TLDG_174_Toistuvat tapahtumat v1
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern.
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi. Keraamiset osat ovat olleet eläviä, kuivuneita, kuolleita kasveja, jotka taiteilija on kerännyt omalta pihaltaan sekä viereiseltä niityltä. Ne muodostavat seinälle valtavan kuvion, josta läheltä alkaa hahmottumaan yksityiskohtia: satoja erivärisiä ja muotoisia kasveja ja niiden osia. Pienet ihmeet ovat tärkeitä elementtejä luonnon monimuotoisuuden ylläpitämiseksi. Ne ovat asioita, joita ei huomaa, ellei kumarru ja pysähdy katsomaan. ”Saven käyttö teoksissani on tapa kunnioittaa luontoa, joka on muuttumassa ilmastonmuutoksen, käytännössä siis ihmisen vuoksi. Savesta keramiikaksi muuttuneet luonnon elementit kertovat tästä hetkestä oman ja lähiniityn kasveista ja elämästä. Se on kuin kasviarkisto tästä hetkestä. Teokset ovat kuitenkin hyvin erinäköisiä kuin todelliset luonnon elementit. Ne ovat hieman eriskummallisia ja omalaatuisia, melkein kuin suoraan satukirjasta.” Anni Honkajuuri on hämeenlinnalainen keramiikkataiteilija, opettaja ja muotoilija. Hän tekee keramiikkaa luontoa huomioiden. Se näkyy teosten aiheissa sekä niiden koossa: pieni koko on kannanotto, ekologisempi tapa tehdä keramiikkaa. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan. Taiteilijan työskentelyä ja teoksen toteuttamista ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahaston Hämeen rahasto sekä Taiteen edistämiskeskus. Näyttelyn avajaiset torstaina 24.4. klo 17-19 - Tervetuloa! HUOM! Annantalon lattiat ovat remontissa 21.7.-10.8.2025 ja näyttely on suljettu tänä aikana.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster. De keramiska delarna har varit levande, torkade och döda växter som konstnären samlat in från sin egen trädgård och den intilliggande ängen. De bildar ett stort mönster på väggen, ur vilket detaljer börjar framträda på nära håll: hundratals växter och växtdelar i olika färger och former. De små miraklen är viktiga element för att bevara den biologiska mångfalden. Det här är saker som du inte märker om du inte böjer dig ner och stannar upp för att titta. “Att använda lera i mitt arbete är ett sätt att respektera naturen, som förändras på grund av klimatförändringen, i praktiken på grund av mänsklig aktivitet. Naturens element som förvandlats från lera till keramik berättar om denna stund, om växterna och livet på den egna och den närliggande ängen. Det är som ett växtarkiv av det här ögonblicket. Verken skiljer sig dock mycket från de verkliga naturelementen. De är lite konstiga och excentriska, nästan som hämtade ur en sagobok.” Anni Honkajuuri är en keramiker, lärare och designer från Tavastehus. Han tillverkar keramik med naturen i åtanke. Detta återspeglas i verkens teman och i deras storlek: den lilla storleken är ett ställningstagande, ett mer ekologiskt sätt att tillverka keramik. Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern. The ceramic parts used to be living, dried and dead plants that the artist has collected from her yard and the adjacent meadow. They form a huge pattern on the wall, from which close-up details begin to emerge: hundreds of plants and their parts of different colours and shapes. Small wonders are important elements for maintaining biodiversity. They are things you do not notice unless you bend over and stop to look. “Using clay in my works is a way of honouring nature, which is changing because of climate change, that is, because of mankind. The elements of nature that have changed from clay to ceramics tell about the present moment, about the plants and life in your own yard and the nearby meadow. It is like a plant archive of this moment. However, the works look very different from the real elements of nature. They are a bit bizarre and quirky, almost like straight out of a storybook.” Anni Honkajuuri is a ceramic artist, teacher and designer from Hämeenlinna. She makes ceramics with nature in mind. It is reflected in the subjects of her works, as well as in their size: the small size is a statement and a more ecological way to make ceramics. The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Små mirakel)
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Small wonders)
Osana kansainvälistä Ideoiden yö -sarjaa Ranskan instituutti Suomessa järjestää tapahtuman kansalaisaktivismista ja sen monista muodoista.
Som en del av den internationella serien Idéernas natt ordnar Frankrikes institut i Finland ett evenemang om medborgaraktivism och dess många former.
As a part of the Night of the Ideas, the French Institute of Finland is organizing an event about civil activism and its many forms.
Osana kansainvälistä Ideoiden yö -sarjaa Ranskan instituutti Suomessa järjestää tapahtuman kansalaisaktivismista ja sen monista muodoista. Tämä englanninkielinen tapahtuma sisältää konsertin sekä kaksi paneelikeskustelua, joissa ääneen pääsevät suomalaiset ja ranskalaiset aktivistit, toimittajat ja tutkijat. Tapahtuma alkaa klo 13. Ohjelma: Runoperformanssi – Aika Huusko Night of Ideas -päivän käynnistää Aika Huuskon runoperformanssi, jonka teemana on aktivismi. Aika Huusko on runoilija, taideaktivisti ja kääntäjä, jonka runous yhdistelee metafyysisiä ja yhteiskunnallisesti kantaa ottavia teemoja. Aika on tuottanut ja esiintynyt spoken word -tapahtumissa eri puolilla maailmaa, muun muassa Lontoossa, Bogotássa ja Helsingissä. Hän on myös pitkäaikainen hallituksen jäsen Helsinki Poetry Connection -yhdistyksessä. Paneelikeskustelu – Miksi ja miten ihmisestä tulee aktivisti? Aktivismi ymmärretään eri tavoin Ranskassa ja Suomessa. Väkivallattomat teot, kuten seinämaalaukset tai tilojen valtaamiset, aiheuttavat usein paheksuntaa, mikä paljastaa, kuinka huonosti aktivismi ymmärretään varteenotettavana vastarinnan muotona. Keitä aktivistit ovat ja mikä saa heidät toimimaan? Mielenkiintoisen näkökulman keskusteluun tuo vertaileva näkökulma Ranskaan, jossa aktivismilla on vahva perinne. Paneelikeskustelu – Ovatko uudet kansalaisosallistumisen keinot toimivia? Vai onko muutos mahdollinen vain aktivismin kautta? Luottamus demokraattisiin instituutioihin on heikentynyt, ja kansalaiset kokevat yhä useammin, ettei heidän äänensä kuulu päätöksenteossa. Vastauksena tähän on kehitetty keinoja, joilla pyritään ohjaamaan kritiikkiä osaksi hallintoa, kuten kansalaisraadeilla ja -aloitteilla. Mutta voivatko nämä todella toimia – ja jos voivat, niin millä edellytyksillä? Ideoiden yö on Ranskan Pariisin instituutin aloitteesta syntynyt tapahtuma. Suomen tapahtuma on osa laajempaa pohjoismaista Ideoiden yö -kokonaisuutta. Koko ohjelma ja lisätietoa Ranskan instituutin verkkosivuilta: https://www.france.fi/en/#/ Tapahtuman kieli: englanti
