Harvoin keikkaileva Kuusumun Profeetta kantaa musiikilliset, mystiset hedelmänsä tänä syksynä Vuotaloon!
Kuusumun Profeetta som sällan uppträder bär sina musikaliska, mystiska frukter på Nordhuset i höst!
The rarely performing group Kuusumun Profeetta will bear its musical, mystical fruits this autumn at Vuotalo!
Harvoin keikkaileva Kuusumun Profeetta kantaa musiikilliset, mystiset hedelmänsä tänä syksynä Vuotaloon! "Syyssateet piiskaavat ikkunassa Tuuli huokaa autiossa portaikossa Kaduilla ei ketään, ristinsielua naapurissa Pysähtyneet vuodet vierii taivaanrannan harmaudessa" 31 vuotta sitten kojeensa käynnistänyt musiikillinen seikkailupartio Kuusumun Profeetta Porin 6. kaupunginosasta on karistanut tomut nutuistaan ja suuntaa kohti uusia, kätkettyjä maisemia. Vuonna 2024 tarunhohtoinen yhtye ilmestyi yleisöjen eteen ensimmäistä kertaa lähes vuosikymmeneen ja sai hurmioituneen vastaanoton eri puolilla Suomea. Vuoden 2025 syksyllä Kuusumun Profeetta keskittyy tulevan albuminsa viimeistelyyn. Yhtye tekee loppuvuonna harvoja ja valikoituja esiintymisiä, joista yksi koetaan Helsingin Vuotalossa 4. lokakuuta! Kokoonpano: Mika Rättö: laulu, koskettimet Teemu Majaluoma: kitarat, taustalaulu Mikko Elo: basso, taustalaulu Veli Nuorsaari: rummut, lyömäsoittimet Kesto: n. 2 t sis. väliajan
Kuusumun Profeetta som sällan uppträder bär sina musikaliska, mystiska frukter på Nordhuset i höst! ”Höstregnet piskar mot fönstret Vinden suckar i den öde trappuppgången Ingen på gatorna, inte en själ i grannhuset Stillastående år rullar förbi i horisontens gråa toner" Den musikaliska äventyrstruppen Kuusumun Profeetta från Björneborgs 6:e stadsdel inledde sin resa för 31 år sedan har nu borstat av sig dammet och är på väg mot nya, dolda landskap. År 2024 framträdde det legendariska bandet inför publik för första gången på nästan ett decennium och fick ett entusiastiskt mottagande över hela Finland. Under hösten 2025 kommer Kuusumun Profeetta att fokusera på att färdigställa sitt kommande album. Bandet kommer att göra några utvalda framträdanden i slutet av året, varav ett blir på Nordhuset i Helsingfors den 4 oktober! Sammansättning: Mika Rättö: sång, keyboards Teemu Majaluoma: gitarrer, bakgrundssång Mikko Elo: bas, bakgrundssång Veli Nuorsaari: trummor, slagverk Längd: ca 2 timmar inklusive paus
The rarely performing group Kuusumun Profeetta will bear its musical, mystical fruits this autumn at Vuotalo! “Autumn rains whip at the window The wind sighs in the deserted stairwell No one on the streets, not a soul next door Halted years roll by in the grey of the skyline” Having deployed their musical adventure patrol 31 years ago, Kuusumun Profeetta from the 6th district of Pori have shaken off the dust and are now heading towards new, hidden sceneries. In 2024, the legendary band appeared in front of audiences for the first time in almost a decade and received a rapturous reception all over Finland. In the autumn of 2025, Kuusumun Profeetta will focus on finishing their forthcoming album. The band will make a few select appearances towards the end of the year, one of which will be at Vuotalo in Helsinki on 4 October! Line-up: Mika Rättö: vocals, keyboard Teemu Majaluoma: guitars, backing vocals Mikko Elo: bass, backing vocals Veli Nuorsaari: drums, percussion Duration: roughly 2 h, incl. intermission
Useista 80-luvun hiteistä tunnettu ruotsalainen Magnum Bonum esiintyy Vuotalossa!
Svenska Magnum Bonum, kända för flera 80-talshits, uppträder i Nordhuset!
Swedish Magnum Bonum, known for several 80s hits, will perform at Vuotalo!
Useista 80-luvun hiteistä tunnettu ruotsalainen Magnum Bonum esiintyy Vuotalossa! Kappaleet kuten Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer ja Skateboard soivat ahkerasti radiossa 1980-luvulla. Magnum Bonum perustettiin Huddingessa jo 1970-luvun puolivälissä. Yhtye on myynyt yli 500 000 levyä ja kiertänyt ahkerasti Ruotsissa ja Suomessa vuosina, etenkin huippuvuosinaan 1978–1985. Bändi piti muutaman vuoden tauon, kunnes alkoi soittamaan jälleen 1990-luvun alussa. Yhtyeen jäsenet ovat vuosien aikana vaihdelleet ja nykinen timanttinen kokoonpano on tässä: • Mats Hedström – kitara ja laulu, joka on jatkanut musiikin parissa ja elättää itsensä lauluntekijänä ja tuottajana, mm. yhdellä Billboard-ykköshittillä Yhdysvalloissa. • Per Schiller – kitara ja laulu, työskentelee rakennusalalla. • Mark Tysper – basso, yrittäjä. • Dan Mazreliez – rummut, työskentelee ääniteknikkona elokuva- ja tv-alalla, mm. Millennium-trilogian parissa. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 60 min. Ei väliaika.
