Se mikä jää piiloon, ei katoa. Poliittiset päätökset tehdään usein kaukana arjesta, ja niiden vaikutukset jäävät kylmien numeroiden taakse. Tämän näyttelyn kuvat ja tarinat avaavat oven maailmaan, jossa leikkausten jäljet näkyvät: nuorten aikuisten elämään, ulkopuolisuuden tunteisiin ja mielenterveyden kamppailuihin. Tämä näyttely korostaa, kuinka tärkeää yhteisöllisyyden kaipuu voi olla: yksi ystävä tai hyväksyvä yhteisö voi muuttaa elämän suunnan. Samalla nousee esille, miten leikkaukset kohdistuvat kipeimmin heihin, joilla on kaikkein vähiten. Yhteiskunta tuntuu etäiseltä juuri silloin, kun apua tarvitaan eniten. Pois leikatut kutsuu pysähtymään, katsomaan ja kuuntelemaan – kohtaamaan ihmisiä, joiden ääni ansaitsee tulla kuulluksi.Tämä on tarina selviytymisestä ja nähdyksi tulemisen tärkeydestä. Valokuvaajat: Sylvia Huppunen, Jasmin Ristolainen, Maija Brunfeldt, Kasper Viita, Max Hovi. Kuratoinut: kuvataiteilija Emmi Kähkönen Näyttely on nähty viimeiseksi Tekstin Talossa Helsingissä ja keväällä 2025 Tampere-talossa. Sen on tuottanut Kohtaus ry, jolla on epäkaupallinen nuorten aikuisten kaupunkiolohuone Helsingin Malmilla ja Vallilassa. www.kohtaus.info. Kohtaus Instagramissa.
Det som förblir dolt försvinner inte. Politiska beslut fattas ofta långt från vardagen och deras effekter förblir gömda bakom kalla siffror. Bilderna och berättelserna i den här utställningen öppnar dörren till en värld där spåren efter nedskärningarna är synliga: unga vuxnas liv, känslor av utanförskap och psykiska problem. Den här utställningen visar hur viktig längtan efter gemenskap kan vara: en vän eller en accepterande gemenskap kan ändra riktningen på ett liv. Den visar också hur nedskärningarna slår hårdast mot dem som har minst. Samhället verkar avlägset just när hjälpen behövs som mest. Pois leikatut bjuder in dig att stanna upp, titta och lyssna – att möta människor vars röster förtjänar att höras. Det här är en berättelse om överlevnad och vikten av att bli sedd. Fotografer: Sylvia Huppunen, Jasmin Ristolainen, Maija Brunfeldt, Kasper Viita, Max Hovi. Kurator: bildkonstnären Emmi Kähkönen Utställningen förevisades senast på Tekstin talo i Helsingfors och våren 2025 på Tammerforshuset. Den produceras av Kohtaus ry, som driver ett icke-kommersiellt stadsvardagsrum för unga vuxna i Malm och Vallgård i Helsingfors.
What remains hidden does not disappear. Political decisions are often made far from everyday life, and their effects are concealed behind the cold numbers. The images and stories in this exhibition open a door to a world where the traces of the economic cuts become visible: in the lives of young adults, in feelings of exclusion, and in struggles with mental health. This exhibition highlights how vital the need for community can be: one friend or an accepting group can change the direction of a life. At the same time, it shows how cuts strike hardest at those who have the very least. Society can feel most distant precisely when help is most needed. Pois leikatut invites you to pause, look, and listen – to encounter people whose voices deserve to be heard. This is a story of survival and of the importance of being seen. Photographers: Sylvia Huppunen, Jasmin Ristolainen, Maija Brunfeldt, Kasper Viita, Max Hovi. Curated by: visual artist Emmi Kähkönen The exhibition was most recently shown at Tekstin Talo in Helsinki and in spring 2025 at Tampere Hall. It is produced by Kohtaus ry, a non-commercial urban living room for young adults in Malmi and Vallila, Helsinki. www.kohtaus.info Kohtaus on Instagram Free entry!
Liikkeellä marraskuussa – Lucía García Pullés: Mother Tongue
Moving in November – Lucía García Pullés: Mother Tongue
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento.
Mother Tongue är ett solo om språk, en duett för ljud och eko, en varelse mitt emellan.
Mother Tongue is a solo about language, a duet of the voice and its echo, an in-between being.
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento. Lucía García Pullésin lähtökohta on, että identiteetti on henkilökohtaisten kokemusten muovaamia intiimejä narratiiveja, joita normatiivisuuden yliote pyrkii peittämään alleen. Omasta kuvitteellisesta, fiktiivisestä ja herkästä arkeologiastaan käsin García Pullés työskentelee äänenkäytöllisten ja kehollisten eleiden kanssa toisteisesti ja hellittämättä, samalla kaivautuen kehon erilaisiin ajallisiin ja maantieteellisiin kerrostumiin. Kesto: 40 min Paikka: Caisan sali Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia García Pullés käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa. Festivaaliesityksiin myynnissä myös festivaalipasseja. Lisätietoja: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/ Koreografia ja esitys: Lucía García Pullés Äänisuunnittelu: Aria Seashell Delacelle Laulu: Mailén Pankonin Pukusuunnittelu: Anna Carraud Valosuunnittelu: Carolina Oliveira Näyttämömestari: Marie Predour Äänenkäytön valmentaja: Daniel Wendler Ulkopuolinen neuvonanto: Marcos Arriola Taiteellinen yhteistyö: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Tuotanto: Bureau Cokot - Julie Le Gall Yhteistuotanto: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) ja Riksteatern (SE), osana Euroopan Unionin rahoittamaa Common Stories Luova Eurooppa projektia - Charleroi Danse (BE) - La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle - Théatre de Vanves (FR) – Ranskan kulttuuriministeriön tuki Teosta tukee: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue sai ensi-iltansa Festival Artdanthéssa Vanvesissa maaliskuussa 2025.