Som en del av den internationella serien Idéernas natt ordnar Frankrikes institut i Finland ett evenemang om medborgaraktivism och dess många former. Evenemanget på engelska inbegriper en konsert och två paneldiskussioner, där finländska och franska aktivister, journalister och forskare får ta till ordet. Program: Poesiföreställning – Aika Huusko Paneldiskussion – Varför och hur blir människan aktivist? Aktivism förstås på olika sätt i Frankrike och Finland. Våldsfria handlingar, såsom väggmålningar eller erövring av lokaler, orsakar ofta förakt, vilket avslöjar hur dåligt aktivism uppfattas som en godtagbar form av motstånd. Vilka är aktivisterna och vad får dem att fungera? Ett intressant perspektiv på debatten ger jämförelserna med Frankrike, där aktivismen har en stark tradition. Paneldiskussion – Är de nya metoderna för medborgardeltagande fungerande? Eller är förändring möjlig endast genom aktivism? Förtroendet för demokratiska institutioner har försvagats och medborgarna upplever allt oftare att deras röst inte hörs i beslutsfattandet. Som svar på detta har man utvecklat metoder för att styra kritik till en del av förvaltningen, såsom medborgarråd och medborgarinitiativ. Men kan dessa verkligen fungera – och om så är fallet, under vilka förutsättningar? Idéernas natt är ett evenemang som skapats på initiativ av Frankrikes Parisinstitut. Evenemanget i Finland är en del av en större nordisk Idéernas natt-helhet. Hela programmet och mer information finns på franska institutets webbplats: https://www.france.fi/en/#/
As a part of the Night of the Ideas, the French Institute of Finland is organizing an event about civil activism and its many forms. The event, conducted in English, includes a concert and two panel discussions featuring Finnish and French activists, journalists and researchers. Program: Poetry performance – Aika Huusko Panel discussion : Why and how does one become an activist? Activism is understood differently in France and Finland. Non-violent actions like painting on buildings or occupying spaces often shock public opinion, revealing a lack of understanding of activism as a legitimate form of resistance. Who are these activists, and what drives their commitment? A comparison with France, known for its strong activist tradition, offers valuable insights. Panel discussion: Are new tools of citizen participation effective? Or are we doomed to become activists to make a change? As trust in democratic institutions declines, and citizens increasingly feel powerless in influencing public decisions, institutions have sought to respond by channeling dissent into existing governance frameworks. This has led to the rise of initiatives like citizens' assemblies and citizen-initiated referendums. But can these efforts truly succeed—and if so, under what conditions? The Night of the Ideas is an initiative of the French Institute of Paris. The Finnish edition is part of a larger, Nordic Night of the Ideas. Discover the whole program and more information on the website of the French Institute of Finland: https://www.france.fi/en/#/
Ranskan instituutin Ideoiden yö 2025 – Valta toimia
Det franska institutets Idéernas natt 2025 – Makt att agera
Night of Ideas 2025 by the French Institute – Taking Action
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella!
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek!
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love!
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella! Kaksi monialaista ja karismaattista muusikkoa kohtaavat intensiivisessä musiikkilajien yhteentörmäyksessä, jossa jokainen ilta on erilainen. Irtonainen improvisaatio ryydittää sekä kaikkien rakastamia klassikkokappaleita että suomalaiseen runouteen sävellettyä taidemusiikkia. Maria Ylipää on Suomen valovoimaisimpiin taiteilijoihin kuuluva laulaja-näyttelijä, joka tunnetaan lukuisista musiikkiteatteri-, elokuva- ja tv-rooleistaan. Musiikin saralla hänet tunnetaan monipuolisena tulkitsijana, joka on kotonaan lavalla niin jazz-yhtyeiden, big bandien kuin sinfoniaorkesterienkin solistina. Marzi Nyman on suomalainen kitaravirtuoosi. Erilaiset esiintymiset ja musiikin tekeminen ovat Marzille erityinen kiinnostuksen kohde. Hän on säveltänyt teoksia orkestereille, kamariyhtyeille, teatteriin ja elokuviin sekä soolomateriaalia itselleen. Marzi on esiintynyt moninaisten yhtyeiden ja kokoonpanojen kanssa niin Suomessa kuin ulkomaillakin.
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek! Två mångsysslande och karismatiska musiker möts i en intensiv kollision mellan musikgenrer, där varje kväll är annorlunda. Avslappnad improvisation smaksätter både klassiska låtar älskade av alla och konstmusik som har komponerats till finländsk poesi. Maria Ylipää är en sångerska-skådespelerska som tillhör Finlands populäraste konstnärer, och som är känd för sina talrika roller inom musikteater, film och tv. Inom musiken är hon känd som en mångsidig tolkare, och hon känner sig hemma på scenen som solist både för jazzband, big band och sinfoniorkestrar. Marzi Nyman är en finländsk gitarrvirtuos. Att uppträda och skapa musik hör till Marzis specialintressen. Han har skapat verk för orkestrar, kammarensembler, teater och film samt solomaterial åt sig själv. Marzi har uppträtt i många grupper och sammansättningar både i Finland och utomlands.
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love! Two multi-talented and charismatic musicians come together in an intensive mix of musical genres – every performance is different. Loose improvisation spices up both well-loved classic songs as well as art music written with Finnish poetry as the basis. Maria Ylipää is one of Finland’s most prominent artists, a singer-actor known for a multitude of musical theatre, movie and TV roles. In music, she is known as an excellent vocalist who is at home stage, whether she’s singing for a jazz band, big band or a symphonic orchestra. Marzi Nyman is a Finnish guitar virtuoso. Performing and making music are near and dear to Marzi’s heart. He has composed works for orchestras, chamber music groups, theatre and film as well as solo material for himself. Marzi has played with a wide range of groups and ensembles both in Finland and abroad.
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta.
Föreställningen Svält baserar sig på Knut Hamsuns roman Sult (1890) och är dramatiserad och regisserad av den prisbelönta konstnären och regisören Cris af Enehielm.
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough.