Svenska Magnum Bonum, kända för flera 80-talshits, uppträder i Nordhuset! Låtar som Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer och Skateboard spelades flitigt i radion under 1980-talet. Magnum Bonum bildades i Huddinge redan i mitten av 1970-talet. Bandet har sålt över 500 000 skivor och turnerat flitigt i Sverige och Finland, särskilt under sina glansår 1978–1985. Bandet tog en paus på några år, men började spela igen i början av 1990-talet. Bandets medlemmar har varierat genom åren och den nuvarande lysande uppsättningen är denna: Mats Hedström – gitarr och sång, som har fortsatt med musiken och försörjt sig som låtskrivare och producent med bland annat en billboard 1 i USA Per Schiller – gitarr och sång som jobbar i byggbranchen Mark Tysper – bas , entreprenör Dan Mazreliez – trummor, jobbar som ljudtekniker inom film och tv bland annat gjort Millenium trilogin. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 60 min. Ingen paus.
Swedish Magnum Bonum, known for several 80s hits, will perform at Vuotalo! Songs like Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer and Skateboard were frequently played on the radio during the 1980s. Magnum Bonum was founded in Huddinge already in the mid-1970s. The band has sold over 500,000 records and toured extensively in Sweden and Finland, especially during its peak years 1978–1985. After a break of a few years, the band started performing again in the early 1990s. The band’s members have changed over the years, and the current brilliant lineup is: Mats Hedström – Guitar, Vocals Per Schiller – Guitar, Vocals Mark Tysper – Bass, Vocals Dan Mazreliez – Percussions, Vocals Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 60 min. No intermission.
Lukukoira Tirri odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18-19
Läshund Tirri ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19
Reading Buddy Tirri is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 18 - 19.
Tule lukemaan lukukoiralle! Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Tirrin syyskauden 2025 lukukoiraillat Nöykkiön kirjastossa: Ma 25.8. Ma 8.9. Ma 22.9. Ma 6.10. Ma 20.10. Ma 3.11. Ma 17.11. Ma 1.12. Ma 15.12
Kom och läs för en läshund! Tirri, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19. Läsning av hund möter över 5 år gammal Hösten 2025 : Mån 25.8. Mån 8.9. Mån 22.9. Mån 6.10. Mån 20.10. Mån 3.11. Mån 17.11. Tis 1.12. Mån 15.12.
Come and read to a reading dog! Tirri, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 18-19. Reading dog meets children over 5 years old. Reading Dog 2025 autumn : Mon 25.8. Mon 8.9. Mon 22.9. Mon 6.10. Mon 20.10. Mon 3.11. Mon 17.11. Tue 1.12. Mon 15.12.
Entressen kirjaston lavatanssit/opetus opettajina Reijo ja Eija Karikivi.
Entressen kirjaston Jukeboksin lavatanssit. Paritanssit opetus/ohjelma syksy 2025 2.9.-9.12.2025 2.9. tervetuloa – lavafoksi 9.9.. tanssit 16.9. valssi ja rumba 23.9. tanssit 30.9. tango ja cha cha 2.10. tanssit 7.10. hidas valssi ja fusku 14.10. tanssit 21.10. humppa ja salsa 28.10. tanssit 4.11. lavafoksi ja samba 11.11. tanssit 18.11. tango ja jive 25.11. tanssit 2.12. hidas valssi ja fusku 9.12. tanssit ja kertausta Paikka Espoon keskus, Entressen kirjasto 3krs. Jukeboksi -Sali kello 11 – 13. Tanssien yhteydessä voidaan lyhyesti kerrata edellisen opetuskerran tansseja. Opettajina Reijo ja Eija Karikivi. Ohjelman muutokset mahdollisia. Järjestävät Espoon Tanssinystävät ry. Vapaa pääsy.
Entresse bibliotekets sällskapdanser i Jukeboksi Undervisning/program Hösten 2025 2.9.-9.12.2025 2.9. Välkommen - lavafox 9.9. danser 16.9. vals och rumba 23.9. danser 30.9. tango och cha cha 2.10. danser 7.10. Långsam vals och fusku 14.10. danser 21.10. hopp och salsa 28.10. danser 4.11. lavafox och samba 11.11. danser 18.11. Tango och jive 25.11. danser 2.12. långsam vals och fusku 9.12. danser och förfriskningar Plats: Esbo centrum, Entresse bibliotek, 3:e våningen, Jukeboksi Tid: kl. 11–13 Instruktörer: Reijo och Eija Karikivi Ändringar i programmet möjliga. Arrangörer: Esbo Dansvänner rf. Fri entré.
Entresse Library's Social Dances at Jukeboksi Classes/Program Autumn 2025 2.9.-9.12.2025 2.9. welcome - lavafox 9.9. dances 16.9. waltz and rumba 23.9. dances 30.9. tango and cha cha 2.10. dances 7.10. slow waltz and fusku 14.10. dances 21.10. hops and salsa 28.10. dances 4.11. stage fox and samba 11.11. dances 18.11. tango and jive 25.11. dances 2.12. slow waltz and fusku 9.12. dances and refreshments Location: Espoo Center, Entresse Library, 3rd floor, Jukeboksi Time: 11 AM – 1 PM Instructors: Reijo and Eija Karikivi Program subject to change. Organizers: Espoo Dance Enthusiasts Association. Free entry.
Patrik Loman: Digitaidetta vuosien varrelta
Patrik Loman: Digital art through the years
Patrik Lomanin digitaidetta vuosien varrelta
Patrik Loman's digital art through the years
Patrik on digitaiteen harrastaja jonka tunnelmalliset, usein sadun- tai unenomaiset, kuvat ovat nyt ensi kertaa näyttelyssä.
Patrik är en digital konstentusiast vars stämningsfulla, ofta sagolika eller drömlika bilder nu visas för första gången.
Patrik is a digital art enthusiast whose atmospheric, often fairy-tale-like or dreamlike images are now on display for the first time.
Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening | Senase | DJ Bunuel – Nomads Festival
Tervetuloa Nomads Festivaalille nauttimaan unohtumattomasta illasta musiikin parissa.
Välkommen till Nomads Festivalen för att njuta av en oförglömlig kväll med musiken. Fri entré!
Welcome to Nomads Festival for an unforgettable evening of music.
