Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Freia on tavattavissa lauantaisin: lauantai 30.8. klo 11-12 lauantai 13.9. klo 11-12 lauantai 27.9. klo 11-12 lauantai 25.10. klo 11-12 lauantai 8.11. klo 11-12 lauantai 22.11. klo 11-12 lauantai 13.12. klo 11-12
Piirroskuva, jossa puhuja puhuu yleisölle
Englanninkielinen klubi, jossa treenataan puhe- ja esiintymistaitoja pienryhmässä englannin kiellellä.
Engelskspråkig klubb där man tränar tal- och framträdandefärdigheter i smågrupper på engelska.
Club where participants practice their speaking and presentation skills in small groups using English.
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska.
English discussion group on Thursdays at 4 pm. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration.
Tule keskustelemaan englanniksi rennossa porukassa. Keskusteluryhmä on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi tai vahvistaa englannin kielen taitoaan. Kielikahvila järjestetään joka torstai klo 16-17. Tervetuloa! Ryhmä kokoontuu kokoustila Elinassa.. English discussion group on every Thursday at 4pm . Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome!
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska eller förbättra sina kunskaper i engelska. Språkcaféet äger rum varje torsdag från 16 till 17. Varmt välkomna! Gruppen träffas i konferensrummet Elina.
English discussion group on every Thursday at 4pm . Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome! The group meets in the Elina conference room.
Lukulemmikki Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30.
Läskeldjur Cara ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:45 - 18:30.
Reading Buddy Cara is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:45 - 18:30.
Lukukoira Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30 . Syksyn 2025 lukukerrat: Ke 27.8. Ke 24.9. Ke 22.10. Ke 26.11. Ke 17.12. Tervetuloa!
Läskeldjur Cara ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:45 - 18:30. Läsdagar hösten 2025: Ons. 27.8. Ons. 24.9. Ons. 22.10. Ons. 26.11. Ons. 17.12. Välkommen!
Reading Buddy Cara is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:45 to 18:30. Autumn semester 2025: Wednesday 27.8. Wednesday 24.9. Wednesday 22.10. Wednesday 26.11. Wednesday 17.12. Welcome!
Kevyt seniorijumppa joka tiistai (ei ohjausta arkipyhinä). Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!
Lätt seniorträning varje tisdag (ingen undervisning på helgerna). Ingen föranmälan krävs. Välkommen!
Light senior exercise every Tuesday (no instruction on public holidays). No pre-registration required. Welcome!
Kevyt seniorijumppa joka tiistai (ei ohjausta arkipyhinä). Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Lätt seniorträning varje tisdag (ingen undervisning på helgerna). Ingen föranmälan krävs. Arrangör: Esbo idrottsförvaltning Välkommen!
Light senior exercise every Tuesday (no instruction on public holidays). No pre-registration required. Organiser: Espoo sports department Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka torstai (ei ohjausta arkipyhinä). Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje torsdag (ingen undervisning under helgdagar). Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Thursday (no instruction during public holidays). Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka torstai (ei ohjausta arkipyhinä). Aikataulu: To klo 09.30-10.00 Tuolijumppa To klo 10.05-10.35 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje torsdag (ingen undervisning under helgdagar). Schema: Tors 09.30-10.00 Stolgymnastik Tors 10.05-10.35 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Thursday (no instruction during public holidays). Schedule: Thursday 09.30-10.00 Chair exercises Thursday 10.05-10.35 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome!
Chair gymnastics, body maintenance & balance
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: Ma klo 10.00-10.30 Tuolijumppa Ma klo 10.35-11.05 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Mån 10.00-10.30 Stolgymnastik Mån 10.35-11.05 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Schedule: Mon 10.00-10.30 Chair exercises Mon 10.35-11.05 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome!
Lasten festivaali Kolibrí täyttää tänä vuonna 10 vuotta ja juhlii ympäri Helsinkiä! Caisassa vietetään festivaalin avajaisia musiikin parissa.
Barnfestivalen Kolibrí fyller tio år i år och firar runt om i Helsingfors! I Caisa firas öppningen av festivalen med musik.
The Kolibrí children’s festival is celebrating its 10th anniversary this year and will be held all over Helsinki! At Caisa, the opening of the festival will be celebrated with music.