Mother Tongue är ett solo om språk, en duett för ljud och eko, en varelse mitt emellan. Lucía García Pullés utgångspunkt är att identitet är en intim berättelse som formas av personliga erfarenheter och som normativitetens övergrepp försöker att dölja. Med utgångspunkt i sin egen fantasifulla, fiktiva och känsliga arkeologi arbetar García Pullés med vokala och kroppsliga gester på ett repetitivt och obevekligt sätt, samtidigt som hon fördjupar sig i kroppens olika tidsmässiga och geografiska skikt. Längd: 40 min. Plats: Salen i Caisa Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer García Pullés att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 12 november kl. 12.00 på Caisa. Festivalpass för festivalens föreställningar finns också till försäljning. Mer information: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/ Koreografi och framträdande: Lucía García Pullés Ljuddesign: Aria Seashell Delacelle Sång Mailén Pankonin Kostym: Anna Carraud Ljusdesign: Carolina Oliveira Scenmästare: Marie Predour Röstcoach: Daniel Wendler Extern rådgivning: Marcos Arriola Konstnärligt samarbete: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Produktion: Bureau Cokot - Julie Le Gall Samproduktion: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) och Riksteatern (SE), inom ramen för projektet Common Stories Kreativa Europa som finansieras av Europeiska unionen - Charleroi Danse (BE) - La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle - Théatre de Vanves (FR) - Stöd från det franska kulturministeriet Verket stöds av: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue fick sin premiär på Festival Artdanthé i Vanves i mars 2025.
Mother Tongue is a solo about language, a duet of the voice and its echo, an in-between being. Lucía García Pullés starts with the idea that identity is a construction made up of stories about ourselves: intimate narratives nourished by our personal experiences, which are in turn overlaid by normativity’s precedence. Repetitive, saturated, and insistent, García Pullés works with vocal and physical gestures from her personal phantasmagorical, fictional, and sensitive archaeology, digging into the different temporal and geographical layers of the body. Duration: 40 min The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with García Pullés and local host on the 12th of November at noon in Caisa. Choreography and interpretation: Lucía García Pullés Sound creation: Aria Seashell Delacelle Song: Mailén Pankonin Costume: Anna Carraud Light creation: Carolina Oliveira Stage manager on tour: Marie Predour Vocal coach: Daniel Wendler External eye: Marcos Arriola Artistic collaboration: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Production: Bureau Cokot - Julie Le Gall Co-production: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR) and Riksteatern (SE) as part of Common Stories, a Creative Europe programme financed by the European Union, Charleroi Danse (BE), La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle, Théatre de Vanves (FR), Project support of DRAC Ile-de-France Supported by: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue premiered in Festival Artdanthé, Vanves in March 2025.
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Soup Talks är en serie samtal och möten med konstnärer från festivalen Liikkeellä marraskuussa.
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the Moving in November festival.
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa. Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle. Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi paikallinen taiteilija. Soup talk –tilaisuudet ovat maksuttomia, mutta niihin on ennakkoilmoittautuminen: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk-145815 7.11.2025 klo 12–13:30 Teos: Work Body Vieras: Michael Turinsky 8.11.2025 klo 12–13:30 Teos: Don’t thank for the food Vieras: Antonia Atarah 9.11.2025 klo 13–14:30 Teos: Maze Vieras: Marie Topp, Julia Giertz HUOM! Eri aikaan kuin muut Soup Talk-tilaisuudet. 10.11.2025 klo 12–13:30 Teos: MANUAL Vieras: Adam Kinner, Christopher Willes 11.11.2025 klo 12–13:30 Teos: FRANK Vieras: Cherish Menzo 12.11.2025 klo 12–13:30 Teos: Mother Tongue Vieras: Lucía García Pullés 13.11.2025 klo 12–13:30 Teos: La Gouineraie Vieras: Rébecca Chaillon, Sandra Calderan 14.11.2025 klo 12–13:30 Soup Talk Panel Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali. Caisa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2025 festivaali järjestetään 6.–16. marraskuuta. Lue lisää festivaalista: https://liikkeellamarraskuussa.fi/
Soup Talks är en serie samtal och möten med konstnärer från festivalen Liikkeellä marraskuussa. Diskussionsserien kommer att pågå under hela festivalen och sammanför människorna. Välkomna med kring det stora bordet där vi serverar varm soppa. Vi bjuder in allmänheten att delta, lyssna, ställa frågor och diskutera. Varje diskussion modereras av en lokal konstnär. Soup Talk-evenemangen är kostnadsfria, men kräver förhandsanmälan: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk-145815 7.11.2025 kl. 12–13:30 Verk: Work Body Gäst: Michael Turinsky 8.11.2025 kl. 12–13:30 Verk: Don’t thank for the food Gäst: Antonia Atarah 9.11.2025 kl. 13:00–14:30 Verk: Maze Gäst: Marie Topp, Julia Giertz OBS! Annat klockslag än för andra Soup Talk-evenemang. 10.11.2025 kl. 12–13:30 Verk: MANUAL Gäst: Adam Kinner, Christopher Willes 11.11.2025 kl. 12–13:30 Verk: FRANK Gäst: Cherish Menzo 12.11.2025 kl. 12–13:30 Verk: Mother Tongue Gäst: Lucía García Pullés 13.11.2025 kl. 12–13:30 Verk: La Gouineraie Gäst: Rébecca Chaillon, Sandra Calderan 14.11.2025 kl. 12–13:30 Soup Talk Panel Liikkeellä marraskuussa är en festival för modern dans som ordnas varje år i huvudstadsregionen. Caisa är en av platserna där festivalen Liikkeellä marraskuussa ordnas. Festivalen 2025 ordnas den 6–16 november. Läs mer om festivalen: https://liikkeellamarraskuussa.fi
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the Moving in November festival. The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup. Everybody is invited to join in, listen, pose questions, and take part in the discussions. Each of the talks will be hosted by a local artist. Register to Soup Talks: https://fienta.com/moving-in-november-soup-talk-145815 November 7, 2025 at 12:00–1:30 PM Performance: Work Body Guest: Michael Turinsky November 8, 2025 at 12:00–1:30 PM Performance: Don’t thank for the food Guest: Antonia Atarah November 9, 2025 at 13:00–14:30 PM Performance: Maze Guest: Marie Topp, Julia Giertz November 10, 2025 at 12:00–1:30 PM Performance: MANUAL Guest: Adam Kinner, Christopher Willes November 11, 2025 at 12:00–1:30 PM Performance: FRANK Guest: Cherish Menzo November 12, 2025 at 12:00–1:30 PM Performance: Mother Tongue Guest: Lucía García Pullés November 13, 2025 at 12:00–1:30 PM Performance: La Gouineraie Guest: Rébecca Chaillon, Sandra Calderan November 14, 2025 at 12:00–1:30 PM Soup Talk Panel Liikkeellä marraskuussa – Moving in November is an annual contemporary dance festival held in the Helsinki Metropolitan Area. Caisa is one of the venues of the Moving in November festival. The 2025 Festival will take place from 6 to 16 November. Read more about Moving in November.
