Astu sisään löytöretkelle varjojen maailmaan.
Kom med på en upptäcktsfärd i skuggornas värld.
A discovery tour into the world of shadows
Astu sisään löytöretkelle varjojen maailmaan. Matka lumotun kaupungin läpi johdattaa meidät hyvin erityiseen huoneeseen. Sen seinät ovat valkoista kangasta ja keskellä on pöytä, pieni piano, erilaisia esineitä ja kaksi taskulamppua. Yhtäkkiä valo muuttuu ja kaksi näyttelijää johdattaa meidät varjojen taianomaiseen maailmaan. Näillä yllättävillä poluilla fysiikan lait eivät päde ja kaikki odotukset menevät päälaelleen. Varjot tulevat takaapäin ja varastavat tavaramme! Arkisten esineiden varjot alkavat yhtäkkiä elää omaa elämäänsä esittäen omaa pientä vapauden tanssiaan. Ne pitenevät ja kutistuvat, jakautuvat ja yhdistyvät! Jopa näyttelijän varjot moninkertaistuvat ja käyvät vuoropuhelua. Varjoista tulee sellaisia, mitä ne aina kuvittelivat olevansa. Kehoista tulee varjoja, varjoista kehoja, ja yhtäkkiä yksin oleminen onkin paljon vähemmän yksinäistä. Varjoseikkailu ei ole mikään tavallinen varjoteatteriteos. Se on oodi mielikuvituksen voimalle! Se kertoo varjon ja kehon välisestä suhteesta ja vuoropuhelusta ja kyseenalaistaa siten leikkisästi varjon roolia. Se kiinnittää huomiomme tähän mustaan, outoon olentoon, joka seuraa meitä kaikkialle, tarttuu jalkoihimme kuin purukumi. Sitä emme voi paeta, vaikka olisimme supernopeita. Esitys voitti Fox-palkinnon innovaatiosta nukketeatterissa vuonna 2020 HIP-festivaaleilla Hvammstangissa/Islannissa ja oli Augenblick mal! 2021-palkinnon ehdokaslistalla. Työryhmä: Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes Kesto: 35 minuuttia Ikäsuositus: 4+ Kieli: sanaton Yhteistuotannossa Osnabrückin nukketeatterin kanssa Landesverband Freie Tanz und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. Baden-Württembergin tiede-, tutkimus- ja taideministeriön rahoittamana
Kom med på en upptäcktsfärd i skuggornas värld. Resan genom en förtrollad stad leder oss till ett väldigt speciellt rum. Dess väggar är av vitt tyg och mitt i rummet står ett bord, ett litet piano, olika föremål och två ficklampor. Plötsligt förändras ljuset, och två skådespelare leder oss in i skuggornas magiska värld. På dessa överraskande stigar gäller inte fysikens lagar, och alla förväntningar ställs på ända. Skuggorna kommer bakifrån och stjäl våra saker! Vardagsföremålens skuggor börjar plötsligt leva sitt eget liv och framföra en liten frihetsdans. De växer och krymper, delar på sig och slår ihop sig. Till och med skådespelarnas skuggor blir mångdubbelt fler och talar med varandra. Skuggorna blir sådana som de föreställer sig att de är. Kropparna blir skuggor, skuggorna kroppar, och plötsligt är det mycket mindre ensamt att vara ensam. Skuggäventyret är inget vanligt skuggteaterverk. Det är ett ode till fantasins kraft! Det berättar om relationen och dialogen mellan skuggan och kroppen och ifrågasätter på ett lekfullt sätt skuggans roll. Den uppmärksammar oss på den här märkliga mörka varelsen som följer oss överallt och sitter fast i våra fötter som ett tuggummi. Vi kan inte fly från den, fastän vi skulle vara supersnabba. Föreställningen tilldelades Fox-priset för innovation inom dockteatern vid HIP-festivalen i Hvammstangi, Island 2020 och var nominerad till Augenblick mal! 2021-priset. Arbetsgrupp: Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes Längd: 35 minuter Åldersrekommendation: 4 + Språk: ordlöst Samproduktion med Osnabrücks dockteater Landesverband Freie Tanz und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. Finansierad av Baden-Württembergs ministerium för vetenskap, forskning och konst
A discovery tour into the world of shadows A Trip through an enchanted City leads us to a very special chamber. Three white Canvases are creating a room and space for projections. Inside the Chamber, a table, a small Piano, some objects and two flashlights. Suddenly the light changes and two puppetry players lead us on surprising paths into the magical universe of shadows. Laws of Physics don´t apply, expectations are crossed. Shadows entering through the backdoor and stealing our Stuff! Everyday object shadows are running wild for their own little dance of freedom. They are getting bigger, and smaller, they split and they merge. Even the puppeteers' shadows multiply and are creating a dialogue. Shadows become whatever they imagined to be. Shadows become bodies, bodies become shadows and then for a second being alone feels a lot less lonely. ”Schattenwerfer“ isn't your everyday Shadow Piece. It’s an ode to the power of Imagination! It’s about the relationship and the dialogue between a Shadow and his Body, and questions playfully the hierarchy of this relation. It sharpens our view for these black strange things that follow us everywhere and stick to our feet like gum, that we can´t run away from even if we are superfast. Team: Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes Duration: 35 Minutes Age recommendation: 4+ Nonverbal In co-production with Puppet theatre Osnabrück Grant-aided by the Landesverband Freie Tanz und Theaterschaffende Baden- Württemberg e.V. with money from the Ministery for Science, Research and Art Baden- Württemberg
TANGRAM Kollektiv (DE): Varjoseikkailu – Schattenwerfer – Sampo Festivaali 2025
TANGRAM Kollektiv (DE): Skuggäventyret – Schattenwerfer – Sampo-festivalen 2025
TANGRAM Kollektiv (Germany): Shades of Shadows – Schattenwerfer – Sampo Festival 2025
Laulaja Riikka Keränen ja pianisti Juho Valjakka esittävät Reidar Särestöniemen taiteesta ja elämästä innoituksensa saanutta, uutta jazzmusiikkia.
