Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Paikka: Kanneltalon kahvilan stage Kesto: 1 t
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården! Längd: 1 t.
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 h
Tule juhlimaan Helsinki-päivää Vuotorille! Päivä alkaa koko perheen konsertilla ja huipentuu Stigin keikkaan.
Kom och fira Helsingforsdagen på Nortorget! Dagen inleds med en konsert för hela familjen och kulminerar med en spelning med Stig.
Come and celebrate Helsinki Day at Vuotori Square! The day will start with a concert for the whole family and culminate with a performance by Stig.
Tule juhlimaan Helsinki-päivää Vuotorille! Päivä alkaa koko perheen konsertilla ja huipentuu Stigin keikkaan. Vuoden 2026 Helsinki-päivä alkaa Vuotorilla koko perheen konsertilla, kun lavalle nousee monikielinen ja tanssittavaa musiikkia soittava INDABA. Klo 15–18 Vuotalon alapihalla Welcome Day -tapahtuma toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tapahtuma tarjoaa yleisölle hyödyllisen tiedon lisäksi Circus Simonin ja Säilättärien innostavat sirkusesitykset. Illalla pääsemme nauttimaan huikean pääesiintyjän Stigin showsta! Ohjelma: klo 15 INDABA klo 18 Stig Klo 15 INDABA INDABA tarjoaa energisen ja monikielisen show’n, jossa yhdistyvät voimakas laulu, tanssi ja taitavat instrumenttisuoritukset. Kolmen muusikon muodostama ryhmä ammentaa vaikutteita tansanialaisesta perinteestä, hiphopista ja omista tarinoistaan. Yleisön kanssa pohditaan kevyesti identiteettiä ja sitä, miten monta kotia yhteen ihmiseen mahtuu. Musiikki soi suomeksi, englanniksi, espanjaksi, swahiliksi ja sumbwaksi. Esiintyjät: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena ja Yoandy Jimeno. Klo 18 Stig Vuotalon Helsinki-päivä huipentuu Stigin konserttiin! STIG tunnetaan lukuisista kulta- ja platinasingleistä sekä hiteistä, kuten Puumaa mä metsästän, Original gigolo ja Roy Orbison. Hän on hurmannut myös Vain elämää -ohjelmassa ja noussut suosioon Kuningaskobra-tulkinnallaan. Kaikkiin tapahtumiin vapaa pääsy – nähdään Vuotorilla!
Kom och fira Helsingforsdagen på Nortorget! Dagen inleds med en konsert för hela familjen och kulminerar med en spelning med Stig. Helsingforsdagen 2026 inleds med en konsert för hela familjen på Nortorget, när det flerspråkiga bandet INDABA går upp på scenen med sin dansanta musik. Kl. 15–18 Welcome Day på Nordhusets nedre gård välkomnar nya invånare som flyttat till Finland välkomna till Helsingfors! Förutom nyttig information innehåller evenemangsprogrammet också inspirerande cirkusföreställningar av Circus Simon och Säilättäret. På kvällen får vi ta del av den fantastiska huvudartisten Stigs show! Program: kl. 15 Indaba kl. 18 Stig Kl. 15 INDABA INDABA bjuder på en energisk och flerspråkig show som kombinerar kraftfull sång, dans och skickliga instrumentprestationer. Gruppen på tre musiker tar inspiration av tanzanisk tradition, hiphop och sina egna berättelser. De funderar lätt och tillsammans med publiken på identitet och hur många hem som ryms i en människa. Musiken är på finska, engelska, spanska, swahili och sumbwa. På scenen: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena och Yoandy Jimeno. kl. 18 Stig Helsingforsdagen på Nordhuset kulminerar i en konsert med Stig! Stig är känd för sina talrika guld- och platinasinglar samt hittar, såsom Puumaa mä metsästän, Original gigolo och Roy Orbison. Han har också förtjust i programmet Vain elämää och blivit populär med sin tolkning av Kuningaskobra. Fritt inträde till alla evenemang – vi ses på Nortorget!
