Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Hillevi Grönholmin teoksia.
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Hillevi Grönholmin teoksia. ”Haagan taideseuran innoittamana esittelen kesäkukkaisia tunnelmia. Tekniikkana näissä ovat akvarelli ja monotypia. Teokset on maalattu ja painettu n. 20 vuoden aikana. Heleitä kesän tunnelmia ja iloa katsojalle!” toivottaa Hillevi Grönholm. Vapaa pääsy
Hillevi Grönholm – Kukkaisten kesä – Haagan taideseura
Queer-feminististä kuoromusiikkia kansanlauluista euroviisuihin – HQFK ja FroDo laulavat marginaaleista, rakkaudella ja asenteella.
Queer-feministisk körmusik från folkvisor till Eurovision – HQFK och FroDo sjunger från marginalerna med kärlek och attityd.
Queer feminist choir music from folk songs to Eurovision entries – HQFK and FroDo sing from the fringe with love and attitude.
Queer-feminististä kuoromusiikkia kansanlauluista euroviisuihin – HQFK ja FroDo laulavat marginaaleista, rakkaudella ja asenteella. Helsingin Queer-feministinen kuoro esittää vanhaa ja uutta kuoromusiikkia kansanlauluista euroviisuihin ja kuorolaisten omiin sävellyksiin ja sanoituksiin, aina queer-feministisellä otteella. Kuoro perustettiin keskellä pandemiaa, ja se pääsi esiintymään ensimmäisen kerran marraskuussa 2021 kompaktina mutta kovaäänisenä oktettina. Nykyisin kuorossa on jo 25 laulajaa! HQFK:ta johtaa Kirsi Marttinen, kuoronjohtoa opiskellut pitkän linjan harrastajamuusikko, jonka kolmas kuoro HQFK on. The Friends of Dorothy (FroDo) on vuonna 2018 perustettu helsinkiläinen queer a capella -ihmisoikeuslauluyhtye. FroDon lauluohjelmisto ulottuu vähemmistökielillä lauletuista kansanlauluista taidemusan kautta euroviisupoppiin. FroDo sjunger högt och skamlöst från samhällets marginaler. FroDon asenne on lyyrinen punk. FroDossa laulavat: Salla Markkanen, sopraano Petriikka Pohjanheimo, altto Kim Gustafsson, tenori Mikko Rantonen, tenori Aleksi vasko, basso Kieli: suomi, ruotsi, englanti Tapahtuman kesto: 1,5 t, väliaika 20 min
Queer-feministisk körmusik från folkvisor till Eurovision – HQFK och FroDo sjunger från marginalerna med kärlek och attityd. Helsingin queer-feministinen kuoro (Helsingfors queer-feministiska kör) framför gammal och ny körmusik från folkvisor till Eurovision och även körmedlemmarnas egna tonsättningar och texter, alltid med ett queer-feministiskt grepp. Kören grundades mitt under pandemin och fick uppträda för första gången i november 2021 som en kompakt men högröstad oktett. Numera har kören 25 sångare! HQFK leds av Kirsi Marttinen, en erfaren hobbymusiker som även studerat körledning. HQFK är hennes tredje kör. The Friends of Dorothy (FroDo) är en queer a cappella-sånggrupp med fokus på mänskliga rättigheter som grundades i Helsingfors 2018. FroDos repertoar sträcker sig från folkvisor på minoritetsspråk via konstmusik till eurovisionspop. FroDo sjunger högt och skamlöst från samhällets marginaler. FroDos attityd är lyrisk punk. I FroDo sjunger: Salla Markkanen, sopran Petriikka Pohjanheimo, alt Kim Gustafsson, tenor Mikko Rantonen, tenor Aleksi Vasko, bas Längd: cirka 1,5 h inklusive paus
Queer feminist choir music from folk songs to Eurovision entries – HQFK and FroDo sing from the fringe with love and attitude. Helsingin Queer-feministinen kuoro (the queer feminist choir of Helsinki) performs old and new choir music from folk songs to Eurovision entries and original compositions and lyrics by choir members, always with a queer feminist twist. The choir was started in the middle of the pandemic, and it had its first chance to perform in November 2021 as a compact but loud octet. The choir currently has 25 singers! HQFK is conducted by Kirsi Marttinen, a long-time amateur musician who has studied choir conducting. HQFK is her third choir. The Friends of Dorothy (FroDo) is a queer a cappella human rights singing group from Helsinki founded in 2018. FroDo’s repertoire spans from folk songs performed in minority languages to art music and Eurovision pop. FroDo sings loud and proud from the fringes of society. FroDo’s attitude can be described as lyrical punk. FroDo are: Salla Markkanen, soprano Petriikka Pohjanheimo, alto Kim Gustafsson, tenor Mikko Rantonen, tenor Aleksi Vasko, bass Duration: approx. 1.5 hours, intermission
LOPPUUNMYYTY Queerolaulua: The Friends of Dorothy ja Helsingin queer-feministinen kuoro – Pride 2025
SLUTSÅLD Pride 2025: Queersång – The Friends of Dorothy | Helsingin queer-feministinen kuoro
SOLD OUT Pride 2025: Choir queerformances – The Friends of Dorothy | Helsingin queer-feministinen kuoro
Stadin slangi ry täyttää 30 vuotta – Tuu messiin juhlii!
Stadin slangi ry täyttää 30 vuotta – Tuu messiin juhlii! Tule fiilistelee Stadin slangia ja päheetä meininkii, ku juhlitaan Stadin slangi ry:n huikeita 30-vuotisbileitä! Illan pääesiintyjä: Pepe Wilberg Legendaarinen Pepe Wilberg vetää lavalla ison bändinsä kanssa – luvassa täyslaidallinen soulia, poppia ja iskelmää vuosikymmenten varrelta. Karismaa, tunnetta ja timanttista ääntä – Pepe on stadilainen ikoni! Juontajana näyttelijä Antti Reini Tumman karismaattinen Reini pitää langat käsissään ja vetää runoja ja biisejä stadin slangiksi – nyt ei jää kukaan kylmäks! Lavalla myös: • Harri Saksala Stadin Slangi ry:n puheenjohtaja, kulttuurivaikuttaja ja rock-legenda. Stadin slangin äänekäs puolestapuhuja vuosikymmenten ajalta. • Olli Ahvenlahti Stadin Kundi 2023 – jazzin mestari ja pianisti, joka on tehnyt mittavan uran myös säveltäjänä ja kapellimestarina. Stadilainen fiilis kuuluu jokaisessa nuotissa. • Janne Saarikivi Stadin Kundi 2024 – kielitieteilijä ja mediapersoona, joka ei pelkää puhua suoraan. Tunnettu kielten ja identiteetin puolestapuhuja, joka nostaa slanginkin merkityksen framille. • Anna Kokkonen Trubaduuri, laulaja-lauluntekijä ja tunnettu tunnelmanluoja. Persoonallinen ääni ja tarinalliset kappaleet koskettavat syvältä – stadilaisella twistillä. • Anja Snellman Stadin Friidu 2004 – kirjailija, runoilija ja kulttuuripersoona, jonka juuret ja sielu sykkii Helsingille (videoesiintyminen) Luvassa ainutlaatuinen ilta täynnä musaa, muisteloita, läppää ja lämpöä – slangi elää ja voi hyvin! Liput & lisätiedot: Stadin Slangi ry, Hämeentie 67, 00550 Helsinki toimisto@stadinslangi.fi, puh. 045 186 723 https://www.stadinslangi.fi/ Liput: 29 – 45 € (paikasta riippuen) Jäsenhinta 29 € (myynti vain Stadin Slangin toimistossa) Ikäraja: S Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan
Pertin Valinta ja Minna Records järjestävät yhteisen konsertin perjantaina 15.8. Caisan salissa, missä esiintyvät Aatos Ketvel ja Takay-Sin.
Pertin Valinta och Minna Records ordnar en gemensam konsert fredagen den 15 augusti i Caisas sal. Aatos Ketvel och Takay-Sin uppträder.
Pertin Valinta and Minna Records will co-host a concert on August 15 at the Caisa hall, featuring performances by Aatos Ketvel and Takay-Sin.
Pertin Valinta ja Minna Records järjestävät yhteisen konsertin perjantaina 15.8. Caisan salissa, missä esiintyvät Aatos Ketvel ja Takay-Sin. Kirsikkapuu-yhtyeensä kanssa Minna Recordsille levyttävä persoonallinen laulaja-lauluntekijä-lavarunoilja Aatos Ketvel soittaa tapahtumassa soolokeikan. Takay-Sin puolestaan on mm. Olento Orchestral-kokoonpanosta tutun taiteilija Tellervo Kalleisen projekti, jonka debyytin Minna Records julkaisee syksyllä 2025.
Pertin Valinta och Minna Records ordnar en gemensam konsert fredagen den 15 augusti i Caisas sal. Aatos Ketvel och Takay-Sin uppträder. Den personliga sångaren, låtskrivaren och estradpoeten Aatos Ketvel, som spelar in skivor för MinnaRecords med sin grupp Kirsikkapuu, gör en solospelning. Takay-Sin är ett projekt av konstnären Tellervo Kalleinen, som är känd bland annat från Olento Orchestral, vars debut kommer ut på Minna Records hösten 2025.
Pertin Valinta and Minna Records will co-host a concert on August 15 at the Caisa hall, featuring performances by Aatos Ketvel and Takay-Sin. The unique singer-songwriter and spoken word artist Aatos Ketvel will give a solo performance at the event. Takay-Sin is a project by artist Tellervo Kalleinen—known from the Olento Orchestral ensemble—whose debut Minna Records will release in fall 2025.
Pertin Valinta X Minna Records: Aatos Ketvel, Takay-Sin – OAF 2025
Virittäydytään keskikesän juhlaan juhannuskoivujen katveessa ja saunan lämmössä. Tarjolla on musiikkia, leikkejä ja letkeää menoa.
Vi påbörjar midsommarfestandet under midsommarbjörkarna och med bastuvärme. Det bjuds på musik, lekar och bra stämning.
Let’s get in the mood for midsummer celebrations under birch trees and in the warmth of the sauna. Come and enjoy music, games and a relaxed atmosphere.