Sångaren Riikka Keränen och pianisten Juho Valjakka framför ny jazzmusik inspirerad av Reidar Särestöniemis konst och liv.
Singer Riikka Keränen and pianist Juho Valjakka perform new jazz music inspired by the art and life of artist Reidar Särestöniemi.
Laulaja Riikka Keränen ja pianisti Juho Valjakka esittävät Reidar Särestöniemen taiteesta ja elämästä innoituksensa saanutta, uutta jazzmusiikkia. 100-vuotisjuhlavuottaan viettävän Särestöniemen vaikuttava värien käyttö ja perinteisistä metodeista poikkeavat maalaustekniikat ovat inspiroineet duoa kokeilemaan erilaisten, jazzmusiikin konventioita haastavien harmonioiden ja tekstuurien käyttöä uusien sävellyksiensä tulkinnassa. On Canvas-konsertissa Keräsen lämmin ääni, Valjakan hienostunut sävelkieli ja heidän valloittava yhteissoittonsa vievät kuulijan matkalle lumoavien, musiikillisten sävyjen maailmaan. Vuonna 2022 debyyttialbuminsa julkaisseet Riikka Keränen (A Vision of a Garden) ja Juho Valjakka (Liminal Spaces) kuuluvat suomalaisen musiikkikentän vaikuttavimpiin, nouseviin jazzartisteihin. Oman kokoonpanonsa lisäksi Keränen on tunnettu mm. yhtyeistä Signe ja Megasakki, ja Valjakkaa on puolestaan voinut kuulla johtamansa Juho Valjakka Trion ohella mm. Lassy–Eskola Nordic Stew’n sekä UMO Helsinki Jazz Orchestran riveissä. Riikka Keränen – laulu Juho Valjakka – piano
Sångaren Riikka Keränen och pianisten Juho Valjakka framför ny jazzmusik inspirerad av Reidar Särestöniemis konst och liv. Särestöniemi, som firar 100-års jubileum, använde färger och målningstekniker på ett imponerande sätt som avviker från traditionella metoder, vilket har inspirerat duon att experimentera med olika harmonier och texturer som utmanar jazzmusikens konventioner i tolkningen av sina nya kompositioner. I konserten On Canvas hör vi Keränens varma röst, Valjakkas sofistikerade tonspråk och deras fängslande samspel, som tar lyssnaren på en resa till en värld av förtrollande, musikaliska nyanser. Riikka Keränen och Juho Valjakka som gav ut sina debutalbum 2022 (Keränen: A Vision of a Garden, Valjakka: Liminal Space) hör till de mest imponerande, stigande jazzartisterna på det finländska musikfältet. Utöver sin egen sammansättning är Keränen känd från bland annat banden Signe och Megasakki, och Valjakka har vi förutom i Juho Valjakka Trio, som han leder, kunnat höra i bland annat Lassy-Eskola Nordic Stew och UMO Helsinki Jazz Orchestra. Riikka Keränen – sång Juho Valjakka – piano
Singer Riikka Keränen and pianist Juho Valjakka perform new jazz music inspired by the art and life of artist Reidar Särestöniemi. Singer Riikka Keränen and pianist Juho Valjakka perform new jazz music inspired by the art and life of artist Reidar Särestöniemi. A full hundred years after Särestöniemi’s birth, his impressive use of colour and painting techniques that differ from the traditional methods have inspired this duo to experiment with different harmonies and textures that challenge the conventions of jazz music and use them to express their new compositions. In the On Canvas concert, the warm voice of Keränen, the delicate musical language of Valjakka and their captivating shared performance take the audience on a journey through an enchanting musical world. After releasing their debut albums in 2022, Riikka Keränen (A Vision of a Garden) and Juho Valjakka (Liminal Spaces) have become some of the most impressive, rising jazz artists in the Finnish music scene. In addition to her own ensemble, Keränen is known from bands such as Signe and Megasakki, while Valjakka is familiar from his own Juho Valjakka Trio and many other ensembles, such as Lassy–Eskola Nordic Stew and UMO Helsinki Jazz Orchestra. Riikka Keränen – vocals Juho Valjakka – piano
Riikka Keränen / Juho Valjakka – On Canvas – Espan lavan kauden päättäjäiset
Riikka Keränen / Juho Valjakka – On Canvas – Säsongavslutning på Esplanadestraden
Riikka Keränen / Juho Valjakka – On Canvas – Espa Stage season’s closing party
Linda Bondestam loihtii kuvitusnäyttelyynsä jotain aivan uutta, mutta esillä on myös jotain vanhaa, varsin ajankohtaista ja ehdottomasti myös yllättävää!
Linda Bondestam skapar något alldeles nytt till sin illustrationsutställning, men visar även något gammalt, något mycket aktuellt och något verkligen överraskande!
Linda Bondestam conjures up something entirely new for her illustration exhibition, but there will also be something old, surprisingly timely and most definitely unexpected!
