Vauva katselee telkkarista toista vauvaa. Etualalla graafiset lapselliset filmikela ja tutti.
Tervetuloa Babykinoon Ison Omenan kirjastoon joka kuukauden viimeisenä perjantaina!
Välkommen till Babykino på Iso Omena-biblioteket den sista fredagen i varje månad!
Welcome to Babykino at Iso Omena Library on the last Friday of each month!
ELOKUVAT: 29.8. Past Lives 26.9. Mamma Mia! Here We Go Again 31.10. Book Club – Uusi luku 28.11. Bélierin perhe 19.12. Julia & Julie Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille. Elokuvat on valittu aikuisten kokoelmasta, mutta ne ovat ikärajaltaan sallittuja (S). Babykino on maksuton ja se järjestetään Ison Omenan kirjaston VOX-tilassa. Elokuvan äänet ovat normaalia hiljaisemmalla ja tilassa on himmeä valaistus. Tilassa on erilaisia sohvia ja tuoleja, sekä vesipiste ja mikro. Omat eväät on sallittu! Lastenhoitohuone löytyy tilan läheisyydestä kirjaston lastenosastolta neuvolan päädystä. Voit tuoda mukanasi oman alustan vauvalle, esimerkiksi kantokassin tai turvaistuimen, jossa vauvasi voi nukkua elokuvan aikana. Vauvan äänet eivät häiritse elokuvan aikana!
Filmer: 29.8. Past Lives 26.9. Mamma Mia! Here We Go Again 31.10. Book Club – The Next Chapter 28.11. The Bélier Family 19.12. Julia & Julie Babykino är för föräldrar/vårdare och bebisar. Filmerna är valda från vuxenkollektionen men är tillåtna för alla åldrar (S). Babykino är gratis och arrangeras i VOX-rummet på Iso Omena-biblioteket. Ljudnivån på filmen är lägre än normalt, och belysningen i rummet är dämpad. I rummet finns olika soffor och stolar, en vattenkran och en mikrovågsugn. Egna snacks är tillåtna! Ett skötrum finns i närheten av bibliotekets barnavdelning vid rådgivningens ände. Du kan ta med en egen underlag för din bebis, till exempel en bärväska eller bilstol, där din bebis kan sova under filmen. Bebisens ljud stör inte under filmen!
Films: 29.8. Past Lives 26.9. Mamma Mia! Here We Go Again 31.10. Book Club – The Next Chapter 28.11. The Bélier Family 19.12. Julia & Julie Babykino is intended for parents/caregivers and babies. The movies are selected from the adult collection but are rated suitable for all ages (S). Babykino is free of charge and takes place in the VOX room at Iso Omena Library. The movie audio is quieter than usual, and the room has dim lighting. The space features various sofas and chairs, a water station, and a microwave. You’re welcome to bring your own snacks! A baby care room is located near the library's children's section at the end of the Maternity and child health clinic You can bring your own mat for the baby, such as a carrycot or car seat, where your baby can sleep during the movie. Baby sounds won’t disturb the movie!
12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu
12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu
12 – two versions of beauty – Liisa Risu
12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.
12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.
12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar.