Greta Tuotanto: Saiturin joulu – En julsaga
Greta Tuotanto: Saiturin joulu – A Christmas Carol
Saiturin joulu on hurmaava jouluesitys sinulle, joka rakastat musiikkia, hersyvää naurua ja Charles Dickensin tarinoiden maailmaa!
En julsaga är en underbar julföreställning för dig som älskar musik, härligt skratt och Charles Dickens berättelser!
A Christmas Carol is a charming holiday season show for anyone who loves music, hearty laughter and the world of Charles Dickens' stories!
Saiturin joulu on hurmaava jouluesitys sinulle, joka rakastat musiikkia, hersyvää naurua ja Charles Dickensin tarinoiden maailmaa! Englantilaisen Spymonkey-teatterin taiteellinen johtaja Toby Park teki paluunsa Suomeen ohjaamalla näyttämölle musiikillisen iloittelun yhdestä brittiläisen kulttuurin tunnetusta helmestä. Kekseliäs ja hulvaton esitys kiteyttää joulun ja ihmisyyden sanoman yhdistäen teatteria, fyysistä komediaa sekä musiikkia. Näyttämöllä taituroivat Fabulous Bäckström Brothers -tuotannoista tutut Jouni ja Petri Bäckström sekä Reetta Ristimäki, jotka ovat saaneet rinnalleen upeaäänisen ja hurmaavan laulaja-näyttelijä Emmi Hatjasalon. Tätä Greta Tuotannon esitystä muistellaan lämmöllä vielä tulevinakin jouluina. Tapahtuman kesto: 1 tunti 40 min (sis. väliaika) TYÖRYHMÄ Esiintyjät: Jouni Bäckström, Petri Bäckström, Reetta Ristimäki, Emmi Hatjasalo Alkuperäisteoksen dramatisointi: Reetta Ristimäki Osakäsikirjoitus: Jouni Bäckström Musiikkidramaturgia: Jouni Bäckström ja työryhmä Sävellys ja sovitus: mm. Jouni Bäckström, Markus Fagerudd, Jukka Nykänen Ohjaus: Toby Park Apulaisohjaaja: Tommi Bäckström Pukusuunnittelu: Marja Uusitalo Valosuunnittelu: Tuittu Teivainen Äänisuunnittelu: Max Marshall Alkuperäisteos: Charles Dickensin Saiturin joulu Ikäsuositus: Yli 7-vuotiaille Esityskieli: suomi Tuotanto: Greta Tuotanto Esityksen ensi-ilta toteutettiin 5.11.2021 Greta Tuotannon, Fabulous Bäckström Brothersin ja Musiikkiteatteri Kapsäkin yhteistuotantona. “Dickens-klassikko viihdyttää ja soi moniäänisenä. Taidokasta musisointia kuuntelee mielellään ja parhaimmillaan moniäänisinä soivat musiikkinumerot onnistuvat myös koskettamaan.” – Demokraatti “Vuoden lopun yksi onnistuneimpia joulutunnelmaan virittäjiä.” – Teatteri & Tanssi + Sirkus -lehti “Tarinan ympärille rakennetun joululaulujen potpurin vauhdissa on ilo olla.” – Hanna Helavuori “Saiturin joulun magiikka lumoaa. Saamme kokea esityksen, jossa on tarjolla kaunista, moniäänistä musiikkia, hersyvää naurua ja dickensiläisen tarinan maagista maailmaa.” – Risto Kolanen
En julsaga är en underbar julföreställning för dig som älskar musik, härligt skratt och Charles Dickens berättelser! Toby Park, den konstnärliga ledaren för den engelska Spymonkey-teatern, återvände till Finland genom att regissera en känd brittisk kulturpärla till en musikfylld glädjestund på scenen. Den uppfinningsrika och skrattlockande föreställningen sammanfattar julens och mänsklighetens budskap och förenar teater, fysisk komedi och musik. På scenen ser vi Fabulous Bäckström Brothers Jouni och Petri Bäckström samt Reetta Ristimäki, som får sällskap av den underbara och charmiga sångerskan och skådespelaren Emmi Hatjasalo. Greta Tuotantos föreställning kommer att minnas med värme även kommande julhelger. Evenemangets längd: 1 h 40 min (inkl. paus) ARBETSGRUPP På scenen: Jouni Bäckström, Petri Bäckström, Reetta Ristimäki, Emmi Hatjasalo Dramatisering av originalverket: Reetta Ristimäki Delmanus: Jouni Bäckström Musikdramaturgi: Jouni Bäckström och arbetsgruppen Komposition och arrangemang: bl.a. Jouni Bäckström, Markus Fagerudd, Jukka Nykänen Regi: Toby Park Assisterande regissör: Tommi Bäckström Kostym: Marja Uusitalo Ljusdesign: Tuittu Teivainen Ljuddesign: Max Marshall Originalverk: Charles Dickens En julsaga Åldersrekommendation: Över 7 år Föreställningens språk: finska Produktion: Greta Tuotanto Föreställningen hade premiär 5.11.2021 som en samproduktion mellan Greta Tuotanto, Fabulous Bäckström Brothers och musikteatern Kapsäki. “Dickensklassikern underhåller och ljuder flerstämmigt. Man lyssnar gärna till det konstfulla musicerandet och musiknumren som ljuder flerstämmigt som bäst lyckas även beröra.” – Demokraatti “En av de bästa höjarna av julstämningen i slutet av året.” – Tidningen Teatteri & Tanssi + Sirkus “Det är en glädje att känna farten av julsångspotpurriet som byggts upp kring berättelsen.” – Hanna Helavuori “En julsaga förtjuser med sin magi. Vi för uppleva en föreställning som erbjuder vacker, flerstämmig musik, bullrande skratt och den magiska världen som Dickens skapat.” – Risto Kolanen