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Ensi-ilta siirtyy maaliskuulle 2026. Jo ostetut liput käyvät sellaisenaan kevään 2026 esityksiin. Uutta ajankohtaa etsitään ja lipunostaneille tiedotetaan asiasta pian. Mikäli uusi päivä ei sovi, voit hakea lippurahojen palautusta tästä linkistä 2.6.2025 saakka: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
Föreställningen Svält baserar sig på Knut Hamsuns roman Sult (1890) och är dramatiserad och regisserad av den prisbelönta konstnären och regisören Cris af Enehielm. OBS! Chekhov Machine: SVÄLT - En hyllning till konstnärens besatthet förestellningar har ställts in på grund av sjukdom. Du kan be om återbetalning av dina biljettpengar via denna länk: https://web.lippu.fi/palautus/ En ung författare driver omkring på 1880-talets Kristianias (dagens Oslos) gator i jakt på sitt genombrott. Han har blivit besatt av skrivandet vilket fått honom att glömma att äta eller tänka på någonting annat. Efter att ha pantsatt allt han äger har hunger och fattigdom blivit en del av hans identitet och hans person befinner sig i upplösning. Dåtid, nutid, framtid och verklighet blandas ihop i föreställningen i likhet med hur Hamsun beskrivit livet som ung författare i sin fiktiva självbiografiska roman Sult. Knut Hamsun fick Nobelpriset år 1920, och romanen Svält räknas som en banbrytande modern klassiker, som påverkat hela den västerländska romankonsten. Scenkonstkollektivet Chekhov Machine bjuder på en suggestiv och högintensiv föreställning där det absurda och tragikomiska blir hejdlös fysisk teatermagi. Manus och regi: Cris af Enehielm På scen: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman och Bror Österlund Musiker: Martin Ormin Ljuddesign: Sebastian Kurtén Språk: svenska Längd: 2 h 50 min inklusive paus
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough. OBS! Unfortunately, the SVÄLT - A tribute to the obsession of an artist has been cancelled due to illness. The premiere will take place in March 2026. You can return your tickets and apply for compensation via this link: https://web.lippu.fi/palautus/. His desperate attempts to survive and his irrational actions push him further from his goal. In his miserable state, he becomes obsessed with his self-image, which he examines as if it were a decaying part of nature. This performance captures the tragicomic artistic obsession portrayed in Knut Hamsun's novel Hunger (1890). Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920, and Hunger is considered a groundbreaking modern classic that has influenced Western literature. The performing arts collective Chekhov Machine presents a unique cavalcade of suggestive imagery and wild physical theatre. The performance follows the logic of dreams, where the stage itself becomes a breathing entity, underscored by sound design that runs throughout the piece. Script and director: Cris af Enehielm On stage: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman and Bror Österlund Musician: Martin Ormin Sound design: Sebastian Kurtén Language: Swedish Running time: 2 hours 50 min including intermission
Chekhov Machine: PERUTTU - SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle
Chekhov Machine: INSTÄLLD - SVÄLT – En hyllning till konstnärens besatthet
Chekhov Machine: CANCELED - SVÄLT – A tribute to the obsession of an artist
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Voit hakea lippurahojen palautusta tästä linkistä: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough. OBS! Unfortunately, the SVÄLT - A tribute to the obsession of an artist has been cancelled due to illness and the premiere will take place on March 2026. You can return your tickets and apply for compensation via this link: https://web.lippu.fi/palautus/. His desperate attempts to survive and his irrational actions push him further from his goal. In his miserable state, he becomes obsessed with his self-image, which he examines as if it were a decaying part of nature. This performance captures the tragicomic artistic obsession portrayed in Knut Hamsun's novel Hunger (1890). Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920, and Hunger is considered a groundbreaking modern classic that has influenced Western literature. The performing arts collective Chekhov Machine presents a unique cavalcade of suggestive imagery and wild physical theatre. The performance follows the logic of dreams, where the stage itself becomes a breathing entity, underscored by sound design that runs throughout the piece. Script and director: Cris af Enehielm On stage: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman and Bror Österlund Musician: Martin Ormin Sound design: Sebastian Kurtén Language: Swedish Running time: 2 hours 50 min including intermission
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Lippurahojen palautusta tästä linkistä: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
Event Venue additional information - Finnish
Tule kokeilemaan lyhytelokuvan tekoa! Tiesitkö, että elokuva on yli sata vuotta vanha taiteenlaji, joka kehittyy edelleen? Koulukinon elokuvaleirillä tutustutaan fiktioelokuvan tekemiseen ja toteutetaan viikon aikana yhteinen lyhytelokuva.
Kom och prova på att göra en kortfilm! Visste du att film är en konstform som är över 100 år gammal och som fortfarande utvecklas? På Koulukinos filmlägret får du en introduktion till fiktionsfilmskapande och vi gör en kortfilm tillsammans.
Come and try your hand at making a short film! Did you know that film is an art form that is over 100 years old and is still evolving? Koulukino’s film camp will introduce you to fiction filmmaking.
Tule kokeilemaan lyhytelokuvan tekoa! Tiesitkö, että elokuva on yli sata vuotta vanha taiteenlaji, joka kehittyy edelleen? Koulukinon elokuvaleirillä tutustutaan fiktioelokuvan tekemiseen ja toteutetaan viikon aikana yhteinen lyhytelokuva. Leirin aikana inspiroidumme elokuvaesimerkeistä ja tutustumme elokuvatuotannon työnkuviin. Seikkailemme kesäisessä Helsingissä keräten ideoita, luomme havaintojen pohjalta käsikirjoituksen ja puramme sen kuvaussuunnitelmaksi. Kuvaamme elokuvan työryhmänä, sekä toteutamme jälkityöt, kuten leikkauksen ja äänisuunnittelun. Leirin lopuksi elokuvalle järjestetään ensi-ilta, jonne ovat tervetulleita myös kurssilaisten läheiset. Et tarvitse aiempaa kokemusta, vain intoa tehdä elokuvia yhdessä muiden elokuvaharrastajien kanssa! Leiri mahdollistaa omien kiinnostuksen kohteiden syventämisen esimerkiksi käsikirjoittamisen, elokuvauksen, leikkauksen tai näyttelijäntyön aloilla. Tervetuloa mukaan! Leirin hinta on 225 €. Se sisältää leiriohjelman, laadukkaat työvälineet ja ohjelmistot sekä iltapäivän välipalan. Omat lounaseväät mukaan! Kurssin opetuskieli on suomi. Ohjaajat puhuvat lisäksi ruotsia ja englantia. Leirin ohjaajina toimivat Koulukinon elokuvaopettajat Saara Konttinen (TaM, Medianomi AMK) ja Hanna Wahlman (Medianom, YH). Ilmoittaudu leirille viimeistään 26.5.2025 sähköisellä ilmoittautumislomakkeella: https://bit.ly/elokuvaleiri2025
Kom och prova på att göra en kortfilm! Visste du att film är en konstform som är över 100 år gammal och som fortfarande utvecklas? På Koulukinos filmlägret får du en introduktion till fiktionsfilmskapande och vi gör en kortfilm tillsammans. Under lägret kommer vi att inspireras av filmexempel och bekantar oss med olika arbetsuppgifter i en filmproduktion. Vi vandrar runt i Helsingfors, samlar åt oss idéer, skapar ett manus baserat på våra upptäckter och omvandlar det sedan till en inspelningsplan. Vi spelar in filmen och gör filmens efterarbete, som klipp och ljuddesign. I slutet av lägret har filmen premiär, dit även deltagarnas närmaste bjuds in. Du behöver ingen tidigare erfarenhet, bara en vilja att skapa film tillsammans med andra filmintresserade. Lägret ger dig möjlighet att fördjupa dig inom ditt eget intresseområde: manusförfattande, filmskapande, klippning eller skådespeleri. Välkommen med! Lägerpriset är 225 €. Det ingår lägerprogrammet, kvalitetsverktyg och programvara samt ett mellanmål på eftermiddagen. Ta med din egen lunch! Arbetsspråket på lägret är finska. Instruktörerna talar också svenska och engelska. Anmäl dig till lägret senast den 26.5.2025 via anmälningsformuläret online: https://bit.ly/elokuvaleiri2025
Come and try your hand at making a short film! Did you know that film is an art form that is over 100 years old and is still evolving? Koulukino’s film camp will introduce you to fiction filmmaking. At the camp we will watch inspiring film examples, wander around the summery city of Helsinki gathering ideas and create a script based on our findings. We will then turn it into a shooting plan and work as a crew to shoot the film as well as editing and sound design. At the end of the camp, the film will have its premiere, to which friends and family are also welcome! Whether you are interested in screenwriting, acting, cinematography or editing, the course will give you an opportunity to explore different aspects of filmmaking. No previous experience is needed! The course is held in Finnish, but the tutors also speak Swedish and English. The price of the camp is 225 €. Please register for the camp no later than 26.5.2025 using the online registration form: https://bit.ly/elokuvaleiri2025
PERUTTU Koulukino: Action! Elokuvan kesäleiri nuorille – 12-18v, 2007-2012 syntyneet
INSTÄLLD Skolbio: Action! Filmläger för unga – 12-18 åringar, född 2007-2012
CANCELLED School cinema: Action! Filmmaking summer camp – 12-18 year olds, born 2007-2012
Summer Serenade on Minna Tervamäen ja DanceWorks Helsingin yhteistyöteos.