Tervetuloa Nomads Festivaalille nauttimaan unohtumattomasta illasta musiikin parissa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tulethan ajoissa paikalle, konsertissa on rajoitettu määrä paikkoja. Aikataulu: klo 18:00 DJ Bunuel klo 18.30 SENASE klo 19.30 DJ Bunuel klo 20.15 Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening klo 21.15 DJ Bunuel Helsingissä toimiva trio SENASE koostuu kolumbialaissyntyisistä sisaruksista Natalia, Sebastián ja Sergio Castrillónista, jotka vievät kuulijan kiehtovalle äänimatkalle harpun, sellon, modifioidun sellon ja laulun kautta. Inspiroituina globaaleista äänimaisemista, klassisesta ja kokeellisesta musiikista he esittävät yhdessä luotuja omaperäisiä sävellyksiä. SENASEn äänipaletti yhdistää Etelä-Amerikan ja Pohjoismaiden musiikki- ja luontoääniä, luoden ainutlaatuisia äänellisiä tunnelmia perinteisten ja laajennettujen soittotekniikoiden avulla. Tämä on SENASEn albuminjulkaisukiertue Helsingissä, jossa juhlitaan heidän tulevaa albumiaan SENASE Live Studio Sessions, joka julkaistaan 26. syyskuuta. SENASEn live studio sessions albumia ja Suomen kiertueen esitystä mukana on tukemassa Maailmaan Musiikinkeskus, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen Edistämiskeskus. Kokoonpano: Sergio Castrillón: Modifioitu sello, laulu Natalia Castrillón: Vipuharppu, laulu Sebastián Castrillón: Sello, laulu Luvassa on myös lumoava Awakening-konsertti, jossa Mehrnoosh Zolfagharin sävellykset tulevalta Awakening-levyltä vievät matkalle persialaisen musiikin juurista jazzin ja maailmanmusiikin sulautumiin. Kahdeksanhenkinen kokoonpano yhdistää ikiaikaisia rytmejä ja moderneja sävyjä. Persian juuristaan ja Iranin klassisen musiikin rikkaista perinteistä inspiroitunut Awakening on Mehrnoosh Zolfagharin konserttiohjelma. Sävellykset heijastavat ääniä, joiden parissa hän kasvoi, samalla omaksuen vaikutteita jazzista ja moninaisista musiikkikulttuureista. Kun kokoonnumme juhlistamaan musiikin voimaa, anna Awakeningin kauniiden sävelten viedä sinut matkalle – yhdistellen muinaisia persialaisia rytmejä ja melodioita nykyaikaisiin ilmauksiin sekä improvisatorisiin jazz-elementteihin. Esiintyjät: Santoor, Percussion: Mehrnoosh Zolfaghari Electric Guitar: Mahan Mirarab Double Bass: Nathan Riki Thomson Piano: Kari Ikonen Kamancha: Melisa Yildirim Trumpet: Devina Boughton Cello: Mila Hussein Laine Drum set: Aarne Toivonen Tunnelmaa nostattaa läpi illan legendaarinen DJ Bunuel, suomalaisen rytmimusiikin pioneeri, jonka setit ovat inspiroineet sukupolvia. Tule kokemaan musiikin yhdistävä voima! DJ Bunuel on suomalaisen rytmimusiikin legenda, joka on valloittanut klubit ja radioaallot 1970-luvulta lähtien. Hänen eklektiset settinsä yhdistävät jazzin, urbaanit rytmit ja maailmanmusiikin, luoden unohtumattomia tunnelmia. Vapaa pääsy.
Välkommen till Nomads Festivalen för att njuta av en oförglömlig kväll med musiken. Fri entré! Program: kl 18:00 DJ Bunuel kl 18.30 SENASE kl 19.30 DJ Bunuel kl 20.15 Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening kl 21.15 DJ Bunuel Den Helsingforsbaserade trion SENASE består av de colombianskfödda syskonen Natalia, Sebastián och Sergio Castrillón, som tar lyssnarna på en fängslande ljudresa genom harpa, cello, modifierad cello och sång. Inspirerade av globala ljudlandskap, klassisk och experimentell musik framför de gemensamt skapade originella kompositioner. SENASEs ljudpalett kombinerar sydamerikanska och nordiska musik- och natur ljud, och skapar unika ljudatmosfärer med hjälp av traditionella och utökade speltekniker. Detta är SENASEs albumsläppsturné i Helsingfors, där de firar sitt kommande album SENASE Live Studio Sessions, som släpps den 26 september. SENASEs album Live Studio Sessions och deras Finlands turné stöds av Världsmusikcentret, Finlands Kulturfond och Centret för konstfrämjande. Medverkande: • Sergio Castrillón: Modifierad cello, sång • Natalia Castrillón: Spakharp, sång • Sebastián Castrillón: Cello, sång Kvällen bjuder också på den förtrollande konserten Awakening, där Mehrnoosh Zolfagharis kompositioner från det kommande albumet Awakening tar lyssnarna på en resa från persisk musiktradition till fusioner av jazz och världsmusik. Den åttamannaensemble kombinerar tidlösa rytmer med moderna toner. Inspirerad av sina persiska rötter och Irans rika klassiska musiktraditioner är Awakening Mehrnoosh Zolfagharis konsertprogram. Kompositionerna speglar de ljud hon växte upp med, samtidigt som de integrerar influenser från jazz och olika musikkulturer. När vi samlas för att fira musikens kraft, låt Awakenings vackra melodier ta dig med på en resa – en blandning av uråldriga persiska rytmer och melodier med moderna uttryck och improvisatoriska jazzelement. Medverkande: • Santoor, slagverk: Mehrnoosh Zolfaghari • Elgitarr: Mahan Mirarab • Kontrabas: Nathan Riki Thomson • Piano: Kari Ikonen • Kamancha: Melisa Yildirim • Trumpet: Devina Boughton • Cello: Mila Hussein Laine • Trummor: Aarne Toivonen Stämningen höjs genom hela kvällen av den legendariska DJ Bunuel, en pionjär inom finsk rytmmusik, vars set har inspirerat generationer. Kom och upplev musikens förenande kraft! DJ Bunuel är en legend inom finsk rytmmusik som har erövrat klubbar och radiovågor sedan 1970-talet. Hans eklektiska set kombinerar jazz, urbana rytmer och världsmusik, och skapar oförglömliga atmosfärer. Fri entré!