12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle. Teos koostuu yksinkertaisista liiketeemoista rakentuvista etydeistä – trioista, sooloista, duetoista ja kvartetoista. Kukin tanssi alkaa minimalistisesta esittelystä ja kasvaa vaivihkaa varioituen. Luovan työn pohjana käytetään työkaluina erilaisia lukuihin perustuvia liikekryptogrammeja – eräänlaista tilan salakirjoitusta. Teoksessa on kaksi osaa. Kaksitoista päivän tuntia – kaksitoista yön tuntia. Ensimmäinen tanssitaan hiljaisuudessa, ainoastaan metronomin jaottaessa aikaa taustalla. Toinen osa on tanssillisesti identtinen, mutta nyt mukaan liittyy Iiro Ollilan säveltämä ja soittama viiltävän tunteikas akustinen kitaramusiikki. Miten kokemuksesi muuttuu? Koreografia: Liisa Risu Musiikki: Iiro Ollila Tanssi Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu ja Soile Voima Kesto: n. 50 min Kieli: sanaton Taiteilijoista Liisa Risu on työskennellyt monipuolisesti tanssijana ja koreografina jo 90-luvulta. Hänen kiinnostuksen kohteinaan ovat monesti olleet erilaiset rakenteet ja järjestelmät. Risu on esimerkiksi teoksessaan Soiva/WKL – otteita J.S. Bachin Das Wohltemperierte Klavierista tanssivalle orkesterille hiljaisuuteen (2013) transponoinut musiikkinotaatiota tanssiksi. Viime vuosina hän on tutkinut erilaisia tanssinotaatioita, erityisesti Eshkol – Wachman liikenotaatiota (EWMN), johon tämä teos osittain perustuu. Nykytanssin lisäksi Risu on työskennellyt teatterikoreografina sekä ohjannut sirkusta, viimeksi mm. yleisömenestykset Talvisirkus Bau (2019) ja Talvisirkus Ilo (2022). Satu Halttunen on uransa aikana työskennellyt useiden tunnettujen koreografien, kuten Kirsi Monnin, Carl Knifin, Deborah Hayn, Mammu Rankasen ja Liisa Risun, kanssa. Hän on tanssinut myös Tommi Kittin ja Tero Saarisen ryhmissä. Nykyisin Halttunen työskentelee Tero Saarinen Companyssa koreografin assistenttina ja teosharjoittajana. Tanssi- ja valokuvataiteilija Soile Voima on työskennellyt tanssijana mm. Compagnie Heddy Maalemin (FR), Francesco Scavettan (NO), Anna Maria Häkkisen, Jenni Kivelän, Milla Koistisen, Anton Lachkyn ja Liisa Risun teoksissa. Voiman omat teokset ja valokuvataide käsittelevät ekologisiin kysymyksiin sekä ihmisen mahdollisuuksiin sekä mahdottomuuksiin liittyviä teemoja. Sebastian López-Lehto on koreografi-tanssija, joka on viime vuodet työskennellyt pienieleisten sooloteosten, kaupunkiympäristöihin sijoittuvien osallistavien kävelyesitysten sekä yhteisötaiteen ja improvisaation parissa. Tanssijana hän on työskennellyt mm. Benno Voorhamin ja Mirva Mäkisen teoksissa. Iiro Ollila on näyttämömusiikkiin erikoistunut säveltäjä-muusikko. Teatterityöskentelyn lisäksi hän on säveltänyt itsenäistä konserttimusiikkia, musiikkia tanssiteoksiin, elokuviin, nykysirkukseen sekä suuren määrän lauluja. Ollila on muusikkona multi-instrumentalisti. Koulutukseltaan hän on klassinen kitaristi sekä teatteritaiteen maisteri.
12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr. Verket omfattar koreografiska etyder som byggs upp av enkla rörelseteman – trion, solon, duetter och kvartetter. Varje dans börjar med en minimalistisk presentation och växer förstulet upp till ett sensitivt, rumsligt överflöd. Verket 12 omfattar två delar. Den första delen dansas i tystnad, enbart med en metronom som mäter tiden i bakgrunden. Den andra delen är koreografiskt identisk men nu tilläggs oerhört känslosam gitarrmusik som Iiro Ollila komponerat och spelar.På vilket sätt ändrar din upplevelse? Koreografi: Liisa Risu Musik: Iiro Ollila Dans: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu och Soile Voima Längd: cirka 50 min.
12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar. The performance consists of dance etudes - trios, solos, duets and quartets - built around simple movement themes. Each dance begins with a minimalist introduction and grows gradually into a delicate spatial opulence. The piece has two sections, the first of which is danced in silence, with only the metronome measuring time in the background. The second part is identical in terms of dance, but now includes a poignantly emotional acoustic guitar score composed and played by Iiro Ollila. How will your experience change? Choreography: Liisa Risu Music: Iiro Ollila Dance performance: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu and Soile Voima Duration approx. 50 minutes
12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu / ENSI-ILTA
12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu / PREMIÄR
12 – two versions of beauty – Liisa Risu / PREMIERE
Tule viettämään unohtumatonta Perhepäivää kirjastolla!
Kom och fira en oförglömlig Familjedag på biblioteket!