A Christmas Carol is a charming holiday season show for anyone who loves music, hearty laughter and the world of Charles Dickens' stories! A Christmas Carol is a charming holiday season show for anyone who loves music, hearty laughter and the world of Charles Dickens' stories! Toby Park, artistic director of the English Spymonkey Theatre, made his return to Finland by directing a musical celebration inspired by a beloved classic of British culture. This inventive and hilarious performance captures the spirit of Christmas and the essence of humanity by blending theatre, physical comedy and music. On stage are Jouni and Petri Bäckström, familiar from Fabulous Bäckström Brothers productions, and Reetta Ristimäki, joined by the wonderfully talented and charming singer-actress Emmi Hatjasalo. This Greta Productions performance will be warmly remembered for many Christmases to come. Event duration: 1 hour 40 minutes (incl. intermission) CREATIVE TEAM Performers: Jouni Bäckström, Petri Bäckström, Reetta Ristimäki and Emmi Hatjasalo Dramatisation of the original work: Reetta Ristimäki Co-scriptwriting: Jouni Bäckström Music dramaturgy: Jouni Bäckström and the creative team Composition and arrangement: e.g. Jouni Bäckström, Markus Fagerudd and Jukka Nykänen Directed by: Toby Park Assistant Director: Tommi Bäckström Costume design: Marja Uusitalo Light design: Tuittu Teivainen Sound design: Max Marshall Original work: A Christmas Carol by Charles Dickens Recommended age: For persons aged 7 and above Performance language: Finnish Production: Greta Productions The premiere took place on 5 November 2021 as a co-production between Greta Productions, Fabulous Bäckström Brothers and Music Theatre Kapsäkki. "A Dickens classic that genuinely entertains and resonates. The skilful musicianship is a pleasure to listen to, and at its best, the multilayered musical numbers truly touch the heart." – Demokraatti "One of the best mood-setters for the end-of-year holiday spirit." – Teatteri & Tanssi + Sirkus magazine "What a joy to be swept up in the lively medley of Christmas songs built around the story." – Hanna Helavuori "The magic of A Christmas Carol is enchanting. It is a show filled with beautiful, multilayered music, hearty laughter and the magical world of a Dickensian tale." – Risto Kolanen
Matkalla – Työväenopiston kuvataideryhmien näyttely
Työväenopiston kuvataideryhmät esittäytyvät Vuotalon käytävägalleriassa 7.11.–27.11.2025.
Työväenopiston kuvataideryhmät esittäytyvät Vuotalon käytävägalleriassa 7.11.–27.11.2025. Mukana piirustuksen-, maalauksen- ja keramiikan kurssien syksyn satoa. Työväenopiston vuoden teema, Matka, näkyy näyttelytöissä eri näkökulmista. Matka voi olla konkreettinen siirtymä paikasta toiseen, haave tai muisto jostain reissusta. Se voi myös olla matka omaan luovuuteen, taiteelliseen prosessiin tai itsetuntemukseen. PAIKKA: Vuotalon vitriinikäytävä, 2 kerros
Piirpauke – Lumo-albumin levynjulkaisukonsertti
PPiirpauke – skivsläppskonsert för albumet Lumoiirpauke
Kunnioitettavan 50 vuoden iän saavuttanut Piirpauke juhlistaa uuden albuminsa julkaisua marraskuussa Savoy-teatterissa.
Piirpauke, som har uppnått den respektabla åldern av 50 år, firar utgivningen av sitt nya album i november på Savoy-teatern.
Piirpauke has reached the respectable age of 50 and will now celebrate the release of their new album at the Savoy Theatre in November.
Kunnioitettavan 50 vuoden iän saavuttanut Piirpauke juhlistaa uuden albuminsa julkaisua marraskuussa Savoy-teatterissa. Yhtye on valmistellut uudella kokoonpanollaan kaikessa rauhassa juhlavuoden kunniaksi julkaistavaa albumia Lumo. Albumilla kuullaan Piirpauken tulkintoja muun muassa Jean Sibeliuksen, Oskari Merikannon, Toivo Kuulan, Selim Palmgrenin ja Yrjö Kilpisen sävellyksistä. Ensimmäinen single, Yrjö Kilpisen Kantelettaren teksteihin säveltämä Silloin laulan, saa uuden ulottuvuuden Palefacen väkevällä tulkinnalla. Sakari Kukon luotsaama Piirpauke on kiistatta yksi kautta aikain suosituimmista kotimaisista instrumentaaliyhtyeistä. Yhtyeen debyyttialbumia on myyty enemmän kuin mitään muuta Suomessa julkaistua pelkästään soitinmusiikkia sisältävää pitkäsoittoa. Yhtyeen tunnetuin kappale Konevitsan kirkonkellot nauttii yhä klassikon asemasta ja on siivittänyt Piirpauken myös kansainväliseen maineeseen. Kokoonpano: Sakari Kukko – piano, saksofonit, huilut Matti Salo – kitarat Ari Hossi – basso Ilmari Heikinheimo – rummut, perkussiot Piirpauken Lumo-levynjulkaisukonsertin vierailevina tähtinä nähdään albumilla vierailevat kotimaisen rapin musiikin pioneeri ja kulttuurin moniottelija Paleface, palkittu senegalialaissyntyinen perkussionisti Ismaila Sané, jazzin parissa ansioinut trumpetisti Mika Mylläri sekä viulutaiteilija Tuuli Suominen. Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Piirpauke, som har uppnått den respektabla åldern av 50 år, firar utgivningen av sitt nya album i november på Savoy-teatern. Med sin nya sammansättning har bandet i lugn och ro förberett albumet Lumo (Förtrollning), som släpps till jubileets ära. På albumet får vi höra Piirpaukes tolkningar av kompositioner av bland andra Jean Sibelius, Oskari Merikanto, Toivo Kuula, Selim Palmgren och Yrjö Kilpinen. Den första singeln, Silloin laulan, komponerad av Yrjö Kilpinen till texter i Kanteletar, får en ny dimension genom Palefaces kraftfulla tolkning. Piirpauke leds av Sakari Kukko och är utan tvekan ett av de mest populära finska instrumentalbanden genom tiderna. Bandets debutalbum har sålts i fler exemplar än någon annan lp-skiva med enbart instrumentalmusik som getts ut i Finland. Bandets mest kända låt Konevitsan kirkonkellot har fortfarande klassikerstatus och har gett Piirpauke också internationell berömmelse. Sammansättning: Sakari Kukko – piano, saxofoner, flöjter Matti Salo – gitarrer Ari Hossi – bas Ilmari Heikinheimo – trummor, slagverk Längd ca 2 h 30 min., inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Piirpauke has reached the respectable age of 50 and will now celebrate the release of their new album at the Savoy Theatre in November. With their new line-up, the band has been quietly preparing the album Lumo, which will be released in honour of the anniversary year. The album features Piirpauke's interpretations of compositions by Jean Sibelius, Oskari Merikanto, Toivo Kuula, Selim Palmgren and Yrjö Kilpinen, among others. The first single, Silloin laulan, composed by Yrjö Kilpinen to lyrics by Kanteletar, takes on a new dimension with Paleface's powerful interpretation. Led by Sakari Kukko, Piirpauke is undoubtedly one of the most popular Finnish instrumental bands of all time. The band's debut album has sold more copies than any other long play album released in Finland featuring only instrumental music. The band's best-known song, Konevitsan kirkonkellot, is still considered a classic and has even propelled Piirpauke to international fame. Line-up: Sakari Kukko – piano, saxophones, flutes Matti Salo – guitars Ari Hossi – bass Ilmari Heikinheimo – drums, percussions Duration approx. 2 h 30 min, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Astrid Lindgrenin joulutarinoita – Jouluinen skidikino
Astrid Lindgrenin joulutarinoita vie katsojansa seikkailulle Astrid Lindgrenin rakastetuimpien hahmojen matkassa ja luo joulutunnelmaa kaikenikäisille.
Astrid Lindgrens julberättelser tar dig med på ett äventyr tillsammans med Astrid Lindgrens mest älskade karaktärer och skapar julstämning för alla åldrar.
Christmas with Astrid Lindgren takes you on an adventure with some of Astrid Lindgren's most beloved characters, creating a Christmas atmosphere for all ages.
Astrid Lindgrenin joulutarinoita vie katsojansa seikkailulle Astrid Lindgrenin rakastetuimpien hahmojen matkassa ja luo joulutunnelmaa kaikenikäisille. Qvisten Animationin uutuus sopii mainiosti pienimpien ensielokuvaksi. Elokuvassa on neljä animaatiotarinaa, jotka käkikellon Kello-käki näyttää joulua odottaville lapsille. Tapaamme Vaahteramäen Eemelin, Pekka Peukaloisen, ketun ja tontun sekä Taina Tomeran. Elokuva vie seikkailuun Astrid Lindgrenin tarinoiden maailmaan ja luo joulutunnelmaa niin nuorille kuin vanhoillekin. Elokuva on dubattu suomeksi ja tekstitetty ruotsiksi. Ensi-ilta: 05.12.2024 Ikäraja: Sallittu Pituus: 52 min. Kieli: suomi Tekstitys: ruotsi Ryhmille pakollinen ilmoittautuminen osoitteessa: kultus.hel.fi
Astrid Lindgrens julberättelser tar dig med på ett äventyr tillsammans med Astrid Lindgrens mest älskade karaktärer och skapar julstämning för alla åldrar. Den här nya filmen från Qvisten Animation är perfekt som första film för de minsta. Filmen innehåller fyra animerade berättelser som gökurets gök visar för barn som väntar på julen. Vi får träffa Emil i Lönneberga, Nils Karlsson Pyssling, Tomten och Räven samt Kajsa Kavat. Filmen för tittarna ut på ett äventyr i Astrid Lindgrens sagovärld och skapar julstämning för både stora och små. Filmen är dubbad på finska och textad på svenska. Premiär: 05.12.2024 Åldersgräns: Tillåten Längd: 52 min. Språk: finska Textning: svenska Obligatorisk registrering för grupper på: kultus.hel.fi
Christmas with Astrid Lindgren takes you on an adventure with some of Astrid Lindgren's most beloved characters, creating a Christmas atmosphere for all ages. This new film from Qvisten Animation is a perfect first film for small children. The film features four animated stories that the cuckoo in the cuckoo clock shows to children waiting for Christmas. These stories introduce us to Emil, Simon Small, Brenda Brave and Tomten and the Fox. The film takes you on an adventure in the world of Astrid Lindgren's stories, creating a Christmas atmosphere for both young and older viewers. The film is dubbed in Finnish and subtitled in Swedish. Premiere: 15 December 2024 Age limit: suitable for all ages Duration: 52 min Language: Finnish Subtitles: Swedish Mandatory registration for groups at kultus.hel.fi
Anne Mattila - Perutaan häät 20-vuotisjuhlakonsertti
Anne Mattila – 20-årsjubileumskonserten Perutaan häät
Anne Mattila – Perutaan häät 20th anniversary concert
Uniikki konserttisalikiertue juhlistaa rakastetun Perutaan häät -kappaleen 20-vuotista taivalta
En unik konsertsalsturné hyllar 20-årsjubileet av den älskade låten Perutaan häät (Vi ställer in bröllopet)
A unique concert tour celebrates the 20th anniversary of the beloved song Perutaan häät, translated as ‘Let's cancel the wedding’.
