Helsingin kuvataidelukion opiskelijoiden teokset sukeltavat avaruuden ihmeelliseen maailmaan. Näyttely esittelee eliöitä ja olioita vierailta planeetoilta. Esillä on veistoksia, keramiikkaa ja animaatioita. Helsingin kuvataidelukio juhlii 100-vuotista taivaltaan lukuvuonna 2025–2026. Annantalolla esillä oleva näyttely on osa juhlavuoden ohjelmaa. Näyttelyn avajaiset ovat torstaina Taiteiden yönä 14.8.2025 17.00–19.00 - Tervetuloa! Annantalon Taiteiden yön koko ohjelma löytyy täältä _ Vapaa pääsy Paikka: Annantalon Pohjoisgalleria 2krs
Studerande från bildkonstgymnasiet Helsingin kuvataidelukio ställer ut verk som dyker ner i rymdens förunderliga värld. I utställningen visas varelser från främmande planeter. I utställningen ingår skulpturer, keramik och animationer. Helsingin kuvataidelukio firar 100 år läsåret 2025–2026. Utställningen på Annegården ingår i jubileumsårets program. Utställningen öppnas på Konstens natt torsdagen den 14 augusti 2025, välkommen! Fritt inträde Plats: Annegårdens norra galleri
Works by students from the Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts take a deep dive into space. The exhibition features organisms and beings from unknown planets. The works include sculptures, ceramics and animations. The Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts is celebrating 100 years of operation in the 2025–2026 academic year. The exhibition at Annantalo is part of the jubilee programme. The exhibition opening is held on the Night of the Arts, Thursday 14 August 2025. Come one and all! Free entry Location: Annantalo north gallery
Helsingin kuvataidelukion opiskelijoiden teokset sukeltavat avaruuden ihmeelliseen maailmaan.
Studerande från bildkonstgymnasiet Helsingin kuvataidelukio ställer ut verk som dyker ner i rymdens förunderliga värld.
Works by students from the Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts take a deep dive into space.
Alkuräjähdys – Tunnelmia ja näkymiä avaruudesta
Alkuräjähdys – Stämningar och scener från rymden
Alkuräjähdys – Moods and sceneries from space
Nomadinen Drifts-festivaali saapuu myös Malmille ja tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Drifts-festivaalin viides editio järjestetään Malmitalossa, Ala-Malmin puistossa ja SIC-galleriassa 14.8.–10.9.2025. Unknown Territories on kolmivuotinen taiteellinen hanke, joka lähtee henkiselle ja geografiselle matkalle metsiin vuonna 2025, merille vuonna 2026 ja saaristoon vuonna 2027. Se keskittyy maantieteellisen tutkimuksen käsitteeseen väylänä piilotettujen kulttuuristen alueiden kartoittamiseen, unohdetuista historioista ja alkuperäiskansojen tiedosta luontoon kietoutuneisiin käytäntöihin, rituaaleihin ja muistoihin. Vuonna 2025 Unknown Territories: Forests käsittelee raaka-aineiden hyödyntämisen, kapitalismin ja kaupunkien laajentumisen tuhoisia vaikutuksia metsiin, jotka ovat kietoutuneet kulttuurisiin myytteihin, alkuperäiskansojen tietoon ja biodiversiteettiin. Ekologisen kriisin aikana se näkee nämä elävät maisemat resilienssin ja radikaalin mielikuvituksen tiloina, jotka avaavat polkuja kohti planeetan tulevaisuutta, jossa ihmiset ja muut kuin ihmiset elävät rinnakkain. Ohjelmassa esiintyy yli 30 paikallista ja kansainvälistä tekijää, jotka tarjoavat audiovisuaalisia esityksiä, elokuvanäytöksiä, luentoperformansseja ja näyttelyitä – kaikki maksuttomia ja avoimia yleisölle. Driftsin ohjelma 2025: Torstai 14.8. 19 Näyttelyn avajaiset SIC:issä ja Malmitalolla 19.10 Alejandra Alarcón: A Forest Feast Lauantai 30.8. Pieni sali 12 Apichatpong Weerasethakul: Lyhytelokuvakollaasi | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Malmisali 14 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15 Sara Gebran: The Forests’ Trial 16.10 Go-Eun Im: Shadow forest 17.10 Go-Eun Im: Shadow forest Ala-Malmin puisto 17.30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18.20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten 19.20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily 20.20 TBA – tulossa 21.10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting Lauantai 6.9. Malmisali 12 IC-98 / Patrik Söderlund, Visa Suonpää: impivaara, uusi maaila 12.30 Fanni Niemi-Junkola: Territorio 13 Ana Vaz: The Tree (A árvore) 13.20 Laura Huertas Millán: Journey to a Land Otherwise Known 14 Kristiina Koskentola: Flesh and Metal. Light and Oil. 15 TBA – tulossa 16 Shubhangi Singh: Force Meets Vacuum 17 Petra Hermanova: In Death’s