Welcome to Nomads Festival for an unforgettable evening of music. Free entry. Come early, limited seats available. Schedule: 18:00 DJ Bunuel 18.30 SENASE 19.30 DJ Bunuel 20.15 Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening 21.15 DJ Bunuel The Helsinki-based trio SENASE consists of Colombian-born siblings Natalia, Sebastián, and Sergio Castrillón, who take listeners on a captivating sonic journey through harp, cello, modified cello, and vocals. Inspired by global soundscapes, classical, and experimental music, they perform original compositions created together. SENASE’s sound palette blends South American and Nordic musical and natural sounds, creating unique sonic atmospheres using traditional and extended playing techniques. This is SENASE’s album release tour in Helsinki, celebrating their upcoming album SENASE Live Studio Sessions, set to be released on September 26. SENASE’s Live Studio Sessions album and their Finland tour are supported by the Global Music Centre, the Finnish Cultural Foundation, and the Arts Promotion Centre Finland. Lineup: • Sergio Castrillón: Modified cello, vocals • Natalia Castrillón: Lever harp, vocals • Sebastián Castrillón: Cello, vocals The evening also features the enchanting Awakening concert, where Mehrnoosh Zolfaghari’s compositions from her upcoming album Awakening take listeners on a journey from the roots of Persian music to fusions of jazz and world music. The eight-member ensemble combines timeless rhythms with modern tones. Inspired by her Persian roots and the rich traditions of Iranian classical music, Awakening is Mehrnoosh Zolfaghari’s concert program. The compositions reflect the sounds she grew up with while incorporating influences from jazz and diverse musical cultures. As we gather to celebrate the power of music, let Awakening’s beautiful melodies transport you—blending ancient Persian rhythms and melodies with contemporary expressions and improvisational jazz elements. Performers: • Santoor, Percussion: Mehrnoosh Zolfaghari • Electric Guitar: Mahan Mirarab • Double Bass: Nathan Riki Thomson • Piano: Kari Ikonen • Kamancha: Melisa Yildirim • Trumpet: Devina Boughton • Cello: Mila Hussein Laine • Drum set: Aarne Toivonen The atmosphere is elevated throughout the evening by the legendary DJ Bunuel, a pioneer of Finnish rhythmic music, whose sets have inspired generations. Come experience the unifying power of music! DJ Bunuel is a legend of Finnish rhythmic music, captivating clubs and airwaves since the 1970s. His eclectic sets combine jazz, urban rhythms, and world music, creating unforgettable atmospheres. Free entry!
V Helsinki International Queerlesque Festival: Cirque Du Queer
V International Queerlesque Festival in Helsinki
Tervetuloa sirkukseen! Viides Kansainvälinen Queerlesque-festivaali muuttuu "Cirque du Queeriksi" Savoy-teatterissa! Tämä on queer-taiteen karnevaali, jossa korostuvat queer-sirkustaide ja kaikki sen ulottuvuudet – burleski, kabaree, drag & live-laulu. Tule kokemaan glamour ja ole ääni tulevaisuudelle!
Välkommen till cirkusen! Den femte internationella Queerlesque-festivalen förvandlas till "Cirque du Queer" på Savoy-teatern! Det är en karneval för queerkonst som lyfter fram queer cirkuskonst och alla dess dimensioner – burlesk, kabaré, drag och levande sång. Kom för att uppleva glamour och bli en röst för framtiden!
Welcome to the circus! The fifth International Queerlesque Festival becomes "cirque du queer"! It is a carnival of queer art highlighting queer circus art and beyond - burlesque, cabaret, drag, live singing. Come to see the glam and be the voice!