Tule viettämään unohtumatonta perhepäivää kirjastolle! Tervetuloa kirjastolle perhepäivään, jossa koko perhe pääsee osallistumaan alueen lapsiperhetoimijoiden tarjoamaan innostavaan ohjelmaan! Päivän aikana kirjaston täyttävät monipuoliset työpajat – tekemistä riittää niin pienille kuin isommillekin lapsille! Perhepäivässä yhdistyvät yhteisöllisyys, ilo ja elämyksellisyys – tule kokemaan, tekemään ja viihtymään yhdessä! Klo 15.00 Perhepäivän huipennus: Morjens! Hello! -Kaksikielinen rock ‘n roll konsertti koko perheelle! (Englanti-suomi). Lastenmusiikin supertähdet, Brady Rymer New Yorkista ja Maco Oey Tampereelta, vievät koko perheen vauhdikkaalle rock ‘n roll seikkailulle, jossa leikitään ja lauletaan iloisesti sikin sokin suomen ja englannin kielellä! Ja mukaan mahtuu hieman tukiviittomiakin, joita pääsemme kaikki harjoittelemaan yhdessä. Mukana: KulttuuriEspoo Entressen kirjasto Espoon Harrastuspolku Lasten kulttuurikeskus Aurora MLL:n Keski-Espoon yhdistys BraveHeart Agency Espoon Tapiot Kennelliiton kaveri- ja lukukoirat Kasper – Kasvatus ja perheneuvonta ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry #HelloEspoo
Kom och fira en oförglömlig Familjedag på biblioteket! Välkommen till bibliotekets familjedag, där hela familjen får delta i inspirerande program som ordnas av lokala aktörer! Under dagen fylls biblioteket av mångsidiga verkstäder – något roligt för både små och stora barn! Familjedagen bjuder på gemenskap, glädje och upplevelser – kom och upplev, skapa och ha roligt tillsammans! Kl. 15.00 Familjedagens final: Morjens! Hello! – En tvåspråkig rock ’n’ roll-konsert för hela familjen! (Engelska-finska) Barnmusikens superstjärnor Brady Rymer från New York och Maco Oey från Tammerfors tar med hela familjen på ett fartfyllt rock ’n’ roll-äventyr, där de spelar och sjunger glatt på både finska och engelska! Det blir också lite teckenspråk, som vi kan öva på tillsammans Medverkande: KulturEsbo Entresse bibliotek Hobbystigen i Esbo Barnkulturcentret Aurora MLL Central Espoo Förening BraveHeart Agency Kennelförbundets vän- och läshundar Espoon Tapiot Kasper – Kasvatus ja perheneuvonta ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry #HelloEspoo
Join us for an unforgettable Family Day at the library! Welcome to the library’s Family Day, where the whole family can take part in inspiring activities hosted by local organizations! The day will be filled with exciting – there’s something for kids of all ages to enjoy! Family Day is all about community, joy, and shared experiences – come explore, create, and have fun together! 3:00 p.m. Family Day finale: Morjens! Hello! – A bilingual rock 'n' roll concert for the whole family! (English-Finnish) Children's music superstars Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere take the whole family on a fast-paced rock 'n' roll adventure, where we play and sing happily in both Finnish and English! There will also be some sign language, which we can all practice together. With us: CultureEspoo Entresse Library Espoo Hobby Path Children's Cultural Centre Aurora MLL Central Espoo Association BraveHeart Agency Reading and Companion Dogs from the Finnish Kennel Club Espoon Tapiot Kasper – Kasvatus ja perheneuvonta ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry #HelloEspoo
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Espoon kirjansitojat ry:n kiertonäyttely Kirjansidonnan maailma
Utställningen Bokbindandets värld (Espoon kirjansitojat ry)
The World of Bookbinding. An exhibition by Espoon kirjansitojat ry.