Linda Bondestam loihtii kuvitusnäyttelyynsä jotain aivan uutta, mutta esillä on myös jotain vanhaa, varsin ajankohtaista ja ehdottomasti myös yllättävää! ”Hahmot vain syntyvät, kun minulla on paperi edessä ja kynä kädessä. En edes tiedä, mistä ne tulevat. Joskus istun vaikkapa junassa, katson keitä kanssani matkustaa ja piirrän salaa.”, Linda kertoo. Piirtämisen lisäksi Linda maalaa sekä käyttää vesivärejä ja liituja. Sen jälkeen hän jatkaa työstäen kuvat tietokoneella valmiiksi teoksiksi. Hänen mielestään lastenkirjallisuudessa pitää olla moninaisuutta, siksi hän miettii paljon sitä, keille antaa näkyvyyttä kirjoissaan. Linda uskaltaa käsitellä ihmisen toiminnan synkkiä vaikutuksia maapallollamme, kuvittaen kirjoihinsa kuitenkin lempeää toivoa paremmasta maailmasta. Linda Bondestam (s. 1977) on yksi Pohjoismaiden merkittävimmistä lastenkirjojen tekijöistä. Hänen kuvittamansa teokset on usein julkaistu samaan aikaan sekä ruotsiksi että suomeksi. Lisäksi hänen kuvittamiaan kirjoja on käännetty parillekymmenelle kielelle. Bondestam on palkittu muun muassa Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjapalkinnolla, ja hän on saanut lukuisia palkintoehdokkuuksia niin Suomessa kuin Ruotsissa. Vuonna 2024 Linda Bondestam voitti merkittävän ruotsalaisen August-palkinnon lasten- ja nuortenkirjallisuuden sarjan teoksellaan Chop chop. En tapper jordbos berättelse (Förlaget 2024). Hopi hopi. Reippaan robotin tarina. (Teos 2024). Lainaus Linda Bondestamin haastattelusta Suomen Kuvalehdessä 25.1.2025.
Linda Bondestam skapar något alldeles nytt till sin illustrationsutställning, men visar även något gammalt, något mycket aktuellt och något verkligen överraskande! ”Figurerna bara uppstår när jag har papper framför mig och penna i handen. Jag vet inte ens var de kommer ifrån. Ibland sitter jag till exempel på tåget, kollar vem som reser med mig och tecknar i all hemlighet”, berättar Linda. Förutom att rita, målar Linda och använder vattenfärger och kritor. Sen fortsätter hon bearbeta bilderna på dator tills de är färdiga. Enligt henne ska det finnas mångfald i barnlitteraturen, och därför funderar hon mycket på vem som ska ges synlighet i hennes böcker. Linda vågar ta itu med de dystra konsekvenserna av mänsklig verksamhet på vår planet, men föreställer sig ändå behaglig förhoppning om en bättre värld. Linda Bondestam (f. 1977) är en av de viktigaste barnboksskaparna i Norden. De verk som hon illustrerats har ofta publicerats samtidigt på både svenska och finska. Dessutom har de böcker som hon har illustrerat översatts till tjugo språk. Bondestam har prisbelönats bland annat med nordiskt rådets barn- och ungdomsbokpris och har fått flera priskandidater såväl i Finland som i Sverige. År 2024 vann Linda Bondestam det betydande svenska August-priset i barn- och ungdomslitteraturens serie med sitt verk Chop chop. En tapper jordbos berättelse (Förlaget 2024). Hopi hopi. Reippaan robotin tarina. (Teos 2024). *Citat från intervjun med Linda Bondestam i Suomen Kuvalehti 25.1.2025.
Linda Bondestam conjures up something entirely new for her illustration exhibition, but there will also be something old, surprisingly timely and most definitely unexpected! "The characters just appear when I have a piece of paper in front of me and a pencil in hand. I do not even know where they come from. Sometimes while sitting on a train, I watch my fellow passengers and secretly sketch them," says Linda.* In addition to drawing, Linda also paints and uses watercolours and pastels. She then continues working on the images digitally to finalise her pieces. She believes that children's literature must embrace diversity, which is why she gives careful thought to whose stories are seen and heard in her books. Linda is not afraid to explore the darker effects of human activity on our planet, but she always includes a gentle thread of hope for a better world through her illustrations. Linda Bondestam (b. 1977) is one of the most prominent creators of children's books in the Nordic countries. The books she has illustrated have often been published simultaneously in both Swedish and Finnish. In addition, her illustrated works have been translated into around twenty languages. Bondestam has received numerous awards, including the Nordic Council's Children and Young People's Literature Prize, and she has been nominated for several prestigious awards in both Finland and Sweden. In 2024, Linda Bondestam won the esteemed Swedish August Prize in the children's and young adult literature category with her book Chop Chop. En tapper jordbos berättelse (Förlaget, 2024). Hopi hopi. Reippaan robotin tarina. (Teos, 2024). *Quote from Linda Bondestam's interview in Suomen Kuvalehti, 25 January 2025.
Linda Bondestam: Hopi hopi - toivoa paremmasta maailmasta
Linda Bondestam: Hopi hopi - med hopp om en bättre värld
Linda Bondestam: Chop chop – Hope for a Better World
TANGRAM Kollektiv (Germany): Shades of Shadows - Schattenwerfer – Sampo Festival 2025
Kotimainen Emma Salokoski Voices yhdistää voimansa brittiläisen The Spooky Men’s Chorale -kuoron kanssa ja tuo kiertuneensa myös Kannelmäkeen!
Inhemska Emma Salokoski Voices förenar sina krafter med den brittiska kören The Spooky Men s Chorale och kommer även på turné till Gamlas!
The Finnish group Emma Salokoski Voices joins forces with the British choir The Spooky Men's Chorale and brings their tour to Kannelmäki!
Kotimainen Emma Salokoski Voices yhdistää voimansa brittiläisen The Spooky Men’s Chorale -kuoron kanssa ja tuo kiertuneensa myös Kannelmäkeen! Viime syksynä kuorot tekivät menestyskiertueen Suomessa ja nyt on uusinnan paikka! Kuorolaulun yhteisöllisyyttä, kotimaisen ja ulkomaisen kulttuurin yhdistymistä, sekä laulun voimaa - tämä on koettava paikan päällä! Spooky Men's Chorale on valtava, jyrisevä, höyrykäyttöinen ja mustiin vaatteisiin pukeutunut kuoro, joka vahingossa kykenee saamaan yleisön silmät kostumaan tai kehot hykertelemään iloiseen riemuun. Spooky Men -yhtye pyrkii kommentoimaan nykyaikaisen miehen absurdiutta ja suuruutta, aseenaan vain lauluääni, hatut ja kokoelma kasvokarvoitusta. Emma Salokoski Voices on lauluyhtye, kuoro ja kollektiivi, joka tekee musiikkia ennakkoluulottomasti ja genrerajoja rikkoen. Alun perin Kuorosota -ohjelmaan perustettu Emma Salokoski Voices julkaisi syksyllä 2024 ensimmäisen levynsä. Levy koostuu kuorolle tilatuista uusista sävellyksistä suomalaiseen runouteen. Kesto: 1 tunti 50 min (sisältäen väliajan)
Inhemska Emma Salokoski Voices förenar sina krafter med den brittiska kören The Spooky Men s Chorale och kommer även på turné till Gamlas! Förra hösten gjorde körerna en framgångsrik turné i Finland och nu är det dags för en repris! Körsångens gemenskap, sammanslagningen av den inhemska och den utländska kulturen samt sångens kraft – detta måste upplevas på plats! Spooky Men's Chorale är enorm, dundrande, ångdriven kör klädd i svarta kläder som av misstag kan få publikens ögon att tåras eller deras kroppar att skaka av skratt. Spooky Men strävar efter att kommentera den moderna mannens absurditet och storhet, med endast sångrösten, hattar och en samling ansiktshår som vapen. Emma Salokoski Voices är en sånggrupp, en kör och ett kollektiv som skapar musik utan fördomar och bryter mot genrens gränser. Emma Salokoski Voices, som ursprungligen grundades för tv-programmet Kuorosota, gav hösten 2024 ut sin första skiva. Skivan består av nya kompositioner av finländsk poesi som beställts för kören. Längd: 1 timme 50 min. (inklusive paus)
The Finnish group Emma Salokoski Voices joins forces with the British choir The Spooky Men's Chorale and brings their tour to Kannelmäki! Last autumn, the choirs had a hugely successful tour in Finland, and now it is time for a much-awaited encore! Experience the communal power of choral singing, the fusion of domestic and international culture and the power of song – this must be felt in person! The Spooky Men's Chorale is a massive, thunderous, steam-powered choir clad in black, which accidentally manages to make the audience either tear up or giggle with joyous delight. The Spooky Men's Chorale seeks to comment on the absurdity and grandeur of the modern man, armed only with their voices, hats and a variety of facial hair. Emma Salokoski Voices is a vocal ensemble, choir and collective that creates music boldly, breaking genre boundaries. Originally formed for the TV show Kuorosota ("Choir Wars"), Emma Salokoski Voices released its debut album in autumn 2024. The album features newly commissioned choral compositions of Finnish poetry. Duration: Duration: 1 hour 50 minutes (incl. intermission)
Emma Salokoski Voices + A Spooky Men's Chorale
Eräänä päivänä Leijona löytää loukkaantuneen linnun syksyisestä puutarhastaan.
En höstdag hittar lejonet en skadad fågel i sin trädgård.
A Puppet Theatre Performance About True and Genuine Friendship.
Eräänä päivänä Leijona löytää loukkaantuneen linnun syksyisestä puutarhastaan. Tämä Leijona on erilainen kuin muut leijonat: se on hyvin herkkä ja empaattinen, joten se kutsuu Linnun asumaan omaan viihtyisään kotiinsa. Näin alkaa odottamaton, mutta todellinen ja syvällinen ystävyys kahden hyvin erilaisen eläimen välillä. Päivät kuluvat, joulu tulee ja menee, Lintu toipuu ja haluaa nousta siivilleen, joten ystävien on väistämättä erottava... Todellinen ystävyys ei kuitenkaan koskaan katoa - lämmin tunne kulkee aina mukana, ja rakas ystävä asuu erityisessä paikassa - sydämessä. Kunnes ystävät tapaavat jälleen... Tämä hienovarainen ja inspiroiva tarina ystävyydestä ja sen merkityksestä palkittiin vuonna 2023 Liettuan parhaana nukketeatteri- ja esineteatteriesityksenä "Näyttämön kultaisella ristillä”. Ohjaaja: Kata Csató Skenografia ja nukeilla näytteleminen – Julija Skuratova Musiikki: Rita Mačiliūnaitė Kohderyhmä: koko perhe, 3-103v. Kesto 45min. Kieli: Sanaton
En höstdag hittar lejonet en skadad fågel i sin trädgård. Lejonet är inte som andra lejon: det är väldigt känsligt och empatiskt, så det bjuder in fågeln till sitt trivsamma hem. Så börjar en oväntad men genuin och djup vänskap mellan två väldigt olika djur. Dagarna flyter förbi, julen kommer och går, fågeln återhämtar sig och vill flyga igen, så vännerna är tvungna att skiljas åt... Men äkta vänskap försvinner aldrig – den varma känslan följer alltid med och en kär vän bor på en särskild plats – i hjärtat. Tills vännerna möts igen... Den finstämda och inspirerande berättelsen om vänskap och vad den betyder belönades 2023 med ”Scenens gyllene kors” som Litauens bästa dock- och föremålsteaterföreställning. Regi: Kata Csató Iscensättning och dockskådespeleri: Julija Skuratova Musik: Rita Mačiliūnaitė Åldersrekommendation: För hela familjen 3–103 år Längd 45 min. Språk: ordlöst
A Puppet Theatre Performance About True and Genuine Friendship. One day, Lion finds an injured Bird in his autumnal garden. This Lion is different from other lions: he is very sensitive and caring, so he allows Bird to live in his cozy home. Thus begins an unexpected but true and profound friendship between two very different animals. Days go by, Christmas comes and goes, Bird recovers and wants to leave, so the friends inevitably have to part... However, true friendship never disappears - the warm feeling always travels together, and a dear friend lives in a special place – in the heart. Until the moment when the friends meet again... The Performance was awarded with the “Golden Stage Cross” for the best Puppet and Object Theatre Performance in Lithuania in the year 2023. Director: Kata Csató Scenographer & puppet artist– Julija Skuratova Composer – Rita Mačiliūnaitė For the whole family 3–103 v. Duration 45min. Language: nonverbal
Kaunasin nukketeatteri (LT): Leijona ja Lintu - Liūtas ir paukštis – Sampo Festivaali 2025
Kaunas dockteater (LT): Lejonet och fågeln – Liūtas ir paukštis – Sampo-festivalen 2025
Kaunas State Puppet Theatre (LT):Lion and Bird (Liūtas ir paukštis) – Sampo Festival 2025
nuori tekee omaa musiikkia. Kitara, tietokone ja piano
Tapiolan kirjaston nuortentilassa järjestetään biisipaja nuorille. Työvälineenä käytämme iPadeja ja syntetisaattorieta. Osallistuminen on maksutonta.
Oletko aina halunnut tehdä oman kappaleen tai biitin, mutta et tiedä miten lähteä liikkeelle? Nyt siihen on oiva apu, nimittäin Tapiolan kirjaston nuortentilassa järjestetään biisipaja nuorille. Työvälineenä käytämme iPadeja ja syntetisaattorieta. Teemme myös sanoituksia valmistuneisiin biitteihin. Tapahtumaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Biisipaja järjestetään syksyn aikana seitsemän kertaa joka toinen keskiviikko klo 17.00-18.00 10.9, 24.9, 8.10, 22.10, 5.11, 19.11 ja 3.12 #musiikki #biisi #kappale #työpaja
Haluatko pelata Ligrettoa? Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu. Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon! Kerhoa ohjaa vapaaehtoinen!
Vill du spela Ligretto? Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning. Kom och spela Ligretto på torsdagar med klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket! Klubben drivs av en volontär!
Do you want to play Ligretto? Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement. Come play Ligretto on Thursdays from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library! The club is run by a volunteer instructor.
Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.
Tule mukaan Sellon kirjaston studiossa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Kurssi järjestetään maanantaisin klo 17-18 neljä kertaa 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 #musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin ​lauri.iljin(at)espoo.fi
Bandkurs på Sello bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt. Kursen är fyra gånger på måndagar 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 kl. 17.00-18.00.
Band course for young people at the Sello Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge. The course is four times on Mondays 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 at 17.00-18.00.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Salarasia Minne kätkisit pienet aarteesi tai säilöisit kauneimmat muistosi? Tällä kertaa Annantalon taidelauantain työpajassa koristellaan salarasia ja rakennetaan sen sisälle aarre. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Den hemliga lådan Var skulle du gömma små skatter eller dina bästa minnen? Den här gången får vi under Annegårdens konstlördag dekorera en hemlig låda och bygga en skatt i den. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Secret box Where would you hide your small treasures or store your most beautiful memories? This time, the Annantalo Art Saturday’s workshop is for decorating a secret box and building a treasure inside it. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annegårdens konstlördag: Den hemliga lådan
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Omakuvakollaasi Tervetuloa tutkimaan taidehistoriaa ja löytämään innostusta eri aikakausilta! Onko sinussa vivahdus rokokooromantiikkaa tai kubistista kulmikkuutta? Innostutko poptaiteen värikylläisyydestä? Viehättääkö sinua barokin mahtipontisuus vai minimalismi? Annantalon taidelauantaissa teemme omakuvakollaaseja hyödyntäen eri taidesuuntauksia edustavia kuvia. Leikkaamme, liimaamme ja yhdistelemme elementtejä esimerkiksi kubismista, poptaiteesta, surrealismista sekä impressionismista - kukin oman tyylinsä ja tunnelmansa mukaan. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Kollage med självporträtt Välkommen att utforska konsthistorien och få inspiration från olika tider! Finns det en ton av rokokoromantik eller kubistisk kantighet i dig? Blir du inspirerad av popkonstens färgmättnad? Gillar du barockens svulstighet eller minimalism? Under Annegårdens konstlördagar gör vi kollage av självporträtt med bilder som representerar olika konstriktningar. Vi klipper, klistrar och kombinerar element från till exempel kubism, popkonst, surrealism och impressionism – var och en enligt sin egen stil och känsla. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Self-portrait collage Come by to explore art history and draw inspiration from the different eras! Maybe there’s a hint of Rococo romance in you, or a touch of cubistic edginess? Do the bright colours of pop art inspire you? Are you drawn to the bombastic baroque or to sleek minimalism? This Annantalo Art Saturday will be spent making self-portrait collages using images representing the different art trends. We will cut, mix and glue together elements from trends such as cubism, pop art, surrealism and impressionism – whichever suits your style and feeling. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Omakuvakollaasi
Annegårdens konstlördagar: Kollage med självporträtt
Annantalo Art Saturdays: Self-portrait collage
Kaksi senioria keskustelee tietokoneen ja puhelimen äärellä.
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones.
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Opastusta 17.9.–3.12.2025 keskiviikkoisin klo 10:00–12:00. Ajanvaraus Tapiolan kirjastosta tai puhelimitse p. 050 428 9392 Lisätietoja: www.entersenior.fi Tapiolan kirjasto Kulttuuriaukio 2 02100 ESPOO
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Obs! Föreningen är huvudsakligen verksam på finska.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones. Note! The event is mainly in Finnish.
Senioreille suunnattu tapahtuma, jossa musiikki ja liikunta yhdistettynä sulavaksi kokonaisuudeksi. Sopii kaikenlaisille liikkujille.
An event for seniors, combining music and exercise into a seamless whole. Suitable for all types of movers.
Tule mukaan inspiroivaan tapahtumaan, jossa keho ja mieli kohtaava. Tapahtumassa yhdistyvät monipuoliset liikuntaharjoitteet ja rytmikäs musiikki sulavaksi kokonaisuudeksi, joka virkistää niin aivoja kuin lihaksiakin. Harjoitteet kehittävät kehonhallintaa, tasapainoa, koordinaatiota ja muistia rennossa ja kannustavassa ilmapiirissä. Olitpa liikunnan harrastaja tai vasta-alkaja, tämä tapahtumasarja tarjoaa sinulle uudenlaisen tavan liikkua, rentoutua ja haastaa itseäsi. Musiikillisesta puolesta vastaa musiikkipedagogi Lauri ja liikunnallisesta puolesta vastaa Art Zenter Academyn perustaja David. Tapahtumassa puhutaan suomea, englantia ja espanjaa. Aikaisempia asiakaspalautteita ”Hienoa että senioreille on tarjolla muutakin kuin tuolijumppaa. Kurssin sisältö oli monipuolinen, huolellisesti suunniteltu ja siinä oli sopivasti haastetta mutta myös iloa ja rentoutta. Toivon että vastaavanlaisia kursseja järjestetään jatkossakin.” Liiku. Ajattele. Nauti. Tapahtuma järjestetään joka toinen viikko Sellon kirjaston Jaminurkassa. (viikot 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51) Ensimmäinen kerta on tiistaina 26.8 klo 10-11 Osallistuminen on maksutonta ja ei ennakkoilmoittautumista.
Join us for an inspiring event where body meets mind. The event combines a variety of physical exercises and rhythmic music to create a smooth experience that invigorates both the brain and the muscles. The exercises develop body control, balance, coordination and memory in a relaxed and supportive atmosphere. Whether you're an exercise enthusiast or a newcomer, this series of events offers you a new way to move, relax and challenge yourself. Lauri, music educator, will be in charge of the musical side and David, founder of Art Zenter Academy, will be in charge of the physical side. We speak Finnish, English and Spanish at the event. The event takes place every two weeks in the Jaminurka of the Sello library. (weeks 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51) The first session will be on Tuesday 26.8 from 10-11am. Participation is free of charge and no pre-registration is required.
Aivojumppaa ja kehonhallintaa senioreille
Brain training and body control for seniors
Tervetuloa nauttimaan klassisen ja elokuvamusiikin helmistä läpi vuosisatojen! Esiintymässä klarinettisolisti jousikvartetin kanssa
Welcome to enjoy the gems of classical and film music through the centuries! Performed by a clarinet soloist with a string quartet
Tervetuloa nauttimaan klassisen ja elokuvamusiikin helmistä läpi vuosisatojen! Esiintymässä klarinettisolisti jousikvartetin kanssa. Tämä monipuolinen ohjelma juhlistaa uuden kouluvuoden alkua kietoen kuuntelijat tunnelmaan, joka henkii vuodenajan vaihtumista kesästä kohti syksyä. Solisti: Simopekka – Klarinetti Kvartetti: Laura – Viulu I, Riikka – Viulu II, Hilla – Viola, Charis – Sello
Welcome! Join us for a journey through the gems of classical and film music, performed by clarinet and string quartet. This uplifting program celebrates the joy of learning and the return to school, weaving melodies that reflect the spirit of new beginnings and the changing season. Soloist: Simopekka – Clarinet Quartet: Laura – Violin I, Riikka – Violin II, Hilla – Viola, Charis – Cello
Uusia alkuja - klassisen ja elokuvamusiikin helmiä
New beginnings - classical and film music gems
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Mullan alla Minkälaisia asioita voisi piileksiä mullan alla marraskuussa? Juuria, onkaloita, myyriä vai matojen makuuhuone? Annantalon taidelauantain työpajassa pääset piirtämään ruskan sävyisillä kuivapastelliiduilla oman tulkintasi maanalaisesta maailmasta. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Under jorden Hurdana saker kan gömma sig under jorden i november? Rötter, håligheter, sorkar eller maskarnas sovrum? I den här workshoppen under Annegårdens konstlördag får du teckna din egen tolkning av den underjordiska världen med torrpastellkritor i höstfärger. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Under the dirt What kinds of things could hide under the dirt in November? Roots, burrows, voles or maybe a bedroom for worms? The Annantalo Art Saturday workshop lets you draw your vision of the underground world, using soft pastels in autumn colours. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Hyvän unen houkutin Marraskuussa luonto asettuu talvilepoon. Useat eläimet vetäytyvät talviunille tai -horrokseen ja monet kasvit talvehtivat lepäämällä lumipeitteen tai maan alla. Talvella ihmisetkin kaipaavat usein enemmän unta ja lepoa kuin kesällä. Annantalon taidelauantain työpajassa rakennamme erilaisista talvensävyisistä materiaaleista hyvää unta houkuttelevia ja mieltä rauhoittavia, ripustettavia teoksia. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Sömnlockare I november förbereder sig naturen för vintervilan. Många djur går i dvala eller vintersömn och många växter övervintrar genom att vila under snötäcket eller marken. Även människor behöver ofta mer sömn och vila på vintern än på sommaren. Under den här workshoppen under Annegårdens konstlördag bygger vi verk att hänga upp för att lugna sinnet och locka fram en god sömn av olika material i vintriga toner. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Catching good dreams Nature settles in for the winter in November. Many animals start their winter rest or hibernation, and several plants rest under the cover of snow or soil. Often, people also need more rest and sleep in winter. In this Annantalo Art Saturday workshop, we will create hangable decorations to attract good sleep and calm the mind, using various wintery materials. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Hyvän unen houkutin
Annantalo Art Saturday: Catching good dreams
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Keitossani on kärpänen Tarjoilija, keitossani on kärpänen! Vai onko pizzaasi tipahtanut mutteri pizzauunista? Mitä sinun annoksessa lymyileekään? Keksimiseen tarvitaan mielikuvittelua ja usein hassutteluakin, jotta piileskelevät ideat tulevat esiin. Suunnittele oma ruoka-annos ja tarina siitä mitä sen sekaan onkaan eksynyt ja miksi. Rakennamme annokset kierrätysmateriaaleilla ja työskentelyn lopuksi ruoka-annokset kuvataan yhteiseksi animaatioksi. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Det är en fluga i min soppa Kyparn, det är en fluga i min soppa! Eller har en mutter från pizzaugnen hamnat i din pizza? Vad är det som döljer sig i din mat? För att hitta på saker behöver man fantasi och ofta lite tokerier, så att de dolda idéerna kan komma fram. Planera en egen matportion och hitta på en historia om vad som har hamnat där och varför. Vi bygger portionerna av återvunnet material, och till slut fotograferar vi dem till en gemensam animation. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. There’s a fly in my soup Waiter, there’s a fly in my soup! Or maybe a bolt fell into your pizza in the oven? What surprises are there in your dish? Inventiveness requires imagination and maybe even having fun to coax the hidden ideas into light. Plan your own dish and create a story for what has ended up in it and why. We will create the dishes from recycled materials, and finally the dishes will be filmed together to make an animation. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Keitossani on kärpänen
Annegårdens konstlördag: Det är en fluga i min soppa
Annantalo Art Saturday: There’s a fly in my soup
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Kuka haisee kellarissa Annantalo on ihan ihmeellinen paikka. Siellä piileskelee kummallisia olentoja, jotka jättävät jälkiä ja hajuja pitkin taloa. Tule etsimään todistusaineistoa näistä eriskummallisista hahmoista ja käytä mielikuvitustasi tehdäksesi heidät näkyväksi. Työpaja on saanut innoituksen Tuutikki Tolosen ja Anne Vaskon (kuv.) kiehtovasta kuvakirjasta "Salaiset". Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Vem luktar i källaren? Annegården är en förunderlig plats. Där gömmer sig märkliga varelser, som lämnar spår och dofter över hela huset! Kom och leta efter bevismaterial om dessa märkliga figurer och använd din fantasi för att göra dem synliga. Workshoppen är inspirerad av Tuutikki Tolonens och Anne Vaskos (bilden) fängslande bilderbok Salaiset. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Who is stinking up the basement? Annantalo is quite a wondrous place. Strange creatures hide inside, leaving strange marks and scents around the building! Come and look for evidence on these odd characters and use your imagination to make them visible. The workshop was inspired by the fascinating illustrated book ‘Salaiset’ by Tuutikki Tolonen and Anne Vasko (illustrator). No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Kuka haisee kellarissa?
Annegårdens konstlördag: Vem luktar i källaren?
Annantalo Art Saturday: Who is stinking up the basement?
Arabianrannan Lohikäärme on Metropolian Arabian kampuksella musiikkia opiskelleiden, Pekka Pohjolan musiikista suuresti vaikuttuneiden nuorten ammattimuusikkojen muodostama tribuuttiyhtye.
Arabianrannan Lohikäärme är ett hyllningsband bildat av unga professionella musiker som studerar musik vid Metropolias Arabiancampus och som är starkt påverkade av Pekka Pohjolas musik.