Come and celebrate Helsinki Day at Vuotori Square! The day will start with a concert for the whole family and culminate with a performance by Stig. At Vuotori Square, Helsinki Day 2026 will start with a concert for the whole family, as the multilingual INDABA will take to the stage and make everyone dance. From 15.00 to 18.00, the Welcome Day event held in the lower courtyard of Vuotalo will welcome new residents to Helsinki! In addition to useful information, visitors can enjoy inspiring circus performances by Circus Simon and Säilättäret at the event. In the evening, we will be able to enjoy a performance by the amazing headliner Stig! Programme: 15.00 INDABA 18.00 Stig 15.00 INDABA INDABA will put on an energetic and multilingual show, combining powerful singing, dancing and skilful instrumental performances. The group of three musicians draws inspiration from Tanzanian tradition, hip hop and their own stories. The performance will feature light-hearted interactive reflection on identity and how many homes can fit into one person. The concert will be performed in Finnish, English, Spanish, Swahili and Sumbwa. Performers: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Yoandy Jimeno. 18.00 Stig Helsinki Day at Vuotalo will culminate in a concert by Stig! STIG is known for numerous gold and platinum singles and hits such as Puumaa mä metsästän, Original gigolo and Roy Orbison. He was also a hit on the TV show Vain elämää and rose to fame with his interpretation of the Kuningascobra evergreen. Free entry to all events – see you at Vuotori Square!
TÄYNNÄ | Stoan tekstiilisuunnittelun kesäkoulu – Haluatko suunnitella ja valmistaa oman tekstiilityösi?
FULLBOKAT | Stoas sommarskola om textildesign – Vill du designa och tillverka ett eget textilarbete?
FULL | Stoa Textile Design Summer School – Do you want to design and make your own textile?
Stoa järjestää 9–13-vuotiaille lapsille ja nuorille 8-päiväisen maksuttoman kesäkoulun yhdessä tekstiilisuunnittelija Rosa Tolnov Clausenin kanssa.
Stoa ordnar tillsammans med Rosa Tolnov Clausen en åtta dagar lång avgiftsfri sommarskola om textildesign för barn och unga i åldern 9–13 år.
Together with textile designer Rosa Tolnov Clausen, Stoa is inviting children and youth between 9-13 years of age to a free 8-day textile design summer school.
Stoa järjestää 9–13-vuotiaille lapsille ja nuorille 8-päiväisen maksuttoman kesäkoulun yhdessä tekstiilisuunnittelija Rosa Tolnov Clausenin kanssa. Kesäkoulu keskittyy opettamaan oppilaille tekstiilisuunnittelun perusteita, kuten värejä, kuituja, kuvioita ja sommittelua. Painopisteenä ovat kokeileminen sekä ainutlaatuisen, itse tehdyn lopputuotteen valmistaminen. Kesäkoulussa oppilaat työskentelevät japanilaisten pöytäkangaspuiden, ompelukoneiden sekä erilaisten lankojen ja kankaiden parissa tekstiilisuunnittelija Rosa Tolnov Clausenin ohjauksessa. Stoa tarjoaa materiaalit. Ota mukaan omat eväät. Ajankohta: 8.–17. kesäkuuta arkipäivinä (ei viikonloppuna) Aika: klo 9–14 Paikka: Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, 00900 Helsinki Ikäryhmä: 9–13 vuotta Osallistumismaksu: 0 € Paikkoja: 10 Ohjauskielet: englanti, saksa ja ruotsi. Kesäkouluun voi osallistua joustavasti eri kielitaidoilla. Ilmoittautuminen: link.webropol.com/ep/stoasummerschool
Stoa ordnar tillsammans med Rosa Tolnov Clausen en åtta dagar lång avgiftsfri sommarskola om textildesign för barn och unga i åldern 9–13 år. Sommarskolan fokuserar på att lära eleverna grunderna i textildesign, såsom färger, fibrer, mönster och utformning. Fokus ligger på att testa och skapa en unik, egengjord slutprodukt. I sommarskolan arbetar eleverna med japanska bordsvävstolar, symaskiner samt olika garn och tyger under ledning av textildesigner Rosa Tolnov Clausen. Stoa bjuder på materialet. Ta med egen matsäck! Tidpunkt: 8–17 juni på vardagar (inte veckoslut) Tid: kl. 9–14 Plats: Stoa, Åbohusvägen 1, Östra centrum, 00900 Helsingfors Åldersgrupp: 9–13 år Deltagaravgift: 0 € Platser: 10 Språk: engelska, tyska och svenska. Man kan delta i sommarskolan flexibelt med olika språkkunskaper. Anmälan: link.webropol.com/ep/stoasummerschool
Together with textile designer Rosa Tolnov Clausen, Stoa is inviting children and youth between 9-13 years of age to a free 8-day textile design summer school. The summer school focuses on teaching the students basic textile design skills concerning colours, fibres, patterns and composition. There will be focus on experimentation, as well as the creation of a final unique self-made product. In the summer school the students will work with Japanese table looms, sewing machines, and yarn and fabric of different kind under the guidance of Rosa Tolnov Clausen. Materials are included. Bring your own lunch. Dates: June 8 – June 17 (weekdays only, no weekend sessions) Timing: 9am-2pm Place: Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, 00900 Helsinki Age limit: 9-13 years Participation fee: 0€ Places: 10 Languages of instruction: English, German and Swedish. The summer school is open to participants with varying levels of language proficiency. Registration: link.webropol.com/ep/stoasummerschool
Downtown Open Mic – Helsinki-päivä Annantalossa
Nuorten Downtown Open Mic tapahtuu Annantalon A-lavalla Helsinki-päivänä 12.6. Ilmoittaudu esiintyjäksi nyt!
Nuorten Downtown Open Mic tapahtuu Annantalon A-lavalla Helsinki-päivänä 12.6. Ilmoittaudu esiintyjäksi nyt! Tervetuloa esiintymään ja nauttimaan lämpimästä tunnelmasta juontajan Pyry Aallon kanssa. Lavalta löytyy mikit, kosketinsoittimet ja kytkentä kitaralle. Meillä on myös paikan päällä DJ, joka voi soittaa taustanauhoja. Voit hakea esiintyjäksi ennakkoon. Esiintyjien ilmoittautumiset aukeavat toukokuun lopulla. Ilmoittaudu mukaan tästä! Nähdään Annantalolla!
Helsinki-päivä Stoassa: Helsinki Circus Festivalin ennakkojuhla
Stoan aukio täyttyy Helsinki-päivänä sirkustaiteen taiasta, kun Pro sirkus ry esittää Helsinki Circus Festivalin ennakkojuhlan klo 17-19.
Stoaplatsen fylls av cirkusmagi på Helsingforsdagen!
Stoa Square will be filled with the magic of circus on Helsinki Day!
Stoan aukio täyttyy Helsinki-päivänä sirkustaiteen taiasta, kun Pro sirkus ry esittää Helsinki Circus Festivalin ennakkojuhlan klo 17-19. Tervetuloa mukaan ainutlaatuiseen sirkustapahtumaan, jossa lavalle nousee toinen toistaan huikeampia esityksiä. Monipuolinen ohjelma yhdistää perinteisen sirkuksen lumon moderniin esitystaiteeseen – luvassa on iloa ja elämyksiä kaikenikäisille! Esiintyjät / esitykset mm.: Blind Gut Company / Viihdy! Viihdy! Viihdy! Nuua Company / Olli Vuorinen Race Horse Company / Kalle Lehto Fragile kollektiivi / Haidi Ilona Leo Kaipiainen Esitysten lisäksi Stoan aukio täyttyy iloisesta festivaalitunnelmasta: luvassa on saippuakuplia, popcornia sekä työpajoja sirkus-teemalla. Enemmän esityksistä: Blid Gut Companyn hulvaton katusirkusesitys Viihdy! Viihdy! Viihdy!, tuo vanhan narriperinteen tähän päivään. Markkinakojua muistuttavassa esityksessä yleisö pääsee tilaamaan itselleen erilaisia sirkuselämyksiä: tarjolla on akrobatiaa, jongleerausta, yllätyksiä ja osallistavia temppuja, joissa katsojatkin voivat päästä osaksi esitystä. Vauhdikkaasta akrobatiasta vastaa myös Kalle Lehto, yksi Race Horse Companyn perustajajäsenistä. Hänen energisissä numeroissaan nähdään akrobatiaa muun muassa jumppapallon ja keppihevosten kanssa – luvassa on yllätyksiä, huumoria ja huikeaa fyysistä taituruutta. Tunnelma saa myös rauhallisempia ja hypnoottisempia sävyjä, kun Olli Vuorinen (Nuua Company) vie yleisönsä abstraktiin jongleerausteokseen. Renkaiden toistuva liike, kehon muuntuvat muodot ja hitaasti rakentuvat kuviot luovat meditatiivisen kokemuksen, jossa nykysirkus muuttuu lähes tanssilliseksi visuaaliseksi virraksi. Ilmassa nähtävä herkkyys ja voima puolestaan kuljettavat katsojat hetkeksi arjen ulkopuolelle, kun Haidi Ilona esittää sooloteoksia rengastrapetsilla ja spiraalilla. Hänen liikekielessään nykytanssi ja ilma-akrobatia sulautuvat saumattomasti yhteen runolliseksi ja vaikuttavaksi kokonaisuudeksi. Päivän juontaa ja yleisön oppaana toimii jonglööri Leo Kaipiainen, jonka energinen läsnäolo, tarkasti hiottu jongleeraus ja sirkusmaailman kiehtovat tarinat sitovat päivän ohjelman lämpimäksi ja mukaansatempaavaksi kokonaisuudeksi. Työpajat: Tasapainoilijat -veistos Osaatko seistä yhdellä jalalla tai käsillä? Miltä tuntuisi tanssia nuoralla? Miltä näyttää jonglööri tai ilma-akrobaatti? Pajassa inspiroidutaan tasapainoilusta ja luodaan muovailuvahasta pienikokoinen veistos. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko. Kielet: suomi, englanti ja ranska Tikkunukketivoli- sirkushahmoja kollaasitekniikalla Eksoottisia eläimiä, tempovia temppuja sekä taidokasta taikaa, mikä on sinun sirkushahmosi supervoima? Tehdään nukketeatterihahmoja kollaasitekniikalla. Ihmeellisille esiintyjille on oma sirkusnäyttämö, jolla pääset näyttämään hurjimmat hypyt ja taianomaisimmat temput! Ohjaaja: Greta Isola. Sopii yli 4-vuotiaille. Kokeile sirkusta! Sirkus Magentan hauskassa sirkustyöpajassa jokainen pääsee kokeilemaan matalalla kynnyksellä eri sirkuslajeja. Tule kokeilemaan esimerkiksi jongleerausta erilaisilla välineillä, vanteen pyöritystä, tasapainolaudalla tasapainottelua ja käsinseisontaa! Jättisaippuakuplat Jättikuplien taikaa tarjoilee Kiksu-klovni! Ihaile ja ihmettele kuplien kulkua tai kokeile itse niiden tekemistä. Paperitaikoja/b> Seikkailutaidekoulu kurvaa Stoan aukiolle Kesätaidefillarilla. Tehdään paperitaikoja, kun origamipaperit muuttuvat värikkäiksi lentäviksi perhosiksi! Itäkeskuksen kirjaston pisteellä voit pyöräyttää onnenpyörää ja valita palkinnoksi oman poistokirjan. Kirjastossa on myös esillä sirkusaiheinen kirjanäyttely klo 18 asti. Stoan galleriassa vietetään Luontosuhteita-näyttelyn avajaisia klo 17-19. Monitaiteisen näyttelyn taiteilijat ovat KATOAVA-kollektiivi, Olli Kaukonen Lindholm, Lauri Lähteenmäki, Minttu Pyykkönen ja Emiel Riiko. Vapaa pääsy.
Stoaplatsen fylls av cirkusmagi på Helsingforsdagen! Pro Cirkus rf ordnar förfest för Helsinki Circus Festival på Helsingforsdagen den 12 juni 2026 på Stoaplatsen. Välkommen på ett unikt cirkusevenemang där du får se fantastiska framträdanden på scenen under två timmar. Det här är inte bara cirkus – det är en upplevelse som får hjärtat att bulta och ger dig ett leende på läpparna. Det mångsidiga programmet kombinerar den traditionella cirkusens magi med modern scenkonst – här utlovas överraskningar för alla åldrar! Evenemangen har fritt inträde.
Stoa Square will be filled with the magic of circus on Helsinki Day! Pro sirkus ry will host the Helsinki Circus Festival pre-celebration on Helsinki Day 12 June 2026 on Stoa Square. Join us for a unique circus event, where circus performances, each more amazing than the next, will take place on stage for two hours! This is not just a circus – this is an experience that will make your heart race and have you smiling from ear to ear. The diverse programme combines the magic of traditional circus with modern performing arts – with surprises for all ages! Entry to the events is free of charge.
Kohti tuntematonta – Pasi Pitkäsen kuvituksia huimista seikkailuista
Mot det okända – Pasi Pitkänens illustrationer av svindlande äventyr
Kohti tuntematonta (‘Towards the unknown’) – Pasi Pitkänen's illustrations of dizzying adventures
Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita mielikuvituksellisiin maailmoihin. Minkälaisia vieraita todellisuuksia näet kuvissa?
Pasi Pitkänens stämningsfulla illustrationer öppnar dörrar till fantasivärldar. Hurdana främmande verkligheter ser du på bilderna?
Pasi Pitkänen's atmospheric illustrations open windows to imaginary worlds. What kind of foreign realities do you see in the pictures?
Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita mielikuvituksellisiin maailmoihin. Minkälaisia vieraita todellisuuksia näet kuvissa? Kohti tuntematonta kutsuu sinut hyppäämään seikkailuun! Kuvituksella on tärkeä tehtävä sanojen henkiin puhaltamisessa. Katso vaikka itse! Näet ehkä arvoituksellisia paikkoja, outoja otuksia, valoa ja varjoa, taikavoimaisia käärmeitä, kiehtovia riimumerkkejä. Pitkäsen kuvat tihkuvat jännitystä, uhkaa ja vaaraakin. Uskallatko katsoa kuvaa, tarttua kirjaan ja suunnata kohti tuntematonta? Lapsille ja nuorille suunnattu näyttely- ja tapahtumakokonaisuus on koottu Pasi Pitkäsen laajasta kuvitustuotannosta. Näyttelyyn on valikoitu kuvia kirjasarjoista, joissa Pitkänen on tasavahvana tekijänä kirjailijoiden rinnalla: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela ja Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) sekä Ouroboros (Silja Sillanpää). Näyttelyn oheisohjelmaa suunnataan kouluille ja perheille. Kansainvälisenä lukutaitopäivänä 8.9. järjestetään koululaisille tapahtuma-aamu ja lauantaina 19.9. perhepäivä, joissa molemmissa Pasi Pitkänen on mukana. Maanantaiaamupäivisin näyttelytila on varattu koululaisten työpajatyöskentelyyn. Pasi Pitkänen on monipuolinen kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka kuvitukset ovat saavuttaneet myös kansainvälistä menestystä. Pitkänen on valmistunut graafiseksi suunnittelijaksi Aalto-yliopistosta ja työskennellyt kuvittajana, hahmosuunnittelijana ja graafikkona Rovio Entertainmentilla. Nykyisin hän toimii freelancekuvittajana ja asuu osan vuodesta Japanissa. Näyttelyn ja tapahtumakokonaisuuden ovat tuottaneet Vuotalon kulttuuripalveluista Salla Fornaro ja Vuosaaren kirjastosta Emilia Kämäräinen yhteistyössä Pasi Pitkäsen kanssa. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy. Näyttely on avoinna 13.8.-26.9.2026.
Pasi Pitkänens stämningsfulla illustrationer öppnar dörrar till fantasivärldar. Hurdana främmande verkligheter ser du på bilderna? Mot det okända bjuder in dig på ett äventyr! Illustrationer är viktiga för att ge liv åt orden. Se själv! Du kanske ser mystiska platser, konstiga varelser, ljus och skugga, magiska ormar och fascinerande runrad. Pitkänens bilder ångar av spänning, hot och även fara. Vågar du titta på bilden, fatta tag i boken och gå mot det okända? Utställnings- och evenemangshelheten för barn och unga består av Pasi Pitkänens omfattande illustrationsproduktion. Utställningen innehåller ett urval av bilder från bokserier där Pitkänen är en jämbördig upphovsman vid sidan av författarna: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela och Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) samt Ouroboros (Silja Sillanpää). Utställningen är öppen 13.8–26.9.2026. Programmet i anslutning till utställningen är avsett för skolor och familjer. På Internationella läskunnighetsdagen 8.9 ordas en evenemangsmorgon för skolelever och lördagen 19.9 en familjedag. Pasi Pitkänen deltar i båda evenemangen. På måndagsförmiddagar är utställningslokalen reserverad för verkstäder för skolelever. Pasi Pitkänen är en mångsidig illustratör, författare och grafiker, vars illustrationer också har rönt internationell framgång. Pitkänen tog examen som grafisk designer vid Aalto-universitetet och har arbetat som illustratör, figurdesigner och grafiker på Rovio Entertainment. För närvarande arbetar han som frilansillustratör och bor en del av året i Japan. Utställningen och evenemangshelheten har producerats av Salla Fornaro från Nordhusets kulturtjänster och Emilia Kämäräinen från Nordsjö bibliotek i samarbete med Pasi Pitkänen. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