Summer Serenade är Minna Tervamäkis och DanceWorks Helsingin samarbetsverk.
Summer Serenade is a collaboration between Minna Tervamäki and DanceWorks Helsinki.
Summer Serenade on Minna Tervamäen ja DanceWorks Helsingin yhteistyöteos. Teoksessa nähdään otteita Tervamäen aiemmasta tuotannosta sekä uutta koreografiaa. Teos kuljettaa kohti kesää ja valoa, kurkistaen yhteyden hetkellisyyteen, ajan kulkuun ja tanssin väistämättömään kauneuteen. Lavalla: Minna Tervamäki Suvi Honkanen Katariina Luukas Waltteri Voitila
Summer Serenade är Minna Tervamäkis och DanceWorks Helsingin samarbetsverk. I verket ser vi utdrag ur Tervamäkis tidigare produktion samt ny koreografi. Verket leder oss mot sommar och ljus, med blick på samabndet med stunden, tidsförloppet och dansens oundvikliga skönhet. På estraden: Minna Tervamäki Suvi Honkanen Katariina Luukas Waltteri Voitila
Summer Serenade is a collaboration between Minna Tervamäki and DanceWorks Helsinki. It’s featuring excerpts from Tervamäki’s earlier work as well as new choreography. The piece leads us toward summer and light, offering glimpses into the fleeting nature of connection, the passage of time, and the dreamlike beauty of dance. Performers: Minna Tervamäki Suvi Honkanen Katariina Luukas Waltteri Voitila
Summer Serenade – Minna Tervamäki & DanceWorks Helsinki
Event Venue additional information - Finnish - Muutettu
Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Vuotaloon.
Grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Nordhuset som en uppdaterad version.
An updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 is coming to Vuotalo.
Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Vuotaloon. Näyttelyn 12 taiteilijaa tulevat eri puolilta Suomea ja erilaisista taustoista. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Näyttely koostuu yhtenäisestä kokonaisuudesta taiteilijoiden henkilökohtaisia projekteja, jotka esittelevät monipuolisen kattauksen vaihtelevin tekniikoin ja monimuotoisiin materiaaleihin työstettyä valokuvataidetta. Valokuvaa lähestytään paitsi erilaisista henkilökohtaisista lähtökohdista, myös yhteisöllisten ja yhteiskunnallisten aiheiden näkökulmia hiomalla. Mukana on analogista ja dokumentaarista valokuvaa, tekoälyä hyödyntävää taidetta, sekatekniikoin toteutettuja teoksia sekä installaatioita. Näyttelyn taiteilijat ovat ansioituneita tekijöitä. He ovat tehneet taiteellisesti kunnianhimoisia ja tärkeitä hankkeita, joiden aihealueet vaihtelevat autofiktiosta arkistolähtöiseen työskentelyyn ja teköälygeneroituun kuvaan. Tekijät ovat erinomaisesti kiinni ajassa ja valokuvataiteen nykykäytännöissä. Taiteilijat: Dannert Nina, Hakuri Antti, Haimakainen Anne, Heinonen Ulla, Machácková-Oey Jana, Musta Risto, Mustonen Hilja, Mäki Tiina, Pihlajoki Outi, Rautjoki Laura, Vakkilainen Juha, Voima Soile. Kiitämme Finnfoto ry:tä näyttelyn toteutukseen myönnetystä apurahasta. Paikka: Vuotalon aula ja galleria
Grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Nordhuset som en uppdaterad version. Utställningens tolv konstnärer kommer från olika håll i Finland och från olika bakgrunder. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Utställningen består av en enhetlig helhet av konstnärernas personliga projekt som presenterar mångsidig fotokonst, som har bearbetats i varierande tekniker och mångsidiga material. Konstnärerna närmar sig fotografierna förutom från olika personliga utgångspunkter även genom att finslipa perspektiven med tanke på gemenskapliga och samhälleliga teman. I utställningen finns analoga fotografier och dokumentärfotografier, konst som utnyttjar artificiell intelligens, verk som förverkligats med blandteknik samt installationer. Konstnärerna i utställningen är meriterade skapare. De har skapat konstnärligt ambitiösa och viktiga projekt, med ämnesområden som sträcker sig från autofiktion till arkivbaserat arbete och artificiell intelligensgenererad bild. Skaparna är utmärkt bundna till tiden och fotografikonstens nutida praxis. Konstnärer: Dannert Nina, Hakuri Antti, Haimakainen Anne, Heinonen Ulla, Machácková-Oey Jana, Musta Risto, Mustonen Hilja, Mäki Tiina, Pihlajoki Outi, Rautjoki Laura, Vakkilainen Juha, Voima Soile. Vi tackar Finnfoto ry för det beviljade stipendiet för att förverkliga utställningen.
An updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 is coming to Vuotalo. The 12 artists featured in the exhibition come from different parts of Finland and from different backgrounds. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The exhibition is a coherent whole formed by personal projects by the artists that present a broad selection of photographic art created with various techniques and diverse materials. The artists approach the photographs not only from their personal perspectives but also by refining the perspectives of communal and societal topics. The exhibition features analogue and documentary photographs, art that leverages artificial intelligence, works created with mixed techniques, and installations. The artists featured in the exhibition are distinguished individuals. They have created artistically ambitious and important projects featuring topics ranging from autofiction to archive-based working methods and AI-generated images. The artists are well abreast of the times and the modern practices of photographic art. Artists: Dannert, Nina; Hakuri, Antti; Haimakainen, Anne; Heinonen, Ulla; Machácková-Oey, Jana; Musta, Risto; Mustonen, Hilja; Mäki, Tiina; Pihlajoki, Outi; Rautjoki, Laura; Vakkilainen, Juha; and Voima, Soile. We thank the Central Association of Finnish Photographic Organisations (Finnfoto ry) for the grant awarded for the exhibition’s implementation.
Tykkäätkö tehdä koruja ja asusteita? Koruleirillä pääset suunnittelemaan ja valmistamaan erilaisia koruja ja tutustut erilaisiin tekniikoihin ja välineisiin.