Eyes Ala-Malmin puisto 17.40 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18.20 Heta Bilaletdin 19.10 Soko Hwang: Metamorphosis 20 Lotta Petronella: sparrows & mystics 21 Forensis (Forensic Architecture) & Bill Kouligas: The Drum and The Bird Festivaalin koko ohjelmisto sekä lisätietoja on saatavilla osoitteessa drifts.art Drifts on nomadinen taidealusta, joka järjestää vuosittain transkulttuurisia festivaaleja eri puolilla Helsinkiä. Festivaali pyrkii osallistumaan kriittiseen vuoropuheluun ja käsittelemään yhteiskunnallisia kysymyksiä audiovisuaalisten, performatiivisten ja diskursiivisten käytäntöjen kautta. Drifts luo tilaa yli kulttuuristen, maantieteellisten, sekä tieteen rajojen, pyrkien edistämään kulttuurin moninaisuutta toimimalla useiden yhteisöjen kanssa eri kaupunginosissa. 15. elokuuta – 10. syyskuuta Näyttely avoinna SIC:issä ja Malmitalolla. Vuosina 2025–2027 Drifts-festivaali toteutetaan yhteistyössä Saastamoisen säätiön kanssa.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries. The fifth edition of Drifts Festival will take place across Malmitalo, Ala-Malmi Park, and Artspace SIC in the Malmi district of Helsinki. Unknown Territories is a three-year artistic initiative that embarks on spiritual and geographical journeys across forests in 2025, seas in 2026, and archipelagos in 2027. It centers on the concept of geographic exploration as a pathway to uncover hidden cultural terrains, from forgotten histories and Indigenous knowledge to practices, rituals, and memories entangled with nature. In 2025, Unknown Territories: Forests confronts the devastating impacts of extractivism, capitalism, and urban expansion on forests, which are interwoven with cultural myths, Indigenous knowledge, and biodiversity. In a time of ecological crisis, it envisions these living landscapes as spaces of resilience and radical imagination, opening pathways toward planetary futures where human and more-than-human coexist. The program features over 30 local and international practitioners presenting audiovisual performances, film screenings, lecture performances, and exhibitions—all free and open to the public. Drifts is a nomadic art platform that organizes transcultural art festivals annually in various regions of Helsinki, Finland. The Drifts Festival aims to contribute to cultural plurality by engaging with diverse neighborhoods and communities. It fosters a fluid space that transcends cultural, geographical, and disciplinary boundaries, seeking dynamic social engagements and critical dialogues through performative, audiovisual, and discursive practices. Drifts 2025 Programme Thursday 14 August 19:00 Exhibition opening at SIC and Malmitalo 19:10 Alejandra Alarcón: A Forest Feast Saturday 30 August Pieni sali 12:00 Apichatpong Weerasethakul: Short film collage | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Malmisali 14:00 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15:00 Sara Gebran: The Forests’ Trial 16:10 Go-Eun Im: Shadow forest 17:10 Go-Eun Im: Shadow forest The Park of Ala-Malmi 17:30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18:20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten 19:20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily 20:20 TBA – coming soon 21:10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting Saturday 6 September Malmisali 12:00 IC-98 / Patrik Söderlund, Visa Suonpää: impivaara, uusi maaila 12:30 Fanni Niemi-Junkola: Territorio 13:00 Ana Vaz: The Tree (A árvore) 13:20 Laura Huertas Millán: Journey to a Land Otherwise Known 14:00 Kristiina Koskentola: Flesh and Metal. Light and Oil. 15:00 TBA – coming soon 16:00 Shubhangi Singh: Force Meets Vacuum 17:00 Petra Hermanova: In Death’s Eyes The Park of Ala-Malmi 17:40 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18:20 Heta Bilaletdin 19:10 Soko Hwang: Metamorphosis 20:00 Lotta Petronella: sparrows & mystics 21:00 Forensis (Forensic Architecture) & Bill Kouligas: The Drum and The Bird 15 August–10 September Exhibition open at SIC and Malmitalo Monday and Sunday | Closed Tuesday–Friday | 13:00–18:00 Saturday | 12:00–16:00 SIC’s address is Vanha Helsingintie 24, Helsinki Complete program can be found at drifts.art From 2025 to 2027, Drifts Festival is in a collaboration partnership with the Saastamoinen Foundation.
Nomadinen Drifts-festivaali saapuu myös Malmille ja tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries.