Uniikki konserttisalikiertue juhlistaa rakastetun Perutaan häät -kappaleen 20-vuotista taivalta Laulaja, lauluntekijä ja taiteilija Anne Mattila juhlistaa rakastettua Perutaan häät -kappalettaan ja samannimistä albumiaan 20-vuotisjuhlakiertueella syksyllä 2025. 10 paikkakuntaa kattavalla konserttisalikiertueella sukelletaan vuoteen 2005, jolloin Perutaan häät -kappale ja -albumi saavuttivat valtavan suosion ja jättivät jälkeensä myös lukuisia muita hittejä, kuten Taivaankartta ja Viimeinen kyynel. Viime vuosina Mattila on esiintynyt vain harvoin ja valikoidusti, joten syksyn kiertue koko bändin kanssa on ainutlaatuinen. – Odotan innolla näitä keikkoja, jotka vievät maailman hetkeksi kahdenkymmenen vuoden taakse. Aikaa ei voi siirtää, mutta haluan kurkata ajassa taaksepäin ja muistella "Perutaan häät" -aikoja. Se laulu on koskettanut jollakin tavalla todella monien elämää ja tiettyä elämänvaihetta, Mattila kertoo. Luvassa on nostalginen ilta täynnä tuttuja hittejä, harvemmin kuultuja kappaleita sekä uutta musiikkia. Perutaan häät – 20-vuotisjuhlakiertue tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden palata Mattilan uran merkittäviin hetkiin ja elämänmakuiseen tuotantoon. – Kiertue on tunnelmaltaan nostalginen ja rento. Iloitaan, nauretaan ja päästään fiilistelemään niin vanhaa kuin vähän uuttakin. Näissä konserteissa on iloinen meininki, kuullaan paljon menomusaa ja vähän hempeämpääkin iskelmää, Mattila summaa. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
En unik konsertsalsturné hyllar 20-årsjubileet av den älskade låten Perutaan häät (Vi ställer in bröllopet) Sångerskan, låtskrivaren och konstnären Anne Mattila firar sin älskade låt Perutaan häät och albumet med samma namn med en 20-årsjubileumsturné hösten 2025. Under konsertsalsturnén, som omfattar tio städer, tar Mattila med oss tillbaka till 2005, då låten och albumet Perutaan häät blev enormt populära och gav upphov till också många andra hits, såsom Taivaankartta och Viimeinen kyynel. Under de senaste åren har Mattila uppträtt endast sällan och selektivt, så höstens turné med hela bandet är unik. – Jag ser fram emot spelningarna, som för ett ögonblick för världen tjugo år tillbaka i tiden. Jag kan inte flytta tiden, men jag vill blicka tillbaka och minnas Perutaan häät-tiderna. Låten har berört så många människor på ett eller annat sätt och i ett visst skede av livet, säger Mattila. Det blir en nostalgisk kväll full av välkända hits och mer sällan hörda låtar, men också ny musik. 20-årsjubileumsturnén Perutaan häät är en unik möjlighet att se tillbaka på några av de viktigaste ögonblicken i Mattilas karriär och hennes livsbejakande produktion. – Turnén sprider en nostalgisk och avslappnad atmosfär. Låt oss glädjas, skratta och njuta av såväl gammalt som även lite nytt. Det råder en glad stämning på konserterna, publiken får höra mycket populär musik och också lite mjuk schlager, sammanfattar Mattila. Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
A unique concert tour celebrates the 20th anniversary of the beloved song Perutaan häät, translated as ‘Let's cancel the wedding’. Singer, songwriter and artist Anne Mattila will celebrate the 20th anniversary of her beloved song Perutaan häät and the album of the same name with an anniversary tour in autumn 2025. The concert tour covering ten cities will dive back to 2005, when the song and album Perutaan häät achieved huge popularity, also leaving behind numerous other hits, including Taivaankartta and Viimeinen kyynel. In recent years, Mattila has performed only on rare, carefully selected occasions, so this autumn's tour with her band will be a unique experience. “I look forward to these gigs, which will take the world twenty years to the past, for just a moment. Time cannot be moved, but I want to look back and remember the times around the song ‘Perutaan häät’. This song has touched the lives of so many people in some way and at a certain stage in their lives," says Mattila. It will be a nostalgic evening full of familiar hits, rarely heard songs and new music. Perutaan häät – 20th anniversary tour offers a unique opportunity to revisit some of the key moments in Mattila's career and her works that are full of life. “The tour has a nostalgic and relaxed atmosphere. We will have fun and laugh together and enjoy both old classics and a little bit of something new. The concerts will have a great atmosphere with plenty of party music as well as some softer pop songs,” Mattila summarises. Duration approx. 2 h, including intermission. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Syyskauden Kino Kuutamossa nähdään yleisön ehdotuksista valitut kolme elokuvaa. Sarjan kolmantena elokuvana nähdään Charlie McDowellin ohjaama Kesäkirja.
Under höstsäsongen förevisar Kino Kuutamo tre filmer som valts ut på förslag av allmänheten. Den tredje filmen i serien är Sommarboken i regi av Charlie McDowell.
The Kino Kuutamo autumn season will feature three films selected based on audience suggestions. The third film in the series is The Summer Book, directed by Charlie McDowell.
Syyskauden Kino Kuutamossa nähdään yleisön ehdotuksista valitut kolme elokuvaa. Sarjan kolmantena elokuvana nähdään Charlie McDowellin ohjaama Kesäkirja. Esitämme Kesäkirja-elokuvasta kaksi näytöstä 8.12 (klo 14 & 18). Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi luennoi elokuvasta klo 17–17.45. Tove Janssonin rakastettuun Kesäkirja-teokseen perustuva elokuva kertoo maagisen ja elämää kohottavan tarinan Sophia-tytön (Emily Matthews) kesästä isoäidin (Glenn Close) kanssa pikkuisella saarella Suomenlahdella. Sophian isän (Anders Danielsen Lie) surressa puolisonsa kuolemaa meren aallot silittävät kalliota, aurinko paistaa ja puut kasvavat. Kesäkirja on kuvaus pienen tytön ja vanhan naisen ystävyydestä suomalaisen kesäunelman ympäröimänä, lähellä toisiaan ja lähellä luontoa. Elokuvassa Suomen kesä ja saaristoluonto ovat aidoimmillaan ja kauneimmillaan. Ensi-ilta: 31.01.2025 Ikäraja: Sallittu Pituus: 95 min. Ohjaus: Charlie McDowell Käsikirjoitus: Robert Jones Näyttelijät: Glenn Close, Emily Matthews, Anders Danielsen Lie, Pekka Strang, Sophia Heikkilä, Ingvar Sigurdsson Genre: Draama Perustuu Tove Janssonin Kesäkirja-teokseen. Kansainvälisen yhteistuotannon suomalainen tuotantoyhtiö on Helsinki-filmi, tuottajinaan Aleksi Bardy ja Helen Vinogradov. Kulttuurikorttelitoive Kanneltalon kulttuurikorttelitoiveet ovat syntyneet alueen asukkaiden ja kävijöiden toiveista. Olemme keränneet ideoitanne tapahtumissa ja verkkokyselyissä – ja kuunnelleet tarkasti. Kun tapahtuman yhteydessä näkyy Kulttuurikorttelitoive-merkintä, se kertoo, että ohjelma on toteutettu juuri teidän ehdotustenne pohjalta. Kiitos, että rakennatte kanssamme Kanneltalon kulttuuritarjontaa! Yhteistyössä Helsingin työväenopiston kanssa.