Lasten festivaali Kolibrí täyttää tänä vuonna 10 vuotta ja juhlii ympäri Helsinkiä! Caisassa vietetään festivaalin avajaisia musiikin parissa. Kolibrí Festivaali on taiteellinen, monikulttuurinen, ilmainen ja ainutlaatuinen lasten festivaali koko perheelle, jota on järjestetty jo 10 vuoden ajan. Tule juhlistamaan monikulttuurista taidetta esittävää festivaalia Caisaan upean musiikkiesityksen muodossa. Esiintymässä eri maiden kansanmusiikkiin uusia tuulia yhdistävä KAÔS! KAÔS on trio, joka yhdistää kaksi kielisoitinta (qanun ja shamisen) ja baltialaiset lyömäsoittimet. Jäsenet tulevat Taiwanista, Iranista ja Portugalista. Yhtye yhdistää perinteistä kansanmusiikkia Taiwanista, Japanista, Persiasta, balkanin alueelta ja muualta ympäri maailmaa. KAÔS-yhtyeen luovat sovitukset puhaltavat uutta elämää ja muunnoksia perinteisiin kansanmusiikkiin. Yhtye pyrkii yhdistämään inspiraatiota ja tarinoita elämästään musiikkisävellyksiin, mikä avaa äärettömät mahdollisuudet. Kokoonpano: Ni Jui Hsin - tsugaru shamisen Sara Majidi Nejad - qanun João Luís - perkussiot Ikäsuositus: Sopii kaikille Esityksen kielet: portugali, japani ja farsi Esityksen kesto: 1 tunti Vapaa pääsy
Barnfestivalen Kolibrí fyller tio år i år och firar runt om i Helsingfors! I Caisa firas öppningen av festivalen med musik. Kolibrífestivalen har redan ordnats i tio år och är en konstnärlig, mångkulturell, gratis och unik barnfestival för hela familjen. Kom och fira festivalen för mångkulturell konst i Caisa i form av en fantastisk musikföreställning. KAÔS, som förenar nya vindar inom folkmusik från olika länder, uppträder. KAÔS är en trio som kombinerar två stränginstrument (qanun och shamisen) och baltiska slagverk. Medlemmarna kommer från Taiwan, Iran och Portugal. Gruppen kombinerar traditionell folkmusik från Taiwan, Japan, Persien, Balkan och andra platser världen över. KAÔS kreativa arrangemang blåser nytt liv och variationer i den traditionella folkmusiken. Bandet strävar efter att kombinera inspiration och berättelser från sina liv i musikaliska kompositioner, vilket ger oändliga möjligheter. Sammansättning: Ni Jui Hsin – tsugaru shamisen Sara Majidi Nejad – qanun João Luís – perkussion Åldersrekommendation: Passar alla Föreställningens språk: portugisiska, japanska och farsi Föreställningens längd: 1 timme Fritt inträde
The Kolibrí children’s festival is celebrating its 10th anniversary this year and will be held all over Helsinki! At Caisa, the opening of the festival will be celebrated with music. Kolibrí Festival is an artistic, multicultural, free and unique children’s festival for the whole family that has been held for 10 years. Come and celebrate the multicultural art festival at Caisa with a magnificent musical performance. The stage will be taken by KAÔS, who combine new trends of folk music from different countries! KAÔS is a trio that combines two string instruments (qanun and shamisen) with Baltic percussion. The members of the group are from Taiwan, Iran and Portugal. KAÔS combine traditional folk music from Taiwan, Japan, Persia, the Balkans and other regions around the world. Their creative arrangements breathe new life and variations into traditional folk music. The group aims to combine inspiration and stories from their lives into musical compositions, which opens up infinite possibilities. Line-up: Ni Jui Hsin – tsugaru shamisen Sara Majidi Nejad – qanun João Luís – percussion Recommended age: Suitable for all ages Languages of the performance: Portuguese, Japanese and Farsi Duration of the performance: 1 hour Free entry
Lennähdä mehiläisen kanssa matkalle merten ja taivaiden tuolle puolen! Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä".
Den varma och visuellt vackra sagan gör barnen bekanta med Kalevalas värld och biets särdrag. Välkommen!
This warm-hearted and visually beautiful fairy tale introduces children to the world of Kalevala and the special characteristics of bees. Welcome!