Virittäydytään keskikesän juhlaan juhannuskoivujen katveessa ja saunan lämmössä. Tarjolla on musiikkia, leikkejä ja letkeää menoa. Sauna on lämmin klo 16 alkaen. Uikkari ja pyyhe mukaan ja lauteille! Tarjoilemme juhannukseen kuuluvaa grillimakkaraa Sitratorilla niin liha-kuin kasvisversion ystäville klo 15-18! Ilmaista makkaraa tarjolla niin kauan kuin herkkua riittää. Sateen sattuessa musiikkiohjelma ja työpajat siirtyvät Kanneltalon sisätiloihin. MUSIIKKIOHJELMA Klo 15–16 Nyt lauletaan! Keskikesän taikaa sävelin Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi yhdessä laulaminen. Muusikko ja musiikin monitoiminainen Mari Kätkä laulattaa juhannuskansaa haitarin säestyksellä. Tule mukaan ja koe yhteislaulun tenho ja taika. klo 16–18 DJ Koo-Blank soittaa ikivihreitä klo 18–19 Polenta Uutta kansanmusiikkia raikkaalla ja räväkällä otteella! Polenta on kolmen viulistin ja yhden kitaristin yhtye, joka soittaa omaa sekä perinteistä pelimannimusiikkia hiki hatussa ja täydellä sydämellä. Kokoonpano: Aino Kinnunen, Veera Kuisma, Mikko Malmivaara, Olli Sippola. MUU OHJELMA klo 16–18 Juhannusbingopeli Hupsansaan työpajassa voit tehdä oman bingolaudan ja lähteä bongailemaan lähiympäristöstä kesäisiä merkkejä. Löydätkö lintuja, auringon pilkahduksen tai pienen muurahaisen? Pieni palkinto luvassa kaikille osallistujille. klo 15–17 Perinneleikkejä Perinneleikit ry:n toiminnallisella leikkipisteellä nautitaan leikin ilosta leikki-innovaattorin ohjeistuksella. Leikki-ikä on koko ikä ja kannustammekin kaikkia mukaan. Ohjelmassa perinteisiä yhteisleikkejä kuten kolmen suora, polttopallo ja peili. Leikkipisteeltä löytyy myös hyppynaruja, katuliituja ja ruutuhyppelyruudukko. klo 15-17 Juhannustaikoja Juhannusetkoilla D-aseman kanssa solmitaan pieniä seitsemän kukan taikakimppuja tyynyn alle laitettavaksi. klo 17–18 Leikkiauto Martti Oikea leikkiauto Martti avaa ovensa. Martissa saa istua kuskin paikalla, painella kaikkia nappeja ja kuunnella musiikkia - leikkimielellä tietenkin. klo 17–18.30 Onnenpyörä Tule pyöräyttämään Nuorisopalveluiden onnenpyörää ja voita upeita palkintoja! Yhteistyössä: Kanneltalo, nuorisopalvelut, Sibelius-Akatemian Global Music -osasto ja D-asema Kannelmäki
Vi påbörjar midsommarfestandet under midsommarbjörkarna och med bastuvärme. Det bjuds på musik, lekar och bra stämning. Bastun är varm från kl. 16. Ta med baddräkt och handduk och kom med i värmen! MUSIKPROGRAM Kl. 15–16 Nu sjunger vi! - Midsommarens magi i toner Inget är så trevligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans. Musiker och musikens mångkonstnär Mari Kätkä ackompanjerar midsommarfolket med dragspel. Kom med och testa allsångens lockelse och magi. kl. 16–18 DJ Koo-Blank spelar evergreens kl. 18–19 Polenta Ny folkmusik med ett fräscht och hurtigt grepp! Polenta är en grupp bestående av tre violinister och en gitarrist som spelar sin egen och traditionell spelmansmusik med svetten i pannan och fullt hjärta. Sammansättning: Aino Kinnunen, Veera Kuisma, Mikko Malmivaara, Olli Sippola. ANNAT PROGRAM Kl. 16–18 Midsommarbingo I Hupsansaas workshop kan du göra din bingobricka och börja bonga sommartecken i närmiljön. Hittar du fåglar, ser du solen glimta eller ser du små myror? Alla som deltar får ett litet pris. Kl. 15–17 Traditionella lekar Perinneleikit ry:s funktionella lekplats bjuder på lekens glädje genom anvisningar av lekinnovatören. Varje ålder är en lekålder och vi uppmuntrar alla att delta. I programmet ingår traditionella gemensamma lekar, såsom tre på rad, brännboll och spegeln. På lekplatsen finns också hopprep, gatukritor och man kan hoppa ruta. Kl. 17–18 Lekbilen Martti Den riktiga lekbilen Martti öppnar sina dörrar. I Martti får man sitta på förarplatsen, trycka på alla knappar och lyssna på musik – med leken i sinnet, naturligtvis. I samarbete: Gamlasgården, ungdomstjänsterna, Sibeliusakademins Global Music-avdelning och D-stationen Gamlas.
Let’s get in the mood for midsummer celebrations under birch trees and in the warmth of the sauna. Come and enjoy music, games and a relaxed atmosphere. The sauna will be heated from 16.00 onwards. Bring your swimwear and towel and hop into the sauna! We also offer delicious grill sausages at Sitratori from 15 onwards. Both meat and plant-based options available! In case of bad weather the music programme and workshops will be held in Kanneltalo's lobby. MUSIC PROGRAMME 15.00–16.00 Let’s sing! – Magical Midsummer notes There is nothing more pleasant than singing – except for singing together. Musician and all-round music enthusiast Mari Kätkä makes the festive folk sing accompanied by an accordion. Come along and enjoy the power and magic of singing together. 16.00–18.00 DJ Koo-Blank plays evergreens 18.00–19.00 Polenta New folk music with a fresh and fierce twist! Polenta are three violinists and one guitarist who play their own and traditional folk music at full speed and with all their heart. Line-up: Aino Kinnunen, Veera Kuisma, Mikko Malmivaara, Olli Sippola. OTHER PROGRAMME 16.00–18.00 Midsummer bingo In the Hupsansaa workshop, you can make your own bingo card and venture outside to spot signs of summer in the surroundings. Can you find birds, rays of sunshine or a small ant? All participants receive a small prize. 15.00–17.00 Traditional games The activity point hosted by the Perinneleikit ry association for traditional games introduces participants to the joy of games with the help of a game innovator. There are no age limits when it comes to play, and we encourage everyone to join in. The activities include traditional shared games, such as noughts and crosses, dodgeball and fairy footsteps. The play point also includes skipping ropes, street chalk and hopscotch. 17.00–18.00 Toy car Martti The real toy car Martti opens its doors. In the real-life toy car Martti, you can sit in the driver’s seat, press all the buttons and listen to music – playfully, of course. klo 17–18.30 Wheel of Fortune Come and spin the wheel of fortune and win amazing prizes! By the Youth services. In cooperation with: Kanneltalo, youth services, Global Music Department of the Sibelius Academy and D-asema Kannelmäki
Näyttely nostaa esiin 4–19-vuotiaiden ajatuksia ja unelmia asumisesta sanoin, kuvin ja pienoismallein.
Utställningen lyfter fram 4–19-åringarnas tankar och drömmar om boende i ord, bilder och miniatyrmodeller.
This exhibition highlights the thoughts and dreams of children and young people aged 4–19 with regard to housing in the form of words, pictures and scale models.
Näyttely nostaa esiin 4–19-vuotiaiden ajatuksia ja unelmia asumisesta sanoin, kuvin ja pienoismallein. Keväällä 2025 Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkin oppilaat tutkivat eläinten, ihmisten ja mielikuvitusolentojen asumista. Millaisia ovat niiden pesät, majat ja talot? Miten asutaan tulevaisuudessa? Tervetuloa tutustumaan kesänäyttelyyn!
Utställningen lyfter fram 4–19-åringarnas tankar och drömmar om boende i ord, bilder och miniatyrmodeller. Våren 2025 undersöker eleverna vid Arkitekturskolan för barn och unga Arkki boende för djur, människor och fantasivarelser. Hurdana är deras nästen, boningar och hus? Hur bor man i framtiden? Välkommen till sommarutställningen!
This exhibition highlights the thoughts and dreams of children and young people aged 4–19 with regard to housing in the form of words, pictures and scale models. In spring 2025, students from Arkki School of Architecture for Children and Youth studied how animals, people and imaginary creatures live. What do their nests, dens and houses look like? How will we live in the future? We look forward to seeing you at the summer exhibition!
Ajatuksia ja unelmia asumisesta – Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki
Tankar och drömmar om boende – Arkitekturskolan för barn och ungdomar Arkki
Thoughts and dreams of housing – Arkki School of Architecture for Children and Youth
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä.
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ.
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour.
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä. HATKAT on näyttelijä-tanssija-esityksen tekijä Geoffrey Eristan ja dramaturgi-kirjailija Jussi Moilan yhdessä käsikirjoittama ja ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu heidän omiin kokemuksiinsa sekä taustatutkimukseen lastensuojelun ja psykiatrisen osastohoidon toiminnasta. Näyttämöllä nähdään Eristan lisäksi nukketeatteritaiteilija Reetta Moilanen sekä esine- ja nukketeatterin keinoin luotuja hahmoja. Teos hyödyntää dokumenttimateriaalin lisäksi Fjodor Dostojevskin romaania Rikos ja rangaistus. Monimerkityksinen näyttämöteos käsittelee rankaisemista, instituutiota ja sortavaa järjestelmää niin yhteiskunnallisella kuin henkilökohtaisella tasolla. Esitys liikkuu moraalin, etiikan ja lain harmailla alueilla sekä tarkastelee tabuja tilanteissa, joissa moraali ja laki eivät kohtaa. HATKAT on Eristan ja Moilan sosiaalista stigmaa käsittelevän trilogian toinen osa. Ensimmäinen yhteisteos FENNOFOBIA syntyi vuonna 2021 vuorovaikutuksessa Teater Viiruksen kanssa. Teksti & Ohjaus: Geoffrey Erista & Jussi Moila Näyttämöllä: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Valosuunnittelu: Julia Jäntti Äänisuunnittelu: Onni Pirkola Pukusuunnittelu: Amita Kilumanga Tuotanto: Teatteri Nirvana & Kulttuurikeskus Stoa Valokuva: Julia Jäntti Graafikko: Maarika Autio Teoksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen edistämiskeskus Kesto: n. 60 min, ei väliaikaa. Ikäsuositus: 13+ Kieli: suomi
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ. HATKAT är en scenproduktion som Geoffrey Erista, skådespelare, dansare och föreställningsskapare, och Jussi Moila, dramaturg och författare, har skrivit och regisserat tillsammans. Verket bygger på deras egna erfarenheter och bakgrundsforskning om barnskydd och vård på psykiatrisk anstalt. På scenen ser vi Erista, dockspelaren Reetta Moilanen och karaktärer som skapats genom objekts- och dockteater. Förutom dokumentärt material bygger verket på Fjodor Dostojevskijs roman ”Brott och straff”. Det mångtydiga verket handlar om straff, institutioner och förtryckande system på både en social och personlig nivå. Föreställningen navigerar i gråzonerna mellan moral, etik och lag, och utforskar tabun i situationer där moral och lag inte möts. HATKAT är den andra delen i Eristas och Moilas trilogi om sociala stigman. Det första gemensamma verket FENNOFOBI skapades 2021 i samarbete med Teater Viirus. Text & regi: Geoffrey Erista & Jussi Moila På scenen: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Ljusdesign: Julia Jäntti Ljuddesign: Onni Pirkola Kostymdesign: Amita Kilumanga Produktion: Teater Nirvana & Kulturcentret Stoa Foto: Julia Jäntti Grafiker: Maarika Autio Produktionen av verket har fått stöd från Alfred Kordelins stiftelse, Finska kulturfonden och Centret för konstfrämjande. Längd: 60 min Åldersrekommendation: 13+ Språk: finska
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish
Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea.
På sommarfredagar uppträder olika sammansättningar av militära musikkårer runt om i Finland på Esplanadestraden.
On summer Fridays, the Espa Stage will present different military band ensembles across Finland.
Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Puolustusvoimien sotilassoittokunnat, varusmiessoittokunta ja soittokuntien varusmiesbändit nousevat vuorollaan eri kokoonpanoin Espan lavalle kesäperjantaisin kello 14. Musiikki vaihtelee jazzista iskelmään ja tarjolla on kaikkea siltä väliltä. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Konserttiin on vapaa pääsy. Tervetuloa!