Arabianrannan Lohikäärme is a tribute band formed by young professional musicians studying music at Metropolia's Arabian campus, who are greatly influenced by Pekka Pohjola's music.
Arabianrannan Lohikäärme on Metropolian Arabian kampuksella musiikkia opiskelleiden, Pekka Pohjolan musiikista suuresti vaikuttuneiden nuorten ammattimuusikkojen muodostama tribuuttiyhtye. Espan lavan keikalla yhtye kunnioittaa Pekka Pohjola Groupin 45 vuotta sitten tapahtunutta, niin ikään Esplanadilta taltioitua tv-esiintymistä. Keikan ohjelmistoon on poimittu suomiprogen klassikkoteoksia Pohjolan mittavan uran alkupuolelta ja kokoonpano on räätälöity Pohjola Groupin vuoden 1980 kokoonpanoa kunnioittaen.
Arabianrannan Lohikäärme är ett hyllningsband bildat av unga professionella musiker som studerar musik vid Metropolias Arabiancampus och som är starkt påverkade av Pekka Pohjolas musik. Vid Esplanadens scen hyllar bandet en TV-framträdande som spelades in för 45 år sedan av Pekka Pohjola Group, även den inspelad vid Esplanaden. Setlistan består av klassiska finska progrocklåtar från början av Pohjolas omfattande karriär, och bandets uppställning har anpassats för att hedra Pekka Pohjolas 1980 års line-up.
Arabianrannan Lohikäärme is a tribute band formed by young professional musicians studying music at Metropolia's Arabian campus, who are greatly influenced by Pekka Pohjola's music. The concert at Espan Lava will pay tribute to a TV appearance recorded 45 years ago by Pekka Pohjola Group, also filmed at Esplanade. The setlist includes classic Finnish prog rock pieces from the early part of Pohjola's extensive career, and the lineup has been tailored to honor the 1980 lineup of the Pohjola Group.
Helsingin kuvataidekoulun ympäristötaidenäyttely on avautunut Vuotalon alapihalle, joka on nyt siis Taidepiha!
Helsingfors konstskolas miljökonstutställning har öppnats på nedre gården vid Nordhuset, som nu är Konstgården!
The environmental art exhibition of Helsinki School of Visual Arts has opened in the lower courtyard of Cultural Centre Vuotalo, turning it into the Art Yard!
Helsingin kuvataidekoulun ympäristötaidenäyttely on avautunut Vuotalon alapihalle, joka on nyt siis Taidepiha! Vuotalon Taidepihan betoniseinään toteutettuun keramiikkareliefi -ympäristötaideteokseen on osallistunut yli sata 12–18-vuotiasta oppilasta. Värikäs yhteisteos koostuu kasvi-, hyönteis- ja lintuaiheisista reliefeistä. Teos nostaa esiin kaupunkiympäristössäkin elintärkeitä luontoarvoja. Korkealla Taidepihan puissa voi nähdä jättiläiskukkia ja oppilaiden luoman, mielikuvituksellisen lintujen kaupungin. Taidepihassa voi lisäksi tutkia ja ihmetellä oppilaiden jättiläislintuja, kasvoja puissa, japanilaisia kalaviirejä ja Helsinki-päivän nonstop-työpajan yhteisöteoksena syntyneitä juhlaviirejä. Taidepihan ikkunoihin on ripustettu merellinen kokonaisuus, joka koostuu laivoista, merikartoista, kaloista, merihirviöistä ja muista merkillisistä otuksista sekä mediataiteen oppilaiden tekemistä animaatioista. Vapaa pääsy
Helsingfors konstskolas miljökonstutställning har öppnats på nedre gården vid Nordhuset, som nu är Konstgården! Helsingfors konstskolas miljökonstutställning har öppnats på nedre gården vid Nordhuset, som nu är Konstgården! Mer än hundra elever i åldern 12–18 år har deltagit i arbetet med att skapa ett miljökonstverk i form av en keramisk relief på betongväggen på Nordhusets konstgård. Det färggranna gemensamma verket består av reliefer med växt-, insekts- och fågelmotiv. Verket lyfter fram livsviktiga naturvärden som finns även i stadsmiljön. Högt uppe i Konstgårdens träd kan man se jätteblommor och en fantasifågelstad skapad av eleverna. På Konstgården kan du också utforska och förundras över studenternas jättefåglar, ansikten i träd, japanska fiskevimplar och de festliga vimplarna som skapats på Helsingforsdagens nonstop-workshop. I Konstgårdens fönster har man hängt upp en marin helhet som består av fartyg, sjökort, fiskar, havsmonster och andra märkliga varelser samt animationer gjorda av elever i mediekonst. Fritt inträde
The environmental art exhibition of Helsinki School of Visual Arts has opened in the lower courtyard of Cultural Centre Vuotalo, turning it into the Art Yard! More than a hundred students aged 12–18 have participated in the environmental artwork created from ceramic reliefs onto the concrete wall of Vuotalo Art Yard. This colourful collaboration consists of plant, insect and bird-themed reliefs. The work highlights natural values that are also vital in an urban environment. High up in the trees in the Art Yard, you can see giant flowers and an imaginary city of birds created by the students. The Art Yard also lets you explore and marvel at the students' giant birds, faces in trees, Japanese koinobori carp streamers and the festive pennants created as collaborative work in the nonstop workshop of Helsinki Day. Hung up in the windows of the Art Yard is a sea-themed collaborative work comprising ships, nautical charts, fish, sea monsters and other peculiar creatures, as well as animations created by media art students. Free entry