Drifts Festival – Unknown Territories – Forests
Sogni d’oro on italiaa ja tarkoittaa kultaisia unia. Näin italialaiset toivottavat toisilleen kauniita unia nukkumaan mennessään. Porilainen Arja-Riitta Ihalainen työskentelee vuosittain noin kuukauden Italiassa. Hänen näyttelyyn maalaamansa työt kuvaavat abstrakteja olotiloja, joissa yhdistyy ympäröivä todellisuus ja oma sisäinen maailma. Televisiouutisiset näyttävät ahdistavia kuvia maailmalla riehuvista sodista tai ilmastonmuutoksesta, joka näyttäytyy Italiassa konkreettisemmin ja rajummin kuin Suomessa. Vallitseva todellisuus ja uutiskuvat nivoutuvat unettomina öinä yhteen muodostaen abstrakteja olotiloja. Toivotonta ei ole. Aamun tullen verhon raosta pilkistää valo, ikiaikainen ja elvyttävä aurinko. Näyttelyn nimeä kantavat kolme isokokoista työtä on maalattu vuonna 2023. Nimiteokset saivat syntynsä Italiassa, kun läkähdyttävä helle piinasi Etelä-Eurooppaa. Maanvyöryt koettelivat vuoristoseutuja ja monin paikoin riehui metsäpaloja. Myös nämä työt ovat nyt ensimmäistä kertaa esillä. Työskentely jatkui tänä vuonna saman teeman pohjalta. Uudet työt kuvaavat edelleen abstrakteja öisiä olotiloja, mutta ovat luonteeltaan henkilökohtaisempia, yöhön kirjoitettuja tarninoita. Näyttelyssä on mukana myös kolmiulotteinen maalaus, Unettomien öiden unia, teltta, jossa katsoja voi halutessaan päästä konkreettisesti maalauksen sisälle ja samalla tulla osaksi sitä. Arja-Riitta Ihalainen valmistui Kankaanpään taidekoulusta 30 vuotta sitten, vuonna 1995, joten tämä vuosi on hänen taiteilijajuhlavuotensa. Ihalainen maalaa akryylilla pingottamattomalle kankaalle. Maalaukset saattavat olla satunnaisen muotoisia palasia, ikään kuin osia jostakin suuremmasta kokonaisuudesta tai häivähdyksiä ohikiitäneestä hetkestä. Häntä kiinnostaa välitila aineellisen ja aineettoman rajalla. Töissä on usein tavalla tai toisella läsnä kaksi todellisuutta. Toinen ulottuvuus saattaa esimerkiksi kuultaa outoa valoa pinnan alta. Työt kuvaavat ihmisenä olemista, joka on moniulotteista ja kerroksellista, näkyvää ja näkymätöntä. Näyttelyn avajaiset keskiviikkona 13.8.2025 klo 17–19. Avajaisissa esiintyvät Jukka Leppilampi ja Tove Wingren-Leppilampi. Lämpimästi tervetuloa avajaisiin ja tutustumaan näyttelyyn! Vapaa pääsy!
Utställningens namn, Sogni d’oro, är italienska och betyder gyllene drömmar. Det är hur italienarna önskar varandra vackra drömmar när de går och lägger sig. Arja-Riitta Ihalainen från Björneborg arbetar cirka en månad varje år i Italien. Hennes verk som hon målat för utställningen avbildar abstrakta sinnestillstånd där den omkringliggande verkligheten och den egna interna världen förenas. Nyheterna på TV visar ångestfyllda bilder på krig runt om i världen och på klimatförändringen som syns mer konkret och kraftigare i Italien än i Finland. Den rådande verkligheten och nyhetsbilderna flätas samman under sömnlösa nätter och bildar abstrakta sinnestillstånd. Det är inte hopplöst. När morgonen gryr glimtar ljuset bakom gardinen, den eviga och återupplivande solen. De tre stora verken som bär utställningens namn är målade 2023 men ställs nu ut för första gången. De övriga målningarna är från i år. Utställningen har även en tredimensionell målning, Unettomien öiden unia ("De sömnlösa nätternas drömmar"), ett tält där man konkret kan gå in i målningen och bli en del av konstverket om man vill. Arja-Riitta Ihalainen tog examen vid konstskolan Kankaanpään taidekoulu för 30 år sedan, 1995, så det här året är hennes jubileumsår som konstnär. Ihalainen målar med akrylfärger på icke-uppspänd duk. Målningarna kan vara bitar av slumpmässiga former, som delar av en större helhet eller glimtar av en flyende stund. Hon är intresserad av rummet vid gränsen mellan materiellt och immateriellt. Två verkligheter är på ett eller annat sätt ofta närvarande i hennes arbeten. Den andra dimensionen kan exempelvis skina som märkligt ljus under ytan. Arbetena beskriver hur det är att vara människa, något som är mångdimensionerat med flera skikt, det synliga och det osynliga. Vernissagen av Arja-Riitta Ihalainens utställning Sogni d´oro firas på Malms kulturhus galleri 13.8.2025 kl. 17.00–19.00. Fri entré!
The name of the exhibition, Sogni d'oro, is Italian for golden dreams. This is how Italians wish each other sweet dreams when they go to bed. The opening of Arja-Riitta Ihalainen's exhibition Sogni d'oro will be held in the Malmintalo Gallery on 13 August 2025 at 17:00-19:00. You are warmly invited to the opening and to visit the exhibition! The name of the exhibition, Sogni d'oro, is Italian for golden dreams. This is how Italians wish each other sweet dreams when they go to bed. Arja-Riitta Ihalainen from Pori works in Italy for about a month each year. Her works for the exhibition depict abstract states of being, combining the surrounding reality with her own inner world. Television news shows distressing images of wars raging around the world or of climate change, which manifests more concretely and severely in Italy than in Finland. On sleepless nights, prevailing reality and news images intertwine to form abstract states of being. It is not hopeless. At dawn, the light peeks through the curtain, the everlasting and revitalising sun. The three large-scale works that bear the exhibition's name were painted in 2023, but they are also on display for the first time. The other paintings are from this year. The exhibition also includes a three-dimensional painting, Dreams of Sleepless Nights, a tent, where the viewer can, if they wish, concretely enter the painting and become a part of it. Arja-Riitta Ihalainen graduated from Kankaanpää Art School 30 years ago, in 1995, so this year is her anniversary year as an artist. Ihalainen paints acrylics on untightened canvas. The paintings may be randomly shaped fragments, as if parts of a larger whole or glimpses of a fleeting moment. She is interested in the space between the material and the immaterial. In one way or another, two realities are often present in the work. Another dimension may, for example, shine with a strange light from beneath the surface. The works depict the experience of being human, which is multidimensional and layered, both visible and invisible. Free admission!
