Kirjoitusklubi on nuorten järjestämä, 7-14-vuotiaille nuorille tarkoitettu kerho. Kielinä suomi ja englanti.
Skrivklubb är en klubb för ungdomar i åldern 7-14 år, organiserad av ungdomar. Språken är finska och engelska.
The Writing Club is a club for young people aged 7-14, organised by young people. The languages are Finnish and English.
Klubissa kirjoitetaan itse omia tarinoita ja luetaan niitä toisille, piirretään, askarrellaan ja pelataan. Kielinä suomi ja englanti. 22.3. (Soittohuone) -Karaokea, lyriikoita ja omaa kirjoittamista 5.4. (Paja) -Piirretään, maalataan ja tarinoidaan 12.4. (Paja) -Tehdään fan fictioita
I klubben skriver vi våra egna berättelser och läser dem för andra, ritar, pysslar och spelar spel. Språken är finska och engelska. 22.3. (Spelrum) -Karaoke, sångtexter och eget skrivande 5.4. (Paja) -Teckning, målning och berättande 12.4. (Paja) -Vi gör fan fictions
We write our own stories and read them to others, draw, do arts and crafts and play games. The languages are Finnish and English. 22.3. (Music Room) -Karaoke, lyrics and writing 5.4. (Paja) -Drawing, painting and storytelling 12.4. (Paja) -We make fan fictions
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme tiistaisin klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Kom och lär dig finska tillsammans! Vi träffas kl. 18 - 19:30 i Blå rummet. Språkcaféerna ordnas i samarbete mellan Esbo stadsbibliotek och Röda Korsets avdelning i Esbo centrum. För mer information: Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays at 18:00 - 19:30 in Blue Room. Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross/ Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Entressen kirjaston lavatanssit/opetus opettajina Reijo ja Eija Karikivi.
Tervetuloa tanssimaan ja oppimaan! Ohjelma: Entressen kirjaston lavatanssit/opetus – ohjelma kevät 2024 16.1. tutustuminen ja tanssimix 23.1. tanssit 30.1 cha cha ja tanssit 6.2. tango ja fusku 13.2. tanssit 20.2.. hidas valssi ja salsa 27.2. tanssit 5.3. foksi ja cha cha 12.3. tanssit 19.3. rumba ja fusku 26.3. tanssit 2.4. foksi ja jive 9.4. tanssit 16.4. samba ja rumba 23.4. . tanssit 30.4. wapputanssit 7.5. hidas valssi ja jive 14.5. kauden päätös ja kertausta Paikka Espoon keskus, Entressen kirjasto 3krs. Jukeboksi -Sali kello 11 – 13. Opettajina Reijo ja Eija Karikivi. Ohjelman muutokset mahdollisia.
Välkommen till dansa och lära! Program: Entresse Library Sällskapsdanser/Träning - program våren 2024 16.1. Introduktion och dansmix 23.1. Danser 30.1 dans och cha cha 6.2. Tango och fusku 13.2. danser 20.2... Långsam vals och salsa 27.2. danser 5.3. foksi och cha cha 12.3.Danser 19.3. Rumba och fusku 26.3.Danser 2.4.fox och jive 9.4. danser 16.4. samba och rumba 23.4 . danser 30.4. wappudanser 7.5. Långsam vals och jive 14.5. Säsongsavslutning och förfriskningar Plats Espoon keskus, Entresse Library 3krs. Jukebox Hall Reijo och Eija Karikivi som lärare. Programmet kan komma att ändras.
Welcome to dance and learn! Programme: Entresse Library Social Dances - programme spring 2024 16.1. introduction and dance mix 23.1. dances 30.1 dances and cha cha 6.2. tango and fusku 13.2. dances 20.2. slow waltz and salsa 27.2. dances 5.3. foksi and cha cha 12.3. dances 19.3. rumba and fusku 26.3. dances 2.4.fox and jive 9.4.dances 16.4. samba and rumba 23.4. .dances 30.4. wapputansuche 7.5. slow waltz and jive 14.5. end of the season and refreshments Place Espoon keskus, Entresse Library 3krs. Jukebox Hall Reijo and Eija Karikivi as teachers. Programme subject to change.
Piipahda haluamaasi aikaan ja niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Joogaa maanantai-iltaisin keväällä 8.1. - 24.6. Jukeboksissa, 6.5. lähtien Sinisessä huoneessa. Piipahda haluamaasi aikaan ja niin pitkäksi aikaa kuin haluat. Jooga voi: Parantaa mielen keskittymiskykyä Lisätä joustavuutta ja notkeutta Poistaa fyysistä ja henkistä jännitystä Elvyttää energia-tasoa Parantaa terveyttä Jooga-tunti sisältää: Lämmittely-harjoituksia Joogan perus-asentoja Johdatuksen meditaatioon Ota mukaasi oma jooga-mattosi. Tule pukeutuneena mukaviin vaatteisiin. Kokenut ohjaaja Lynda Bott (sairaanhoitaja ja jooga-hoitojen terapeutti) Tunti on ilmainen. Lisätietoja saat osoitteesta: lyndabott@hotmail.com…. Tunti on englanninkielinen suomenkielisellä käännöksellä. www.anandamarga.fi
Yoga på måndagskvällar från 8.1. till 24.6. i Jukeboksi, från 6.5. i Blå rummet. Kom när du vill och så länge du vill. Yoga kan: Förbättra det mentala fokuset Öka flexibilitet och smidighet lindra fysiska och mentala spänningar Återuppliva energinivåerna Förbättra hälsan En yogaklass innehåller: Uppvärmningsövningar Grundläggande yogaställningar Introduktion till meditation Ta med din egen yogamatta. Kom klädd i bekväma kläder.
Feel free to join at any time as a space for energizing, peace and relaxation. Enjoy an hour of energizing and relaxing exercise to enhance your well being on Monday evenings in winter-spring from 8.1. to 24.6. in Jukeboksi, from 6.5. in the Blue Room. Improve concentration of mind Enhance flexibility Remove physical and mental tension Revitalize your energy Improve health It includes: Warm up exercises Basic yoga posture Introduction to meditation Bring your own yoga mat Wear comfortable clothing An experienced instructor, Lynda Bott (medical nurse, yogic treatments therapist) The class is free as a service to the local community. (Ananda Marga Yoga association Finland www.anandamarga.fi) For more information contact lyndabott@hotmail.com The class will be in English with Finnish translation.
Täällä voit kokeilla, kuvitella ja näyttää.
Här kan du prova, fantisera, visa och experimentera.
Here you can try, fantasize, show, experiment.
Ukrainalainen lasten teatterikerho Naamiot
Mitä on teatteri? Paikka leikkiin ja kommunikointiin. Täällä voit kokeilla, fantasioida ja näyttää. Tuemme vapaata itseilmaisua. Joten jos lapsesi haaveilee esiintymisestä lavalla ja haluat nähdä hänet innostuneena ja silmät loistaen - tuo hänet meille! Lapsesi oppii: - puhumaan yleisön edessä - puhumaan selkeästi ja oikein - rohkeaksi näyttämöllä - ilmaisemaan ajatuksensa ääneen - keskittymään, näyttämään ja hallitsemaan tunteita Teatteri on avoinna 8-16-vuotiaille lapsille perjantaisin 17.00-18.30. Voit ilmoittautua studioon ja saada tietoa koulutusohjelmasta sähköpostitse suomenukrlastteatteri@gmail.com ja mob. +358413179903 Що таке театр? місце гри та спілкування тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості. То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас! Ваша дитина навчиться: виступати перед публікою чітко та правильно говорити не боятися сцени висловлювати свої думки вголос вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями «користуватися головою» за призначенням бути активною та азартною володіти своїм тілом Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років. Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30 Бібліотека Entresse, Blue Room Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою suomenukrlastteatteri@gmail.com або за тел. +358413179903
Vad är teater? En plats för lek och kommunikation. Det finns inga dagböcker där du för varje ämne får en bedömning, eftersom alla är utmärkta i spelet. Här kan du försöka, fantisera, visa, experimentera. Vi kommer bara att stödja frihet självuttryck och uppmana mod. Så om ditt barn drömmer om att uppträda på scen, och du vill se honom entusiastisk och med lysande ögon - ta med dem till oss! Ditt barn kommer att lära sig: tala inför publik tala tydligt och korrekt att inte vara rädd för scenen uttrycka sina tankar högt kunna koncentrera sig, visa och hantera känslor "Använd huvudet" för dess avsedda ändamål vara aktiv och spelande skickligt äger sin kropp Teatern har öppet för barn 8-16 år varje fredag 17.00-18.30. 20.10. &amp; 10.11. är inställda. Entresse bibliotek, Blå rummet Du kan anmäla dig till studion och få information om utbildningsprogrammet via e-post suomenukrlastteatteri@gmail.com och mob. +358413179903
What is theater? A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us! Your child will learn: speak in front of the public speak clearly and correctly not to be afraid of the stage express your thoughts out loud to be able to concentrate, show and manage emotions «use your head» for its intended purpose be active and gambling skillfully owns his body The theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30. Entresse library, Blue Room You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail suomenukrlastteatteri@gmail.com and mob. +358413179903 ________________________________________________________________________ Перший український дитячий театр Фінляндії «МАСКИ» / Suomen ukrainalainen lastenteatteri ”NAAMIOT” Що таке театр? місце гри та спілкування тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості. То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас! Ваша дитина навчиться: виступати перед публікою чітко та правильно говорити не боятися сцени висловлювати свої думки вголос вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями «користуватися головою» за призначенням бути активною та азартною володіти своїм тілом Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років. Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30 Бібліотека Entresse, Blue Room Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою suomenukrlastteatteri@gmail.com або за тел. +358413179903
Tule oppimaan suomea yhdessä perjantaisin klo 12 - 13:30.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Tule oppimaan suomea yhdessä perjantaisin klo 12 - 13:30. Kielikahvila kokoontuu keväällä 12.1. - 24.5. Sinisessä huoneessa, paitsi 23.2. ja 29.3. Ryhmää vetää Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin yhteistyönä.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig! Finska modersmålstalare hjälper dig att öva på att kommunicera på finska. Vi läser texter och diskuterar olika ämnen varje gång. Det är inte nödvändigt att registrera sig i förväg, du kan bara dyka upp. Caféerna hålls på fredagar 12.1. - 24.5. kl. 12:00 - 13:30 i Blå rummet, förutom 23.2. och 29.3. som är inställda. Språkcaféet på Entresse-biblioteket drivs av frivilliga från Finlands Röda Kors/ Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Fridays 12.1. - 24.5. at 12:00 - 13:30 in Blue Room, except 23.2. and 29.3. are canceled. Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross/ Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com
Voit kutoa/virkata omia töitäsi tai neuleita mukavassa seurassa. Langat ja kutimet löytyvät kirjastolta.
Du kan sticka/virka ditt eget arbete eller sticka kläder i gott sällskap. Garner och stickmaterial finns att låna på biblioteket.
You can knit your own work or knitwear in a nice company. Yarns and knitting materials are available at the library.
Voit kutoa/virkata omia töitäsi tai neuleita mukavassa seurassa. Langat ja kutimet löytyvät kirjastolta. Ryhmä kokoontuu joka toinen torstai klo 17 - 19 Valatorin vastaisen näyttelyseinän edessä. Keväällä jatketaan taas 11.1. Ryhmässä käytetty kieli riippuu paikalle saapuvista osallistujista. Yleensä puhutaan suomea. Tervetuloa mukaan!
Du kan sticka/virka ditt eget arbete eller sticka kläder i gott sällskap. Garner och stickmaterial finns att låna på biblioteket. Gruppen träffas varannan torsdag kl. 17-19 framför utställningsväggen mitt emot Valatorget. Vilket språk som används i gruppen beror på deltagare. Vanligtvis talas finska. Välkommen att delta!
You can knit your own work or knitwear in a nice company. Yarns and knitting materials are available at the library. The group meets every second Thursday from 17 - 19 in front of the exhibition wall opposite the Valatori. The language used in the group depends on the participants. Usually Finnish is spoken. Welcome to join us!
Drawing Time on hauskaa piirtämistä. Opettelemme yhdessä piirtotemppuja ja taikoja.
Drawing Time handlar om att ha roligt när man ritar. Tillsammans lär vi oss några ritknep och magiska trick.
Drawing Time is about having fun while drawing. Together we will learn some drawing tricks and magic.
Drawing Time on täällä. Tartu kynään ja ryhdy piirtämään!
Nu är det dags att rita. Plocka upp en penna och låt oss börja rita!
Drawing Time is here. Pick up a pencil and let’s get drawing!
Drawing Time on hauskaa piirtämistä. Opettelemme yhdessä piirtotemppuja ja taikoja. Piirustustunteja isännöi Vaidas, pitkän linjan kuvittaja ja konseptitaiteilija elokuvista ja peleistä. Hän tuo mukanaan kokemusta ja hauskoja tarinoita alalta. Vahvalla intohimolla opettamiseen ja tietämyksensä jakamiseen Vaidas haluaa saada sinutkin kiinnostumaan itseilmaisusta yksinkertaisilla välineillä, kuten kynillä ja paperilla. Kirjasto tarjoaa kaiken, mitä tunneilla tarvitaan. Piirretään yhdessä! The event is hosted in English and Finnish. Opetus suomeksi ja englanniksi Torstaisin 17 - 18.
Drawing Time handlar om att ha roligt när man ritar. Tillsammans lär vi oss några ritknep och magiska trick. Teckningssessionerna leds av Vaidas, en mångårig illustratör och konceptkonstnär för film och spel. Han har lång erfarenhet och några roliga historier från branschen. Med en stark passion för att lära ut och dela med sig av sin kunskap vill Vaidas få dig intresserad av att uttrycka dig med enkla verktyg som penna och papper. Allt som behövs för lektionerna kommer att tillhandahållas av biblioteket. Låt oss rita tillsammans! Evenemanget hålls på engelska och finska Opetus suomeksi ja englanniksi Torsdagar 17-18.
Drawing Time is about having fun while drawing. Together we will learn some drawing tricks and magic. The drawing sessions are hosted by Vaidas, a long time illustrator and concept artist for film and games. He comes with lived experience and some fun stories from inside the industry. With strong passion for teaching and sharing his knowledge Vaidas wishes to get you interested in expressing yourself with the simple tools like pens and paper. Everything needed for the classes will be provided by the library. Let’s draw together! The event is hosted in English and Finnish Opetus suomeksi ja englanniksi Thursdays 17 - 18.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10-12:00.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse Library i Kibe från 10-12:00.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10:00 - 12:00 24.8. - 28.12. in Kibe.
Vantaan musiikkiopiston fagotistit esittävät elokuva- ja musikaalimusiikkia yksin ja yhtyeellä. Tule kuuntelemaan tätä harvinaista puhallinsoitinta ja tunnistamaan tuttuja melodioita!
Vantaan musiikkiopiston 60-vuotisjuhlavuoden kunniaksi musiikkiopiston opettajat oppilaineen jalkautuvat vantaalaisten keskuuteen pienien konserttien merkeissä. 16.3.–6.4. välisenä aikana erilaiset esiintyjäryhmät vierailevat hoivakodeissa, päiväkodeissa, kauppakeskuksissa ja kirjastoissa. Sunnuntaina 24.3. klo 12 Vantaan musiikkiopiston fagotistit esittävät elokuva- ja musikaalimusiikkia yksin ja yhtyeellä Myyrmäen kirjastossa. Tule kuuntelemaan tätä harvinaista puhallinsoitinta ja tunnistamaan tuttuja melodioita!
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library.
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut albania, somali, ukraina/ venäjä
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare inom grundläggande utbildning Albanska, somaliska, ukrainska/ryska
Counselling services in basic education in Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä Entressen kirjastossa 11.12.2023 - 13.6.2024 seuraavasti: maanantaisin klo 15 - 16:30 arabia, hindi/ englanti, venäjä keskiviikkoisin klo 15 - 16:30 albania, somali, ukraina/ venäjä torstaisin klo 15 - 16:30 arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao Palvelemme asiakkaita seuraavissa asioissa: palveluohjaus, harrastuksen löytäminen, koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen, Wilma -järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa. Ohjausta ei ole 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9-10.1., 15.1. - 17.1.2024.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen i Entresse-biblioteket från 11.12.2023 till 13.6.2024 enligt följande måndagar kl. 15-16.30 arabiska, hindi/engelska, ryska Onsdagar kl. 15.00 - 16.30 Albanska, Somaliska, Ukrainska/Ryska Torsdagar kl 15:00 - 16:30 Arabiska, Dari/Farsi/Kurdiska, Kinesiska, Thai/Lao Vi betjänar kunder inom följande områden: servicerådgivning, hitta en hobby, fylla i skoldokument och blanketter, Wilma-systemet och samarbete med skolan. Ingen vägledning den 6 december, 24-31 december 2023, 1 januari, 6 januari, 9-10 januari, 15 - 17 januari 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library from 11.12.2023 to 13.6.2024 as follows: Mondays at 15 - 16:30 Arabic, Hindi/English, Russian Wednesdays 15:00 - 16:30 Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian Thursdays from 15:00 to 16:30 Arabic, Dari/Farsi/Kurdish, Chinese, Thai/Lao We serve clients in the following areas: service counselling, finding a hobby, filling in school documents and forms, Wilma system and cooperation with the school. There will be no guidance on 6 December, 24 - 31 December 2023, 1 January, 6 January, 9-10 January, 15 - 17 January 2024.