Vaalealla pohjalla vaaleanvihreitä täpliä, tummanvihreä etana ja perhonen.
Tervetuloa viettämään kesää Iso Omenan kirjastoon! Tarjoamme lapsille ja nuorille monenlaista kesäpuuhaa koko kesäkuun. Tällä kerralla pidämme FC26-peliturnauksen nuortentila Voxissa klo 13-15, tervetuloa!
We welcome you to spend your summer at the Iso Omena library with us! We are organising different kinds of summer activities for children and teenagers all through June. This time we are having a FC26 Tournament at Vox from 1pm to 3pm. Welcome!
Gaming tournament for children and teenagers
Kesäpuuhaa kirjastossa: Pöytäroolipelailua
Summer at The Library: Tabletop Role-playing Games
Tervetuloa viettämään kesää Iso Omenan kirjastoon! Tarjoamme lapsille ja nuorille monenlaista kesäpuuhaa koko kesäkuun. Tällä kerralla tutustumme pöytäroolipelien maailman nuortentila Voxissa klo 13-15. Mitään ei tarvitse osata etukäteen, tervetuloa!
We welcome you to spend your summer at the Iso Omena library with us! We are organising different kinds of summer activities for children and teenagers all through June. This time we are exploring tabletop role-playing games at Vox from 1pm to 3pm. You do not have to have any experience beforehand! Welcome!
Tabletop Role-playing games for children and teenagers
Summer at The Library: Ping Pong Tournament
Tervetuloa viettämään kesää Iso Omenan kirjastoon! Tarjoamme lapsille ja nuorille monenlaista kesäpuuhaa koko kesäkuun. Tällä kerralla järjestämme lasten ja nuorten pingisturnauksen. Turnaus pidetään nuortentila Voxissa klo 15:30-17. Tervetuloa!
We welcome you to spend your summer at the Iso Omena library with us! We are organising different kinds of summer activities for children and teenagers all through June. This time we are having a Ping Pong tournament at Vox from 3:30pm to 5pm. Welcome!
Ping Pong tournament for children and teenagers
Tervetuloa viettämään kesää Iso Omenan kirjastoon! Tarjoamme lapsille ja nuorille monenlaista kesäpuuhaa koko kesäkuun. Tällä kerralla pidämme yhteisen rauhallisen lukuhetken. Tapahtuma pidetään nuortentila Voxissa klo 13-15. Tervetuloa!
We welcome you to spend your summer at the Iso Omena library with us! We are organising different kinds of summer activities for children and teenagers all through June. This time we are having a relaxing reading time at Vox from 1pm to 3pm. Welcome!
Taka-alalla on kirjastoauto Välkky ovi auki ja sen edessä ihmisiä istumassa tuoleilla. Etualalla tanssija on selin kameraan ja levittää molemmat kätensä sivuille auki.
Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta ja yhteislaulua Saaramaija Żórawskin johdolla. Tapahtuma on maksuton. Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och allsång med Saaramaija Żórawski. Evenemanget är gratis. Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
The program includes guided exercise and sing-along with Saaramaija Żórawski. Participation is free of charge. Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Sellon Viaporintori, ylätasanne. Sadesäällä tapahtuma siirtyy Sellon kirjastoon.
Sellos Viaporitorget, Sellos övre terrass. Om det regnar flyttas evenemanget till Sello biblioteket.
Sello Malls upper market square outside. In case of rain, the event will be moved to the Sello Library
Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto
Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek
Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you.
Seminaarinmäen mieslaulajat – Espan lavan kauden päättäjäiset
Suomen kovin kuorojytäpumppu ”Semmarit” on kiertänyt Suomea ja maailmaa jo yli 35 vuotta. Espan lavalla nähdään yhtä lailla kuorolle tuttua hulvatonta heittäytymistä ja itselle nauramista kuin miehen sielunmaiseman synkkien varjojen valaisuakin. Upea päätöskonsertti Espan lavan upealle kaudelle!
Finlands största popkör, Semmarit, har turnerat i Finland och i världen över 35 år. På Espens scen får du se körens välbekanta skrattretande och skrattande låtsasång, såväl som hur de mörka skuggorna i en mans själ belyses.
Finland's biggest choral pop act Semmarit has been touring Finland and the world for over 35 years. On the Espa stage you'll see the choir's familiar hilarious ludricacy and laughing at themselves as well as the illumination of the dark shadows of a man's soul.