Sogni d’oro on italiaa ja tarkoittaa kultaisia unia. Näin italialaiset toivottavat toisilleen kauniita unia nukkumaan mennessään.
Utställningens namn, Sogni d’oro, är italienska och betyder gyllene drömmar. Det är hur italienarna önskar varandra vackra drömmar när de går och lägger sig.
The name of the exhibition, Sogni d'oro, is Italian for golden dreams. This is how Italians wish each other sweet dreams when they go to bed.
Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä LITTLE_STAR95 – OOKSÄ ONLINE? little_star95 – ooksä online? on nostalgiatrippi, joka kutsuu matkalle teinitytön huoneeseen ja illanviettoon 2000-luvun alun internetissä. Offline- ja online-maailmojen välillä seikkaileva esitys kysyy, millaisia minäkuvia ja ihmissuhteita internet on synnyttänyt. Teinidraama löytää tiensä koulusta nettiin, meseen ja galtsuun. Kuka omistaa kenelle ja mitä, kuka on online ja kuka ihan vaan out? Tyttöjen väliset kipeät hierarkiat piirtyvät esiin herkkyydellä ja tarkkuudella tietokoneen näytölle. Elokuussa 2025 uuden sukupolven teatterintekijöistä koostuva työryhmä vie katsojat aikaan, jolloin internetissä ei oltu, vaan sinne piti mennä. Irc-galleria, MSN Messenger sekä demi.fi toimivat tämän esityksen ympäristöinä ja materiaaleina. Mitä 2000-luvun sosiaalinen media teki nollarinuorille – erityisesti tytöille ja naisille? Se selviää kirjautumalla sisään. Esiintyjä: Hilma Kotkaniemi Esityskonsepti: Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä Dramaturgi: Sara Koiranen Lukeva dramaturgi: Mimmi Ahonen Skenografi, puvustus ja naamiointi: Vera Kotkaniemi Valo- ja videosuunnittelu: Elli Maria Kujansuu Äänisuunnittelu ja sävellys: Iida Hägglund
Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä LITTLE_STAR95 – OOKSÄ ONLINE? little_star95 – ooksä online? on nostalgiatrippi, joka kutsuu matkalle teinitytön huoneese
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle Haukilahden kirjastossa. Dani vierailee kirjastossa kerran kuussa, keskiviikkoisin, klo 15-16. #Lukukoira #lukulemmikki
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener. #reading buddy #reading dog
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Sellon kirjaston lastenosastolla järjestetään joka toinen keskiviikko klo 18.30 - 19.00 avoin satuhetki. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat ja isovanhemmat. Luemme tarinoita suomen kielellä.
Varannan onsdag kl 18.30 - 19.00 anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar är välkomna att delta i sagostunden. Vi läser sagor på finska.
Every second Wednesday at 18.30 - 19.00, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents and grandparents are welcome to join the storytime. We read stories in Finnish.
Vietetään yhdessä avaruusteemaista Kanteleen päivää! Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Osallistu koko perheen kantelejameihin Tule luomaan yhteistä konserttielämystä ja soittamaan 5-kielistä kanteletta. Voit soittaa, kuunnella tai vain nauttia kanteleiden luomasta rauhoittavasta äänimaisemasta. Ohjaajana toimii muusikko Marjo Smolander. Paikan päältä saat soittimen lainaan soittohetken ajaksi, tai voit halutessasi tuoda mukana oman 5-kielisen kanteleesi. Ohjaajat voivat myös virittää soitintasi ja tarvittaessa vaihtaa kieliä pientä materiaalimaksua vastaan. Valmista oma avaruuskantele Työpajassa valmistamme arkisista materiaaleista omat avaruuskanteleet ja koristelemme ne. Miltäköhän avaruusorkesteri kuulostaa? Ota siitä selvää ja valmista oma kosminen avaruussoitin! Työpajan ohjaavat näyttelijä Mari-Helen Hyvärinen ja muusikko John Mattas. Ohjaajat puhuvat suomea, ruotsia ja englantia. Tutustu Alkuräjähdys -näyttelyyn Annantalon Pohjoisgalleriassa on avoinna Helsingin kuvataidelukion näyttely. Opiskelijoiden teokset sukeltavat avaruuden ihmeelliseen maailmaan. Paikalla on näyttelyn nuoria taiteilijoita kertomassa teoksistaan ja näyttelyn synnystä. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Kanteleen päivä on lauantaina 13.9.2025 järjestettävä valtakunnallinen juhlapäivä, jota vietetään ympäri Suomea. Nähdään Annantalolla lauantaisin!
Låt oss fira Kanteledagen tillsammans med ett rymdtema! På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Delta i familjens kantelejamsession Kom och skapa en gemensam konsertupplevelse och spela femsträngad kantele. Du kan spela, lyssna eller bara njuta av det lugnande ljudlandskap som kantele skapar. Musikern Marjo Smolander leder sessionen. Instrument finns att låna på plats under spelstunden, eller ta med din egen femsträngade kantele om du vill. Instruktörerna kan också stämma ditt instrument och vid behov byta strängar mot en liten materialavgift Skapa en egen rymdkantele Vi skapar egna rymdinstrument av enkla material och dekorerar dem. Hur låter en rymdorkester? Det kan du ta reda på genom att skapa din egen rymdkantele! Workshopen leds av skådespelare Mari-Helen Hyvärinen och musiker John Mattas. Instruktörerna talar finska, svenska och engelska. Upptäck Alkuräjähdys-utställningen I Annegårdens Nordgalleri visas en utställning av elever från Helsingfors finskspråkig bildkonstgymnasium. Deras verk tar med dig på en resa in i rymdens fascinerande värld. Några av de unga konstnärerna finns på plats för att berätta om sina verk och utställningens tillkomst. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Kanteledagen är en nationell festdag som firas över hela Finland lördagen den 13 september 2025. Vi ses på Annantalo på lördagar.
