Taiteiden yönä 20.8. järjestetään kaksi maksutonta kävelyä klo 17 ja 20: ilmoittaudu sähköpostilla osoitteeseen caisa.tiedotus@hel.fi. Kullekin Taiteiden yön kävelylle otetaan mukaan 10 osallistujaa / kävely. Esityksen kieli: englanti / farsi Esityksen kesto: n. 1,5 t Ikärajasuositus: 16-v. ja sitä vanhemmat
Borrowed Cities is a site-specific audio-walk that leads audiences on a guided tour through Helsinki. The performance sets off from Cultural Centre Caisa on the courtyard of Kaikukatu 4 B. The work uses the city itself as the stage for exploring how ecological loss and migration unsettle our sense of place. By projecting fragments of endangered cities onto the streets of Helsinki, the piece challenges the idea that crises belong only to their locations and suggests that cities absorb stories, griefs, and futures from far away. The narratives of the ones whose lives have been shaped by ecological trauma – local communities, immigrants, and others with lived experience of environmental instability, guide the walk and allow Helsinki to be seen through their perspective. By walking together, the work tries to create a shared space of listening, care, and cross-cultural understanding. What does it mean to carry multiple geographies within one body? How can memory reveal the uneven realities of climate injustice? Director: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia Writer: Aref Houshmandnia Performer: Shaghayegh Ansari Sound designer: Maija Suominen Tickets: 10 euros, sold at lippu.fi. On the Night of the Arts, two free-of-charge walks are held at 17.00 and 20.00: register via email at caisa.tiedotus@hel.fi. There is room for 10 participants per walk. Performance language: English / Farsi Age recommendation: 16 and older Performance duration: 1.5 h
Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa!
Kom med på disko där arabiska hits spelas, ballonger svävar omkring och skrattet bubblar!
Come join us on a colorful dance floor where Arabic hits are playing, balloons float around, and laughter fills the air!
Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa! Yalla Collectiven DJ pistää bileet käyntiin, Ramithawi tuo taian lavalle live-musiikillaan ja Mo-Clown hassuttelee. Leikit ja erilaiset taidetyöpajat tempaavat koko perheen mukaansa. Kasvomaalaus voi muuttaa sinut vaikka tiikeriksi. Nähdään tanssilattialla! Kaikki ovat tervetulleita! Yalla Disko on osa Nomads Festivaalia. Tapahtuman tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Annantalon kanssa.
Kom med på disko där arabiska hits spelas, ballonger svävar omkring och skrattet bubblar! Yalla Collectives DJ sätter igång festen, Ramithawi bjuder på härlig livemusik, Mo-Clown skojar och hittar på bus, och det finns roliga lekar och kreativa verkstäder för alla. I ansiktsmålningen kan du till exempel bli en tiger! Yalla Disko är en del av Nomads Festival och ordnas av Interkult tillsammans med Annegården.
Come join us on a colorful dance floor where Arabic hits are playing, balloons float around, and laughter fills the air! Yalla Collective’s DJ gets the party started, Ramithawi brings magic to the stage with live music, Mo-Clown brings fun and silliness, and there are playful games and creative workshops for everyone. At the face painting station, you can even turn into a tiger! Yalla Disco is part of the Nomads Festival and is produced by Interkult in collaboration with Annantalo.
انضموا إلينا إلى ساحة رقص مليئة بالألوان، حيث تُعزف أشهر الأغاني العربية، وتطفو البالونات في كل مكان، ويملأ الضحك الأجواء! يفتتح دي جي "مجموعة يلا" الحفلة، ويقدّم "راميثاوي" سحره على المسرح من خلال عرض موسيقي حي، بينما يضيف المهرّج "مو" أجواءً من المرح والضحك، كما تتوفر ألعاب ممتعة وورش إبداعية للجميع. وفي ركن رسم الوجوه، يمكنكِ حتى أن تتحول إلى نمر!
Nainen puhuu asiakkaalle älylaite kädessään. Tabletilla näkyy Espoon kaupungin logo. Piirroskuva.