"Mehiläisen laulu" on koko perheelle suunnattu esitys, joka perustuu Kalevalan 15. runoon. Päähenkilönä seikkailee kansalliseepoksemme pienin sankari, mehiläinen. Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis satu tutustuttaa lapset Kalevalan maailmaan ja mehiläisen erityispiirteisiin. Pörriäiset ovat auttajahahmoja paitsi myyteissä myös arkimaailmassa: niiden ansiosta meillä on omenia ja muita hedelmäherkkuja. Tarinassa mehiläinen lähtee vaativalle matkalle eri maailmoihin etsiessään “elämän mettä”, parantavaa voidetta. Pohjolan tuulissa pieni sankari vahingoittaa siipensä: kuinka nyt käy seikkailun? Maanhaltija auttaa mehiläistä eteenpäin ja sateenkaarisiivillä pörriäinen pääsee lopulta nousemaan taivaiden läpi ihmeelliseen maailmaan. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukketeatterin ja mimiikan avulla. Esityksen suuri nukkehahmo - maanhaltija - on rakennettu japanilaista Bunraku-tekniikkaa kunnioittaen: liikkuvat silmät korostavat kasvojen elävyyttä. Esityksen ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevalaisen maailmankuvan mukaan kaikki elävät olennot ovat yhteydessä toisiinsa. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024: teos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme. Tekijät haluavat kiittää Kalevalaseuraa, jolta on saatu tukea esityksen toteuttamiseen. NUKKETEATTERI-ANNOS Nukketeatteri-ANNOS on ammattilaisista koostuva kiertueteatteri. Ryhmä on esiintynyt eri puolilla Suomea päiväkodeissa, kouluissa, kirjastoissa, kulttuuritaloissa ja festivaaleilla vuodesta 2006 alkaen. Teatterin näytelmät yhdistävät klovneriaa ja nukketeatteria. Aiheet sopivat koko perheelle ja tarinankerronta tarjoaa visuaalisia elämyksiä. LISÄTIETOJA ESITYKSESTÄ Kohderyhmä: Esitys sopii yli 3-vuotiaille Tekijät: Oswald Basten ja Anna Louhelainen Nukketeatteri-Annos
"MEHILÄISEN LAULU" är en föreställning som baserar sig på Kalevalas 15:e dikt. Huvudpersonen är den minsta hjälten i vårt nationalepos, biet. Den varma och visuellt vackra sagan gör barnen bekanta med Kalevalas värld och biets särdrag. Sagan berättas med hjälp av clowner, berättelser, dockteater och mimik. Föreställningens stora dockfigur - markinnehavaren - har byggts upp med respekt för den japanska Bunraku-tekniken: rörliga ögon gör ansiktet levande.
"MEHILÄISEN LAULU" is a performance based on the 15th poem of Kalevala. The main character is the smallest hero in our national epic – a bumble bee. This warm-hearted and visually beautiful fairy tale introduces children to the world of Kalevala and the special characteristics of bees. The fairy tale is told using clownery, storytelling, puppet theatre and mimicry. The large puppet character in the performance – the Earth Spirit – was built using the Japanese Bunraku technique: moving eyes highlight the expressiveness of the face.
Nukketeatteri Annos puppet theatre: Mehiläisen laulu
Don Quijote -lastenesitys on draamallinen musiikkisatu, joka kertoo hauskoja tarinoita Miguel de Cervantesin 1600-luvulla julkaistusta veijariromaanista.
Anni Elonen, barokkiviulu, mandoliini, lyömäsoittimet ja laulu Hanna Haapamäki, nokkahuilut, traverso, lyömäsoittimet ja laulu Käsikirjoitus ja musiikillinen suunnittelu: Anni Elonen ja Hanna Haapamäki Kesto n. 30min Ikäsuositus 3-13 v. Don Quijote -lastenesitys on draamallinen musiikkisatu, joka kertoo hauskoja tarinoita Miguel de Cervantesin 1600-luvulla julkaistusta veijariromaanista. Liikaa ritariromaaneja ahminut ja itseään ritariksi luuleva Don Quijote eksyy mielikuvitusmaailmaansa, ja vetää myös palvelijansa Sancho Panzan mukaansa toinen toistaan hullumpiin tilanteisiin. Parivaljakko joutuu matkallaan kaikenlaisiin kommelluksiin, mutta Sancho Panzan avulla Don Quijote löytää lopulta takaisin rauhallisen elämän pariin. ”Minä olen ollut hupsu, mutta nyt järkeni on vapaa ja selvä!” julistaa tarinan lopuksi seikkailuistaan selvinnyt Don Quijote, ja muistuttaa kaikkia käyttämään jatkossa myös hitusen järkeä