Let’s celebrate the Kantele Day with a space-themed twist! On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Join the Kantele Jam Session Create a shared concert experience by playing the five-string kantele. The whole family can play, listen, or simply enjoy the soothing soundscape created by the instruments. The session is led by musician Marjo Smolander. Instruments are available to borrow on-site for the jam, or you’re welcome to bring your own five-string kantele. If needed, the instructors can tune your instrument and even replace strings with a small fee to cover materials. Make Your Own Space Kantele In this hands-on workshop, we’ll build and decorate our own space kanteles using everyday materials. What might a space orchestra sound like? Come find out by creating your own cosmic space instrument! The workshop is led by actor Mari-Helen Hyvärinen and musician John Mattas. The instructors speak Finnish, Swedish, and English. Explore the Big Bang Exhibition Visit the Northern Gallery at Annantalo to see an exhibition by students of Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts (Helsingin Kuvataidelukio). Their works dive into the wondrous world of space. Some of the young artists will be present to talk about their creations and the story behind the exhibition. No skills required to participate. Everyone is welcome. If needed, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. Kantele Day is a national celebration taking place across Finland on Saturday, September 13, 2025. The kantele is a traditional Finnish string instrument.
Vietetään yhdessä avaruusteemaista Kanteleen päivää! Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Låt oss fira Kanteledagen tillsammans med ett rymdtema! På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
Let’s celebrate the Kantele Day with a space-themed twist! On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantai: Avaruuskantele
Annegårdens konstlördag: Rymdkantele – En tvåspråkig workshop: finska och svenska
Annantalo Art Saturday: The Space Kantele
The Weight of Small Things on 27-vuotiaan, Siperiasta kotoisin olevan, taideyliopistosta valmistuneen taiteilijan näyttely. Tämä näyttelysarja tutkii sisäisiä tunnetiloja. Figuratiivisten ja tunnelmallisten kuvien kautta taiteilija pohtii arjen haurautta ja korostaa pienten, hienovaraisten hetkien tunteellista vaikuttavuutta.
The Weight of Small Things is a solo exhibition by a 27-year-old artist originally from Siberia and a graduate of an arts university. This series explores inner emotional states and the quiet weight of what often goes unnoticed. Through figurative and atmospheric imagery, the artist reflects on the fragility of the everyday, emphasizing the emotional resonance of small, subtle moments.
Tämä näyttelysarja tutkii sisäisiä tunnetiloja. Figuratiivisten ja tunnelmallisten kuvien kautta taiteilija pohtii arjen haurautta. Tervetuloa!
This series explores inner emotional states and the quiet weight of what often goes unnoticed. Welcome!
Ahvenanmaalainen bändi Gycklarnas Afton keikkailee jälleen ja on julkaissut uutta musiikkia! Aikoinaan heitä ylistettiin ruotsinkielisen Suomen parhaana bändinä, ja he kiersivät ahkerasti sekä Ruotsissa että Suomessa. Nyt 38 vuoden tauon jälkeen bändi on äänittänyt uuden levyn, jota on soitettu runsaasti muun muassa Radio Vegalla. Tästä voit lukea ja kuunnella lisää: https://promo.theorchard.com/usn6Z5rQuFLu94zXq2Dj Gycklarnas Afton julkaisee nyt uuden levynsä, Hamn i natten, joka on heidän ensimmäinen uutta musiikkia sisältävä albuminsa 38 vuoteen. Hamn i natten sisältää kuusi kappaletta. Gycklarna on yhä melodioiden ja energian räjähdys – mutta nyt mukana on myös herkempi puoli. Teemallisesti meri toimii tekstien keskipisteenä: novellimainen Acke kuvaa merta kaipuun ja paon symbolina, kun taas Segelskeppens tid kertoo 1900-luvun alun murskatuista toiveista ja monista läheisistä, jotka menetettiin merelle. Gycklarnas Afton: Peter Hägerstrand – laulu & kitara Marcus Quarnström – laulu & basso Jonas Fogelström – laulu, kitara & koskettimet Markus Helander – rummut Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika.
Det åländska bandet Gycklarnas Afton ute och gör releasespelningar våren och hösten 2025. De hyllades i tiderna som svenskfinlands bästa band och spelade mycket runt om, både i Sverige och Finland. Nu har de efter 38 års uppehåll spelat in en ny skiva som spelats flitigt i media, bl.a Radio Vega. Här kan du läsa och lyssna: https://promo.theorchard.com/usn6Z5rQuFLu94zXq2Dj Efter en intensiv vår och sommar i studion och på scen släpps nu Gycklarnas Afton nya skiva, Hamn i natten. Den första med ny musik på 38 år. Hamn i natten består av sex spår. Fortsättningsvis är Gycklarna en explosion av melodier och energi. Men också en känsligare sida kan anas. Tematiskt finns havet där som ett nav i texterna. Från kortnovellen Acke, där havet står för både längtan och flykten, till Segelskeppens tid som handlar om det tidiga 1900-tals grusade förhoppningar och de många nära och kära som gick förlorade till havs påg det. Gycklarnas Afton Peter Hägerstrand – sång & gitarr Marcus Quarnström – sång & bas Jonas Fogelström – sång & gitarr & keyboards Markus Helander – trummor Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus.