På sommarfredagar uppträder olika sammansättningar av militära musikkårer runt om i Finland på Esplanadestraden. Försvarsmaktens militära musikkår, värnpliktsmusikkår och musikkårernas värnpliktsband stiger i tur och ordning i olika sammansättningar upp på Esplanadestraden på sommarfredagar kl. 14. Musiken varierar från jazz till schlager och allt där emellan utlovas. Underhållande uppträdanden med blandade musikstilar utlovas! MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadsparken sedan 1927.
On summer Fridays, the Espa Stage will present different military band ensembles across Finland. Finnish Military Bands, the Conscript Band of the Finnish Defence Forces and the conscript bands of different military bands in different compositions will take their turns on the Espa Stage on summer Fridays at 14:00. The music will range from jazz to popular music and everything in-between! The concerts will feature entertaining performances spanning a wide variety of musical styles. MIL-Espa park concerts have been organised at the Esplanadi Park since 1927.
MIL-Espa: Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta
MIL-Espa: Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan showband
Hyppää mukaan musiikin vietäväksi ja tule pelailemaan ja leikkimään! Ota pyyhe ja uima-asu mukaan, kärrysauna lämpimänä 17–20.
Låt dig ryckas med av musiken och kom och spela och lek! Ta med handduk och baddräkt, bastun i kärran är varm 17–20.
Come along and enjoy the music, games and playing! Bring your towel and swimming costume; you can bathe in the mobile sauna between 17.00 and 20.00.
Hyppää mukaan musiikin vietäväksi ja tule pelailemaan ja leikkimään! Ota pyyhe ja uima-asu mukaan, kärrysauna lämpimänä 17–20. Lavalla melankolista, mutta tarttuvaa soundia Lokeilta ja energistä trauma bluesia Panssarijunalta. Iltaan tummempia sävyjä maalaavat Nikita Titov, jonka indie-rockissa kaikuu niin gotiikan kuin 90-luvun alternativen melankolia sekä folkin mestari Joose Keskitalo, jonka ajattomat laulut johdattavat syvälle tarinoiden ja mystiikan maailmaan. Aikataulu klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle PERUTTU klo 13–15 RaivioBumann Oy: Puukukkapaja klo 14–15 Lokit klo 16–17 Panssarijuna klo 17–20 Kärrysauna + suihku klo 18–19 Nikita Titov klo 20–21 Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle Pelit ja leikit lauantain osalta peruttu, pahoittelumme! klo 14–15 Lokit Lokit on kymmenen vuotta kasassa ollut helsinkiläinen rokkibändi. Jos Beach Boys olisi aurinkoisten surffirantojen sijaan viettänyt aikaansa 90-luvun lama-Suomessa, Mustalammen rannalla laskuhumalassa ja lenkkarit märkänä kuunnellen kasettimankasta Kasevaa ja Sonic Youthia, se olisi luultavasti kuulostanut Lokeilta. klo 16–17 Panssarijuna Panssarijuna on helsinkiläinen trauma blues -yhtye. Yhtyeen energiset keikat ovat kulttimaineessa. Viisi levyä julkaissut Panssarijuna on esiintynyt pitkin Suomea pikkupubeista aina Tavastialle ja Flow Festivaleille saakka. Yhtyeen suomenkielisissä kappaleissa seikkailevat elämän päähänpotkimat ja sivuraiteelle joutuneet. Panssarijunan musiikissa sekoittuvat blues, kantri, punk ja rillumarei. Nelihenkisen kitarabändin livesetin kruunaavat banjo, huuliharppu ja kaljakassi-perkussio. Yleisö nautti yhtyeen keikoista tyypillisesti hymy huulillaan. klo 17–20 Kärrysauna + suihku Pakkaa tapahtumapäivään mukaan myös oma pyyhe, uima-asu ja kenties vihtakin, ja tule mukaan saunomaan! Tuomme tapahtumakesään myös kärrysaunan suihkumahdollisuuden kera, jotta tapahtumapäiväsi olisivat vielä astetta rennompi. Löylyistä voi nauttia uimapuvun tai pyyhkeen kanssa. Tapahtumassa ei ole erillistä pukutilaa. klo 18–19 Nikita Titov Nikita Titov on indie-rockin saralta ammentava helsinkiläinen laulunkirjoittaja. Musiikissa liikutaan vaivattomasti psykedeelisen folk-rockin euforiasta ysäri-alternativen melankoliaan. Rakkaus goth/new wave -genrejä kohtaan nostaa päätään soundissa vahvasti. Titovin taito kirjoittaa klassikkoja on herättänyt musadiggareiden huomion ensimmäisistä sinkkujulkaisuista lähtien. klo 20–21 Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo Joose Keskitalo on aikamme merkittävimpiä lauluntekijöitä, folkin mestari. Uransa aikana Keskitalo on tehnyt jo 14 albumia, joista tuoreimpana kreikkalaisesta mytologiasta kumpuava kahden levyn julkaisu Orfiset laulut V & VI. Debyyttilevy Luoja auta ilmestyi vuonna 2004. Orfiset laulut V & VI on tehty jälleen yhteistyössä The Mystic Revelation Teppo Repo -yhtyeen (Otto Eskelinen, Eero Tikkanen, Arwi Lind) kanssa. Albumien tekstit Keskitalo on kirjoittanut antiikin kreikkalaisten tragedioiden ja myyttien pohjalta. Musiikillisesti monipuolinen ja ainutlaatuinen kokonaisuus, jolla kuljetaan ennakkoluulottomasti arkaaisen folkin pohjalta progen ja psykedelian sävyihin. Väkeviä lauluja, näkyjä ja tarinoita. Joose Keskitalon laulut ovat maailmankirjallisuuden klassikoiden kaltaisia ajattomia järkäleitä. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Låt dig ryckas med av musiken och kom och spela och lek! Ta med handduk och baddräkt, bastun i kärran är varm 17–20. På scenen hör vi ett melankoliskt men medryckande sound från Lokit och ett energiskt trauma blues från Panssarijuna. På kvällen målar Nikita Titov mörkare toner med indierock som har ett eko av både gotik och 90-talets alternativa melankoli samt Joose Keskitalo, mästare i folk, med tidlösa sånger som leder oss djupt in i berättelsernas och mystikens värld. Tidtabell kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen INSTÄLLD kl. 13–15 RaivioBumann Oy: Workshop i att göra träblommor kl. 14–15 Lokit kl. 16–17 Panssarijuna kl. 17–20 Bastuvagn + dusch kl. 18–19 Nikita Titov kl. 20–21 Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen INSTÄLLD. kl. 14–15 Lokit Lokit är ett rockband från Helsingfors som spelat tillsammans i tio år. Om Beach Boys hade tillbringat sin tid i 90-talets lågkonjunktur, i stället för på soliga surfstränder, och i det avtagande ruset med blöta tennisskor vid Mustalampi lyssnat på Kaseva och Sonic Youth, skulle de förmodligen ha låtit som Lokit. kl. 16–17 Panssarijuna Panssarijuna är ett trauma bluesband från Helsingfors. Gruppens energiska spelningar präglas av kult. Panssarijuna, som gett ut fem skivor, har uppträtt i hela Finland i allt från små pubar till Tavastia och Flow Festival. Bandets låtar på finska handlar om dem som blivit påsparkade och dem som hamnat på sidospår. Panssarijuna blandar blues, country, punk och ”rillumarei” i sin musik. Gitarrkvartettens liveset kröns av banjo, munspel och ölkasse-perkussion. Publiken njuter typiskt av bandets spelningar med ett leende på läpparna. kl. 17–20 Bastuvagn + dusch Packa också med handduk, baddräkt och kanske till och med bastukvasten, och kom och bada bastu! Vi har också en bastuvagn med dusch under evenemangssommaren för att din evenemangsdag ska bli ännu mer avkopplande. Du kan njuta av bastubadet i baddräkt eller handduk. Evenemanget saknar separata omklädningsrum. kl. 18–19 Nikita Titov Nikita Titov är en låtskrivare från Helsingfors som hämtar inspiration från indierock. I musiken rör man sig lätt ur euforin i den psykedeliska folkrocken till melankolin i 90-talets alternative. Kärleken till goth/new wave-genrerna hörs starkt i soundet. Titovs förmåga att skriva klassiker har väckt musikdiggarnas uppmärksamhet sedan de första singelutgåvorna. kl. 20–21 Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo Joose Keskitalo är en av vår tids mest betydande låtskrivare och mästare i folk. Under sin karriär har Keskitalo redan gett ut 14 album, varav de senaste två skivorna Orfiset laulut V & VI hämtar inspiration från den grekiska mytologin. Debutskivan Luoja auta utkom 2004. Orfiset laulut V & VI har gjorts i samarbete med bandet The Mystic Revelation of Teppo Repo (Otto Eskelinen, Eero Tikkanen, Arwi Lind). Keskitalo har skrivit albumtexterna utifrån antika grekiska tragedier och myter. Det är en musikaliskt mångsidig och unik helhet, där man fördomsfritt rör sig i toner av progressiv och psykedelisk musik som baserar sig på den arkaiska folkmusiken. Starka sånger, syner och berättelser. Joose Keskitalos sånger är tidlösa block som liknar världslitteraturens klassiker. Evenemangen har fritt inträde.
Come along and enjoy the music, games and playing! Bring your towel and swimming costume; you can bathe in the mobile sauna between 17.00 and 20.00. Melancholic, but catchy sounds by Lokit and energetic trauma blues by Panssarijuna can be heard on stage. Darker hues will descend on the evening when Nikita Titov, whose indie rock contains echoes of the Gothic and the alternative melancholy of the 1990s, and folk wizard Joose Keskitalo, whose timeless songs lead the listener deep into the world of stories and mysticism, take the stage. Programme 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family CANCELLED 13.00–15.00 RaivioBumann Oy: Wooden flower workshop 14.00–15.00 Lokit 16.00–17.00 Panssarijuna 17.00–20.00 Mobile sauna + shower 18.00–19.00 Nikita Titov 20.00–21.00 Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family CANCELLED. 14.00–15.00 Lokit Lokit is a ten-year-old rock band from Helsinki. If the Beach Boys had spent their time in the recession-era Finland of the 1990s, on the shore of Mustalampi pond, slowly sobering up, wearing wet trainers and listening to Kaseva and Sonic Youth on their cassette player, instead of hanging out on surf beaches, they would probably have sounded like Lokit. 16.00–17.00 Panssarijuna Panssarijuna is a trauma blues group from Helsinki. The energetic shows by the group enjoy a cult following. Panssarijuna, who have released five albums, has toured Finland in all manner of venues from small pubs to Tavastia and Flow Festival. The group’s Finnish-language songs feature protagonists who have had it rough and who have been marginalised. Panssarijuna’s music is a mix of blues, country, punk and rowdy olden-times vibes. The four-piece guitar band is accompanied by a banjo, harmonica and percussions made from a bag of beer bottles. The audience usually enjoys their shows by wearing a wide grin. 17.00–20.00 Mobile sauna + shower Pack your own towel, swimming costume and a sauna whisk, if you like, and come and bathe in the sauna! We will provide visitors with a chance to bathe in the mobile sauna and take a shower to make the event day even more relaxed. You can enjoy the sauna wearing a swimsuit or towel. There are no separate changing rooms. 18.00–19.00 Nikita Titov Nikita Titov is an indie rock songwriter from Helsinki. The music moves effortlessly between the euphoria of psychedelic folk rock to nineties alternative melancholy. The love for the genres of goth and new wave will often pop up in the sound. Titov's ability to write classics piqued the interest of music lovers as soon as the first singles were published. 20.00–21.00 Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo Joose Keskitalo is one of the most significant songwriters of our time, a folk master. During his career, Keskitalo has already published 14 albums, the most recent of which is the double-album release ‘Orfiset laulut V & VI’, which was inspired by Greek mythology. His debut album ‘Luoja auta’ was released in 2004. ‘Orfiset laulut V & VI’ was made in collaboration with the Mystic Revelation Teppo Repo group (Otto Eskelinen, Eero Tikkanen, Arwi Lind). Keskitalo wrote the lyrics based on ancient Greek tragedies and myths. The record is a musically versatile and unique entity that takes the listener on an open-minded journey to the tunes of progressive rock and psychedelia based on archaic folk. Potent sounds, visions and stories. Joose Keskitalo’s songs are timeless masterpieces in the vein of world literature classics. Entry to the events is free of charge.
Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo, Panssarijuna, Lokit ja Nikita Titov sekä kärrysauna – Malmin tapahtumakesä
Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo, Panssarijuna, Lokit och Nikita Titov samt bastukärra – Malms evenemangssommar
Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo, Panssarijuna, Lokit and Nikita Titov as well as mobile sauna – Malmi Summer of Events
Rakkaan kaupunkimme 475-vuotissyntymäpäivänä Ala-Malmin puistossa riittää synttärikarkelointia koko perheelle huippuartistien kera!
På vår älskade stads 475-årsdag finns det ett stort utbud av födelsedagsuppträdanden för hela familjen med toppartister i Nedre Malms park!
On the 475th birthday of our dear home town, the entire family should head to Ala-Malmi Park to enjoy activities and performances by top artists!
Rakkaan kaupunkimme 475-vuotissyntymäpäivänä Ala-Malmin puistossa riittää synttärikarkelointia koko perheelle huippuartistien kera! Lahjakas ja kansainvälistä huomiota herättänyt Goldielocks nousee lavalle tuoden mukanaan modernin indie-pop-soundinsa ja tarinalliset lyriikkansa, jotka kuljettavat kuulijansa vaihtoehtoiseen todellisuuteen. Päivän aikana jorataan niin lasten omassa Skidit Diskossa, jossa DJ Orkidea, MC Aino ja Robo-robotti pitävät huolen, että bileet ovat taatusti parhaat! Kesäillan tansseihin lähdetään Tsuumin opastuksella ja myöhemmin Michael Bleun tahtiin, retrosoulin ja modernin psykedelian lyödessä yläfemmaa taustalla. Tule mukaan myös taiteilemaan, tanssimaan, viihtymään kesätorilla tai pyöräyttämään onnenpyörää! Aikataulu 11 ja 13 Forum Virium Helsinki: Villi Malmin kesä - Luontoelämyksiä ja yhdessäoloa 13–15 Pienperheyhdistys: Klovni 13–16 OmaStadi-piste 13–16 Pääroolissa Malmi / Helsingin kaupunginteatteri: Runokioski 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: tehdään yhdessä taidetta! 14–18 Taiteen sulattamo: Häpeäpesula 15−18 Iltakorva 15–19 Forum Virium Helsinki: Kesäseppeleiden tekoa 15–19 Kesätori 15–20.30 Kärrysauna + suihku 15–16 Malmi/Kollektiivi screening 15–18 Malmin seurakunta: Kohtaamisia Ala-Malmin puistossa 15–18 Tukiyhdistys Karvinen: Onnenpyörä 15–18 Stadin yhteisötalot: Mandalakivien maalausta 16.15–17 Skidit disko 18–19 Goldielocks 20–20.30 Tsuumin tanssinopetusjohdatus 20.30–21.30 Michael Bleu: kesäillan tanssit klo 11 ja 13 Forum Virium Helsinki: Villi Malmin kesä - Luontoelämyksiä ja yhdessäoloa Anna aistiesi johdattaa ja kulje Malmin vehreillä poluilla. GreenInCities-hanke järjestää kaksi opastettua kierrosta alueella ja Longinojanpuistossa. Lähtö Malmitalon edustalta. klo 13–15 Pienperheyhdistys: Klovni Pienperheyhdistys tuo lasten ja aikuisten riemuksi paikan päälle klovnin, joka kiertelee yleisön seassa heitä viihdyttäen. klo 13–16 OmaStadi-piste Unelmien Helsinki tehdään yhdessä. OmaStadi. klo 14–18 Tehdään yhdessä taidetta, teemana Meidän Helsinki Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan tekemään taidetta yhdessä, teemana meidän Helsinkimme! klo 15–19 Ala-Malmin puiston kesätori Pienimuotoinen, mutta isosti ilahduttava, kesätori kokoaa Ala-Malmin puistoon toimijoita, jotka tarjoavat tapahtumakesän vierailijoille paikallisia käsitöitä, herkkuja ja muuta kotiin vietävää. klo 15–19 Forum Virium Helsinki: Kesäseppeleiden ja kasvikoristeiden tekoa Tule mukaan Forum Virium Helsingin järjestämään työpajaan, jossa toteutetaan ihania kesäisiä seppeleitä ja muita koristeita. klo 16.15–17 Skidit Disko: DJ Orkidea, MC Aino ja Robo-robotti Tervetuloa juhlimaan kesäistä Helsinkiä yhdessä koko perheen kanssa Konttilavalle! Mitä toivotuimmassa Skidit Diskossa tarjolla on huippubiisejä, leikkiä ja kreisibailausta kaikenikäisille. Skidit-disko on oodi elämälle, tanssille ja kavereille. Let’s baila! 15–20.30 Kärrysauna + suihku Ota mukaan oma pyyhe ja tule mukaan saunomaan! Kärrysauna ja suihku tekevät päivästäsi vielä astetta rennomman. Löylyistä voi nauttia uimapuvun tai pyyhkeen kera. Tapahtumassa ei ole erillistä pukutilaa. klo 18–19 Goldielocks Kansainvälistä huomiota kerännyt Goldielocks saapuu valtaamaan tapahtumakesän estradin! Goldielocks yhdistelee musiikissaan menneiden vuosikymmenten orgaanisia bändielementtejä ja tämän päivän indie-vaikutteista popia. Vuonna 2025 Goldielocks osallistui UMK-kisoihin kappaleella Made Of. klo 20.30–21.30 Michael Bleu & Kesäillan tanssit Kesäillan tanssit tuo liikkeen lumoa ja ihastuttavia askeleita Ala-Malmin puistoon Michael Bleun karismaattisen retromusiikin tahtiin.
På vår älskade stads 475-årsdag finns det ett stort utbud av födelsedagsuppträdanden för hela familjen med toppartister i Nedre Malms park! Det talangfulla bandet Goldielocks, som fått internationell uppmärksamhet, kliver upp på scenen med sitt moderna indiepop-sound och sin berättande lyrik, som tar med sig åhörarna till en alternativ verklighet. Under dagen får besökarna dansa både på barnens eget Skidit-disco, där DJ Orkidea, MC Aino och roboten Robo ser till att ordna den garanterat bästa festen! Under ledning av Tsuumi och senare Michael Bleus takter blir det dans i sommarkvällen, där retro soul och modern psykedelisk rock gör highfive i bakgrunden. Kom med och skapa konst, dansa, trivs på sommartorget eller snurra lyckohjulet! Dagen är full av program. Tidtabell kl. 11 och 13 Forum Virium Helsinki: Vilda sommaren i Malm – Naturupplevelser och samvaro kl. 13–15 Föreningen Pienperheyhdistys ry: Clown kl. 13–16 Pääroolissa Malmi / Helsingin kaupunginteatteri: poesi kiosk kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Vi skapar konst tillsammans! Temat är vårt Helsingfors. kl. 14–18 Taiteen sulattamo: Skamtvätten kl. 15–19 Forum Virium Helsinki: Vi binder växtkransar kl. 15–19 Sommartorg kl. 15−18 Iltakorva kl. 15–20.30 Bastuvagn + dusch kl. 15–18 Malms församling: Möten i Nedre Malms park kl. 15–18 Föreningen Tukiyhdistys Karvinen ry: Lyckohjul kl. 15–18 Stadin yhteisötalot: Målning av mandalastenar kl. 15–16 Malm/Kollektiv screening kl. 16.15–17 Skidit-disco kl. 18–19 Goldielocks kl. 20–20.30 Tsuumis dansundervisning som introduktion till dans i sommarkvällen kl. 20.30–21.30 Michael Bleu: dans i sommarkvällen 12.6 kl. 11 och 13 Forum Virium Helsinki: Vilda sommaren i Malm – Naturupplevelser och samvaro Låt dina sinnen leda dig när vi tar oss fram på lummiga stigar i Malm. Projektet GreenInCities ordnar två guidade rundvandringar i Malm och Stickelbackaparken där deltagarna får bekanta sig med naturen i stadsdelen. Utflykten ger deltagarna en avkopplande stund i naturen och möjlighet att lära sig mer om stadsnaturen. Start från Malms kulturhus. kl. 13–15 Pienperheyhdistys ry: Clown Pienperheyhdistys ry har med sig en clown, som går runt i publiken för att underhålla och glädja barn och vuxna. 12.6 kl. 14–18 Vi gör konst tillsammans kring temat Vårt Helsingfors Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med och gör konst tillsammans kring temat Vårt Helsingfors i enlighet med Helsingforsdagen! kl. 15–19 Sommartorget i Nedre Malms park Det småskaliga men mycket glädjande sommartorget samlar aktörer i Nedre Malms park som erbjuder evenemangssommarens besökare lokalt hantverkskunnande, delikatesser och annat att ta med sig hem. kl. 15–19 Forum Virium Helsinki: Vi binder växtkransar och somriga växtdekorationer samt reparerar cyklar Kom med i en verkstad som ordnas av Forum Virium Helsinki där deltagarna gör ljuvliga växtkransar och andra somriga växtdekorationer. Du kan också reparera din cykel där! kl. 16.15–17.00 Skidit-disco: DJ Orkidea, MC Aino och roboten Robo Välkommen att fira det somriga Helsingfors tillsammans med hela familjen på en containerscen! På det mycket efterfrågade Skidit-discot utlovas de bästa låtarna, lek och galet festande för alla åldrar. Discot är en hyllning till livet, dansen och kompisarna. Let’s party! kl. 18–19 Goldielocks Bandet Goldielocks, som fått internationell uppmärksamhet, kommer för att inta evenemangssommarens estrad! År 2025 deltar Goldielocks i Tävlingen för ny musik (UMK) med låten Made Of. kl 20.30–21.30 Michael Bleu & dans i sommarkvällen Danserna i sommarkvällen för med sig rörelsens magi och förtjusande steg till Nedre Malms park till takterna av Michael Bleus karismatiska retromusik.