mielikuvituksella leikkimisen rinnalla. Don Quijote -lastenesitystyöryhmän jäsenet ja esiintyjät ovat Hanna Haapamäki (nokkahuilut, traverso, lyömäsoittimet & laulu) ja Anni Elonen (barokkiviulu, mandoliini, lyömäsoittimet & laulu). Esityksessä kuullaan barokin ajan musiikkia Don Quijote -nimisistä teoksista säveltäjiltä Telemann, Boismortier ja Conti. Elonen ja Haapamäki toimivat aktiivisina freelance-ammattimuusikkoina vanhan musiikin kentällä. Heillä on laaja kokemus konsertoivina muusikkoina sekä musiikkipedagogian ja yleisötyön ammattilaisina esim. Konserttikeskus ry:ssä, Suomalaisessa barokkiorkesterissa, Helsingin Barokkiorkesterissa sekä vanhan musiikin pedagogiaa kehittävässä Collegium ry:ssä, jonka perustajajäseniä he ovat. Salon Lasten Laulukaupunki myönsi Eloselle ja Haapamäelle vuonna 2022 Hyvätuuli-palkinnon suomalaisen lastenmusiikin ja musiikkikasvatuksen hyväksi tehdystä merkittävästä työstä, ja samana vuonna heidän käsikirjoittamansa Aurinkokuninkaan oikut -esitys oli Lastenmusiikki ry:n Jellonagaalan Vuoden lastenmusiikkiteko -ehdokkaana. Hanna Haapamäen ja Anni Elosen esittämiä ja käsikirjoittamia lastenkonsertteja on kuultu ympäri Suomea mm. Oulun musiikkijuhlilla, BarokkiKuopiossa, Lauttasaaren musiikkijuhlilla, Espoon barokkipäivillä, Joroisten musiikkipäivillä ja Janakkalan Barokissa. Kiitämme tuesta Taike, Greta ja William Lehtisen säätiö ja Kansan Sivistysrahaston Kulttuurilahja.fi -hanke. Kuva: Make Photo/Markku Pajunen
Syyslomalla lähdetään seikkailulle satumaiseen Lohikäärmelaaksoon!
Låt oss under höstlovet ge oss ut på ett äventyr till den sagolika Drakdalen!
This autumn break, we will go on an adventure to the fabulous Dragon Valley!
Syyslomalla lähdetään seikkailulle satumaiseen Lohikäärmelaaksoon! Jokaisena päivänä on vuorossa erilainen työpaja, jossa valmistetaan Lohikäärmelaaksoon kuuluvaa yksityiskohtaa: taianomaista tienviittaa, taruolennon kodin ovea, mystistä taikajuomaa, lohikäärmeen pesää sekä tietysti itse lohikäärmeitä. Tule mukaan yhtenä päivänä tai osallistu vaikka kaikkiin pajoihin! Työpajojen ajat ma 13.10. klo 10–13 ti 14.10. Klo 15–18 ke 15.10. klo 10–13 to 16.10. Klo 15–18 pe 17.10. klo 10–13 Ohjaus: Maaria Klemetti Ei ennakkoilmoittautumista. Mukaan mahtuu kerrallaan noin 15 osallistujaa. Kohderyhmä: 7–15-vuotiaille. Alle kouluikäiset aikuisen kanssa. Vapaa pääsy
Låt oss under höstlovet ge oss ut på ett äventyr till den sagolika Drakdalen! Varje dag ordnas en ny workshop där vi skapar en detalj till Drakdalen: en magisk vägskylt, dörren till en mytisk varelses hem, en mystisk trolldryck, drakens bo och naturligtvis drakarna själva. Kom med för en dag eller delta i alla workshoppar! Workshopparnas tider må 13.10 kl. 9–10 ti 14.10 Kl. 15–18 on 15.10 kl. 10–13 to 16.10 Kl. 15–18 fr 17.10 kl. 10–13 Regi: Maaria Klemetti Ingen förhandsanmälan krävs. Det finns plats för cirka 15 deltagare åt gången. Målgrupp: barn i åldern 7–15 år. Barn under skolåldern i sällskap med en vuxen. Fritt inträde
This autumn break, we will go on an adventure to the fabulous Dragon Valley! Each day will feature a different workshop to create a detail related to Dragon Valley: a magical road sign, the door to a mythical creature’s home, a mystical potion, a dragon’s lair and, of course, the dragons themselves. Join us for one day or participate in all of the workshops! Workshop times Mon 13 October at 10.00–13.00 Tue 14 October at 15.00–18.00 Wed 15 October at 10.00–13.00 Thu 16 October at 15.00–18.00 Fri 17 October at 10.00–13.00 Instruction: Maaria Klemetti No advance registration required. There is room for around 15 participants at a time. Target group: ages 7–15. Children under school age with an adult. Free entry
Yalla Disko johdattaa koko perheen hauskalle seikkailulle Lähi-idän musiikin maailmaan!
Yalla Disko tar med hela familjen på ett roligt äventyr in i Mellanösterns musikvärld!
Yalla! Disco – A Fun Adventure into the World of Middle Eastern Music!