Suomen kovin kuorojytäpumppu ”Semmarit” on kiertänyt Suomea ja maailmaa jo yli 35 vuotta.
Finlands största popkör, Semmarit, har turnerat i Finland och i världen över 35 år.
Finland's biggest choral pop act Semmarit has been touring Finland and the world for over 35 years.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Ihmisiä tekemässä jumppaliikkeitä ulkona aurinkoisena päivänä.
Senioripaku vierailee Saaristopäivässä Isossa Vasikkasaaressa. Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta ja yhteislaulua Saaramaija Żórawskin johdolla. Saaristolaiva m/s Wellamo kuljettaa Nokkalan majakalta maksutta klo 16 asti. Tapahtuma on maksuton. Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripakus Skärgårdsdag i Stora Kalvholmen. Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och allsång med Saaramaija Żórawski. Skärgårdsbåten m/s Wellamo erbjuder gratis transport fram till kl. 16 från Nokkalan majakka. Evenemanget är gratis. Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku visits Espoo Archipelago Day at Iso Vasikkasaari. The program includes guided exercise and sing-along with Saaramaija Żórawski. The archipelago boat m/s Wellamo offers free transportation until 4 pm from Nokkalan majakka Participation is free of charge. Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Vene lähtee Nokkalan saaristovenelaiturista.
Båten trafikerar från Nokkalas skärgårdsbåtsbrygg.
The boat departs från Nokkala's archipelago boat quay.
Helsinki Klezmer Kapelye -yhtye on perustettu vuonna 2005 Helsinki Klezmer Festivaalin yhteydessä. Perustamisestaan lähtien Helsinki Klezmer Kapelye on tehnyt klezmer-musiikkia ja jiddishinkielistä kulttuuria tunnetuksi suomalaisille yleisölle. HKK on esiintynyt säännöllisesti konserteissa, festivaaleilla ja jameissa, joissa on laulettu, tanssittu ja kerran jopa vietetty häitäkin! Helsinki Klezmer Kapelye on muusikkokollektiivi, joka on esiintynyt yhdessä jo toistakymmentä vuotta. Helsinki Klezmer Kapelye on ainoa klezmer-bändi Suomessa, joka esittää traditionaalista klezmer-musiikkia ja siten vie Itä-Euroopan vanhaa juutalaista kulttuuria eteenpäin. HKK on konsertoinut ahkerasti mm. Balderin salissa, Juttutuvassa, Tenho Restobarissa, G-Livelabissa, Kaustisen kansamusiikkifestivaalilla, Hauhon kartanossa, Tampeerella ja Hämeenlinnassa. Yhtye julkaisi ensimmäisen levynsä vuonna 2023 toukokuussa. Klezmerin juuret ulottuvat yli kahdentuhannen vuoden taakse; osa moodeista eli asteikoista on peräisin Jerusalemin Toisessa temppelissä lauletuista rukouksista. Klezmer-musiikki on Itä-Euroopan juutalaisten kansanmusiikkia ja juontaa juurensa keskiajan Eurooppaan, jossa juutalaiset klezmer-muusikot kiersivät soittamassa Itä-Euroopan kulttuuririkkaissa ja elinvoimaisissa juutalaisyhteisöissä. Klezmer on vauhdikasta tanssimusiikkia, jota on soitettu erilaisissa juhlissa ja häissä. 1800-luvun loppuun mennessä klezmer-musiikista oli tullut pitkälle kehittynyt musiikkityyli, joka keräsi vaikutteita sekä juutalaisesta kulttuurista että sen ulkopuolelta.
Helsinki Klezmer Kapelye bildades 2005 i samband med Helsinki Klezmer Festival. Sedan starten har Helsinki Klezmer Kapelye spridit kunskap om klezmermusik och den yiddishspråkiga kulturen till den finländska publiken. HKK har regelbundet uppträtt på konserter, festivaler och jam där man sjunger, dansar och en gång till och med har firat ett bröllop! Helsinki Klezmer Kapelye är ett musikerkollektiv, varav många uppträtt tillsammans i närmare 20 år. HKK är det enda klezmerbandet i Finland som framför traditionell klezmermusik och därmed för den gamla östeuropeiska judiska kulturen vidare. HKK har uppträtt flitigt bland annat i Baldersalen, Juttutupa, Tenho Restobar, G-Livelab, på Kaustby folkmusikfestival, på Hauho herrgård, i Tammerfors och Tavastehus. Ensemblen släppte sitt första album i maj 2023. Klezmerns rötter sträcker sig mer än två tusen år tillbaka; en del av melodierna eller skalorna har sitt ursprung i böner som sjöngs i det andra templet i Jerusalem. Klezmermusiken är de östeuropeiska judarnas folkmusik och härstammar från medeltidens Europa, där klezmermusiker turnerade och spelade i samhällena och delade med sig av den rika östeuropeiska kulturen. Klezmer är livlig dansmusik som har spelats vid olika fester och bröllop. I slutet av 1800-talet hade klezmermusiken blivit en långt utvecklad musikstil som hämtade inspiration såväl inom som utanför den judiska kulturen.
Klezmer band Helsinki Klezmer Kapelye was founded in 2005 in connection with the Helsinki Klezmer Festival. Since then, Helsinki Klezmer Kapelye has made klezmer music and yiddish-language culture familiar to Finnish audiences. The group has regularly performed concerts, festivals and jams, where people sing, dance and even celebrated a theatrical wedding! Helsinki Klezmer Kapelye is a collective of musicians, many of whom have been performing together for nearly two decades. HKK is the only klezmer band in Finland that performs traditional klezmer music and thus represents the old Jewish culture of Eastern Europe. HKK has given concerts extensively, e.g. Balder's Hall, Juttutupa, Tenho Restobar, G-Livelab, Kaustinen Folk Music Festival, Hauho Manor, Tampere and Hämeenlinna. The band released their first album in May 2023. Klezmer's roots go back more than two thousand years; some of the modes or scales are derived from the prayers sung in the Second Temple in Jerusalem. Klezmer music is the folk music of Eastern European Jews and dates back to medieval Europe, where klezmer musicians toured communities sharing their rich eastern European culture. Klezmer is often fast-paced dance music, played at various celebrations and weddings. By the end of the 19th century, klezmer music was already a highly developed and varied musical style, drawing influences from yiddish culture and beyond.
Helsinki Klezmer Kapelye -yhtye on perustettu vuonna 2005 Helsinki Klezmer Festivaalin yhteydessä.
Helsinki Klezmer Kapelye bildades 2005 i samband med Helsinki Klezmer Festival.
Klezmer band Helsinki Klezmer Kapelye was founded in 2005 in connection with the Helsinki Klezmer Festival.
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta. Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä. Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen. Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon. Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki, Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora, Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä Esitysoikeuksien valvoja: Agency North Kirjailija: Satu Rämö Dramatisointi: Satu Rasila Ohjaus: Tuomas Parkkinen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio
Pirjo Tuominen - Miika Muranen KURTTURUUSUT Kurtturuusut on lämminhenkinen komedia ystävyydestä, rakkaudesta ja ikääntymisestä. Paula, Eini, Erika ja Sirkka – neljä seitsemänkymppistä leskinaista, ystävykset, Kurtturuusut. Naiset jakavat yhdessä elämäänsä, ja jaettavaa riittää. He eivät jää vaivojansa valittelemaan, vaan elävät itsensä näköistä elämää, nauttivat täysillä ja pitävät hauskaa yhdessä. Mutta jotain puuttuu. Rakkaus. Kurtturuusut syöksyvät rakkauden etsintään rohkeasti, sillä jos haluaa jotain tehdä, se on tehtävä nyt. Naiset alkavat tapailla erilaisia miehiä, joukossa niin vanhoja tuttuja kuin netin kautta löytyneitä uusia tuttavuuksia. Syntyy draamaa, komiikkaa, elämää. Kurtturuusut on hehkuva ystävyyden ylistys ja korkealle kohotettu malja ikääntymisen iloille ja elämän kaikille sävyille! Näytelmä perustuu Pirjo Tuomisen samannimiseen myyntimenestysromaaniin (Tammi 2024), ja sen dramatisoi ja ohjaa Miika Muranen. Rooleissa: Helena Haaranen, Sari Havas, Aino Seppo, Leenamari Unho, Seppo Halttunen, Lasse Karkjärvi, Santeri Kinnunen, Vappu Nalbantoglu, Mikko Vihma Oikeuksien valvoja: Nordic Drama Corner Kirjailija: Pirjo Tuominen Dramatisointi ja ohjaus: Miika Muranen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Pirjo Tuominen - Miika Muranen KURTTURUUSUT Kurtturuusut on lämminhenkinen komedia ystävyydestä, rakkaudesta ja ikääntymisestä.