Hello Espoo -info ja Liikkuva Espoo-info Entressen kirjastossa
Hello Espoo-info och Mobila Esbo-info i Entressebiblioteket
Hello Espoo Info and Mobile Espoo Info at Entresse Library
Tarjoamme neuvoja viranomaisasiointiin ja palveluihin liittyen sekä autamme digipalveluiden käytössä.
Vi erbjuder rådgivning i olika myndighetsärenden och tjänster, och hjälper till med användningen av digitala tjänster.
We offer advice on different official matters and services, and help with the use of digital services.
Tarjoamme neuvontaa erilaisista julkisista palveluista sekä tukea sähköiseen asiointiin. Ohjaamme tarvittaessa oikean palvelun piiriin. Autamme myös löytämään tietoa esimerkiksi harrastuksista ja vapaa-ajan toiminnasta Espoossa. Palvelemme helpolla suomen kielellä, englanniksi ja puhelintulkin välityksellä. Tervetuloa! Lue lisää Hello Espoo -infosta useilla kielillä. #HelloEspoo
Vi erbjuder rådgivning om olika offentliga tjänster och stöd för att använda olika digitala tjänster. Vi vägleder dig till rätt tjänst. Vi hjälper dig också att hitta information om hobbyer och fritidsaktiviteter i Esbo. Vi betjänar på lätt finska, engelska och via telefontolk. Välkommen! Läs mer om Hello Espoo-info på olika språk. #HelloEspoo
We offer advice on various public services and support for using different digital services. We will guide you to the right service. We also help you to find information about e.g hobbies and leisure activities in Espoo. We serve in easy Finnish, English and via telephone interpreter. Welcome! Read more about Hello Espoo Info in different languages. #HelloEspoo
Economic Development & Customer Service Unit
Jokeri Pokeri Box – Elämä on taikaa! – Taikuri Simo Aallon 50-vuotisjuhlakiertue
Simon pitkää ja menestyksekästä taikurin uraa on seurannut jo kaksi sukupolvea ja meno vaan paranee!
Simon pitkää ja menestyksekästä taikurin uraa on seurannut jo kaksi sukupolvea ja meno vaan paranee! Juhlakiertueellaan Simo ja avustajavaimonsa Kirsti tarjoavat korkeatasoista, iloista ja hämmästyttävää taikuutta paketoituna sopivaksi koko perheelle ja kaikenikäisille katsojille. Show yhdistää klassisen taikuuden, visuaaliset efektit ja vuorovaikutteisuuden upeaksi kokemukseksi. Mukana ovat tietysti kivat eläinystävät! Lasten apua toki tempuissa tarvitaan ja tällä kertaa mukaan otetaan myös aikuiset avustamaan taikuria. Luvassa on siis taattua Jokeri Pokeri Box -laatua ja riemukasta taikuutta! Kesto: 1 t, ei väliaikaa Liput: 19,80 €, maks. 4 hengen ryhmälippu 69,6 €, alle 2-vuotiaat maksutta
Laulun virta – Inkeristä Karjalaan – DuoCasten & Rinne feat. Artemius | Sattuma Duo | Anne-Mari Kivimäki
Inkeriläis-karjalainen teemakonsertti tarjoaa kuulijoilleen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä kolmelta eri artistiryhmältä.