On the 475th birthday of our dear home town, the entire family should head to Ala-Malmi Park to enjoy activities and performances by top artists! The talented, internationally known Goldielocks will take the stage, bringing her modern indie-pop sound and story-telling lyrics to Malmi, transporting the audience to an alternative reality. Earlier in the day, kids will have their own disco event, Skidit Disko, where DJ Orkidea, MC Aino and Robo the Robot will make sure to give the best party in the town! The summer evening dance will start with Tsuumi’s instructional session and continues later accompanied by Michael Bleu, with retro soul music and modern psychedelia coming together in the background. Come by to make art, dance, enjoy the summer market or spin a wheel of fortune! The day is filled with fun. Schedule at 11and 13 Forum Virium Helsinki: Wild Malmi summer – Nature experiences and spending time together 13–15 Single Parents’ Association: Clown 13−16 OmaStadi 13–16 Pääroolissa Malmi / Helsingin kaupunginteatteri: Poetry kiosk 14–18 Malmi Youth Work Unit: let’s make art together! Theme: our Helsinki. 14–18 Taiteen sulattamo: Shame Laundry 15−18 Iltakorva 15–19 Forum Virium Helsinki: Flower wreath making 15–19 Summer market 15–20.30 Mobile sauna + shower 15–18 Malmi parish: Meetings in Ala-Malmi Park 15–18 Tukiyhdistys Karvinen: Wheel of fortune 15–18.00 Stadin yhteisötalot: Let's paint mandala stones 15–16.00 Malmi/Kollektiivi screening 16.15–17.00 Skidit disco for kids 18–19 Goldielocks 20–20.30 Tsuumi’s dance teacher introduction to the summer evening’s dance 20.30–21.30 Michael Bleu: summer evening’s dance at 11.00 and 13.00 Forum Virium Helsinki: Wild Malmi summer – Nature experiences and spending time together Let your senses guide you along the green paths of Malmi. The GreenInCities project will organise two guided tours in the Malmi area and Longinoja Park, familiarising the participants with local nature in Malmi. The tour will offer a relaxing moment in nature and the chance to learn more about urban nature. We will depart from the front of Malmitalo. 13.00–15.00 Single Parents’ Association: Clown The Single Parents’ Association has invited a clown to the event to mingle with the crowd, entertaining children and adults alike. 14.00–18.00 Let’s make art together with the theme ‘our Helsinki’ Malmi Youth Work Unit’s summer workers host pleasant activities open to all. Join us in making art with the theme ‘our Helsinki’ to celebrate Helsinki Day! 15.00–19.00 Ala-Malmi Park summer market The small but delightful summer market in Ala-Malmi Park features vendors offering local crafts, delicacies and other gifts to take home. 15.00–19.00 Forum Virium Helsinki: Making flower wreaths and repairing bicycles Join a workshop organised by Forum Virium Helsinki and create wonderful summer wreaths and decorations made with plants and flowers. You can also try your hand at fixing a bicycle! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park 16.15–17.00 Skidit Disko: DJ Orkidea, MC Aino and Robo the Robot Bring your whole family to celebrate summer season in Helsinki at Konttilava stage! The popular children’s disco event, Skidit Disko, offers top hits, fun times and a great party for people of all ages. Skidit Disko is an ode to life, dance and friendships. Let’s baila! 18.00–19.00 Goldielocks The internationally known Goldielocks takes over the stage! In 2025, Goldielocks competed in the Finnish selection format for the Eurovision Song Contest, Uuden Musiikin Kilpailu, with her song ‘Made Of’. 20.30–21.30 Michael Bleu & summer evening's dance Summer evening’s dance brings the magic of movement and beauty of dance to Ala-Malmi Park, accompanied by Michael Bleu’s charismatic retro music.
Helsinki-päivä: Goldielocks, Skidit-disko ja Michael Bleu + kesäillan tanssit – Malmin tapahtumakesä
Helsingforsdagen: Goldielocks, Skidit-disco och Michael Bleu + dans i sommarkvällen – Malms evenemangssommar
Helsinki Day: Goldielocks, Disco for kids and Michael Bleu + summer evening’s dance – Malmi Summer of Events
Jazzup on neljästä omilla tahoillaan vaikuttavasta jazzmuusikosta koostuva kvartetti, joka on esittänyt yhtyeen originaalisävellyksiä lukuisissa koulukonserteissa.
Jazzup består av fyra musiker, varav alla även är aktiva med sina egna grupper i den finska jazzscenen.
Jazzup is a quartet consisting of four active and versatile musicians in the Finnish jazz landscape.
Jazzup on neljästä omilla tahoillaan vaikuttavasta jazzmuusikosta koostuva kvartetti, joka on esittänyt yhtyeen originaalisävellyksiä lukuisissa koulukonserteissa. Pianisti Riitta Paakki, alttosaksofonisti sekä bassoklarinetisti Max Zenger, rumpali Mikko Hassinen ja basisti Antti Ahoniemi ovat kehitelleet sekä kouluympäristöön että jazzklubille sopivan ohjelmiston: esitettävä musiikki on helposti lähestyttävää, mutta samalla taiteellisesti tinkimätöntä. Kieli: englanti Esitys on toteutettu yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
Jazzup består av fyra musiker, varav alla även är aktiva med sina egna grupper i den finska jazzscenen. Riitta Paakki (piano), Max Zenger (altsax oc basklarinett), Mikko Hassinen (trummor) och Antti Ahoniemi (bas) har uppträtt med sina egna kompositioner i både skolor och jazzklubbar sedan år 2020 och på så vis skapat Jazzups repertoar till en konsertupplevelse som passar för både barn och vuxna. Språk: engelska Framförandet genomförs i samarbete med Konsertcentralen.
Jazzup is a quartet consisting of four active and versatile musicians in the Finnish jazz landscape. Riitta Paakki on piano, Max Zenger on alto sax and bass clarinet, Mikko Hassinen on drums and Antti Ahoniemi on double bass. The group has performed their set of original compositions in both schools and jazz clubs since 2020, making a concentrated effort to play concerts that are easily approachable without compromising artistic integrity. Language: English Performance is produced in collaboration with Concert Centre Finland.
Vodou Fusionin musiikki on täynnä energiaa! Musiikin rytmit kumpuavat alun perin muinaisista länsiafrikkalaisista voodoo-rytmeistä.
Vodou Fusions musik är full av energi! Musikens rytmer har sitt ursprung i gamla västafrikanska voodoo-rytmer.
Vodou Fusion’s music is full of energy! The beat of the music originally stems from ancient West African voodoo rhythms.
Vodou Fusionin musiikki on täynnä energiaa! Musiikin rytmit kumpuavat alun perin muinaisista länsiafrikkalaisista voodoo-rytmeistä. Nämä saavat seurakseen nykyaikaisempia vivahteita, kuten afrobeat, funk, reaggae ja afropop. Monikulttuurinen musiikkimme on täynnä iloa ja saa sinut varmasti tanssimaan! Kaikki Vodou Fusionin kappaleet on säveltänyt ja sovittanut Gildas Houessou sekä yhtye. Kappaleiden teemat ovat tuttuja jokaiselle: kunnioitus, rakkaus, moraali, rauha sekä elämän kaikki puolet. Sanat ovat osittain ranskaa, osittain englantia sekä minan kieltä, joka on yksi paikallisista Beninissä puhutuista kielistä. Vodou Fusion villitsi Espan lavan Open Stage -sarjassa viime kesänä, ja yleisön pyynnöstä heidät kutsuttiin heti takaisin! Gildas Houessou - Lead vocals (Benin) Keita Iba - Drums (Senegal) Papa Diakhate - Bass (Senegal) Jacob Kabre - Keyboard (Burkina Faso) Alex Kivikoski - Flute, keyboard (Finland) Macoumba Ndiaye - Percussions ( Senegal) Noora Nurmi - Vocals (Finland) Riche Bamba - Vocals (Ivory Coast) Yoandy Jimeno - Vocals (Cuba / Finland) Susanna Salama - Alto saxophone (Finland) Samuel Leminen - Lead guitar (Finland)
Vodou Fusions musik är full av energi! Musikens rytmer har sitt ursprung i gamla västafrikanska voodoo-rytmer. Dessa får sällskap av modernare inslag, som afrobeat, funk, reaggae och afropop. Vår mångkulturella musik är fylld av glädje och får dig helt säkert att dansa! Alla Vodou Fusions låtar är skrivna och arrangerade av Gildas Houessou och gruppen. Låtarnas teman är bekanta för alla: respekt, kärlek, moral, fred och livets alla sidor. Texterna är delvis på franska, delvis på engelska och delvis på språket mina, som är ett av de lokala språken i Benin. Vodou Fusion deltog i Open Stage på Esplanadestraden förra sommaren, och på publikens begäran fick de genast en ny inbjudan! Gildas Houessou - Lead vocals (Benin) Keita Iba - Drums (Senegal) Papa Diakhate - Bass (Senegal) Jacob Kabre - Keyboard (Burkina Faso) Alex Kivikoski - Flute, keyboard (Finland) Macoumba Ndiaye - Percussions ( Senegal) Noora Nurmi - Vocals (Finland) Riche Bamba - Vocals (Ivory Coast) Yoandy Jimeno - Vocals (Cuba / Finland) Susanna Salama - Alto saxophone (Finland) Samuel Leminen - Lead guitar (Finland)
Vodou Fusion’s music is full of energy! The beat of the music originally stems from ancient West African voodoo rhythms. They are accompanied by more contemporary flair, such as afrobeat, funk, reggae and afropop. Our multicultural music is full of joy and is guaranteed to make you dance! All songs by Vodou Fusion have been composed and arranged by Gildas Houessou and the band. The themes of the songs are familiar to everyone: respect, love, morality, peace and all sides of life. The lyrics are partly in French, partly in English and Gen, which is one of the local languages spoken in Benin. Vodou Fusion made the crowd go wild on Espa Stage in the Open Stage series last summer, and they are now back by popular demand! Gildas Houessou - Lead vocals (Benin) Keita Iba - Drums (Senegal) Papa Diakhate - Bass (Senegal) Jacob Kabre - Keyboard (Burkina Faso) Alex Kivikoski - Flute, keyboard (Finland) Macoumba Ndiaye - Percussions ( Senegal) Noora Nurmi - Vocals (Finland) Riche Bamba - Vocals (Ivory Coast) Yoandy Jimeno - Vocals (Cuba / Finland) Susanna Salama - Alto saxophone (Finland) Samuel Leminen - Lead guitar (Finland)
Kokoonnutaan yhteen juhlimaan 475 vuotta täyttävää kotikaupunkiamme. Luvassa on sirkustunnelmaa: hauskoja temppuja, hattaraa ja klovneja!
Vi samlas för att fira vår hemstad som fyller 475 år. Cirkusstämning utlovas: roliga trick, spunnet socker och clowner!
We come together to celebrate the 475th anniversary of our home city. Come and enjoy the circus atmosphere: fun tricks, candy floss and clowns!