Pasi Pitkänen's atmospheric illustrations open windows to imaginary worlds. What kind of foreign realities do you see in the pictures? Kohti tuntematonta (‘Towards the unknown’) invites you to jump into the adventure! Illustration plays an important role in bringing words to life. See for yourself! You may see mysterious places, strange creatures, light and shadow, magical snakes and fascinating runic characters. Pitkänen's illustrations exude excitement, threat and even some danger. Do you dare look at the image, pick up a book and head into the unknown? The exhibition and event for children and young people is a compilation of Pasi Pitkänen's extensive illustrations. The exhibition includes a selection of images from book series in which Pitkänen is an equal creator alongside the authors: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela and Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) and Ouroboros (Silja Sillanpää). The exhibition is open from 13 August to 26 September 2026. The accompanying programme to the exhibition is aimed at schools and families. On International Literacy Day on 8 September, Vuotalo will host a morning of events for schoolchildren, and on Saturday 19 September, the centre will host a family day, both with Pasi Pitkänen. On Monday mornings, the exhibition space will be reserved for workshops for schoolchildren. Pasi Pitkänen is a versatile illustrator, writer and graphic designer whose works have also achieved international success. Pitkänen graduated as a graphic designer from Aalto University and has worked as an illustrator, character designer and graphic designer at Rovio Entertainment. He now works as a freelance illustrator and lives in Japan for part of the year. The exhibition and the event have been produced by Salla Fornaro from Vuotalo’s cultural services and Emilia Kämäräinen from Vuosaari Library in collaboration with Pasi Pitkänen. The exhibition and events are free of charge.
Opera Box: Giellavealgu – Svenska Dagen i Nordhuset
Ruotsalaisuuden päivää juhlistetaan Vuotalossa monikielisellä oopperaesityksellä!
Svenska Dagen firas med mångspråkig barnopera i Nordhuset!
Ruotsalaisuuden päivää juhlistetaan Vuotalossa monikielisellä oopperaesityksellä! Giellavealgu (Kielenvaihtaja) on tammikuussa 2026 ensi-iltansa saanut Opera Boxin tuottama, 3–12-vuotiaille suunnattu monikielinen lastenooppera. Teos käsittelee pohjoisen luontoa, ystävyyttä ja kieltä naalin, sinirinnan ja tunturipöllön etsiessä yhteistä ääntä. Oopperan ovat ohjanneet ja käsikirjoittaneet Isa Kortekangas ja Ville Salonen ja sen Lapin luontoon pohjautuvan, etno-vaikutteisen ja viulun säestämän musiikin ovat säveltäneet Pessi Jouste ja Elias Nieminen. Ooppera korostaa pohjoisten kielten ja kulttuurien merkitystä ja on osa laajempaa kotimaisten kielten teemavuotta. Sen keskeisiä teemoja ovat saamelaisuus, identiteetti, luonnon monimuotoisuus ja tasa-arvoinen ystävyys. Ooppera esitettiin ensimmäistä kertaa 13.1.2026 Helsingissä, Aleksanterin teatterissa. Esityskielet: pohjoissaame, suomi, ruotsi, somali, arabia, ukraina ja swahili Kesto: noin 35 minuuttia
Roda ry tarjoaa ohjauspalveluita viikottain torstaisin Pajassa klo 16.30-18.30.
Roda ry offers guidance services weekly on Thursdays at Paja from 16.30-18.30.
Roda ry tarjoaa ohjauspalveluita viikottain torstaisin Pajassa klo 16.30-18.30 Apua työhakemusten ja CV:n laatimisessa: Työhakemusten ja ansioluetteloiden (CV) kirjoittaminen ja muokkaaminen Valmennusta työhaastatteluihin Tietoa ja tukea työnhakuun liittyvissä kysymyksissä Työnhakupalveluiden ja kanavien esittely Keskustelua suomalaisesta työelämästä ja odotuksista. Yksilöllistä neuvontaa elämäntilanteen mukaan. Tukea urasuunnittelussa ja koulutuspolkujen hahmottamisessa.
Roda ry offers guidance services weekly on Thursdays at Paja from 16.30-18.30. Help with writing job applications and CVs: Writing and editing job applications and CVs Coaching for job interviews Information and support on job search issues Advice and guidance on everyday matters.