Under höstsäsongen förevisar Kino Kuutamo tre filmer som valts ut på förslag av allmänheten. Den tredje filmen i serien är Sommarboken i regi av Charlie McDowell. Det går två visningar av filmen Sommarboken 8.12 (kl. 14 & 18). FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, ger en föreläsning om filmen kl. 17–17.45. Filmen som baserar sig på Tove Janssons älskade verk Sommarboken berättar en magisk och livsstigande historia om flickan Sophias (Emily Matthews) sommar tillsammans med mormor (Glenn Close) på en liten ö i Finska viken. När Sophias far (Anders Danielsen Lie) sörjer sin makas död smeker sjövågorna klippan, solen skiner och träden växer. Sommarboken är en beskrivning av en liten flickas och en gammal kvinnas vänskap omgiven av en finländsk sommardröm, nära varandra och nära naturen. I filmen är Finlands sommar och skärgårdsnaturen som mest genuin och vacker. Premiär: 31.1.2025 Åldersgräns: Tillåten Längd: 95 min. Regi: Charlie McDowell Manus: Robert Jones På scenen: Glenn Close, Emily Matthews, Anders Danielsen Lie, Pekka Strang, Sophia Heikkilä, Ingvar Sigurdsson Genre: Drama Baserar sig på Tove Janssons Sommarboken. Den internationella samproduktionens finländska produktionsbolag är Helsinki-filmi, med Aleksi Bardy och Helen Vinogradov som producenter. Kulturkortsönskemål Gamlasgårdens kulturkortsönskemål har uppstått i önskemål från boende och besökare i området. Vi har samlat in era idéer genom evenemang och online-enkäter – och lyssnat noga. När märket Kulturkortsönskemål visas vid evenemanget betyder det att programmet har skapats med dina förslag i åtanke. Tack för att du bygger Gamlasgårdens kulturutbud tillsammans med oss!
The Kino Kuutamo autumn season will feature three films selected based on audience suggestions. The third film in the series is The Summer Book, directed by Charlie McDowell. We will screen The Summer Book twice on 8 December (at 14:00 and 18:00). Film history expert, PhD Harri Kilpi will give a lecture about the film from 17:00 to 17:45. Based on Tove Jansson's beloved novel The Summer Book, the film tells a magical and life-enhancing story of a girl named Sophia (Emily Matthews) spending the summer with her grandmother (Glenn Close) on a tiny island in the Gulf of Finland. While Sophia's father (Anders Danielsen Lie) mourns the loss of his spouse, the waves gently caress the rocks, the sun shines and the trees grow. The Summer Book is a depiction of the friendship between a little girl and an old woman surrounded by the Finnish summer dream, close to each other and nature. The film captures the Finnish summer and archipelago nature at their most authentic and beautiful. Premiere: 31 January 2025 Age limit: Suitable for all ages Length: 95 min Directed by: Charlie McDowell Script: Robert Jones Cast: Glenn Close, Emily Matthews, Anders Danielsen Lie, Pekka Strang, Sophia Heikkilä and Ingvar Sigurdsson Genre: Drama Based on Tove Jansson's Summer Book. The Finnish production company for the international co-production is Helsinki-filmi, with producers Aleksi Bardy and Helen Vinogradov.
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei!
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte!
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Itäkeskuksen kirjasto Ajankohdat: La 27.9. klo 11–15 Su 28.9. klo 12–17 La 25.10. klo 11–15 Su 26.10. klo 12–17 La 8.11. klo 11–15 La 29.11. klo 11–15 Su 30.11. klo 12–17 La 13.12. klo 11–15 Su 14.12. klo 12–17
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Östra centrums bibliotek
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you! Place: Itäkeskus Library Dates: Sat 27.9. at 11–15 Sun 28.9. at 12–17 Sat 25.10. at 11–15 Sun 26.10. at 12–17 Sat 8.11. at 11–15 Sat 29.11. at 11–15 Sun 30.11. at 12–17 Sat 13.12. at 11–15 Sun 14.12. at 12–17
Toivola-festivaali: Jumppatytöt – Loppuunmyyty! / Sold out!
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “Nauttikaa!” Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaalista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd / Aleksi Karjalainen / Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja Katariina Havukainen Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Tuotanto: Teatteri Takomo “Yleisö repeää liitoksistaan, kun Jumppatytöt-joukkueen esityksen dramaattinen, tumma paatos kasvaa sekunnin murto-osassa aerobiseksi ilotulitukseksi. Endorfiini vyöryy yli koko tyttökoulun jumppasalin.” – Emma Vainio, Helsingin Sanomat ★★★★ Kesto n. 1 h 45 min, ei väliaikaa Ikäsuositus: 12+ Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Liput: 39 €, alennusryhmät (opiskelija, eläkeläinen, työtön, varus- ja siviilipalvelusmies) ja lapset 23,90 €, Pay What You Can -lippuja myynnissä rajoitettu määrä 5/10/15/20 € + tilausmaksut (alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksesta) Jos haluat ostaa lippuja yli 10 henkilön ryhmälle, otathan yhteyttä ja kerromme ryhmähinnoista: tuotanto@toivolafestivaali.fi
Iki-ihana Naapurini Totoro! Totoron nostalginen, 1930-luvun Showaan, Japaniin sijoittuva luonnonläheinen maailma ja tarina uuteen taloon muuttavista siskoksista sekä viereisessä metsässä elävistä maagisista karvaturreista sisältää useita Miyazakin tuotannon kantavia teemoja. Ikäraja: S Kesto: 1 t 26 min Kieli: suomi Tekstitys: ruotsi Vapaa pääsy. Paikkoja rajoitetusti. Elokuva esitetään Annantalon auditoriossa.