Kiertonäyttely Kirjansidonnan maailma Kirjansidonnan maailma -näyttely esittelee kirjansidontaa työnä, taiteena ja harrastuksena. Näyttelyllä on kaksi teemaa: suomalaiset klassikot sekä tiedottava näyttely. Suomalainen klassikko -sarjan idea on esitellä painetun kirjan taidesidontaa. Osallistujat ovat sitoneet suomalaisia klassikkoromaaneja valitsemallaan tavalla: perinteisin keinoin, luovasti, taiteellisesti — kuitenkin kirjan sisältöön sopien ja sisältöä tulkiten. Tiedottavassa osuudessa haluamme näyttää, mitä kaikkea kirjansidonnan keinoin voi tehdä. Esittelyssä ovat historialliset sidokset, monenlaiset modernit sidonnat tavallisin tai erikoisin materiaalein toteutettuna, korjatut kirjat, rasiat ja kotelot, taiteilijakirjat ja luovat hullutukset. Kirjansidonnan maailma -näyttelyn on koonnut Espoon kirjansitojat ry. Näyttelyssä on esillä 8 suomalaista klassikkoteosta ja 35 tiedottavaan näyttelyyn osallistuvaa teosta. Tekijöitä on mukana 21 kappaletta: alalla toimivia ammattilaisia, alaa opiskelleita sekä harrastajia. Näyttelystä tuli todella monipuolinen ja ”kirjava”! Toivommekin näyttelyn kertovan kirjansidonnan monenlaisista mahdollisuuksista nykypäivänä ja innostavan uusia harrastajia kirjansidonnan pariin. Näyttely kiertää kirjastoissa ja näyttelypaikoissa ympäri Suomea vuosina 2024–2025. Se on myös nähtävissä yhdistyksen nettisivuilla: https://espoonkirjansitojat.net/kiertava-kirjansidontanayttely/ Espoon kirjansitojat ry on perustettu vuonna 1998. Nykyään se on koko maan kattava kirjansidonnan harrastajien, ammattilaisten ja kirjansidonnasta kiinnostuneiden muodostama yhdistys. Yhdistyksen tarkoituksena on kehittää jäsentensä kirjansidontatietoja ja -taitoja, edistää yhteenkuuluvaisuutta ja tehdä kirjansidontakulttuuria edistävää työtä. Yhdistyksen kotisivu: https://espoonkirjansitojat.net/
Utställningen Bokbindningens värld presenterar bokbindning som hantverk, konst och hobby. Vi hoppas att utställningen kommer att visa på de många möjligheter som bokbinderi erbjuder idag och inspirera nya entusiaster att ta sig an hantverket. Utställningen har sammanställts av Espoon kirjansitojat ry (Espoo Bokbindareförening). Syftet med föreningen är att utveckla medlemmarnas kunskaper och färdigheter inom bokbindning, främja gemenskapen och arbeta för att främja bokbindningskulturen. Föreningens webbplats: https://espoonkirjansitojat.net/
The exhibition The World of Bookbinding presents bookbinding as a craft, art and hobby. We hope that the exhibition will showcase the many possibilities that bookbinding offers today and inspire new enthusiasts to take up the craft. The exhibition has been compiled by Espoon kirjansitojat ry (Espoo Bookbinders' Association). The purpose of the association is to develop its members' knowledge and skills in bookbinding, promote community spirit and work to promote bookbinding culture. The association's website: https://espoonkirjansitojat.net/
Out of Sync: Kingz Cafe – Drag king -työpajasarja
Out of Sync: Kingz Cafe – Drag king workshop series
Kingz Cafe -työpajasarja tutustuttaa osallistujat drag king -taiteeseen. Työpajat on suunnattu yli 18-vuotiaille.
The Kingz Cafe workshop series introduces participants to the art of drag king. The workshop is aimed at people over 18 years of age.
Kingz Cafe -työpajasarja tutustuttaa osallistujat drag king -taiteeseen. Työpajat on suunnattu yli 18-vuotiaille. Drag-taide on taiteenmuoto, jossa henkilö ilmaisee itseään muun muassa pukeutumalla, meikkaamalla, esiintymällä ja leikittelemällä erilaisilla sukupuoli- ja muilla rooleilla. Työpajassa syvennytään drag taiteen historiaan, suunnitellaan ja rakennetaan oma drag-hahmo, opetellaan maskeerausta, puvustusta ja harjoitellaan esiintymistä. Osallistujilla on mahdollisuus esiintyä 29.11 Kingz Cafe -esitysillassa, mutta esiintyminen ei ole vaatimus työpajasarjaan osallistumiselle. Työpajasarja on suunnattu Drag king- taiteesta kiinnostuneille yli 18-vuotiaille nuorille. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Paikkoja työpajasarjassa on 12. Toivomme, että osallistujat sitoutuvat koko työpajasarjaan. Työpajasarja on maksuton. Työpajoja ohjaavat Out of Sync drag king -poikabändin taiteilijat Anne Rönkkö, Kiia Beilinson, Lauri Lohi ja Vane Virta. Ohjaajat ovat kokeneita drag king- taiteilijoita ja ohjanneet useita vastaavia työpajasarjoja. Pääasiallinen ohjauskieli on suomi, englanti tarvittaessa. Työpajat ovat lauantaisin klo 12–16 Caisan Ohra-tilassa. Päivämäärät: 11.10.,18.10., 25.10., 8.11. ja 15.11.2025. Työpajasarja vaatii ilmoittautumisen. Voit ilmoittautua oheisesta linkistä: https://forms.gle/19CoAwH7tqSCGm6g8