The Åland-based band Gycklarnas Afton is back on stage and has released new music! Hailed back in the day as the best band in Swedish-speaking Finland, they toured extensively in both Sweden and Finland. Now, after a 38-year hiatus, the band has recorded a new album that has been played extensively on channels such as Radio Vega. You can read and listen to more here: https://promo.theorchard.com/usn6Z5rQuFLu94zXq2Dj Gycklarnas Afton are now releasing a new album, Hamn i natten, which is their first album of new music in 38 years. Hamn i natten contains six songs. Gycklarna is still an explosion of melodies and energy – but now their sound also has a more sensitive side to it. Thematically, the lyrics of the album revolve around the sea: the novella-like Acke depicts the sea as a symbol of longing and escape, while Segelskeppens tid focuses on crushed hopes in the early 20th century and the many loved ones lost to the sea. Gycklarnas Afton Peter Hägerstrand – vocals & guitar Marcus Quarnström – vocals & bass Jonas Fogelström – vocals, guitar & keyboard Markus Helander – drums Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 120 min, incl. intermission
Ahvenanmaalainen bändi Gycklarnas Afton keikkailee jälleen ja on julkaissut uutta musiikkia!
Det åländska bandet Gycklarnas Afton ute och gör releasespelningar våren och hösten 2025.
The Åland-based band Gycklarnas Afton is back on stage and has released new music!
”Näyttelyssä on esillä veistoksiani ja mustavalkoista grafiikkaani hyvin pitkältä ajalta tarkoittaen koko aikuisikääni.” ”Kuviani ei ole piirretty mallista, ts. maisemaa tai aihetta ei ole olemassa sellaisenaan. Kuvat ovat lähtöisin sisäisestä maailmastamme ja edustavat (unien) arkkityyppisiä illuusioita. Veistokset ovat pienoismalleja mahdollisista rakennuksista ja muista minua kiinnostaneista harvinaisista rakenteista ja muodoista. Jotkut niistä on jopa toteutettu isoonkin kokoon. Yhteistä näille kaikille näkymille ja mielijutuille on, että ne eivät ole olleet koskaan esillä yhdessä tai lainkaan yhdessäkään näyttelyssä. Jotkut niistä on tehty taidekilpailuihin ja menestyneetkin niissä. Toiset on tehty muihin tarkoituksiin, ne ovat velkaa teatterille, runoudelle tai hyvälle kertomukselle. Ne osaltaan todistavat, että tämän maailman sisällä on toinen mahdollinen maailma, jota pyrin avaamaan ja jakamaan kanssanne. Toivoin voivani esittää nämä jutut Vuosaaressa, jossa asun ja kiitän nyt Vuotalon väkeä tästä mahdollisuudesta.” Avajaiset torstaina 6.11. klo 17–19. Tervetuloa!
"Utställningen visar mina skulpturer och svartvita bilder från en mycket lång period av mitt vuxna liv." "Mina bilder avbildar inte en modell, det vill säga landskapet eller motivet finns inte som sådant. Bilderna kommer från min inre värld och representerar arketypiska illusioner (av drömmar). Skulpturerna är miniatyrer av möjliga byggnader och andra ovanliga strukturer och former som intresserar mig. Några av dem har till och med genomförts i stort format. Det som alla dessa vyer och fantasier har gemensamt är att de aldrig har visats tillsammans, eller överhuvudtaget, på någon utställning. Några av dem har gjorts för konsttävlingar och även rönt framgång. Andra är gjorda för andra ändamål, de står i skuld till teatern, poesin eller det goda berättandet. De bidrar till att bevisa att det inom denna värld finns en annan möjlig värld, som jag försöker öppna upp och dela med mig av till er. Jag hade hoppats kunna presentera dessa berättelser i Nordsjö, där jag bor, och jag tackar nu Nordhusets folk för denna möjlighet." Vernissage torsdag 6.11 kl. 17-19. Välkommen!
“This exhibition features my sculptures and black-and-white graphics from a very long period, meaning my entire adult life.” “My pictures are not drawn from models, i.e. the landscape or subject does not exist as such. The images come from our inner world and represent archetypal illusions (of dreams). The sculptures are miniatures of possible buildings and other rare structures and shapes that have interested me. Some of them have even been implemented in a large scale. What all these views and fancies have in common is that they have never been shown together, or at all, in any exhibition. Some of them have been made for art competitions and have been successful in them. Others have been made for other purposes; they owe a debt to theatre, poetry or good storytelling. They contribute to proving that within this world is another possible world, which I am seeking to open up and share with you. I was hoping to get to present these things in Vuosaari, where I live, and I would now like to thank the people of Vuotalo for this opportunity.” Opening on Thursday 6 November at 17.00–19.00. We are looking forward to seeing you!
”Näyttelyssä on esillä veistoksiani ja mustavalkoista grafiikkaani hyvin pitkältä ajalta tarkoittaen koko aikuisikääni.”