Kokoonnutaan yhteen juhlimaan 475 vuotta täyttävää kotikaupunkiamme. Luvassa on sirkustunnelmaa: hauskoja temppuja, hattaraa ja klovneja! Juhlitaan Helsinkiä sateesta huolimatta! Suuri osa ohjelmasta siirtyy Kanneltalon sisätiloihin. Hattaraa ja sirkushuvia tarjoillaan Sitratorilla. Tervetuloa! Blind Gut Companyn sirkustaiteilijat viihdyttävät meitä urakalla ja me muut voimme nauttia hattarasta, musiikista ja käsillä tekemisestä ilman huolen häivää. Illan aikana Sitratori ja Kanneltalo täyttyvät pikkuklovneista, kun kasvomaalaajat loihtivat sirkusaiheiset ilmeet ja klovninnenät perheen pienimille. Tapahtumassa juhlistetaan myös Sitratorin uutta vehreää keidasta. Tapahtuman juontaa näyttelijä Minna Kivelä. OHJELMA: PERUTTU sateen vuoksi: klo 14–16 Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely Miltä Kantsu näyttää kirjallisuudessa – tule kirjalliselle kävelylle Kantsuun. Voit lainata kirjastosta kävelyn kirjat. 14-18 Korupaja Punottuja rannekoruja ja pienemmille lapsille puuhelmi-rannekoruja. klo 14.30–16.15 Flowtaiteen lajikokeilu - Ulkona Come flow with us! Työpajassa vannetanssin ammattilaiset antavat neuvoja flowtaiteeseen kuuluvien vannetanssivanteiden kanssa temppuiluun matalalla kynnyksellä. Ota mukaan kevyeen liikuntaan sopivat vaatteet. Toteuttaja Belenos studio, vannetanssi.fi 14.30–16.30 Pop-Up D-asema Kannelmäki - Rauhan paikka klo 16–18 Kukkabuffet Väriloistoa tulviva Kukkabuffet on katettu aidoilla kukilla. Kukkabistron virkistävä menu tarjoilee värikkäitä leikkokukkia, vehreitä koristeita ja ripauksen kimalletta. Ilahduta kukkakoristeilla itseäsi tai anna lahjaksi ystävälle! Tapahtumassa hyödynnetään aina sesongin kukkia sekä hävikkikukkia saatavuuden mukaan. Työpajan toteuttaa Hupsansaa. klo 16–17.30 Sitratorin kaupunkikeitaan avajaiset ja muraalikierros - Ulkona klo 16–19 ACTION-RATA Tule pelastamaan Helsingin karkit! Suorita huikea tehtävärata, jossa kohtaat vesipyssytaistelun, lusikkapingiksen, kuppitornit, lattia on laavaa -haasteen ja paljon muuta jännää. Uskallatko ottaa haasteen vastaan? Järjestäjänä Nuorisopalvelut. klo 16–19.30 Kasvomaalausta Perheen pienimmät saavat itselleen upean sirkusilmeen. Toteuttaja Lilla-Millan Juhlat. klo 16-18.30 Naamiotyöpaja House of New Theatren eli HNT:n työpajassa pääset luomaan oman ainutlaatuisen Kannelmäki-naamiosi. HNT:n upeat opiskelijat vetävät hauskoja ja mukaansatempaavia improleikkejä, tervetuloa mukaan! Et tarvitse aiempaa näyttelijän kokemusta. klo 16–18 Huudeilla: Red Nose Company & FiBO – Suomalainen barokkiorkesteri Huudeilla ovat myös Red Nose Companyn klovnit ja Suomalaisen barokkiorkesterin aluemuusikot, jotka kohtaavat, ilahduttavat ja yllättävät juhlakansan keskellä. klo 16.30–17 Back 2 the Future -työpaja klo 18–18.45 Back 2 the Future -konsertti Tässä live-musiikin, tanssin, laulun, tarinankerronan, räppäämisen ja freestylen hullunmyllyssä yleisö pääsee osallistumaan konsertin kulkuun ja hyppäämään mukaan rytmin vietäväksi. Matka alkaa 70-luvun New Yorkista ja päätyy 80-luvun Chicagon ja vuosituhannen vaihteen Pariisin kautta tulevaisuuteen! Esiintyjät: Simeoni Juoperi, Elias Niskanen, Linda Ilves, Joose Kyyrö, Arttu Rintakumpu klo 17 ja klo 19 - Sitratorilla Blind Gut Company: Viihdy! Viihdy! Viihdy! – halpahintaista viihdettä kovalla pöhinällä! Viihdy! Viihdy! Viihdy! -esitys tuo narriperinteen nykypäivään! Tule markkinakojulle kokemaan unohtumattomia sirkuselämyksiä! Kaupan on niin ammattiviihdyttäjien esityksiä kuin omille some-tileille soveltuvia sisältöjä, ja halvalla lähtee, sillä esiintyjät maksavat ostoksista asiakkaille! Viihdyttäjät: Inga Björn, Tuomas Vuorinen, Ira Oinonen, Jere Virta Kesto: 30 minuuttia Yhteistyössä: Kanneltalo, Nuorisopalvelut, Kannelmäen kirjasto, Helsingin tapahtumasäätiö, D-asema Kannelmäki, Helsingin aikuissosiaalityö ja Kaupunkiympäristön toimiala, Sibelius-Akatemian Global Music -osasto, FiBO - Suomalainen barokkiorkesteri, Red Nose Company ja House of New Theatre
Vi samlas för att fira vår hemstad som fyller 475 år. Cirkusstämning utlovas: roliga trick, spunnet socker och clowner! Låt oss fira Helsingfors trots regnet! En stor del av programmet kommer att flytta inomhus till Gamlasgården. Spunnet socker och cirkuskonst serveras på Cittertorget. Välkommen! Blind Gut Companys cirkusartister underhåller oss så det står härliga till, och vi andra kan njuta av spunnet socker, musik och att skapa med händerna utan ett problem i världen. Under kvällen fylls Gamlasgården av små clowner, när ansiktsmålare ger familjens minstingar clownnäsor och ansiktsmålningar med cirkustema. Vid evenemanget firas också den nya grönskande oasen på Cittertorget. Programledare för evenemanget är skådespelaren Minna Kivelä. PROGRAM: kl. 14.30–16.15 Prova på flowkonst Come flow with us! I verkstaden har du möjlighet att på egen hand prova på olika former av flowkonst, såsom tunnband och poi. Ta med kläder som lämpar sig för lätt motion. Genomförs av Belenos studio, vannetanssi.fi. kl. 14–18 Smyckesverkstad Flätade armband och armband av träpärlor för yngre barn. kl. 16–18 Blombuffé En blombuffé som svämmar över av färgprakt är dukad med äkta blommor. Den uppfriskande menyn i blombistron serverar färgglada snittblommor, grönskande dekorationer och en gnutta glitter. Gläd dig själv med blomsterdekorationer eller ge bort som gåva till en vän! På evenemanget utnyttjas alltid säsongens blommor och svinnblommor enligt tillgång. Verkstaden genomförs av Hupsansaa. kl. 16–19.30 Ansiktsmålning Familjens minsta får ett strålande cirkusutseende. Genomförs av Lilla-Miljan Juhlat. kl. 16–18: Huudeilla: Red Nose Company & FiBO - Finländska barockorkestern Också Red Nose Companys clowner och Finländska barockorkesterns regionmusiker kommer inom ramarna för projektet Huudeilla för att möta, glädja och överraska besökarna. kl. 16.30–17 Verkstaden Back 2 the Future kl. 18–18.45 Konserten Back 2 the Future I den här villervallan av livemusik, dans, sång, berättande, rappande och freestyle får publiken delta i konsertens gång och låta sig hänföras av rytmerna. Resan börjar i 70-talets New York samt går via 80-talets Chicago och millennieskiftets Paris in i framtiden! På scenen: Simeoni Juoperi, Elias Niskanen, Linda Ilves, Joose Kyyrö, Arttu Rintakumpu kl. 17 och kl. 19 Blind Gut company: Viihdy! Viihdy! Viihdy! – simpel underhållning med buller och bång! Föreställningen Viihdy! Viihdy! Viihdy! (Trivs! Trivs! Trivs!) tar narrtraditionen till nutiden! Kom till marknadsståndet för oförglömliga cirkusupplevelser! Såväl föreställningar av yrkesunderhållare som innehåll för dina egna sociala mediekonton är till salu, och det billigt, eftersom de som uppträder betalar inköpen till kunderna! Underhållare: Inga Björn, Tuomas Vuorinen, Ira Oinonen, Jere Virta Längd: 30 minuter I samarbete: Gamlasgården, Ungdomstjänsterna, Gamlas bibliotek, Helsingfors evenemangsstiftelse, D-asema Kannelmäki, Helsingfors vuxensocialarbete och stadsmiljösektor, Sibelius-Akademins avdelning Global music, FiBO - Finländska barockorkestern, Red Nose Company och House of New Theatre
We come together to celebrate the 475th anniversary of our home city. Come and enjoy the circus atmosphere: fun tricks, candy floss and clowns! Let’s celebrate Helsinki! Most of the programs will be held indoors due to the rain. Cotton candy and Blind Gut Company’s circus performance will be served at Sitratori square. You are warmly welcome! The circus performers of Blind Gut Company will entertain us while we enjoy eating candy floss, listening to music and doing crafts without a care in the world. The evening will fill the square with little clowns, when face painters design circus-themed looks and clown noses for the youngest in the family. The event is also a celebration for the new green oasis of Sitratori Square. The event is hosted by actress Minna Kivelä. In case of bad weather, the music programme and workshops will be held in Kanneltalo's lobby. PROGRAMME: CANCELLED due the rain: 14.00–16.00 Kirjojen Kannelmäki – ‘Kannelmäki in literature’ walking tour 14–18 Bracelet workshop Braided bracelets and wooden bead bracelets for the little ones. 14.30-16.30 Pop-up D-station Kannelmäki – A Place for Peace 14.30–16.15 Experiment with Flow Art - OUTDOORS Come flow with us! This workshop lets you experiment with different forms of flow art, such as hooping and poi spinning. Wear clothing suitable for light exercise. Implemented by Belenos studio, vannetanssi.fi 16-17.30 Opening of the Sitratori summer oasis and a mural warking tour - Outdoors 16.00–18.00 Flower Buffet The lush and colourful Flower Buffet is served! The fresh menu of the flower ‘bistro’ offers bright cut flowers, lush decorations and a sprinkle of sparkle. Delight yourself or your friends with beautiful real flower decor! The event always utilises seasonal flowers and surplus flowers based on availability. The workshop is hosted by Hupsansaa. 16-18.30 Masquarade Workshop 16.00–19.30 Face painting The youngest in the family will get fun circus looks. Implemented by Lilla-Millan Juhlat. 16.00–18.00 Huudeilla – In the ‘hood: Red Nose Company & FiBO – Finnish Baroque Orchestra The clowns of the Red Nose Company will also be in the ‘hood, along with the regional musicians of the Finnish Baroque Orchestra, meeting with, delighting and surprising the visitors. 16.30–17.00 Back 2 the Future workshop 18.00–18.45 Back 2 the Future concert In this carnival of live music, dance, song, storytelling, rapping and freestyle, the audience will have the chance to alter the flow of the concert and jump into the rhythm. The journey will start from 1970s New York, move to Chicago of the 1980s and to Paris in the turn of the millennium, ending up in the future! Performers: Simeoni Juoperi, Elias Niskanen, Linda Ilves, Joose Kyyrö, Arttu Rintakumpu At 17.00 and 19.00 @Sitratori Square Blind Gut Company: Fun! Fun! Fun! – cheap entertainment at a full run! Fun! Fun! Fun! performance by modern-day jesters! Visit the market stand for unforgettable circus experiences! You can choose from performances by professional entertainers or content that would be perfect for your own social media channels – and everything is a bargain, as the performers will pay the customers for their purchases! Entertainers: Inga Björn, Tuomas Vuorinen, Ira Oinonen, Jere Virta Duration: 30 minutes In cooperation with: Cultural Centre Kanneltalo, Youth Services, Kannelmäki Library, Helsinki Events Foundation, D-asema Kannelmäki, Helsinki Adult Social Work and Urban Environment Division, Global Music department of the Sibelius Academy, FiBO – Finnish Baroque Orchestra, Red Nose Company and House of New Theatre
Helsinki-päivä Sitratorilla – tule, naura, nauti ja viihdy!