Yalla Disko johdattaa koko perheen hauskalle seikkailulle Lähi-idän musiikin maailmaan! Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa! Yalla Collectiven DJ pistää bileet käyntiin, Rami Almithawi tuo taian lavalle live-musiikillaan, Mo-Clown hassuttelee, leikit ja kisat tempaavat mukaansa ja kasvomaalaus muuttaa sinut vaikka tiikeriksi. Tapahtuma on ilmainen ja suunnattu alakoululaisille, mutta koko perhe on lämpimästi tervetullut mukaan tähän yhteiseen musiikin ja tanssin juhlaan! Vapaa pääsy.
Yalla Disko tar med hela familjen på ett roligt äventyr in i Mellanösterns musikvärld! Låt oss hoppa tillsammans på ett färgstarkt dansgolv där arabiska hits vrålar, ballongerna flyger och skratten rasar! Yalla Collectives DJ drar igång festen, Rami Almithawi skapar magi på scenen med sin livemusik, Mo-Clown skojar, spelen och tävlingarna lockar och ansiktsmålning förvandlar dig till en tiger. Evenemanget är gratis och riktar sig till barn i grundskolan, men hela familjen är varmt välkommen att delta i denna gemensamma fest av musik och dans! Fritt inträde.
Yalla! Disco – A Fun Adventure into the World of Middle Eastern Music! Let’s jump together onto a colorful dance floor where Arabic hits blast, balloons fly, and laughter fills the air! Yalla Collective’s DJ will kick off the party, Rami Almithawi will bring magic to the stage with his live music, Mo-Clown will bring the fun, games and competitions will sweep you along, and face painting can turn you into a tiger – or anything you like! The event is free and aimed at elementary school children, but the whole family is warmly welcome to join this shared celebration of music and dance! Free entry.
يلا على الديسكو! – مغامرة ممتعة في عالم الموسيقى الشرق أوسطية! السبت 27.9 من الساعة 3 مساءً حتى 6 مساءً في فووتالو هيا بنا نقفز معًا إلى ساحة رقص مليئة بالألوان حيث تنطلق الأغاني العربية، وتتطاير البالونات، ويملأ الضحك الأجواء! سيبدأ دي جي مجموعة يلا الحفلة، وسيجلب رامي المحيثاوي السحر إلى المسرح بموسيقاه الحية، وسيضيف مو-كلاون المرح، وستأخذكم الألعاب والمسابقات إلى عالم من الحماس، كما يمكن للرسم على الوجوه أن يحولك إلى نمر – أو إلى أي شيء تحلم به! الفعالية مجانية وموجهة لأطفال المرحلة الابتدائية، ولكن الأسرة كلها مدعوة بحرارة للمشاركة في هذا الاحتفال المشترك بالموسيقى والرقص!
Yalla Disko! – Nomads Festivalin lasten päivä
Yalla Disko! – Nomads Festival Barnens dag
Yalla! Disco – Nomads Festival children's day
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together.
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa. Vuosaarelaiset nuoret ovat ideoineet tekemistä koulu- tai työpäivän päätteeksi. Kaikki ovat tervetulleita, ikään katsomatta. Iltapäivät ovat ilmaisia ja tarvittavat materiaalit saa paikan päältä. Pistäydy tai viihdy vaikka koko aika! Työpajoja ohjaa nuorisotyöntekijä sekä nuoret itse. Tarkemmasta ohjelmasta kerrotaan Vuotalon aulassa ja somekanavissa viimeistään viikkoa ennen. Huom! Iltapäiviä ei järjestetä syysloman aikana.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro. Ungdomar i Nordsjö har kommit med idéer om vad man kan göra när skol- eller arbetsdagen är slut. Alla är välkomna, oavsett ålder. Eftermiddagarna är kostnadsfria och det nödvändiga materialet finns tillgängligt på plats. Titta in eller stanna hela tiden! Workshopparna leds av en ungdomsledare och ungdomarna själva. Det detaljerade programmet publiceras i Nordhusets aula och på sociala medier minst en vecka innan. Obs! Eftermiddagarna ordnas inte under höstlovet.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together. Young people in Vuosaari have come up with ideas for things to do at the end of the school or work day. All are welcome, regardless of age. The afternoons are free of charge and the materials needed are available on-site. Drop by for a moment or stay the whole time! The workshops are run by a youth worker and the young people themselves. The detailed programme will be posted in the Vuotalo lobby and on social media at least one week in advance. Please note! There will be no afternoon activities during the autumn holidays.
Nuorten suunnittelemat iltapäivät – Operaatio Pulssi
Eftermiddagar planerade av unga – Operaatio Pulssi
Afternoons planned by young people – Operation Pulse!