Tervetuloa sirkukseen! Viides Kansainvälinen Queerlesque-festivaali muuttuu "Cirque du Queeriksi" Savoy-teatterissa! Tämä on queer-taiteen karnevaali, jossa korostuvat queer-sirkustaide ja kaikki sen ulottuvuudet – burleski, kabaree, drag & live-laulu. Tule kokemaan glamour ja ole ääni tulevaisuudelle! Tässä festivaalissa koet mitä lumoavimpia ja henkeäsalpaavimpia esityksiä kaikkialta maailmasta. Me tuomme luoksesi Suomen suurimman Queer taiteen spektaakkelin! Show seuraa huikeaa menestystä vuosilta 2021, 2022, 2023 ja 2024, joka nähtiin myös Yle Areenassa. Valmistaudu häikäiseviin, silmiinpistäviin queer-teoksiin, jotka ovat suorapuheisia, ikonisia ja yhteisöä voimaannuttavia: tämä on todellinen Vau-tekijä, joka on muuttanut monia elämää Queerin voimakkaalla viestillä. Queerlesque on aina ollut foorumi LGBT+ ja POC (People of Color) –yhteisöjen voimaannuttamiseksi. Tule siis mukaan ja ole osa positiivista muutosta yhteiskunnassamme tämän queer-taideprojektin kautta! LINE-UP: VENEDITA VON DÄSH (Drag Race Spain) LILLY SNATCHDRAGON (UK) HARLEY QUEEN (SWE) JACK TRAYLEN (AUS) PETRÔNIO (BR) BETTY FVCK (VI/FI) LADY LAVERNA (FI) PEPPER SPARKLES (FI) ALICE VERSEAU (VI/FI) Ovet: 19:00, Show time: 20:00 – 22:45, sisältäen 30 min väliajan Valmistaudu yleisöpeliin: Jännittävä kokemus lavalla Tease-Me-Please-pelin parissa, johon otetaan mukaan vain 5 vapaaehtoista yleisöstä. Voittajalle on luvassa suuri palkinto! Ikäraja: K18 About the producer: We Are Queerlesque https://www.instagram.com/wearequeerlesque We Are Queerlesque edustaa monimuotoisuutta, rohkeutta ja queeria. Olemme turvallinen tila monimuotoiselle queer-taiteelle ja -kulttuurille Helsingissä. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more! -30% YHTEISÖALENNUS. HANKI LIPPUSI NOPEASTI! Käytä koodia Supportqueerart saadaksesi -30 % alennusta. Alennusyhmät: Eläkeläiset, Opiskelijat. Katso video aikaisemmasta showsta Savoy-teatterissa:
Välkommen till cirkusen! Den femte internationella Queerlesque-festivalen förvandlas till "Cirque du Queer" på Savoy-teatern! Det är en karneval för queerkonst som lyfter fram queer cirkuskonst och alla dess dimensioner – burlesk, kabaré, drag och levande sång. Kom för att uppleva glamour och bli en röst för framtiden! På festivalen får du uppleva de mest förtrollande och hisnande föreställningarna från hela världen. Vi ger dig det största spektaklet inom queerkonst i Finland! Showen följer upp de stora framgångarna från 2021, 2022, 2023 och 2024 som också visades på Yle Arenan. Gör dig redo för bländande och uppseendeväckande queerverk, som är frispråkiga, ikoniska och stärker gemenskapen: Det här är en verklig wow-faktor, som har förändrat mångas liv genom queerrörelsens kraftfulla budskap. Queerlesque har alltid varit en plattform för att stärka HBTQ+- och POC (People of Color)-gemenskaperna. Kom därför med och var en del av den positiva förändringen i vårt samhälle genom detta queera konstprojekt! LINE-UP: VENEDITA VON DÄSH (Drag Race Spain) LILLY SNATCHDRAGON (UK) HARLEY QUEEN (SWE) JACK TRAYLEN (AUS) PETRÔNIO (BR) BETTY FVCK (VI/FI) LADY LAVERNA (FI) PEPPER SPARKLES (FI) ALICE VERSEAU (VI/FI) Dörrarna: 19:00, showtime: 20:00–22:45, inklusive 30 minuters paus. Gör dig redo för en lek för publiken: En spännande upplevelse på scenen genom leken Tease-Me-Please, som endast fem frivilliga ur publiken ges möjlighet att delta i. Ett stort pris utlovas till vinnaren! Åldersgräns: K-18 Om producenten: We Are Queerlesque https://www.instagram.com/wearequeerlesque We Are Queerlesque står för mångfald, mod och queerhet. Vi är en trygg plats för mångformig queerkonst och -kultur i Helsingfors. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more!
Welcome to the circus! The fifth International Queerlesque Festival becomes "cirque du queer"! It is a carnival of queer art highlighting queer circus art and beyond - burlesque, cabaret, drag, live singing. Come to see the glam and be the voice! Following the huge success of the of the last four editions, which was highlighted on YLE Areena, the festival features some of the most mesmerising and breath-taking performances from all around the world. On the grand stage of Savoy theatre, combined with our stunning and professional decorations and light, prepare to be dazzled with jaw-dropping queer acts which are outspoken, iconic and community empowering: the true Wow-factor that has changed many lives with the message of Queer-Empowerment. Our project has always been a platform to empower the community - the LGBT+ and the POC (People of Color). So, come join us to make positive change to our society through this Queer art project! LINE-UP: VENEDITA VON DÄSH (Drag Race Spain) LILLY SNATCHDRAGON (UK) HARLEY QUEEN (SWE) JACK TRAYLEN (AUS) PETRÔNIO (BR) BETTY FVCK (VI/FI) LADY LAVERNA (FI) PEPPER SPARKLES (FI) ALICE VERSEAU (VI/FI) Door: 19:00, Show time: 20:00 till 22:45 include a 30 mins intermission Be ready for the audience game: Thrilling on-stage experience with the Tease-Me-Please game, only 5 audience will be taken on a voluntee basis. Big prizes for the winner! Age limit: K18 About the producer: We Are Queerlesque https://www.instagram.com/wearequeerlesque We Are Queerlesque represents Diversity, Boldness and Queer. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more. We provide a safe space for diverse queer art and culture in Helsinki. We are fighting against homophobia, transphobia and racism in art and society. -30% COMMUNITY DISCOUNT. GET YOUR TICKET QUICKLY AS THEY MAY GO FAST. Use the discount code: Supportqueerart to get this -30% discount Alennusyhmät: Students and the retired. Video of our previous festival in Savoy-theatre:
Art exhibition: Matka – taiteilijan tarina
Kari Ålander aloitti valokuvauksen 10-vuotiaana tutkien jo silloin valokuvallisen ilmaisun rajoja – tietämättä toki itse niin tekevänsä.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Welcome to visit an art exhibition in Tapiola Library.