Helsingforsdagen på Cittertorget – kom, skratta, njut och trivs!
Helsinki Day on Sitratori Square – joy, pleasure and fun!
Outsider Art Festivalin avajaisia juhlistetaan 14.8.2025 Taiteiden yönä Elannon Leipätehtaan alueella Kulttuurikeskus Caisassa ja Tekstin talolla.
Outsider Art Festival öppnas den 14 augusti 2025 under Konstens natt på Elantos Leipätehdas, Kulturcentret Caisa och Textens hus.
The opening of OAF 2025 will be celebrated on the Night of the Arts 14.8.2025!
Outsider Art Festivalin avajaisia juhlistetaan 14.8.2025 Taiteiden yönä Elannon Leipätehtaan alueella Kulttuurikeskus Caisassa ja Tekstin talolla. Leipätehtaalle rakentuu avajaisviikonloppuna elämyksellinen tapahtumakokonaisuus Outsider Art Festivalin, Kulttuurikeskus Caisan ja Tekstin talon yhteistyönä. Caisassa nähdään mm. outsider-taiteen taidenäyttely, keraamisia veistoksia ja noisea yhdistävä installaatio, performansseja ja musiikkiesityksiä. Tekstin talolla OAF järjestää yhdessä WSOY:n kanssa runostagen. Avajaisten ohjelma Kulttuurikeskus Caisalla: 15.00–15.45 Ryhmänäyttelyn avajaiset Caisan galleriassa Outsider-taiteen tuoreimpia virtauksia esittelevän ryhmänäyttelyn teema on tulevaisuus. Näyttely on avoinna koko illan ja jatkuu lauantaihin 23.8. asti. 16.00–21.00 Ksenia Voy Kheninen & Zherbin – Plants -installaatio Caisan takahuonetilassa Taiteilijaduon installaatio Plants on keinotekoisesti ääntelevä puutarha, jossa yhdistyy noise ja veistokset. Installaatio on koettavissa myös perjantaina 15.8. 16–21. 18.00–20.00 RÄKÄlicious, Jussi P Niinku Pekka & Vähäsähkö, Milla Heart Sali I RÄKÄlicious on performatiivinen pop-punk-duo, jonka muodostavat videotaiteilija Sandra Marins ja äänitaiteilija Mai Pesonen. RÄKÄliciousin ydin on tee-se-itse-toiminnassa ja queer-kokemusta korostavassa, hieman vinksahtaneessa lähestymistavassa. Jussi P Niinku Pekka & Vähäsähkö-duo esittää suomenkielistä kokeellista aivofolkia. Jussi P on tehnyt aivofolkia vuodesta 2017 ja tätä ennen muuta omaa musiikkia jo vuodesta 2006 lähtien. Vähäsähkö eli Harri Vähänissi tekee noisea, ambientia, ääniä ja rytmejä itse rakentamillaan elektronisilla soittimilla, luoden rikkaan äänimaailman ympäröimään Jussi P:n laulua ja akustista kitaraa. Milla Heart on helsinkiläinen, suomenkielistä dreamypop-musiikkia esittävä lauluntekijä. Millan musiikissa on toivoa, iloa ja rakkautta. Milla haluaa vaikuttaa musiikillaan positiivisesti ja saada ihmiset näkemään itsensä täydellisinä kaikkine virheineen. Illan aikana nähdään myös OAF:n esittävän taiteen ohjelmasta Pekka Luodeslammen ja LIPGLOSSBOYn performanssit. Avajaisten ohjelma Tekstin talolla: 20.15–22.00 OAF Runostage permantosalissa: OAF:n ja WSOY:n yhteinen runostage tutkii millaista on kirjallisuuden ulkopuolinen kirjallisuus. Runostagella kuullaan OAF:n kirjallisuuden ohjelman taiteilijoiden tekstejä heidän itsensä lukeminaan. Taiteiden yön ohjelma on ilmainen!
Outsider Art Festival öppnas den 14 augusti 2025 under Konstens natt på Elantos Leipätehdas, Kulturcentret Caisa och Textens hus. Under öppningshelgen byggs en evenemangshelhet fylld av upplevelser på Leipätehdas som ett samarbete mellan Outsider Art Festival, Kulturcentret Caisa och Textens hus. På Caisa får vi till exempel se en utställning med outsider-konst, en installation som kombinerar keramikskulpturer och noise, performanceföreställningar och musikframträdanden. OAF ordnar runostage på Textens hus tillsammans med WSOY. Program på Kulturcentret Caisa under öppningen: 15.00–15.45 Grupputställningen öppnas i Caisas galleri Outsider-konstens senaste strömningar visas i en grupputställning på temat framtiden. Utställningen är öppen hela kvällen och pågår till lördagen den 23 augusti. 16.00–21.00 Ksenia Voy Kheninen & Zherbin – Plants-installation i Caisas bakre rum Konstnärsduons installation Plats är en trädgård med konstgjorda ljud, som kombinerar noise med skulpturer. Du kan uppleva installationen även fredagen den 15 augusti kl. 16–21. 18.00–20.00 RÄKÄlicious, Jussi P Niinku Pekka & Vähäsähkö, Milla Heart-konsert i Caisas sal I kvällens dukning ingår dreamypop som andas positivitet, performativ pop-punk och folk som lyfter fram queer-upplevelser samt hjärnfolk som kombinerar noise och ambient på ett experimentellt sätt. Under kvällen får vi också se performanceföreställningar av Pekka Luodeslampi och LIPGLOSSBOY från OAF:s scenkonstprogram. Öppningens program på Textens hus: 20.15–22.00 OAF Runostage i parkettsalen. OAF:s och WSOY:s gemensamma runostage utforskar hur det är att vara litteratur utanför litteraturen. Under Runostage får vi höra texter av konstnärer som deltar i OAF:s litteraturprogram, lästa av dem själva. Programmet under Konstens natt är gratis!
The opening of OAF 2025 will be celebrated on the Night of the Arts 14.8.2025! The place is located on the site of the old Elanto Bread Factory block, at the Cultural Centre Caisa and the House of Text. On the opening weekend, Leipätehdas will be the venue for an experiential event, a collaboration between Outsider Art Festival, Cultural Centre Caisa and the House of Text. At Caisa, you can see an outsider art exhibition, various performances and music acts and an installation combining ceramic sculptures and noise. At The House of Text, OAF will organize a poetry stage together with the publisher WSOY. Opening Program at Cultural Centre Caisa: 3.00 PM – 3.45 PM Opening of the group exhibition at Caisa’s gallery. The theme for the group exhibition showcasing the latest currents of outsider art is Future. The exhibition will remain open all evening and continues until Saturday 23rd of August. 4.00 PM – 9.00 PM Ksenia Voy Kheninen & Zherbin – Plants -installation in Caisa’s backstage area. The installation of the artist duo, Plants is an artificial sounding garder, which combines noise and sculptures. Installation can be experienced also on Friday 15th of August from 4.00 PM to 9.00 PM. 6.00 PM – 8.00 PM RÄKÄlicious, Jussi P Niinku Pekka & Vähäsähkö, Milla Heart -concert at Caisa Hall. The musical offerings include dreamy pop oozing of positivity, performative pop-punk emphasizing queer experience and aivofolk which is experimental combination of folk, noise and ambience. Throughout the evening, there will be performances by OAF performance art artists Pekka Luodeslampi and LIPGLOSSBOY. Opening Program at the House of Text: 8.15 PM – 10.00 PM: OAF Poetry Stage at Permantosali. A joint poetry stage by OAF and WSOY, exploring what “literature beyond literature” could mean. At Poetry Stage artists from the OAF literature program read their own texts to the audience. All Night of the Arts events are free of charge.
OAF – Outsider Art Festival – Taiteiden yö Caisassa
OAF – Outsider Art Festival – Konstens natt på Caisa
OAF – Outsider Art Festival – The Night of Arts
The Play “Heart of a Dog” Based on the cult novella by Mikhail Bulgakov A story brought back to life on stage to inspire, astonish, and provoke reflection. Heart of a Dog is more than just a play — it's a profound exploration of human nature, society, and timeless questions of power, morality, and progress. Bulgakov’s classic, in this production, becomes a modern mirror in which we can see not only the past, but also our present. The familiar plot takes on new colors thanks to the unique approach of director Konstantin Kamensky. The play incorporates modern technology, video design, and interactive elements to immerse you in the world of 1920s Moscow. Duration: 1 hour 45 minutes (no intermission) Language: Performed in Russian without subtitles Cast: Alexander Feklistov Artur Smolyaninov Semyon Shteinberg Grigory Služitel Sasha Aleksis Irina Soboleva Director: Konstantin Kamensky
Tule juhlimaan Helsinki-päivää Vuotorille! Päivä alkaa koko perheen konserteilla ja huipentuu Anssi Kelan keikkaan. Ohjelmassa myös lavatanssit ja Taidepihan avajaiset.
Kom och fira Helsingforsdagen på Nortorget! Dagen börjar med konserter för hela familjen och kulminerar i Anssi Kelas uppträdande. I programmet ingår även logdans och invigning av Konstgården.
Come and celebrate Helsinki Day at Vuotori Square! The day will kick off with concerts for the whole family and culminate in a concert by Anssi Kela.