"Utställningen visar mina skulpturer och svartvita bilder från en mycket lång period av mitt vuxna liv."
“This exhibition features my sculptures and black-and-white graphics from a very long period, meaning my entire adult life.”
Kai Rentola – Illusion / Mielijuttuja / Favorite Stuff
Koko perheen konsertti Vuotalossa lokakuussa! Lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit ja Sointi Jazz Orchestra yhdistävät voimansa uudessa, tarinallisessa koko perheen konsertissa Kerrankin kartalla. Luvassa on vauhdikas ja arvoituksellinen musiikkiseikkailu, joka kutsuu niin lapset kuin aikuisetkin leikkimään, laulamaan ja tanssimaan yhdessä. Konsertin aikana kohdataan toinen toistaan mielenkiintoisempia hahmoja. Kerrankin kartalla -esityksessä kuullaan Mutaveijareiden kappaleita uusina, upeina ja sointirikkaina sovituksina. Mukana on niin rakastettuja suosikkeja kuin uuden uutukaisia ensiesityksensä saavia kappaleita. Tervetuloa mukaan matkalle! Kesto: n. 45 min.
Konsert för hela familjen på Nordhuset i oktober! Barnmusikgruppen Mutaveijarit och Sointi Jazz Orchestra går samman i en ny, berättande konsert för hela familjen, Kerrankin kartalla. Det är ett fartfyllt och gåtfullt musikaliskt äventyr som bjuder in både barn och vuxna att spela, sjunga och dansa tillsammans. Under konserten kommer du att träffa fler och allt mer intressanta karaktärer. Kerrankin kartalla kommer att innehålla nya, fantastiska och skönljudande arrangemang av Mutaveijareis låtar. Här finns både omtyckta favoriter och nya låtar som uppförs för första gången. Välkommen med på resan! Längd: ca 45 minuter
A concert for the whole family at Vuotalo in October! Children’s music group Mutaveijarit and Sointi Jazz Orchestra will join forces in a new story-based concert for the whole family, entitled Kerrankin kartalla (‘On the Map for once’) The concert will be an energetic and enigmatic musical adventure that invites children and adults alike to play, sing and dance together. During the concert, the audience will meet one interesting character after another. The Kerrankin kartalla concert will feature new, stunning and musically rich arrangements of songs by Mutaveijarit. The programme features both beloved staples and new songs being premiered for the first time. Join us on the journey! Duration: roughly 45 min
Koko perheen konsertti Vuotalossa lokakuussa!
Konsert för hela familjen på Nordhuset i oktober!
A concert for the whole family at Vuotalo in October!
Mutaveijarit ja Sointi Jazz Orchestra: Kerrankin kartalla
Mutaveijarit and Sointi Jazz Orchestra: Kerrankin kartalla
Akvarellimaalauksen tyylinen kuva, jossa kädet pitelevät avointa vihreää kirjaa. Kirjaa ympäröivät pilvet ja galaksien väriset tähdet.
Avoin englanninkielinen satuhetki Entressen kirjaston lastenosastolla joka kuun viimeinen tiistai klo 17-17:30. Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa kaikille!
Open English language storytime in the Entresse library's Children's play area on the last Tuesday of the month at 17-17:30. No pre-registration. Everyone is Welcome!
Avoin englanninkielinen satuhetki joka kuun viimeinen tiistai klo 17-17:30. Ei ennakkoilmoittautumista.
Open English language storytime on the last tuesday of the month at 17-17:30. No pre-registration.
Off Places on kaupunkitutkimusta ja valokuvataidetta yhdistävä projekti, jota kuvataiteilijat Henri Airo ja Toivo Heinimäki ovat työstäneet viimeisen reilun viiden vuoden ajan. Jatkuvaan prosessiin pohjautuvan projektin lähtöpisteenä toimii taiteilijoiden kotikaupungin Helsingin ja sen kaupunkitilassa alati käynnissä olevien muodonmuutosten, kamppailuiden ja katkosten kartoittaminen. Liikkumalla ja valokuvaamalla eri puolilla Helsinkiä Airo ja Heinimäki rakentavat kuva-arkistoa, joka pakenee viranomaisten ja rakennuttajien kartta- ja kaavalähtöistä logiikkaa. Arkiston valokuvat on vedostettu kemiallisesti analogisessa väripimiössä, jossa työparin hyödyntämät, osittain vuosikymmeniä sitten vanhentuneet valokuvapaperit ja muut pimiömateriaalit hämärtävät kuvien näkymiä. Arkistoon pohjautuen työpari toteuttaa näyttelyitä ja interventiota, joissa käsin vedostetut valokuvat ja kaupunkitilasta kerätyt kierrätysmateriaalit tuodaan yhteen erilaisten tilojen arkkitehtuurin kanssa. Näyttelytilan seinille asennetut akustiikkalevyt ovat esimerkiksi noudettu vuonna 1990 rakennetun ja 2025 puretun Puistolan peruskoulun purkutyömaalta. Rakennettu ympäristö on herkkä muutoksille – rikkaruohon varjo piirtyy vähitellen juna-aseman tuoreeseen betoniseinään, keskeneräiseksi jääneen rakennuksen runko puretaan hiekkakentäksi ja ajan saatossa eri aikakausien arkkitehtuuri herättää ihailua sekä vihaa. Kulttuurikeskus Stoa ja sen ympäristö ovat myös muodonmuutoksen edessä, kun vuonna 2028 kulttuurikeskuksen laajennus ja ympäröivä täydennysrakentaminen katkovat 1960-80 -luvuilla rakennetun kaupunkitilan. Tätä näyttelyä varten Airo ja Heinimäki ovat viimeisen vuoden aikana tuottaneet arkistoonsa uutta materiaalia keskittyen Itäkeskuksen alueeseen. Osana näyttelyä järjestetään työpajoja lukioille ja peruskouluille, joissa helsinkiläiset nuoret havainnoivat Stoan alueen arkkitehtuuria. Työpajoissa syntyneitä, värilliselle paperille vedostettuja valokuvia lisätään näyttelyn aikana osaksi installaatiota.