Kari Ålander on valokuvataiteen kapinallinen. Hän aloitti valokuvauksen 10-vuotiaana tutkien jo silloin valokuvallisen ilmaisun rajoja – tietämättä toki itse niin tekevänsä. Epätavalliset perspektiivit, kameran tietoinen liikuttaminen valotuksen aikana ja erilaiset luovat pimiötekniikat tuottivat kuvia, joista Lahden muotoiluinstituutin tunnettu valokuvauksen opettaja Matti J Kaleva sanoi, ettei tiedä, mitä ajatella. Siirtyminen filmistä digitaaliseen kuvaukseen oli Karille vaikeaa, mutta avasi lopulta aivan uusia maailmoja ilmaisulle. Nykyisin Karin työtapa on kaksivaiheinen. Ensimmäinen vaihe on teknisesti ja laadullisesti korkeatasoisen, perinteiseen tapaan esittävän valokuvan ottaminen kiinnostavasta aiheesta. Toinen vaihe on otetun kuvan prosessointi erilaisin kuvankäsittelyohjelmin kohti haluttua lopputulosta. Tässä vaiheessa Kari ei käytä tekoälyä, ei yhdistele kuvia toisiinsa, eikä lisää kuviin elementtejä niiden ulkopuolelta, vaan rakentaa kuvista teokset kerros kerrallaan, käsitellen jokaista kerrosta eri tavoin ja yhdistellen kerroksia toisiinsa. Matka on intiimi, retrospektiivinen näyttely. Se kulkee katsojan kanssa matkan uuden hahmottamistavan alusta tähän hetkeen. Jokaisen teoksen alkukuvan kohde on sellainen, joka ei ohikuljettaessa herättäisi erityistä huomiota. Kari on kuitenkin nähnyt niissä toisenlaisia ulottuvuuksia ja ennen kaikkea mahdollisuuksia, toisenlaisia todellisuuksia ja tulkintoja, jotka hän on halunnut tuoda – ja luoda – näkyville. Graafkko, taiteiden maisteri ja taideteollisessa korkeakoulussa valokuvataidetta opettanut Ilkka Kumpunen on sanonut teoksistani seuraavaa: ”Kari Ålander on nykytaiteen kentässä radikaali. Radikaali tarkoittaa kumouksellisuutta ja perinpohjaisia muutoksia vallitsevaan tilaan. … Olen käynyt huolellisesti läpi taidevalokuvauksen kenttää enkä ole nähnyt mitään vastaavaa. Tämä esillä oleva kuvasto on monin tavoin ainutlaatuista. … Kari niin sanotusti pyyhkii pöytää länsimaisen taiteilijamyytin tunnusmerkeillä. Näiden kuvien toteutus on niin epäortodoksinen, synteettinen ja kaikenlaisista trendeistä häpeämättömällä tavalla piittaamaton, että se tulee vielä joskus nostamaan kapinan kuvataiteilijoiden laivalla. Jouko Turkka muistutti usein oppilaitaan toteamalla: "Ilman rajoja ei ole taidetta." Kun puhutaan taiteesta tai kuvataiteesta, ylittämättömiä rajoja on vaikea löytää. Visuaalisessa mielessä lähes kaikki on jo tehty. Taiteella on sekä helposti että vaikeasti ymmärrettäviä rajoja. Ymmärrämme helposti esimerkiksi teknisen virtuositeetin tai viehätysvoiman asettamat vaatimukset. Kari on kuitenkin löytänyt ja mennyt yli aivan muista rajoista. Radikaalein ele on lähteä työstämään valokuvaa ja hylätä siitä kaikki se, mikä on tehnyt siitä valokuvan. Tätä voisi kutsua ehkä surrealistis-ekspressiiviseksi digitaaliseksi maalaukseksi, joka ottaa askeleita pois esittävyydestä.” Sinun, näyttelyn vieras, toivon katsovan näyttelyn teoksia avoimesti. Ajatukseni ja toiveeni on, että jokainen katsoja näkee teosten äärellä jotakin, mitä ei ehkä odota näkevänsä.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Tämä akryyliväreillä kankaalle maalattu kokoelma saa värit elämään kuin liikkuvat aallot.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
VÄRIEN JA AALTOJEN TANSSI Taidenäyttely - Eli Tämä akryyliväreillä kankaalle maalattu kokoelma saa värit elämään kuin liikkuvat aallot. ”Värien ja aaltojen tanssi” -näyttelyssä taiteilija yhdistää syvän tunteen ja meren melodian – jokainen siveltimen veto liukuu kuin tuore aalto ja jokainen väri kertoo hetkestä elämässä. elirasm86@gmail.com
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
DANCE OF COLOR AND WAVE An art exhibition by Eli This collection, created with acrylic on canvas, sets colors in motion like living waves. In Dance of Color and Wave, the artist blends deep emotion with the melody of the sea - where each brushstroke moves like a fresh wave, and every color tells a second of life. elirasm86@gmail.com
Maksuton koko perheen musiikkitapahtuma Reilun Soiton Päivä järjestetään tänä syksynä Annantalolla. Musiikki kuuluu kaikille!
Det kostnadsfria familjeevenemanget Reilun Soiton Päivä anordnas i höst på Annantalo. Musiken tillhör alla!
Free family music event Reilun Soiton Päivä will be held this fall at Annantalo. Music belongs to everyone!
Maksuton koko perheen musiikkitapahtuma Reilun Soiton Päivä järjestetään tänä syksynä Annantalolla. Musiikki kuuluu kaikille! Tervetuloa mukaan osallistumaan muskarin laululeikkeihin, soitinkokeiluun soitinpolulle sekä tietenkin kuulemaan musiikkiesityksiä! Tapahtuman järjestävät yhteistyössä musiikkioppilaitokset Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto ja musiikkiopisto Resonaari. Samaan aikaan Annantalon Taidelauantai tarjoaa koko perheen työpajoja.
Det kostnadsfria familjeevenemanget Reilun Soiton Päivä anordnas i höst på Annantalo. Musiken tillhör alla! Välkommen att delta i pop-up musikförskola, prova på olika instrument vid instrumentstigen och naturligtvis lyssna på musikframträdanden! Evenemanget arrangeras av Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto och musiikkiopisto Resonaari. Samtidigt erbjuder Annantalos Konstlördag workshops för hela familjen.
Free family music event Reilun Soiton Päivä will be held this fall at Annantalo. Music belongs to everyone! You are welcome to join the pop-up music play schools, try out different instruments on the instrument trail and of course listen to music performances! The event is organized by Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto and musiikkiopisto Resonaari. At the same time, Annantalo’s taidelauantai offers art workshops for the whole family and the café Kahvila Napero in Annantalo is open.