Tule juhlimaan Helsinki-päivää Vuotorille! Päivä alkaa koko perheen konserteilla ja huipentuu Anssi Kelan keikkaan. Ohjelmassa myös lavatanssit ja Taidepihan avajaiset. Vuoden 2025 Helsinki-päivä alkaa Vuotorilla koko perheen konserteilla, kun lavalle nousevat Vuomun Näppärit, IHMO:n jättimuskari sekä ruotsiksi esiintyvä Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu. Iltapäivällä tanssitaan Unelmien lavatansseissa Matti-Sakarin ja Pekkaniskan Poikien tahdissa. Illalla ihanan Taidepihan avajaiset ja huikea pääesiintyjä Anssi Kela! Päivän ohjelma klo 10 Vuomun näppärit Vuotalon aulassa klo 10.30 IHMO:n Jättimuskari klo 11 Arne Alligator & Djungeltrumman klo 13.30 Unelmien lavatanssit: klo 13.30–14 Tanssin opetusta klo 14.15–15 Unelmien lavatanssit: Matti-Sakari ja Pekkaniskan Pojat klo 15.15–15.30 Asahi-terveysliikuntaa klo 16–18 Taidepihan avajaiset Vuotalon alapihalla klo 18 Anssi Kela Kaikkiin tapahtumiin vapaa pääsy – nähdään Vuotorilla! Lisätietoja ohjelmasta klo 10 Vuomun näppärit Vuotorilla esiintyy Vuosaaren musiikkiopiston lapsista ja nuorista koostuva pelimanniryhmä Näppärit! Näppäri-orkesteriin ei ole pääsykokeita, kuten ei Vuosaaren musiikkiopistoonkaan. Mukaan soittamaan pääsevät kaikki iästä tai tasosta riippumatta. IHMO:n Jättimuskari Lämpimästi tervetuloa kesäiselle muskariretkelle! Itä-Helsingin musiikkiopisto eli lyhyemmin IHMO laittaa pystyyn Jättimuskarin: Muskariopettajat ja bändi laulattavat ja leikittävät koko perhettä! klo 11 Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia. Ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi lavalla pomppii myös kaksi safariasuista kaveria, Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja säätää ja Jocke soittaa kitaraa. Aarne hassuttelee ja keksii aina jotain kepposia, ja soittaa viidakkorumpuja. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu esiintyy Vuotorilla ruotsiksi. Konsertin kesto on n. 35–40 min. sekä meet and greet Arne Alligaattorin kanssa konsertin jälkeen. klo 13.30–15.30 Unelmien lavatanssit: Matti-Sakari ja Pekkaniskan Pojat Helsinki-päivän kunniaksi Vuotorilla tanssahdellaan ja jumpataan torstaina 12.6. kello 13.30–15.30. Unelmien lavatanssien esiintyjänä toimii maineikas orkesteri Matti-Sakari ja Pekkaniskan Pojat. Maksuttomien lavatanssien lisäksi ohjelmassa on tanssinopetusta, Asahi-terveysliikuntaa, tasapainoilua sekä puristusvoiman mittaamista. Lisäksi tapahtuman aikana esitellään Helsingin liikuntapalveluiden Alueliikunta-palvelua. Unelmien lavatanssien ohjelma Vuotorilla: klo 13.30–14 Tanssin opetusta klo 14.15–15 Matti-Sakari ja Pekkaniskan Pojat klo 15.15–15.30 Asahi-terveysliikuntaa Vuotorilla myös klo 13.30–15.30 – tasapainorata – puristusvoimatesti – alueliikunta esittäytyy klo 16–18 Taidepihan avajaiset Vuotalon alapihalla Helsingin kuvataidekoulun ympäristötaidenäyttely avautuu Vuotalon alapihalla, josta näin ollen tulee Taidepiha! Avajaisten aikana nonstop-työpajoissa voit tehdä viirejä ja rekileijan lennätettäväksi kesätaivaan tuuliin. Lisäksi Helsingin tanssiopiston Tulilinnut ja Pisarat -tanssiryhmät esiintyvät avajaisissa klo 16.15 ja klo 17. klo 18 Anssi Kela Vuotorilla Anssi Kela singahti koko kansan sydämiin vuosituhannen taitteessa, kun hänen "Nummela"-klassikkoalbumistaan muodostui yksi maamme kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä pitkäsoitoista. Rakastettu esiintyjä ei jäänyt kuitenkaan kieriskelemään hetkelliseen suosioon, vaan on pysynyt relevanttina läpi vuosikymmenten. Loputtomasta luovuudestaan tunnettu, palkittu laulaja-lauluntekijä esiintyy ympäri Suomea elämänsä liveiskussa, huippuunsa viritetyn bändin kera. Livekokoonpanon muodostavat maestron itsensä lisäksi Mikko Kosonen, Antti Karisalmi, Saara Metsberg sekä Ville Kela.
Kom och fira Helsingforsdagen på Nortorget! Dagen börjar med konserter för hela familjen och kulminerar i Anssi Kelas uppträdande. I programmet ingår även logdans och invigning av Konstgården. Helsingforsdagen 2025 börjar på Nortorget med konserter för hela familjen med Vuomus Näppärit, Vuomus och IHMO:s Jättimuskari samt Arne Alligator & Djungeltrumman som uppträder på svenska. På eftermiddagen dansar vid i Drömmarnas logdans med dansorkestern Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat. Kvällen bjuder på invigning av den underbara Konstgården samt den fantastiska huvudartisten Anssi Kela! Dagens program kl. 10 Vuomus Näppärit och IHMO:s Jättimuskari kl. 11 Arne Alligator & Djungeltrumman kl. 13.30–14 Dansundervisning kl. 14.15–15 Drömmarnas logdans: Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat kl. 15.15–15.30 Asahi hälsomotion kl. 16–18 Invigning av Konstgården kl. 18 Anssi Kela Fritt inträde till alla evenemang – vi ses på Nortorget! Mer information om programmet kl. 10 Vuomus Näppärit och IHMO:s Jättimuskari på Nortorget På Nortorget uppträder spelmansgruppen Näppärit, som består av barn och unga från Vuosaaren musiikkiopisto! Det finns inget inträdesprov till orkestern Näppäri eller Vuosaaren musiikkiopisto. Alla får vara med oavsett ålder eller nivå. IHMO:s Jättimuskari Varmt välkomna till den somriga musiklekisutflykten! I Nordsjöområdet kan barn och unga studera musik vid Vuosaaren musiikkiopisto och Itä-Helsingin musiikkiopisto. Musiklekislärarna och bandet sjunger och leker med hela familjen! kl. 11 Arne Alligator & Djungeltrumman spelar djungelns gladaste och mest medryckande barnmusik. Förutom den förtjusande och kramgoda Arne studsar även två safariklädda kompisar, Tobbe och Jocke, på scenen. Tobbe sjunger och fixar och Jocke spelar gitarr. Aarne larvar sig och hittar alltid på några upptåg och spelar djungeltrummor. Arne Alligator & Djungeltrumman uppträder på svenska på Nortorget. Konsertens längd är cirka 35–40 minuter, och efter konserten är det meet and greet med Arne Alligator. kl. 13.30–15.30 Drömmarnas logdans: Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat Helsingforsdagen firas med dans och gymnastik på Nortorget torsdagen den 12 juni kl. 13.30–15.30. Den berömda orkestern Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat uppträder under Drömmarnas logdans. Förutom avgiftsfri logdans innehåller programmet dansundervisning, Asahi hälsomotion, balansering och mätning av tryckkraft. Under evenemanget presenteras dessutom Helsingfors idrottstjänsters Förortsmotionstjänst. Program för Drömmarnas logdans på Nortorget: kl. 13.30–14 Dansundervisning kl. 14.15–15 Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat kl. 15.15–15.30 Asahi hälsomotion Kl. 13.30–15.30 även på Nortorget – Balansbana – Tryckkrafttest – Förortsmotionen presenterar sig kl. 16–18 Invigning av Konstgården på Nordhusets nedre gård Helsingin kuvataidekoulus miljökonstutställning öppnas på Nordhusets nedre gård, som därmed blir Konstgården! I nonstop-verkstaden under invigningen kan du tillverka en pappersdrake för att flyga i sommarhimlens vindar. Helsingin tanssiopistos dansgrupper Tulilinnut och Pisarat uppträder vid invigningen kl. 16.15 och kl. 17. kl. 18 Anssi Kela på Nortorget Anssi Kela intog hela folkets hjärtan i millennieskiftet, då hans klassikeralbum Nummela blev ett av de mest framgångsrika och länge spelade albumen i vårt land genom tiderna. Den älskade artisten stannade dock inte på stället för att vältra sig i den tillfälliga populariteten, utan han har förblivit relevant genom årtiondena. Den prisbelönta sångaren och låtskrivaren, känd för sin oändliga kreativitet, uppträder live runtom i Finland med ett toppenband. Livesammansättningen består förutom av maestron själv av Mikko Kosonen, Antti Karisalmi, Saara Metsberg och Ville Kela.
Come and celebrate Helsinki Day at Vuotori Square! The day will kick off with concerts for the whole family and culminate in a concert by Anssi Kela. The programme also includes traditional dancing and the opening of the Vuotalo Art Yard. The 2025 Helsinki Day will start at Vuotori Square with concerts for the whole family, featuring the Vuomun Näppärit orchestra of Vuosaari Music Institute, a music playschool event by East Helsinki Music Institute, and a concert in Swedish by Arnie Alligator & the Jungle Drum. In the afternoon, there will be open-air dancing accompanied by Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat. The evening will culminate with the opening of the Vuotalo Art Yard and a concert by the amazing headliner, Anssi Kela! The day’s programme 10.00 Vuomun Näppärit in Vuotalo's Aula and IHMO's Jättimuskari – a music playschool event by Vuosaari Music Institute and East Helsinki Music Institute 11.00 Arnie Alligator & the Jungle Drum 13.30–14.00 Dance lesson 14.15–15.00 Open-air dancing: Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat 15.15–15.30 Asahi exercise 16.00–18.00 Opening of the Vuotalo Art Yard 18.00 Anssi Kela Free entry to all events – see you at Vuotori Square! Further information about the programme 10.00 Vuomun Näppärit and Jättimuskari, a music playschool event by Vuosaari Music Institute and East Helsinki Music Institute, at Vuotori Square Näppärit, a string group formed by children and young people from Vuosaari Music Institute, will perform at Vuotori Square. Jättimuskari – a music playschool event by East Helsinki Music Institute Come and join us for a summertime music playschool excursion! Music playschool teachers and the band will invite the entire family to sing and play along! 11.00 Arnie Alligator & the Jungle Drum will play the happiest and catchiest children’s music of the jungle. The charming and huggable Arnie will be joined on the stage by his two friends in safari outfits: Tobbe and Jocke. Tobbe sings and putters about, while Jocke plays the guitar. Arnie fools around, always comes up with some sort of mischief and plays the jungle drums. Arnie Alligator & the Jungle Drum will perform in Swedish at Vuotori Square. The concert will last for around 35–40 minutes, and there will be a meet and greet session with Arnie Alligator after the concert. 13.30–15.30 Open-air dancing: Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat In honour of Helsinki Day, there will be dancing and exercise at Vuotori Square on Thursday 12 June between 13.30 and 15.30. The renowned orchestra Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat will perform at the open-air dance. In addition to free-of-charge open-air dancing, the programme includes a dance lesson, Asahi exercise, balancing and measurement of people’s grip strength. The regional exercise services offered by the City of Helsinki's Sports Services will also introduce themselves during the event. Programme of the open-air dance at Vuotori Square: 13.30–14.00 Dance lesson 14.15–15.00 Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat 15.15–15.30 Asahi exercise Other activities at Vuotori Square 13.30–15.30 – balance track – grip strength test – self-introduction by regional exercise services. 16.00–18.00 Opening of the Art Yard in the lower yard of Vuotalo An exhibition of environmental art by Helsingin kuvataidekoulu (Art School for children and youth) will open in the lower yard of Vuotalo, turning the area into the Vuotalo Art Yard! In non-stop workshops, participants can make pennants or a Japanese-style reki kites and let them fly in the summer sky. The Tulilinnut and Pisarat dance groups from Helsinki Dance Institute will perform at the opening event, too.
Anssi Kela, Unelmien lavatanssit, Jättimuskari, Arne Alligator – Vuotalon Helsinki-päivä
Anssi Kela, Drömmarnas logdans, Jättimuskari och Arne Alligator – Helsingforsdagen i Nordhuset
Anssi Kela, open-air dancing, music playschool and Arnie Alligator – Helsinki Day at Vuotalo