Gillar du att göra egna smycken och tillbehör? På smyckeslägret får du designa och tillverka olika typer av smycken och lära dig om olika tekniker, metoder och verktyg.
Do you like making different types of jewelry and accessories? At the jewelry camp you will get to design and make different types of jewelry and learn about different techniques, methods and materials and tools
Tykkäätkö tehdä koruja ja asusteita? Koruleirillä pääset suunnittelemaan ja valmistamaan erilaisia koruja ja tutustut erilaisiin tekniikoihin ja välineisiin. Kurssilla opimme, minkälaisia erilaisia koruja on, korujen historiasta, erilaisista tyyleistä ja laajennamme näkemystä siitä, mitä kaikkea voi käyttää korujen materiaalina. Tutustumme erilaisiin materiaaleihin ja teemme koruja esimerkiksi askartelumassoista muovaten, kierrätysmateriaaleista näpräten ja puusta laserleikaten. Hyödynnämme Annantalon keskeistä sijaintia ja teemme joka päivä pienen inspiraatioretken, esimerkiksi taidegalleriaan tai keräämme lähiympäristöstä korujen tekoon sopivia luonnonmateriaaleja. Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa koruntekotaitoa. Kursseja on kaksi: 9.-13.6. klo 9-12: 2015-2017 syntyneet (peruttu) 9.-13.6. klo 13-16: 2015-2013 syntyneet Kurssin hinta on 150 €. Kurssin opetuskielet ovat ruotsi ja suomi. Ilmoittaudu mukaan oheisen linkin avulla: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Gillar du att göra egna smycken och tillbehör? På smyckeslägret får du designa och tillverka olika typer av smycken och lära dig om olika tekniker, metoder och verktyg. Under kursen kommer vi att lära oss om olika typer av smycken och deras historia. Vi kommer dessutom att lära oss om olika stilar och material som kan användas i smycken. Vi studerar olika material och skapar smycken med hjälp av bland annat polymerlera, återvinningsmaterial och laserskuret trä. Vi utnyttjar Annantalon centrala läge och gör en liten inspirationsresa varje dag, t.ex. till ett konstgalleri eller för att samla naturmaterial som är lämpligt för smyckestillverkning i närområdet. Ingen tidigare erfarenhet av smyckestillverkning krävs. Det finns två kurser: 9-13 juni, 9-12: barn födda mellan 2015 och 2017 (inställd) 9-13 juni, 13-16: barn födda mellan 2015 och 2013 Priset för kursen är 150 €. Undervisningen sker på svenska och finska. Anmälan via bifogad anmälningslänk: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Do you like making different types of jewelry and accessories? At the jewelry camp you will get to design and make different types of jewelry and learn about different techniques, methods and materials and tools During the course, we will learn how to make different types of jewelry and learn about their history. We will also learn about different styles and materials used in jewelry. We study different materials and create jewelry using, among other things, polymer clays, recycled materials, and laser-cut wood. We take advantage of Annantalo's central location and make a short inspiration trip every day, e.g., to an art gallery or to collect natural materials suitable for jewelry making in the local area. No previous experience in jewelry making is required. There are two courses: 9-13 June, 9-12: children born between 2015 and 2017 (cancelled) 9-13 June, 13-16: children born between 2015 and 2013 The price of the course is 150 €. The course is taught in Swedish and Finnish. Sign-up for the course from the link provided: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Lasifaasin taidekerhot: Koruleiri – Koruleirit 2015-2017 (peruttu) sekä 2013-2015 syntyneille
Smyckesläger – Smyckesläger för barn född 2015-2017 (inställd) och 2013-2015
Jewellery summer camp – Jewellery camps for children born in 2015-2017 (cancelled) and 2013-2015
Tapahtuman julkaisu taustalla #657 jää jumiin Julkaistavana tilaan eikä Go live toteudu
TLDG - 2.6.2025 - 783 - Tapahtuman "ajastettu" julkaiseminen jää "jumiin" Julkaistavana tilaan
Tervetuloa mukaan nauttimaan afrikkalaisen kulttuurin monimuotoisuudesta!
Välkommen att njuta av den afrikanska kulturens mångfald!
Come along and enjoy the diversity of African culture!
Tervetuloa mukaan nauttimaan afrikkalaisen kulttuurin monimuotoisuudesta! Illan aikana esiintyy räyhäkästä zamrockia soittava Zangoma ja kahdeksanhenkinen afroyhtye Tossy Mboup & Gaal Gui. Päivällä vuorossa on monikulttuurisen yhdistyksen AFAES:in (African and African-Europeans Association) järjestämää rytmikästä ja kutkuttavaa toimintaa afrikkalaisessa kankaanvärjäys- ja hiustenletitystyöpajoissa. Tarjolla myös päivän teemaan sopivia makuja. Ota mukaan ystäväsi, perheesi ja tule nauttimaan piknikistä kauniiseen ja rytmien täyttämään Ala-Malmin puistoon! Aikataulu 15–15.15 ja 16–16.15 Afrojumppa 17–20 Afrikkalainen värjäystyöpaja 17–20 Afrikkalainen hiustenletitys 17–18 Tossy Mboup & Gaal Gui 19–20 Zangoma klo 17–18 Tossy Mboup & Gaal Gui Tossy Mboup & Gaal Gui on kahdeksanhenkinen afroyhtye. Vuodesta 2013 Suomessa asuneen senegalilaisen laulaja-perkussionisti Tossy Mboupin johtama bändi yhdistelee musiikissaan lukuisia tyylejä afro-popista funkin ja salsan kautta mbalaxiin. Tossy Mboup julkaisi debyyttialbuminsa Aduna vuonna 2020. Tossy Mboup, laulu Gustav Store, kitara Libasse Sall, kitara Jari Konttinen, basso Jacob Kabre, keyboards Yaye Fall, taustalaulu Macoumba Ndiaye, rummut Dupain Cissokho, perkussiot klo 15 ja klo 16 Afrojumppa Perheen yhteinen, innostava ja vuorovaikutteinen työpaja, jossa osallistujat pääsevät tutustumaan afrotanssin saloihin. Aiempaa tanssikokemusta ei vaadita - kaikki ovat tervetulleita liikkumaan ja oppimaan yhdessä! Kesto: 2 x 15 minuuttia klo 17–20 Afrikkalainen värjäystyöpaja Hauska ja värikäs työpaja koko perheelle! Työpajassa opitaan miten voimme muuttaa valkoiset vaatteet tai kankaat upean värisiksi perinteisiä afrikkalaisia värjäystekniikoita käyttämällä. Jokainen osallistuja saa oman valkoisen t-paidan tai kankaan, josta tehdään henkilökohtainen taideteos. Ei vaadi aiempaa kokemusta - vain intoa ja luovuutta! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 17–20 Afrikkalainen hiustenletitys Kaikille avoin työpaja, jossa pääset oppimaan afrikkalaiset letitystaidot ammattilaisen ohjauksessa. Kesto: 3 tuntia Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 19–20 Zangoma Zamrock on musiikin tyylilaji, joka syntyi Sambiassa 60- ja 70-lukujen taitteessa. Näihin aikoihin länsimaalainen rock’n’roll ja proge oli rantautunut Sambiaan. Paikalliset muusikot imivät länkkärimusasta vaikutteita ja lisäsivät siihen omia rytmejään ja mausteitaan. Näin syntyi zamrock. Zangoma on uusi suomalais-sambialainen bändi, joka on ottanut tehtäväkseen tuoda zamrockin tälle vuosikymmenelle. Dynaamisilla soittajilla ja vahvalla solistilla varustettu yhtye vie sinut maailmaan, josta et halua tulla takaisin. History in the making! Kokoonpano: Waina Kolomwe (laulu) Ville Salonen (kitara & laulu) Riku Pirttiniemi (basso & laulu) Miikka Heikkinen (rummut) Vapaa pääsy