11.10. on tyttöjen päivä. Puolustetaan yhdessä tyttöjen oikeuksia.
October 11 is Girls' Day. Let's stand up for girls' rights together.
Lapsen oikeudet todeksi valokuvanäyttely Lapsen oikeudet ovat ihmisoikeuksia, jotka kuuluvat kaikkien maiden lapsille. YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen ovat ratifioineet kaikki maailman maat Yhdysvaltoja lukuun ottamatta. Suomessa sopimus astui voimaan vuonna 1991. Lapsen oikeuksien sopimuksen mukaan lapsilla on oikeus kasvaa pelkäämättä väkivaltaa, syrjintää tai riistoa. Lapsen ei tarvitse tehdä raskaita töitä vaan hänellä on oikeus muun muassa leikkiin ja koulunkäyntiin. Jokaisella lapsella kuuluu olla aikuinen, joka huolehtii hänestä. Plan International Suomi on lastenoikeusjärjestö. Järjestön työn tarkoitus on varmistaa, että lapsen oikeudet toteutuvat kaikkialla maailmassa. Plan työskentelee sen eteen, että oikeuksista vastaavat päättäjät, viranomaiset ja vanhemmat varmistavat lapsen oikeuksien toteutumisen. Tekstit: Minttu-Maaria Partanen Kuvat: Mikko Toivonen
Realizing children's rights Photo Exhibition Children's rights are human rights that belong to children in all countries. The UN Convention on the Rights of the Child has been ratified by all countries in the world except the United States. In Finland, the convention came into force in 1991. According to the Convention on the Rights of the Child, children have the right to grow up without fear of violence, discrimination, or exploitation. Children do not have to do hard work; they have the right to play and go to school, among other things. Every child should have an adult who takes care of them. Plan International Finland is a children's rights organization. The purpose of the organization is to ensure that children's rights are realized throughout the world. Plan works to ensure that decision-makers, authorities, and parents responsible for children's rights ensure that these rights are realized. Texts: Minttu-Maaria Partanen Photos: Mikko Toivonen
Yhteisnäyttely In Dialogue tuo yhteen kuva/äänitaiteilija ja esiintyjä Moe Mustafan sekä kuvataiteilija Tii Napalmin teokset.
Den gemensamma utställningen In Dialogue sammanför verk av bild- och ljudkonstnären samt performern Moe Mustafa och bildkonstnären Tii Napalm.
The joint exhibition In Dialogue brings together the work of visual/sound artist and performer Moe Mustafa and visual artist Tii Napalm.
Yhteisnäyttely In Dialogue tuo yhteen kuva/äänitaiteilija ja esiintyjä Moe Mustafan sekä kuvataiteilija Tii Napalmin teokset. Mustafa esittelee teossarjansa The Body Rests In Color, maalauksia, jotka tutkivat väriharmonian merkitystä sekä turvapaikkana että identiteetin ilmaisuna. Napalm esittelee valokuvasarjansa I am everywhere, I am nowhere, jossa tarkastellaan kuinka tekstiilit kantavat muistoja ja läsnäoloa, kietoutuen ympäröivän maailman jälkiin ja tiloihin; punoen yhteen kehon, materiaalin ja identiteetin. Yhdessä heidän työskentelynsä käy vuoropuhelua maalaustaiteen ja valokuvan välillä. In Dialogue tutkii muuttuvien identiteettien ja maisemien risteyskohtia sekä sitä, miten nämä kohtaamiset muovaavat tapaamme nähdä ja asuttaa maailmaa. Avajaiset keskiviikkona 8.10. klo 17–19 Vapaa pääsy!
Den gemensamma utställningen In Dialogue sammanför verk av bild- och ljudkonstnären samt performern Moe Mustafa och bildkonstnären Tii Napalm. Mustafa presenterar verket The Body Rests In Color, en serie målningar som utforskar färgkompositionen både som en fristad och som ett uttryck för identitet. Napalm introducerar fotoserien I am everywhere, I am nowhere, en undersökning av hur textilier blir bärare av minnen och närvaro, sammanflätade med spåren och rummen i vår omgivning, för att väva ihop kropp, material och identitet. Tillsammans för de sina praktiker i samtal över medierna, måleri och fotografi. In Dialogue undersöker skärningspunkterna mellan föränderlig identitet och landskap, och hur dessa möten formar vårt sätt att se på och bebo världen. Vernissage onsdagen den 8.10.2025 kl. 17–19. Fri entre.
The joint exhibition In Dialogue brings together the work of visual/sound artist and performer Moe Mustafa and visual artist Tii Napalm. Mustafa presents The Body Rests In Color, a series of paintings exploring color composition as both refuge and expression of identity. Napalm introduces the photographic series I am everywhere, I am nowhere, an examination of how textiles become carriers of memory and presence, entwining with the traces and spaces of our surroundings to interlace body, material, and identity. Together, their work engages in a dialogue between painting and photography. In dialogue explores the intersections of changing identities and landscapes, and how these encounters shape the ways we see and inhabit the world. Free admission!
Joulun odotusta on jo ilmassa. Mitä kaikkea ihanaa siihen kuuluu. Täytyy siivota, leipoa herkut, koristella ja vaikka mitä muuta. Joululaulut soi ja ilo täyttää mielen. Miten tonttu onnistuu joulupuuhissa? Saako hän piparkakut leivottua, entä löytyykö kadonnut manteli? Lähde mukaan seuraamaan, mitä kaikkea höpsöä tonttu keksiikään. Ikäsuositus: koko perheelle Esityksen kesto: n. 15 min Käsikirjoitus ja ohjaus: Katarina Stycz Näyttelijä: Riikka Nyrhilä Koreografia: Ringa Aarimo Musiikki: Edward Stycz Kantaesitys: 29.11.2024 Esityksen järjestää Espoonlahden kulttuurihanke.