The Kingz Cafe workshop series introduces participants to the art of drag king. The workshop is aimed at people over 18 years of age. Drag art is an art form in which a person expresses themselves by, among other things, dressing, applying makeup, performing and playing with different gender and other roles. The workshop will delve into the history of drag art, plan and build their own drag character, learn makeup, costumes and practice performing. Participants will have the opportunity to perform at the Kingz Cafe performance evening on 29.11, but performing is not a requirement for participation in the workshop series. The workshop series is aimed at young people aged +18 who are interested in Drag King art. Places will be filled in the order of registration. There are 12 places in the workshop series. We hope that participants will commit to the entire workshop series. The workshop series is free of charge. The workshops are led by the artists of the Out of Sync drag king boy band, Anne Rönkkö, Kiia Beilinson, Lauri Lohi and Vane Virta. The instructors are experienced drag king artists and have led several similar workshop series. The main language of instruction is Finnish, English if necessary. The workshop series requires registration. You can register at the following link: https://forms.gle/19CoAwH7tqSCGm6g8
Tapahtuma järjestetään Lippulaivan kirjastossa 24.9., 15.10. ja 28.11. sekä Entressen kirjastossa 31.10.
Evenemanget ordnas i Lippulaiva bibliotek den 24.9., 15.10. och 28.11. samt i Entresse bibliotek den 31.10.
The event will take place at Lippulaiva Library on September 24, October 15, and November 28, and at Entresse Library on October 31.
Tervetuloa tapahtumasarjaan, jossa kirjat, elokuvat ja sarjat johdattavat ruokakulttuurien äärelle.
Välkommen till en evenemangsserie där böcker, filmer och tv-serier leder oss in i matens kulturvärld.
Welcome to a special event series where books, films, and TV shows lead us into the world of food cultures.
Tervetuloa tapahtumasarjaan, jossa kirjat, elokuvat ja sarjat johdattavat ruokakulttuurien äärelle. Jokaisella kerralla tutustumme eri teemaan liittyviin teoksiin ja inspiroidumme niistä kokkailemaan yhdessä. Tapahtumasarja on maksuton ja kaikille avoin, mutta suunnattu erityisesti aikuisille. Mukaan mahtuu 14 ensimmäistä saapumisjärjestyksessä. Tapahtumasarja on osa kirjaston ohjelmaa ja toteutettu asiakkaiden toiveiden pohjalta – tule kokemaan uusia tapoja aistia kirjallisuutta! 📅 Ajankohdat ja teemat 24.09. klo 16.30–19.30, Lippulaivan kirjasto (Kapyysi) – Aasia, vieraana JinSook Lee 15.10. klo 16.30–19.30, Lippulaivan kirjasto (Kapyysi) – Ranska 31.10. klo 16.30–19.30, Entressen kirjasto (Jukeboxi) – Halloween 13.12. klo 12.00–15.00 , Lippulaivan kirjasto (Kapyysi) – Italia
Välkommen till en evenemangsserie där böcker, filmer och tv-serier leder oss in i matens kulturvärld. Varje gång fokuserar vi på verk kopplade till ett särskilt tema – och låter oss inspireras till att laga mat och smaka tillsammans. Serien är gratis och öppen för alla, men riktar sig särskilt till vuxna. Antalet platser är begränsat till 14 deltagare. Denna evenemangsserie är en del av bibliotekets program och har skapats utifrån kundernas önskemål – kom och upplev nya sätt att känna och njuta av litteratur! 📅 Datum & teman 24.9 kl. 16.30–19.30, Lippulaiva bibliotek (Kapyysi) – Asien, gäst JinSook Lee 15.10 kl. 16.30–19.30, Lippulaiva bibliotek (Kapyysi) – Frankrike 31.10 kl. 16.30–19.30, Entresse bibliotek (Jukeboxi) – Halloween 13.12 kl. 12.00–15.00, Lippulaiva bibliotek (Kapyysi) – Italien
Welcome to a special event series where books, films, and TV shows lead us into the world of food cultures. Each session focuses on works connected to a specific theme, inspiring us to cook and taste together. The series is free of charge and open to everyone, though it is especially aimed at adults. Places are available for the first 14 attendees. This event series is part of the library’s program and has been created based on customer wishes – come and experience new ways to sense and enjoy literature! 📅 Dates & Themes 24 Sept 16:30–19:30, Lippulaiva Library (Kapyysi) – Asia, guest JinSook Lee 15 Oct 16:30–19:30, Lippulaiva Library (Kapyysi) – France 31 Oct 16:30–19:30, Entresse Library (Jukeboxi) – Halloween 13 Dec 12:00–15:00, Lippulaiva Library (Kapyysi) – Italy
Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss.
Tervetuloa mukaan kokeilemaan Joogaa. Joogassa on yhdistetty syvät hengitykset ja toistuvat liikkeet, jolloin terveysvaikutukset voimistuvat. Joogassa kehittyy myös fyysinen kunto ja se lievittää stressiä ja ahdistavia tunteita. Joogan aikana opitaan olemaan tässä hetkessä, jolloin ei kiinnity menneeseen eikä tulevaan. Ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tuothan mukanasi oman joogamaton. Kirjastolla on myös muutamia joogamattoja, joita voi tarvittaessa lainata.
Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss. Yoga kombinerar djupandning och repetitiva rörelser vilket ökar hälsofördelarna. Yoga förbättrar också den fysiska konditionen och lindrar stress och ångest. Under yogan lär du dig att vara i nuet, inte fixerad vid det förflutna eller framtiden. Ingen föranmälan. Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt. Ta gärna med din egen yogamatta. Biblioteket har också några yogamattor som du kan låna om du behöver dem.
Welcome to join us to try Yoga. Yoga combines deep breathing and repetitive movements together which enhances the health benefits. Yoga also improves physical fitness and relieves stress and anxiety. During yoga, you learn to be in the moment, not fixated on the past or the future. No pre-registration. The event is open to all and free of charge. Please bring your own yoga mat. The library also has some yoga mats which you can borrow if you need them.
Juhlitaan Peppiä: askarrellaan kortteja, herkutellaan ja onnitellaan päivän sankaria Tatun ja Patun kanssa
Päivän ohjelma: Peppi Pitkätossu kirjanäyttely perhealueen läheisyydessä Synttärikorttipajat klo 13-14 ja klo 15-16 / Paja Pepin synttärivastaanotto klo 14.00 ja 16.00: lauletaan yhdessä Tatun ja Patun kanssa onnittelulaulu päivän sankarille ja halutessasi voi antaa Pepille synttärikortin. / Salonki Mehu ja piparitarjoilu 50:lle ensimmäiselle per synttärivastaanotto. Tervetuloa juhlistamaan Pepin synttäreitä! Peppi Pitkätossun kuva: Ingrid Vang Nyman /WSOY Tatun ja Patun kuva: Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta. Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat? Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi. Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa. Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan! Esityksen kesto: 45min Esityksen kielet: suomi ja ruotsi Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Musiikki: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Valokuvat: Claes Johansson Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända. Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är? Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd. Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken. I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa! Föreställningens längd: 45 minuter Föreställningens språk: finska och svenska Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Musik: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Fotografier: Claes Johansson Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown. Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are? Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous. Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience. The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox! Duration of the performance: 45 min Languages of the performance: Finnish and Swedish Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Music: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Background material and translations: Freia Stenbäck Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Photos: Claes Johansson With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Maksuton ryhmä on tarkoitettu sinulle yli 65-vuotias, joka et ole juuri lainkaan käyttänyt älylaitetta tai sen käyttäminen tuntuu vaikealta.
Maksuton ryhmä on tarkoitettu sinulle yli 65-vuotias, joka et ole juuri lainkaan käyttänyt älylaitetta tai sen käyttäminen tuntuu vaikealta. Voit osallistua omalla tablettitietokoneellasi tai lainata sen meiltä kurssin ajaksi. Tervetuloa oppimaan tablettitietokoneen käyttöä Lippulaivan kirjastossa, Espoonlahdenkatu 8 torstaisin 30.10.–18.12.2025 klo 13.15–14.45 Ilmoittaudu mukaan tai kysy lisää: Kaisa Sjöholm puh. 050 502 4131 kaisa.sjoholm@vanhustenturva.fi Askel askeleelta kohti yhdenvertaisuutta -hanke Ilmoittauduthan pian, paikkoja on rajoitetusti.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! 18.10. lauantai klo 10.30-11.00 --- Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! 18.10. суббота, начало в 10.30, продолжительность 30 минут. Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать!
Sagostund på ryska Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Lördag 18.10. kl 10.30-11.00
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Saturday 18.10. at 10.30-11.00
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen? Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin? ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä. Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi! Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus) Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024) Kohdeyleisö: 6-8v. Kesto: 40 min Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa? Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur? Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar. Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka! Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring) Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024) Målgrupp: 6–8 år Längd: 40 min Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop? Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal? LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering. The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week! Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius Sound design and music: Kari Mäkiranta Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry) Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024) Target audience: Ages 6–8 Duration: 40 minutes Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered. More information: hanna.westerholm@hel.fi
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei!
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte!
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Itäkeskuksen kirjasto Ajankohdat: La 27.9. klo 11–15 Su 28.9. klo 12–17 La 25.10. klo 11–15 Su 26.10. klo 12–17 La 8.11. klo 11–15 Su 9.11. klo 12–17 La 29.11. klo 11–15 Su 30.11. klo 12–17 La 13.12. klo 11–15 Su 14.12. klo 12–17
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Östra centrums bibliotek
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you! Place: Itäkeskus Library Dates: Sat 27.9. at 11–15 Sun 28.9. at 12–17 Sat 25.10. at 11–15 Sun 26.10. at 12–17 Sat 8.11. at 11–15 Sun 9.11. at 12–17 Sat 29.11. at 11–15 Sun 30.11. at 12–17 Sat 13.12. at 11–15 Sun 14.12. at 12–17
Apichatpong Weerasethakul’s Short Film Screening – Drifts festival
Celebrated short films from Cannes-awarded, internationally renowned filmmaker Apichatpong Weerasethakul.
Celebrated short films from Cannes-awarded, internationally renowned filmmaker Apichatpong Weerasethakul. Short Films screened: Vampire, 2008, 19min Ablaze, 2016, 5min On Blue, 2022, 16min A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), 2009, 18min Worldly Desires, 2005, 43min Vapour, 2015, 21min All films have English subtitles, or contain no dialogue. Apichatpong began making films and video shorts in 1994 and completed his first feature in 2000. He has also mounted exhibitions and installations in many countries since 1998. Apichatpong is recognized as a major interna@filmmaker and visual artist. His works are characterized by their use of non-linear storytelling, often dealing with themes of memory, loss, identity, desire, and history. His works have won him widespread international recognition and numerous awards, including the Cannes Jury Prize in 2021 for Memoria, his first film shot outside of Thailand featuring Tilda Swinton. He also won the Cannes Palme d’Or in 2010 with Uncle Boonmee, Who Can Recall His Past Lives. His Tropical Malady won the Cannes Competition Jury Prize in 2004 and Blissfully Yours won the Cannes Un Certain Regard Award in 2002. Syndromes and a Century(2006) was recognised as one of the best films of the last decade in several 2010 polls. His art prizes include the Sharjah Biennial Prize (2013), the Fukuoka Prize (2013), the Yanghyun Art Prize (2014) and the Artes Mundi Award (2019). His installations have been shown at the Haus der Kunst in Munich, The New Museum in New York, MAIIAM Contemporary in Chiang Mai, Documenta in Kassel, and the Taipei Fine Arts Museum in Taipei, among others. His artworks include the multi-screen project Primitive(2009), Fireworks (Archives)(2014), and Invisibility(2016). They have been acquired by major institutions such as Tate Modern, Fondation Louis Vuitton, Centre Georges Pompidou, Museum of Contemporary Art Tokyo, M+, Museu d'Art Contemporani de Barcelona, and SFMOMA. His recent installations include Fiction(2018), SleepCinemaHotel(2018), Minor History(2021, 2022), A Conversation with the Sun VR(2022), Solarium(2023), and Ring of Fire(2024), in collaboration with Haegue Yang. The piece is on view at Benesse Art Site, Naoshima island. A retrospective of his work was recently shown in Paris' Centre Pompidou in 2024. Apichatpong lives and works in Chiang Mai, Thailand. Free entrance, welcome!