Välkommen att njuta av den afrikanska kulturens mångfald! Under kvällen uppträder Zangoma med kraftfull zamrocken och den åttamanna afrogruppen Tossy Mboup & Gaal Gui. Under dagen är det dags för rytmisk och sporrande verksamhet som arrangeras av den mångkulturella föreningen AFAES (African and African-Europeans Association) i de afrikanska verkstäderna för tygfärgning och hårflätning. Smaker som passar dagens tema erbjuds också. Ta med dina vänner eller din familj och njut av en picknick i den vackra Nedre Malms park fylld med rytmer. Tidtabell 15–15.15 och 16–16.15 Afrogympa 17–20 Afrikansk färgningsverkstad 17–20 Afrikansk hårflätning 17–18 Tossy Mboup & Gaal Gui 19–20 Zangoma kl. 17–18 Tossy Mboup & Gaal Gui Tossy Mboup & Gaal Gui är en afrooktett. Bandet som leds av den senegalesiska sångaren och perkussionisten Tossy Mboup, som bott i Finland sedan 2013, kombinerar många stilar i sin musik med allt från afro-pop och funk till salsa och mbalax. Tossy Mboup släppte sitt debutalbum Aduna år 2020. Tossy Mboup, sång Gustav Store, gitarr Libasse Sall, gitarr Jari Konttinen, bas Jacob Kabre, keyboard Yaye Fall, bakgrundssång Macoumba Ndiaye, trummor Dupain Cissokho, perkussion kl. 15 och kl. 16 Afrogympa Familjens gemensamma, inspirerande och interaktiva verkstad där deltagarna får bekanta sig med afrodansens hemligheter. Ingen tidigare danserfarenhet krävs – alla är välkomna att röra på sig och lära sig tillsammans! Längd: 2 x 15 minuter kl. 17–20 Afrikansk färgningsverkstad Rolig och färgglad verkstad för hela familjen! I verkstaden lär vi oss hur vi kan förvandla vita kläder eller tyger till fantastiska färger med hjälp av traditionella afrikanska färgningstekniker. Varje deltagare får en vit t-shirt eller ett tyg som vi gör till ett personligt konstverk. Ingen tidigare erfarenhet krävs – bara entusiasm och kreativitet! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 17–20 Afrikansk hårflätning I verkstaden som är öppen för alla får du lära dig afrikanska flätningsfärdigheter under handledning av en yrkesperson. Längd: 3 timmar Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 19–20 Zangoma Zamrock är en musikgenre som uppstod i Zambia i skiftet mellan 60- och 70-talet. Vid den här tiden hade västerländsk rock'n'roll och proge kommit till Zambia. Lokala musiker inhämtade influenser från westernmusiken och lade till egna rytmer och kryddor. Så uppstod zamrocken. Zangoma är ett nytt finsk-zambiskt band som har gjort det till sin uppgift att ta zamrocken till detta årtionde. Med dynamiska musiker och en stark solist tar bandet dig till en värld du inte vill återvända från. History in the making! Sammansättning: Waina Kolomwe (sång) Ville Salonen (gitarr och sång) Riku Pirttiniemi (bas och sång) Miikka Heikkinen (trummor) Fritt inträde
Come along and enjoy the diversity of African culture! Zangoma, which plays fierce zamrock, and the eight-piece Afro group Tossy Mboup & Gaal Gui will be performing. During the day, visitors can participate in the rhythmic and exciting activities in African fabric dyeing and hair braiding workshops organised by AFAES (African and African-Europeans Association). You can also sample some themed delicacies. Bring your friends and family and enjoy a picnic in the beautiful Ala-Malmi Park filled with rhythms! Programme 15.00–15.15 and 16.00–16.15 Afro workout 17.00–20.00 African dyeing workshop 17.00–20.00 African hair braiding workshop 17.00–18.00 Tossy Mboup & Gaal Gui 19.00–20.00 Zangoma 17.00–18.00 Tossy Mboup & Gaal Gui Tossy Mboup & Gaal Gui is an eight-piece Afro group. The band, led by Senegalese singer-percussionist Tossy Mboup, who has lived in Finland since 2013, combines numerous styles from Afro-pop to funk, salsa and mbalax in its music. Tossy Mboup released his debut album ‘Aduna’ in 2020. Tossy Mboup, vocals Gustav Store, guitar Libasse Sall, guitar Jari Konttinen, bass Jacob Kabre, keyboards Yaye Fall, backing vocals Macoumba Ndiaye, drums Dupain Cissokho, percussion 15.00 and 16.00 Afro workout An inspiring and interactive workshop for the entire family, where participants can explore the world of Afro dance. No prior dance experience is required – everyone is welcome to move and learn together! Duration: 2 x 15 minutes 17.00–20.00 African dyeing workshop A fun and colourful workshop for the entire family! The workshop will teach you how to dye white clothes or fabrics in wonderful colours by using traditional African dyeing techniques. Each participant will receive a white T-shirt or piece of fabric, which is used to create a personal work of art. No prior experience needed – only enthusiasm and creativity! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 17.00–20.00 African hair braiding workshop A workshop open to everyone where you can learn African braiding skills under professional guidance. Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 19.00–20.00 Zangoma Zamrock is a musical genre that was born in Zambia in the late 60s and early 70s. At this time, Western rock‘n'roll and progressive rock had entered Zambia. Local musicians absorbed influences from Western music and added their own rhythms and flair. And zamrock was born. Zangoma is a new Finnish-Zambian band that has taken it upon itself to update zamrock to the current decade. The dynamic musicians and strong vocalist will transport you to a world that you will never want to leave. History in the making! Line-up: Waina Kolomwe (vocals) Ville Salonen (guitar and vocals) Riku Pirttiniemi (bass and vocals) Miikka Heikkinen (drums) Free entry
Zangoma, Tossy Mboup & Gaal Gui, hiusten letitystä ja afrikkalaista kulttuuria – Malmin tapahtumakesä
Zangoma, Tossy Mboup & Gaal Gui, hårflätning och afrikansk kultur – Malms evenemangssommar
Zangoma, Tossy Mboup & Gaal Gui, hair braiding and African culture – Malmi Summer of Events
Malmin oma kaupunkifestivaali elävöittää Ala-Malmin puiston konserteilla, lasten tapahtumilla, puistojumpalla ja monella hauskalla tekemisellä!
Malms egen stadsfestival livar upp Nedre Malms park med konserter, barnevenemang, parkgympa och många roliga aktiviteter!