Julens förväntan ligger redan i luften. Så mycket härligt hör till den: städning, bakning av godsaker, julpyntning och mycket annat. Julsångerna ljuder och glädjen fyller sinnet. Hur ska tomten lyckas med julbestyren? Får hen pepparkakorna bakade, och hittar hen den försvunna mandeln? Följ med och se allt tokigt som tomten hittar på. Åldersrekommendation: För hela familjen Föreställningens längd: ca 15 minuter Manus och regi: Katarina Stycz Skådespelare: Riikka Nyrhilä Koreografi: Ringa Aarimo Musik: Edward Stycz Urpremiär: 29.11.2024 Evenemanget ordnas av Esbovikens kulturprojekt.
The spirit of Christmas is already in the air. So many wonderful things are part of it: cleaning, baking treats, decorating, and so much more. Christmas carols are playing, and joy fills the heart. But how will the little elf manage with all the Christmas preparations? Will she get the gingerbread baked, and will the lost almond be found? Come along and see all the silly things the elf comes up with. Recommended age: For the whole family Duration: approx. 15 minutes Script and direction: Katarina Stycz Actor: Riikka Nyrhilä Choreography: Ringa Aarimo Music: Edward Stycz Premiere: 29 November 2024 Organized by Espoonlahti Cultural Project.
Welcome to Rok Bottom! rokrokrok tuo Stoan Teatterisalin näyttämölle sukupolvensa kiinnostavimpia hip hop freestyle -tanssijoita. Helsingissä 2025 perustetun rokrokrok ry:n jäsenet ovat eri puolilta Suomea lähtöisin olevia 18–21-vuotiaita nuoria. Yhdistyksen tavoitteena on vahvistaa nuorten tuottaman taiteen ja hip hop-kulttuurin asemaa Suomessa. Rok Bottom on kuvaus kaupungista, ihmisistä ja kohtaamisesta. Freestyle-koreografian kautta rakentuva teos syntyy yhdessäolosta ja tuo lavalle jokaisen tanssijan persoonallisen tavan lähestyä liikettä. Teoksen musiikista ja äänimaailmasta vastaa oululaislähtöinen tuottaja Akseli "Calma" Vesenterä. Ohjaus: Olli Sukuvaara Tanssijat: Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Leo Sukuvaara, Iida Kujala, Lenni Linnaranta, Olli Sukuvaara Äänisuunnittelija: Akseli Vesenterä Kesto: n. 1 tunti Kieli: sanaton Sisältöhuomio: Teos sisältää voimakkaita ääniä ja välkkyviä valoja Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen. Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Welcome to Rok Bottom! Föreställningen har med sig generationens intressantaste hiphop freestyle-dansare på scenen i Stoas teatersal. Gruppen är grundad i Helsingfors 2025 och dess medlemmar är 18–21-åriga unga från olika håll i Finland. Varje dansare har med sig på scenen sitt eget sätt att närma sig hiphopen och dess obegränsade rörelsemöjligheter. Förbindelsen med musikens rytm, groove och det omringande rummet är rötterna och startpunkten för detta premiärverk. Verket som byggs upp genom Freestyle-koreografi blir klart under sommaren i Stoas residens och har sin premiär 26.9.2025. Välkommen till Stoa för att uppleva en intensiv danskonsthelhet! Längd: cirka 1 timme Språk: ordlös Notera om innehållet: Föreställningen innehåller starka ljud och blinkande ljus. Dansare: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala Ljudplanerare: Akseli Vesenterä Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen. Lös ut en gratisbiljett HÄR
Welcome to Rok Bottom! The show brings some of the most exciting hip hop freestyle dancers of their generation to the stage of the Theatre Hall in Stoa. The group was founded in Helsinki in 2025 and its members are young people between the ages of 18 and 21 from all over Finland. Each dancer brings with them their own way of approaching hip hop and its limitless possibilities of movement. The connection to the rhythm, the groove and the surrounding space are the roots and the starting point of this performance premiere. The work, which is based on freestyle choreography, will be completed during the summer during the artists’ residence at Stoa and will premiere on 26 September 2025. Welcome to an intensive dance experience at Stoa! Duration: approx. 1 hour Language: Non-verbal Please note: The performance contains loud sounds and flashing lights. Dancers: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala Sound designer: Akseli Vesenterä Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Please note the performance themes and the age recommendation. Redeem your free ticket HERE
Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.
Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.
A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.
Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme. Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen. Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta. Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta. Askelia äänten takaa on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit. "Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.” Turun Sanomat 14.9.2024 Työryhmä Koreografia: Alpo Aaltokoski Koreografin assistentti: Johanna Ikola Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen Musiikki: Giya Kancheli Teknikko: Antton Kainulainen Äänitekniikka: Valtteri Alanen Valokuvat: Jussi Virkkumaa Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen Ikäsuositus: 10+ vuotta Kieli: sanaton Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i. Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam. Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag. Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig. Stegen bakom ljuden är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag. ”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.” Turun Sanomat 14.9.2024 Arbetsgrupp Koreografi: Alpo Aaltokoski Koreografisk assistent: Johanna Ikola Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen Musik: Giya Kancheli Tekniker: Antton Kainulainen Ljudteknik: Valtteri Alanen Foton: Jussi Virkkumaa Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo Längd: cirka 75 min. (inkl. paus) Åldersrekommendation: 10+ år Språk: ordlös Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in. Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared. Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow. In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression. Steps from Behind Voices is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats. "Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.” Turun Sanomat 14 September 2024 Working group Choreography: Alpo Aaltokoski Choreographer's assistant: Johanna Ikola Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson Costume design and production: Marjo Haapasalo Assistant costume designer: Sanna Utunen Music: Giya Kancheli Technician: Antton Kainulainen Audio technology: Valtteri Alanen Photos: Jussi Virkkumaa Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission) Recommended age: 10+ Language: Non-verbal Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE