Tule oppimaan suomea yhdessä perjantaisin klo 12 - 13:30.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä perjantaisin klo 12 - 13:30. Kielikahvila kokoontuu keväällä 12.1. - 24.5. Sinisessä huoneessa, paitsi 23.2. ja 29.3. Ryhmää vetää Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin yhteistyönä.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig! Finska modersmålstalare hjälper dig att öva på att kommunicera på finska. Vi läser texter och diskuterar olika ämnen varje gång. Det är inte nödvändigt att registrera sig i förväg, du kan bara dyka upp. Caféerna hålls på fredagar 12.1. - 24.5. kl. 12:00 - 13:30 i Blå rummet, förutom 23.2. och 29.3. som är inställda. Språkcaféet på Entresse-biblioteket drivs av frivilliga från Finlands Röda Kors/ Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Fridays 12.1. - 24.5. at 12:00 - 13:30 in Blue Room, except 23.2. and 29.3. are canceled. Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross/ Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com
Voit kutoa/virkata omia töitäsi tai neuleita mukavassa seurassa. Langat ja kutimet löytyvät kirjastolta.
Du kan sticka/virka ditt eget arbete eller sticka kläder i gott sällskap. Garner och stickmaterial finns att låna på biblioteket.
You can knit your own work or knitwear in a nice company. Yarns and knitting materials are available at the library.
Voit kutoa/virkata omia töitäsi tai neuleita mukavassa seurassa. Langat ja kutimet löytyvät kirjastolta. Ryhmä kokoontuu joka toinen torstai klo 17 - 19 Valatorin vastaisen näyttelyseinän edessä. Keväällä jatketaan taas 11.1. Ryhmässä käytetty kieli riippuu paikalle saapuvista osallistujista. Yleensä puhutaan suomea. Tervetuloa mukaan!
Du kan sticka/virka ditt eget arbete eller sticka kläder i gott sällskap. Garner och stickmaterial finns att låna på biblioteket. Gruppen träffas varannan torsdag kl. 17-19 framför utställningsväggen mitt emot Valatorget. Vilket språk som används i gruppen beror på deltagare. Vanligtvis talas finska. Välkommen att delta!
You can knit your own work or knitwear in a nice company. Yarns and knitting materials are available at the library. The group meets every second Thursday from 17 - 19 in front of the exhibition wall opposite the Valatori. The language used in the group depends on the participants. Usually Finnish is spoken. Welcome to join us!
Drawing Time on hauskaa piirtämistä. Opettelemme yhdessä piirtotemppuja ja taikoja.
Drawing Time handlar om att ha roligt när man ritar. Tillsammans lär vi oss några ritknep och magiska trick.
Drawing Time is about having fun while drawing. Together we will learn some drawing tricks and magic.
Drawing Time on täällä. Tartu kynään ja ryhdy piirtämään!
Nu är det dags att rita. Plocka upp en penna och låt oss börja rita!
Drawing Time is here. Pick up a pencil and let’s get drawing!
Drawing Time on hauskaa piirtämistä. Opettelemme yhdessä piirtotemppuja ja taikoja. Piirustustunteja isännöi Vaidas, pitkän linjan kuvittaja ja konseptitaiteilija elokuvista ja peleistä. Hän tuo mukanaan kokemusta ja hauskoja tarinoita alalta. Vahvalla intohimolla opettamiseen ja tietämyksensä jakamiseen Vaidas haluaa saada sinutkin kiinnostumaan itseilmaisusta yksinkertaisilla välineillä, kuten kynillä ja paperilla. Kirjasto tarjoaa kaiken, mitä tunneilla tarvitaan. Piirretään yhdessä! The event is hosted in English and Finnish. Opetus suomeksi ja englanniksi Torstaisin 17 - 18.
Drawing Time handlar om att ha roligt när man ritar. Tillsammans lär vi oss några ritknep och magiska trick. Teckningssessionerna leds av Vaidas, en mångårig illustratör och konceptkonstnär för film och spel. Han har lång erfarenhet och några roliga historier från branschen. Med en stark passion för att lära ut och dela med sig av sin kunskap vill Vaidas få dig intresserad av att uttrycka dig med enkla verktyg som penna och papper. Allt som behövs för lektionerna kommer att tillhandahållas av biblioteket. Låt oss rita tillsammans! Evenemanget hålls på engelska och finska Opetus suomeksi ja englanniksi Torsdagar 17-18.
Drawing Time is about having fun while drawing. Together we will learn some drawing tricks and magic. The drawing sessions are hosted by Vaidas, a long time illustrator and concept artist for film and games. He comes with lived experience and some fun stories from inside the industry. With strong passion for teaching and sharing his knowledge Vaidas wishes to get you interested in expressing yourself with the simple tools like pens and paper. Everything needed for the classes will be provided by the library. Let’s draw together! The event is hosted in English and Finnish Opetus suomeksi ja englanniksi Thursdays 17 - 18.
Tervetuloa lohikäärmemaiseen tapahtumaan!
Välkommen till ett flammande roligt drakevenemang!
Welcome to join us for a flamingly awesome Dragon event!
Tervetuloa viettämään liekehtivää lohikäärme-tapahtumaa Oodin lastenalueelle lauantaina 13.4.2024 klo 13-15! Ohjelmassa on erikielisiä satutuokioita, lohikäärme-askartelua, lohikäärmesmäinen tehtävärata ja kirjanäyttely. Tapahtuma sopii kaikenikäisille. Tapahtuma on osa Helmet-kirjastojen yhteistä Maagista viikkoa, joka kutsuu eri-ikäiset fantasiakirjallisuuden ystävät kirjastoon. Löydät kaikki viikon tapahtumat hakusanalla Maaginen viikko Kuva: Tiina Hautala
Välkommen till ett flammande roligt drakevenemang på Odes barnavdelning på lördag den 13 april 2024 kl. 13-15! Programmet innehåller sagostunder på olika språk, drakpyssel, orientering och bokutställning. Evenemanget passar för alla åldrar. Bild: Tiina Hautala
Welcome to join us for a flamingly awesome Dragon event on April 13 at 1pm to 3pm at Oodi’s Children’s area! Programme includes story times in different languages, dragon-themed crafts, orienteering and book exhibition. Event is suitable for all ages. Picture: Tiina Hautala
Entressen kirjasto järjestää Karaokeillat kaikille! Kevään aikana lauletaan karaokea kerran kuussa, torstaisin.
Under våren sjunger vi karaoke en gång i månaden, på torsdagar.
Entresse library organizes Karaoke evenings for everyone! During the spring, we sing karaoke once a month, on Thursdays.
Entressen kirjasto järjestää Karaokeillat kaikille! Kevään aikana lauletaan karaokea kerran kuussa, torstaisin. Helmikuussa: torstaina 22.2. klo 16-18 Maaliskuussa: torstaina 21.3. klo 16-18 Huhtikuussa: torstaina 18.4. klo 16-18 Toukokuussa: torstaina 16.5. klo 16-18 Tapahtumapaikkana on kirjaston estradi. Tule mukaan laulamaan tai nauttimaan laulusta yleisönä!
Entresse bibliotek ordnar karaokekvällar för alla! Under våren sjunger vi karaoke en gång i månaden, på torsdagar. I februari: Torsdag 22.2. från 16 till 18 I mars: Torsdag 21.3. från 16 till 18 I april: Torsdag 18.4. från 16 till 18 I maj: Torsdag 16.5. från 16 till 18 Lokalen är biblioteksscenen. Följ med och sjung eller njut av låten som publik!
Entresse library organizes Karaoke evenings for everyone! During the spring, we sing karaoke once a month, on Thursdays. In February: Thursday 22.2. from 4 to 6 p.m In March: Thursday 21.3. from 4 to 6 p.m In April: Thursday 18.4. from 4 to 6 p.m In May: Thursday 16.5. from 4 to 6 p.m The venue is the library stage. Come along to sing or enjoy the song as an audience!
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundutbildningen Arabiska, Dari/ Farsi/ Kurdiska, Kinesiska, Thai/ Lao
Counselling services in basic education in Arabic, Dari/ Farsi/ Kurdish, Chinese, Thai/ Lao
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä Entressen kirjastossa 11.12.2023 - 13.6.2024 seuraavasti: maanantaisin klo 15 - 16:30 arabia, hindi/ englanti, venäjä keskiviikkoisin klo 15 - 16:30 albania, somali, ukraina/ venäjä torstaisin klo 15 - 16:30 arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao Palvelemme asiakkaita seuraavissa asioissa: palveluohjaus, harrastuksen löytäminen, koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen, Wilma -järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa. Ohjausta ei ole 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9 - 10.1., 15.1. - 17.1., 9.5.2024.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen i Entresse-biblioteket från 11.12.2023 till 13.6.2024 enligt följande måndagar kl. 15-16.30 arabiska, hindi/engelska, ryska Onsdagar kl. 15.00 - 16.30 Albanska, Somaliska, Ukrainska/Ryska Torsdagar kl 15:00 - 16:30 Arabiska, Dari/Farsi/Kurdiska, Kinesiska, Thai/Lao Vi betjänar kunder inom följande områden: servicerådgivning, hitta en hobby, fylla i skoldokument och blanketter, Wilma-systemet och samarbete med skolan. Ingen vägledning den 6 december, 24-31 december 2023, 1 januari, 6 januari, 9-10 januari, 15 - 17 januari, 9 maj 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library from 11.12.2023 to 13.6.2024 as follows: Mondays at 15 - 16:30 Arabic, Hindi/English, Russian Wednesdays 15:00 - 16:30 Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian Thursdays from 15:00 to 16:30 Arabic, Dari/Farsi/Kurdish, Chinese, Thai/Lao We serve clients in the following areas: service counselling, finding a hobby, filling in school documents and forms, Wilma system and cooperation with the school. There will be no guidance on 6 December, 24 - 31 December 2023, 1 January, 6 January, 9-10 January, 15 - 17 January, 9 May 2024.