Inkeriläis-karjalainen teemakonsertti tarjoaa kuulijoilleen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä kolmelta eri artistiryhmältä. Inkeriläis-karjalainen teemakonsertti tarjoaa kuulijoilleen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä. Konsertti tuo lavalle kolme eri artistikokoonpanoa – DuoCasten & Rinne feat. Artemius, Sattuma Duo ja Anne-Mari Kivimäki – sekä tanssijat Minna Karttusen ja Jyrki Haapalan. Osassa lauluista artistit yhdistävät voimansa, joten konsertista ei tunnelmaa puutu! Illan esiintyjiä yhdistää into välittää karjalaista ja inkeriläistä henkistä pääomaa yleisöilleen sekä seuraaville sukupolville. Esitettävät laulut kumpuavat sekä perinteestä että nykyajasta. Konsertti yhdistää tekijöitä niin samoista kuin eri taustoista – mm. Nina Castén, Arto ja Eila Rinne ovat kotoisin Itä-Karjalasta. Laulun virta – Inkeristä Karjalaan tarjoaa lämminhenkisen illan, jossa kuulijat voivat tuntea yhteyttä juuriinsa, tarinaansa ja toisiinsa. Konsertti se on mahtava tilaisuus tutustua inkeriläis- ja karjalaismusiikkiin sekä harvemmin esitettävään kansanperinteeseen. *** Muusikko, säveltäjä Anne-Mari Kivimäki on mainittu yhdeksi tämän hetken kiinnostavimmaksi kansanmusiikin tekijäksi, joka on kehittänyt oman soittotyylin, haitaritrancen. Kivimäki esiintyy ja kiertää soolona sekä Suistamon Sähkön kanssa Suomessa ja kansainvälisillä estradeilla. Konsertissa Kivimäki esittää Emma-ehdokkuuden saaneen Kotiin-albumin kappaleita ja maistiaisia myös uudesta musiikista. Yleisöllä on lupa tanssia, laittaa silmät kiinni ja lähteä mukaan hypnoottiseen haitaritranceen ja arkistonauhojen rahiseviin tunnelmiin. Konsertissa kahdessa eri kokoonpanossa esiintyvä folk-rock-muusikkona tunnettu Arto Rinne on levittänyt karjalaismusiikin ilosanomaa jo yli 40 vuoden ajan. Sattuma duo (Arto ja Eila Rinne) perustuu Rinteen ja hänen tyttärensä yhteistyöhön, jossa he esittävät karjalaista ja suomalaista kansanmusiikkia sekä omia, perinteeseen pohjautuvia kappaleitaan laulukielinään karjalan eri murteet ja suomi. Duo on osa jo vuonna 2003 Petroskoissa perustettua Sattuma-yhtyettä, ja sen ohjelmistossa on poimintoja yhtyeen laajasta repertuaarista. Mukana on mm. jouhikkosäveliä, vienalaisia loitsuja sekä inkerinsuomalaisia röntysköjä. Laulaja muusikot Arto Rinne ja Nina Castén perustivat vuonna 2025 Kouvolassa Duo Casten & Rinne -kokoonpanon, joka esiintyy myös Triona muiden muusikkojen kanssa. Artistit esittävät karjalaista, inkeriläistä ja suomenkielistä kansanmusiikkia, jonka juuret ulottuvat heidän synnyinseudulleen Venäjän Karjalaan. Inkeriläistaustainen Castén on profiloitunut maailmanmusiikin tummaäänisenä ja vivahteikkaana esittäjänä. Viulisti-monitaituri Artemius tuo yhtyeeseen oman virtuoottisen panoksensa. Luvassa on sekä uudelleensovitettua perinnettä että omia sävellyksiä; niin räiskyvää iloa kuin kaihon sävyjä. Konsertissa esitetään myös yhtyeen uutuusteos: Duon upouusi musiikkivideo! Yleisöä viihdyttävät myös tanssijat Minna Karttunen ja Jyrki Haapala, jotka ovat vuosikymmenten ajan toteuttaneet kansainvälisiä esittävän taiteen teoksia ja työskennelleet karjalaisen kulttuuriperinnön parissa.
Lasten lauantai: Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu, Riemukas perhemuskari ja muuta puuhaa – Malmin tapahtumakesä 2026
Barnens lördag: Arne Alligator, Den Glada familjmusiklekisen och annan sysselsättning – Malms evenemangssommar 2026
Children’s Saturday: Arnie Alligator, Joyful family music playschool and other activities – Malmi Summer of Events 2026
Lasten lauantai kutsuu perheet puuhastelemaan! Luvassa luontoaiheista tekemistä, kirjoja, muskaria, työpajoja ja lasten lemppari: Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu!
Barnens lördag bjuder in familjerna till sysselsättning! Sysselsättning med naturtema, böcker, musiklekis, verkstäder och barnens favorit: Arne Alligator & Viidakkorumpu!
Children's Saturday invites families to have fun! The programme of the day offers nature-themed activities, books, music playschool, workshops and the children's absolute favourite: Arnie Alligator & Viidakkorumpu!
Lasten lauantai kutsuu perheet puuhastelemaan! Luvassa luontoaiheista tekemistä, kirjoja, muskaria, työpajoja ja lasten lemppari: Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu! Aikataulu 11.00–14.00 Malmin Varustamo: Luontopiste pikkuväelle 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen Klo 11–14.45 Hyvän arjen rakentajat: Mitä kivaa syksyn perhearkeen? klo 12.30–12.45 Just Dance -katutanssishow 12.00–14.00 Yksin hanke: Minikirjoja ja matariki-tähtien punontaa 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari 14.00–14.45 Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu Päivän ohjelma klo 11.00–14.00 Malmin Varustamo: Luontopiste pikkuväelle Luontopiste kutsuu perheen pienimmät tutkimaan ja ihmettelemään luontoa monipuolisten tehtävien ja materiaalien parissa. klo 11.00–15.00 Lasten uimataidon edistäminen Lasten uimataidon edistäminen Tule keskustelemaan lasten uimataidosta samalla kun samalla kun perheen pienimmät voivat käydä pulahtamassa pallomereen. Mukana KASKO, Fimu ry ja Monaliiku ry. klo 11–14.45 Hyvän arjen rakentajat: Mitä kivaa syksyn perhearkeen? Kuka on teidän perheen maalikuningas tai tuleva taiteilija? Tutustu Hyvän arjen rakentajien toimintaan ja löydä uusia ideoita syksyn arkeen ja harrastuksiin! Luvassa liikunnan iloa, luovaa tekemistä sekä hattaraa isoille ja pienille arjen sankareille. klo 12.30–12.45 Just Dance -katutanssishow Tule mukaan ja anna rytmin viedä! klo 12.00–14.00 Yksin-hanke: Minikirjoja ja matariki tähtien punontaa Työpajassa askarrellaan omia minikirjoja ja punotaan matariki tähtiä yhdessä luovan tekemisen hengessä. klo 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari ”Pyöri kuin pyörre veden pinnalla! Leiju kuin pilvi taivaan kannella!” Riemukkaassa perhemuskarissa lauletaan, leikitään ja musisoidaan yhdessä kesäisissä tunnelmissa. Muskarin ohjaa musiikin maisteri ja lastenmuusikko Henna-Maija Kuki, tuttu Henna ja Supersankarit yhtyeestä. klo 14.00–14.45 Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu Ihastuttava ja halattava Aarne Alligaattori saapuu lavalle yhdessä safariasuisten ystäviensä Tobben ja Jocken kanssa. Aarne hassuttelee, keksii kepposia ja soittaa viidakkorumpuja ratkiriemukkaassa esityksessä koko perheelle. Aarne Alligaattoria on katsottu YouTubessa yli 400 miljoonaa kertaa, ja hänen musiikkinsa on myynyt useita platina ja kultalevyjä eri maissa. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy, tervetuloa koko perhe!
Barnens lördag bjuder in familjerna till sysselsättning! Sysselsättning med naturtema, böcker, musiklekis, verkstäder och barnens favorit: Arne Alligator & Viidakkorumpu! Tidtabell 11.00–14.00 Varustamo-livsrummet i Malm: En naturpunkt för de minsta 11.00–15.00 Främjande av barns simkunskaper 12.00–14.00 Yksin-projektet: Miniböcker och flätning av matariki-stjärnor 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis 14.00–14.45 Arne Alligator & Viidakkorumpu Dagens program kl. 11.00–14.00 Varustamo-livsrummet i Malm: En naturpunkt för de minsta Naturpunkten bjuder in familjens minsta att undersöka och beundra naturen med hjälp av mångsidiga uppgifter och material. kl. 11.00–15.00 Främjande av barns simkunskaper Kom och diskutera barns simkunskaper medan de minsta i familjen får hoppa i bollhavet. Medverkar gör Helsingfors stads fostrans- och utbildningssektorn, Fimu ry och Monaliiku ry. klo 12.00–14.00 Yksin-projektet: Miniböcker och flätning av matariki-stjärnor I verkstaden pysslar vi egna miniböcker och flätar matariki-stjärnor tillsammans i en kreativ anda. klo 13.00–13.30 Glatt musiklekis ”Snurra som en virvel på vattenytan! Sväva som ett moln på himlen!” I det glada familjemusiklekiset får vi sjunga, leka och musicera i somrig stämning. Musiklekiset leds av Henna-Maija Kuki, barnmusiker med magisterexamen i musik, som är känd från bandet Henna ja Supersankarit. klo 14.00–14.45 Arne Alligator& Viidakkorumpu Bedårande och kramgoa Arne Arne Alligator intar scenen tillsammans med sina safariklädda vänner Tobbe och Jocke. Aarne skämtar, busar och spelar djungeltrummor i en hysteriskt rolig show för hela familjen. Arne Alligator har setts på YouTube mer än 400 miljoner gånger och hans musik har sålt flera platina- och guldskivor i olika länder. Alla evenemang har fritt inträde, vi önskar hela familjen välkommen!