Malmi’s own urban festival will bring some life to Ala-Malmi Park in the form of concerts, children’s events, outdoor fitness classes and fun things to do!
Malmin oma kaupunkifestivaali elävöittää Ala-Malmin puiston konserteilla, lasten tapahtumilla, puistojumpalla ja monella hauskalla tekemisellä! Malmin tapahtumakesää 2025 vietetään jälleen sekä kesäkuussa että elokuussa. Malmin tapahtumakesän kesäkuun ohjelmassa 5.6.–14.6. lavalla esiintyvät muun muassa Ville Leinonen & Valumo, Meiju Suvas, Zangoma, Mutaveijarit, Pekko Käppi, Kimmo Pohjonen, J.M.K.E., Aino & Hajonneet ja Joose Keskitalo. Kesäkuussa Ala-Malmin puistossa pääsee myös pomppulinnaan, temppuradalle, tanssin pyörteisiin, kärrysaunan löylyihin ja afrojumppaan! Elokuussa 14.8.–23.8. Malmin tapahtumakesässä esiintyvät muun muassa Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, vatsastapuhuja Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, emma & matilda sekä paljon muita artisteja. Elokuussa Ala-Malmin puistossa pääsee myös hyppäämään mukaan kesätorille, puhumaan peikkoa työpajoissa, taluttamaan poneja ja jopa ulkoilmaleffaan. Tervetuloa tanssimaan, laulamaan, leikkimään ja innostumaan! Malmin tapahtumakesä 2025 kesäkuun ohjelma 5.6. Ville Leinonen & Valumo, Amuri ja puistojumppaa Katso päivän ohjelma 6.6. Zangoma Tossy Mboup & Gaal Gui ja afrikkalaista kulttuuria, liikuntaa ja työpajoja Katso päivän ohjelma 7.6. Mutaveijarit, Megamuskari, Ira & Jere, temppurata, luontopiste ja pelejä ja leikkejä Katso päivän ohjelma 10.6. Meiju Suvas, Yhteislaulut, Kaupunkitanssi ja kehonhuolto Katso päivän ohjelma 11.6. Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi, luonto- ja ympäristöaiheista tekemistä Katso päivän ohjelma 12.6. Helsinki-päivä: Goldielocks, Skidit-disko ja Michael Bleu + kesäillan tanssit Paikalla myös kärrysauna! Katso päivän ohjelma 13.6. J.M.K.E., Hites ja Aino ja Hajonneet, liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille Paikalla myös kärrysauna! Katso päivän ohjelma 14.6. Joose Keskitalo, Nikita Titov, Panssarijuna, Lokit, pelejä ja leikkejä koko perheelle Katso päivän ohjelma Tapahtumiin on vapaa pääsy! Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesä jatkuu elokuussa 14.8. alkaen. Katso koko elokuun ohjelma
Malms egen stadsfestival livar upp Nedre Malms park med konserter, barnevenemang, parkgympa och många roliga aktiviteter! Under Malms evenemangssommar i juni uppträder bland annat Ville Leinonen & Valumo, Meiju Suvas, Zangoma, Mutaveijarit, Pekko Käppi, Kimmo Pohjonen, J.M.K.E., Aino & Hajonneet och Joose Keskitalo. Förutom konsertnöjena kan vi också ta del av hoppborgen, trickbanan, dansens virvlar, bastuvagnen och afrogympa i Nedre Malms park i juni. Välkommen att dansa, sjunga, leka och inspireras! Malms evenemangssommar 2025, program i juni 5.6 Ville Leinonen & Valumo, Amuri och parkgympa 17–17.50 Parkgympa 18–19 Amuri 20–21 Ville Leinonen & Valumo Se dagens program 6.6 Zangoma och afrikansk kultur 15–15.15 och 16–16.15 Afrogympa 17–20 Afrikansk färgningsverkstad 17–20 Afrikanska hårflätor-verkstad 17–18 Tossy Mboup & Gaal Gui 19–20 Zangoma Se dagens program 7.6 Mutaveijarit, Megamusikskolan, Ira & Jere, trickbana, naturpunkt och spel och lekar 13–17 Malms församling: Trickbana och naturpunkt 13–15 Malms bibliotek: Fröbomb-verkstad 13–15 Pienperheyhdistys ry: Clown 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen 13–13.15 och 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Megamusikskolan och pianisten Sergei Sokolov 15–15.45 Mutaveijarit 13–17 Hoppborg Se dagens program 10.6 Meiju Suvas, allsånger, stadsdans och fitness 13–14 Malms bibliotek: Läsestund 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: verkstad för skapande arbete för alla 15–15.50 Fitness 17–18 Allsång 19–20 Meiju Suvas Se dagens program 11.6 Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi, skapande arbete med natur- och miljötema 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: skapande arbete med natur- och miljötema 18–19 Pekko Käppi solo 20–21 Kimmo Pohjonen Se dagens program 12.6 Helsingforsdagen: Goldielocks, Skidit-disco och Michael Bleu + dans i sommarkvällen Se dagens program 13.6 J.M.K.E., Hites och Aino & Hajonneet, motion och tricks för alla åldrar 17–20 Bastuvagn 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: motion och tricks för alla åldrar 17.30–18 Hites 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20–21 J.M.K.E. Se dagens program 14.6 Joose Keskitalo, Nikita Titov, Panssarijuna, Lokit, spel och lekar för hela familjen 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen 14–15 Lokit 16–17 Panssarijuna 17–20 Bastuvagn 18–19 Nikita Titov 20–21 Joose Keskitalo Se dagens program Evenemangen har fritt inträde! Om det regnar flyttar evenemangen inomhus till Malms kulturhus. Malms evenemangssommar fortsätter i augusti från och med den 14 augusti.
Malmi’s own urban festival will bring some life to Ala-Malmi Park in the form of concerts, children’s events, outdoor fitness classes and fun things to do! In June, the Malmi Summer of Events stage will feature acts such as Ville Leinonen & Valumo, Meiju Suvas, Zangoma, Mutaveijarit, Pekko Käppi, Kimmo Pohjonen, J.M.K.E., Aino & Hajonneet and Joose Keskitalo. In addition to live music, you can enjoy a bouncy castle, activity course, dance, mobile sauna and Afro workout in Ala-Malmi Park! Come along and dance, sing, play and be inspired! Malmi Summer of Events programme for June 2025 5 June Ville Leinonen & Valumo, Amuri and outdoor fitness class 17.00–17.50 Outdoor fitness class 18.00–19.00 Amuri 20.00–21.00 Ville Leinonen & Valumo See the programme for the day 6 June Zangoma and African culture 15.00–15.15. and 16.00–16.15 Afro workout 17.00–20.00 African dyeing workshop 17.00–20.00 African hair braiding workshop 17.00–18.00 Tossy Mboup & Gaal Gui 19.00–20.00 Zangoma See the programme for the day 7 June Mutaveijarit, Musical Mega Playschool, Ira & Jere, activity course, nature point and play and games 13–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Musical Mega Playschool and pianist Sergei Sokolov 15.00–15.45 Mutaveijarit 13.00–17.00 Bouncy castle See the programme for the day 10 June Meiju Suvas, singalong, Dancing in the City and body maintenance 13.00–14.00 Malmi Library: Reading time 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: crafts for everyone workshop 15.00–15.50 Body maintenance 17.00–18.00 Singalong 19.00–20.00 Meiju Suvas See the programme for the day 11 June Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi, nature and environment-themed activities See the programme for the day 12 June Helsinki Day: Goldielocks, Disco for kids and Michael Bleu + summer evening’s dance You are in for entertainment by top artists, activities and dancing for all ages. See the programme for the day 13 June J.M.K.E., Hites and Aino & Hajonneet, exercise and activities for people of all ages 17.00–20.00 Mobile sauna 17.30–18.00 Hites 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20.00–21.00 J.M.K.E. See the programme for the day 14 June Joose Keskitalo, Nikita Titov, Panssarijuna, Lokit, play and games for the entire family 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family 14.00–15.00 Lokit 16.00–17.00 Panssarijuna 17.00–20.00 Mobile sauna 18.00–19.00 Nikita Titov 20.00–21.00 Joose Keskitalo See the programme for the day Entry to the events is free of charge! If it rains, the events will be moved to Malmitalo. Malmi Summer of Events will continue from 14 August.
Eliökollektiivi esittää kahden tunnin aikana kolme lyhyttä teosta, joiden kautta tarkastellaan ja luodaan yhteyksiä toisen lajisiin lähinaapureihimme.
Eliökollektiivi uppträder under två timmar med tre korta verk genom vilka vi granskar och skapar kontakter till våra närmaste grannar av en annan art.
The Eliökollektiivi performance art collective will give a two-hour performance consisting of three short pieces that explore and create connections to our close neighbours of other species.
Eliökollektiivi esittää kahden tunnin aikana kolme lyhyttä teosta, joiden kautta tarkastellaan ja luodaan yhteyksiä toisen lajisiin lähinaapureihimme. klo 17 Kävelyesitys: Kaikenlajiset kaupunkilaiset Lähtö Kanneltalon portailta. Kävelykierroksella etsitään merkkejä toisenlajisista kaupunkilaisista ja pohditaan ihmisten ja muiden eläinten välisiä naapuruussuhteita. Kierrosta ohjaavat esitystaiteilijat Maija Linturi ja Camilla Anderzén. Kesto 30–40 min. Kieli: suomi Paikka: Kanneltalon portaat klo 17.50 Ääniteos: Toisia ääniä Aino Juutilainen tutkii ääniteoksessaan kannelmäkeläisten eläinten ääniä. Kesto noin 10 min. Kieli: sanaton Paikka: Monitoimitila Tempo, Kannelmäen kirjasto. klo 18 Essee-elokuva: Hyönteiskuvitelmia Hyönteiskuvitelmia on essee-elokuva luontodokumenteista ja luontokuvien tuottamisesta henkilökohtaisesta näkökulmasta. Eteläsuomalaisella luomutilalla kuvatussa elokuvassa seurataan ohjaajan matkaa aloittelevasta luontokuvaajasta lajien välistä yhteyttä kaipaavaksi mystikoksi. Ohjaus ja kuvaus Olli-Pekka Jauhiainen Kesto 18 min. Kieli: suomi ja englanti Paikka: Monitoimitila Tempo, Kannelmäen kirjasto. klo 18.20 Eliökollektiivi esittäytyy ja vapaata keskustelua Kaikkiin esityksiin on vapaa pääsy. Tarjolla pientä purtavaa. Tapahtuman järjestää Esitystaideyhdistys Eliökollektiivi yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja kulttuuripalveluiden kanssa. Eliökollektiivin kantaesitys Vieraat saa ensi-iltansa Kanneltalossa 4.10.2025
Eliökollektiivi uppträder under två timmar med tre korta verk genom vilka vi granskar och skapar kontakter till våra närmaste grannar av en annan art. kl. 17 Promenadföreställningen Kaikenlajiset kaupunkilaiset Avfärd från Gamlasgårdens trappa. Under rundvandringen söker vi efter tecken på stadsbor som är av annan art och funderar på grannrelationerna mellan människor och andra djur. Rundan styrs av performancekonstnärerna Maija Linturi och Camilla Anderzén. Längd: 30–40 min. Språk: finska 17.50 Ljudverket Toisia ääniä (Andra röster) I sitt ljudverk undersöker Aino Juutilainen ljuden från djur i Gamlas. Längd cirka 10 min. Plats: Allaktivitetsrummet Tempo, Gamlas bibliotek. 18.00 Essäfilmen Hyönteiskuvitelmia (Insektsfantasier) Hyönteiskuvitelmia är en essäfilm om naturdokument och produktion av naturbilder ur ett personligt perspektiv. Filmen är gjord på en ekogård i Södra Finland och i filmen följer vi regissörens resa från nybörjare i naturfotografering till en mystiker som önskar se en kontakt mellan arterna. Regi och film Olli-Pekka Jauhiainen. Längd 18 min. Språk: finska och engelska Plats: Allaktivitetsrummet Tempo, Gamlas bibliotek. 18.20 Eliökollektiivi presenterar sig och fri disussion. Fritt tillträde till alla föreställningar. Det bjuds på smått tilltugg. Evenemanget arrangeras av performancekonstföreningen Eliökollektiivi i samarbete med Gamlas bibliotek och kulturtjänsterna. Eliökollektiivis uruppförande Vieraat har premiär på Gamlasgården 4.10.2025.
The Eliökollektiivi performance art collective will give a two-hour performance consisting of three short pieces that explore and create connections to our close neighbours of other species. 17.00 Walking performance Kaikenlajiset kaupunkilaiset Start from the Kanneltalo steps. The walking tour tries to find signs of urban residents of other species and explores the neighbourly relationships between people and other animals. The tour is guided by performing artists Maija Linturi and Camilla Anderzén. Duration: 30–40 minutes Language: Finnish 17.50 Audio work ‘Toisia ääniä’ In her audio work, Aino Juutilainen researches the sounds of the animals in Kannelmäki. Duration: approximately 10 minutes. Location: Multi-purpose room Tempo, Kannelmäki Library. 18.00 Essay film ‘Hyönteiskuvitelmia’ ‘Hyönteiskuvitelmia’ (Insect fantasy) is an essay film about nature documentaries and the production of nature photographs from a personal viewpoint. The film, shot on an organic farm in southern Finland, follows the director’s journey from an aspiring nature photographer to a mystic looking for the connection between species. Directed and filmed by Olli-Pekka Jauhiainen. Duration: 18 minutes. Language: Finnish and English Location: Multi-purpose room Tempo, Kannelmäki Library. 18.20 Presentation of the Eliökollektiivi collective and discussion Free entry to all performances. Small snacks will be served. The event is hosted by the Eliökollektiivi performance art collective in cooperation with the Kannelmäki Library and cultural services. The first public performance of Vieraat (Guests) by Eliökollektiivi will be in Kanneltalo on 4 October 2025
Näkymättömät naapurit – Lajienvälinen ilta Eliökollektiivin kanssa
Näkymättömät naapurit (Osynliga grannar) – En kväll mellan arter med Eliökollektiivi
Näkymättömät naapurit (Invisible neighbours) – interspecific evening with Eliökollektiivi