Off Places är ett projekt som kombinerar stadsforskning och fotokonst, som Henri Airo och Toivo Heinimäki från Helsingfors har arbetat med tillsammans sedan 2020. Projektet, som baserar sig på en kontinuerlig process, utgår från en kartläggning av konstnärernas hemstad och de ständiga förändringarna, konflikterna och avbrotten i den. Genom att åka runt och fotografera i olika delar av Helsingfors bygger Airo och Heinimäki ett bildarkiv som flyr från den logik som utgår från kartor och planläggning. Utifrån detta arkiv ordnar duon utställningar och interventioner, där analoga fotografier och material från stadsrummet sammanförs med olika utställningslokaler. Henri Airo (s. 1996) och Toivo Heinimäki (s. 1995) är bildkonstnärer som jobbar med fotografering, som delar på ett arbetsrum och ett mörkrum. De förenas av en experimentell attityd till fotograferingskonstens utställningsrutiner och plattformar. I sitt kollektiva arbete är de intresserade av den makt som är kopplad till den byggda miljön.
Off Places is an ongoing artistic project combining DIY urban research and photography, which visual artists Henri Airo and Toivo Heinimäki have been working on for over five years. The project is based around a constant process of mapping the artists’ home city of Helsinki, observing the transformations, struggles, and breaks taking place in urban space. By moving around and making photographs in different parts of Helsinki, Airo and Heinimäki are gathering an image archive that breaks away from the logic of maps and zoning employed by city authorities and developers. The photographs in the archive are printed chemically in an analog darkroom, where the photographic paper and other darkroom materials used by the duo, some of which are decades old, obscure the images to give room for an experiential mapping of the city. Based on the archive, the artists produce exhibitions and interventions in which hand-printed photographs and recycled materials collected from urban spaces are brought together with the architecture of various exhibition locations. For instance, the acoustic panels installed on the walls of this exhibition space have been collected from the demolition site of the Puistola elementary school, built in 1990 and demolished in 2025. The built environment is sensitive to change – the shadow of a weed grows onto the fresh concrete wall of the train station, the frame of an unfinished building is demolished to make way for an empty lot, and over time, the architecture of different eras inspires both praise and hatred. The Stoa Cultural Center and its surroundings are set to undergo a transformation starting in 2028, when the center’s expansion and new housing will reshape the landscape originally developed between the 1960s and 1980s. For this exhibition, Airo and Heinimäki have spent the last year producing new material for their archive, focusing on the Itäkeskus area. A series of workshops are organised as part of the exhibition, where youth from schools in Helsinki observe the architecture of the Stoa area. During the exhibition, photographs created in the workshops are gradually added to the installation in the form of small prints on coloured paper.
Off Places on kaupunkitutkimusta ja valokuvataidetta yhdistävä projekti, jota kuvataiteilijat Henri Airo ja Toivo Heinimäki ovat työstäneet viimeisen reilun viiden vuoden ajan.
Off Places är ett projekt som kombinerar stadsforskning och fotokonst, som Henri Airo och Toivo Heinimäki från Helsingfors har arbetat med tillsammans sedan 2020.
Off Places is an ongoing artistic project combining DIY urban research and photography, which visual artists Henri Airo and Toivo Heinimäki have been working on for over five years.
Henri Airo & Toivo Heinimäki: Off Places
Ilmaiset tunnin mittaiset kokeiluhetket lapsille kahdessa ikäryhmässä: 5-8 -vuotiaat ja 9-12-vuotiaat. Luovuutta herättelevissä tuokioissa lapset pääsevät kokeilemaan sirkustemppuja, teatterileikkejä ja pitämään hauskaa muiden kanssa. Ohjaajina Espoon sirkus- ja teatterikoulu Eskon opettajat. Päivän ohjelma: klo 10.30–11.30 Sirkus 5–8-vuotiaille klo 11.30–12.30 Teatteri 5-8-vuotiaille klo 13–14.00 Sirkus 9–12-vuotiaille klo 14–15 Teatteri 9-12-vuotiaille Tervetuloa kokeilemaan sirkusta ja teatteria!
Tule kokeilemaan sirkusta ja teatteria! Luovuutta herättelevissä tuokioissa lapset pääsevät kokeilemaan sirkustemppuja ja teatterileikkejä. Tervetuloa!
Sukella sirkuksen ja teatterin maailmaan
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Freia on tavattavissa lauantaisin: lauantai 30.8. klo 11-12 lauantai 13.9. klo 11-12 lauantai 27.9. klo 11-12 lauantai 25.10. klo 11-12 lauantai 8.11. klo 11-12 lauantai 22.11. klo 11-12 lauantai 13.12. klo 11-12