Children's Saturday invites families to have fun! The programme of the day offers nature-themed activities, books, music playschool, workshops and the children's absolute favourite: Arnie Alligator & Viidakkorumpu! Schedule 11.00–14.00 Malmin Varustamo parish: Nature activity point for young ones 11.00–15.00 Promoting children's swimming skills 12.00–14.00: The Yksin (‘Alone’) project: Miniature books and weaving matariki stars 13.00–13.30 Joyful family music playschool 14.00–14.45 Arnie Alligator & Viidakkorumpu Programme of the day 11.00–14.00 Malmin Varustamo: Nature activity point for young ones The nature activity point invites the youngest in the family to explore and wonder at nature through a range of activities and materials. 11.00–15.00 Promoting children's swimming skills Come discuss children’s swimming skills while the little ones take a dip in the ball pit. Together with the Education Division of the City of Helsinki, Fimu ry, and Monaliiku ry. 12.00–14.00: Yksin (‘Alone’) project: Miniature books and weaving matariki stars In this workshop you get to craft your own miniature books and weave matariki stars, letting your creativity fly together. 13.00–13.30: Joyful family music playschool “Spin like a whirlpool – on the surface of the water! Float like a cloud – up in the sky!" This joyful family music playschool will involve singing, play and making music together in a summery atmosphere. The music playschool will be led byChildren’s Musician Henna-Maija Kuki, who has a master’s degree in music and is best known from her Henna ja Supersankarit band. 14.00–14.45 Arnie Alligator & Viidakkorumpu The adorable and huggable Arnie Alligator will be taking to the stage with his friends Tobbe and Jocke, who are always dressed for a safari. Arnie will play jokes, pranks and jungle drums in this hilarious performance for the whole family. Arnie Alligator has received over 400 million views on YouTube and his music has sold platinum and gold records in several countries. Free entry to all events, the whole family is welcome!
Tervetuloa kuulemaan Rajattoman lempilauluja ja lauluja lemmestä!
Tervetuloa kuulemaan Rajattoman lempilauluja ja lauluja lemmestä! Tässä rakkaudentäyteisessä konsertissa Lauluyhtye Rajaton tarttuu lempilauluihinsa. Konserttiin on koottu yhtyeen lähes 30-vuotisen uran aikana kertyneet suosikkilaulut ja teokset, joihin Rajattoman jäsenillä on erityinen suhde. Myös yleisöllä on ollut mahdollisuus vaikuttaa konsertin ohjelmistoon, ja Rajaton on valinnut mukaan yleisön äänestämiä suosikkikappaleita. Konsertin teema – rakkaus ja ystävyys – heijastuu monipuolisesti sekä ohjelman sisältöön että konsertin tunnelmaan. Suomalaisen a cappella -musiikin kruununjalokivi, lauluyhtye Rajaton tunnetaan taidokkaista sovituksistaan, omaleimaisesta soinnistaan ja musiikillisesta taituruudestaan. Yhtye esiintyy säännöllisesti ulkomailla ja on saavuttanut vankan aseman kansainvälisillä konserttilavoilla. Tervetuloa konserttiin – ääni on Rajaton! Rajaton: Essi Wuorela Aili Ikonen Soila Sariola Antti Annola Ahti Paunu Jussi Chydenius Kesto: 2 t (sis. väliaika)