Den underbara Min Granne Totoro! Totoros nostalgiska, naturnära värld från 1930-talets Showa i Japan och berättelsen om systrarna som flyttar in i ett nytt hus samt de magiska varelserna som lever i den närliggande skogen innehåller flera centrala teman i Miyazakis produktion. Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar Längd: 1 h 26 min. Språk: finska Textning: svenska Fritt inträde. Begränsat antal platser tillgängliga.
The adorable My Neighbor Totoro! The nostalgic world of Totoro, set in the 1930s Shōwa era Japan, and the story of the sisters who move into a new house and the magical furballs that live in the nearby forest, contains many of the themes that have been central to Miyazaki's work. Age rating: G Duration: 1 h 26 min Language: Finnish Subtitles: Swedish Free entry. Limited availability.
Malmisalissa tanssitaan ja pidetään hauskaa hurjan jännittävässä Halloween-tunnelmassa pyhäinpäivän aattona!
Join us for dancing and having fun in a thrilling spooky Halloween atmosphere during All Saints’ Day!
Malmisalissa tanssitaan ja pidetään hauskaa hurjan jännittävässä Halloween-tunnelmassa pyhäinpäivän aattona! DJ Elviksen äiti laittaa musiikin soimaan ja huolehtii, että tanssilattialla riittää jorattavaa. Kello 17–18 diskoilu sopii 1.–3.-luokkalaisille ja kello 18.30–19.30 disko soveltuu parhaiten 4.–6.-luokkalaisille. Tapahtuman aikana voit myös käydä taikamaalari Hertta-Bertan luona ottamassa hienon Halloween-teemaisen kasvomaalauksen ja mukana on myös muuta pientä puuhaa, joka sopii illan hirviömäisen kivaan tunnelmaan. Ikäsuositus: klo 17–19 noin 7–9-vuotiaille ja klo 18–20 noin 9–12-vuotiaille
Join us for dancing and having fun in a thrilling spooky Halloween atmosphere during All Saints’ Day! DJ Elviksen äiti will be spinning the tunes and keeping the dance floor lively all evening. From 17:00 to 18:00, the disco is best suited for 1st–3rd graders, and from 18:30 to 19:30, the sets are tailored for 4th–6th graders. During the event, you can also visit the magic painter Hertta-Bertta for a brilliant Halloween-themed face painting, and there’ll be other small activities to match the delightfully monstrous mood of the evening. Recommended ages: 17–19 for around 7–9-year-olds, and 18–20 for around 9–12-year-olds.
Yleisön pyynnöstä Malmitalossa nähdään elokuva Inside Out - mielen sopukoissa 2!
På begäran av allmänheten ses filmen Insidan ut 2 på Malms kulturhus!
By popular demand, Malmitalo presents the movie Inside Out 2!
Yleisön pyynnöstä Malmitalossa nähdään elokuva Inside Out - mielen sopukoissa 2! Teinityttö Rileyn päämajassaan käynnistyy suuri romutusurakka, jolla tehdään tilaa odottamattomalle yllätykselle: uusille tunteille! Ilo, Suru, Kiukku, Pelko ja Inho, jotka ovat pitkään pyörittäneet Rileyn mieltä hyvällä menestyksellä, eivät tiedä, mitä pitäisi ajatella, kun kuvioihin ilmestyvät Ahdistus, Kateus, Ennui ja Nolous. Elokuvassa käsitellään tunnetiloja 13-vuotiaan Rileyn näkökulmasta ja niiden aiheuttamia isoja muutoksia, niin sisäisiä kuin ulkoisiakin. Kun mikään ei huvita ja vanhemmat ovat tyhmiä eivätkä ymmärrä mitään. Kun haluaisi vielä “pikaisesti” mennä syliin, mutta samalla haluaa olla iso ja itsenäinen. Yksinäisyyden tunne, kelpaamattomuuden tunne, pelko siitä, että kukaan ei välitä. Ei ainakaan kukaan sellainen, johon haluaisi tehdä vaikutuksen. Tunteita, jotka varmasti jokainen on joskus kohdallaan kokenut. (Lähde: Koulukino) Disneyn ja Pixarin elokuvan Inside Out - mielen sopukoissa 2 on ohjannut Kelsey Mann ja tuottanut Mark Nielsen. Kesto: 1 tunti 37 min Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille Kieli: puhuttu suomeksi, ei tekstitystä
På begäran av allmänheten ses filmen Insidan ut 2 på Malms kulturhus! I tonårsflickan Rileys huvudkvarter pågår en stor skrotning för att ge plats åt en oväntad överraskning: nya känslor! Glädje, Vemod, Ilska, Rädsla och Avsky som länge har drivit Rileys huvud med god framgång, vet inte vad man ska tänka när Ängsla, Pinsamhet, Avund och Ennui dyker upp. I filmen behandlas känslorna ur den 13-åriga Rileys perspektiv och de stora förändringar som dessa orsakar, såväl på insidan som på utsidan. När inget lockar och föräldrarna är dumma och inte förstår. När man ännu ”snabbt” vill sitta i famnen, men samtidigt vill man vara stor och självständigt. Känslan av ensamhet, att man inte duger, rädslan för att ingen bryr sig. Åtminstone ingen sådan som man vill imponera på. Känslor som säkert alla någon gång har upplevt. (Källa: Koulukino) Disneys och Pixars film Insidan ut 2 har regisserats av Kelsey Mann och producerats av Mark Nielsen. Längd: 1 h 37 min. Åldersrekommendation: barn över 7 år Språk: finsk dubbat
By popular demand, Malmitalo presents the movie Inside Out 2! In teenager Riley's headquarters, a massive cleanup operation begins to make room for an unexpected surprise: new emotions! Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust, who have long managed Riley's mind quite successfully, are baffled when Anxiety, Envy, Ennui and Shame show up. The film explores the emotional world from 13-year-old Riley's perspective and the big changes these feelings bring, both inside and out. When nothing's fun anymore, parents seem clueless and cannot understand anything. When you want to be held "just briefly" but, at the same time, to be big and independent. Feelings of loneliness, not fitting in and fear that no one cares. At least no one you want to impress. Emotions everyone must have faced at some point. (Source: Koulukino) Disney and Pixar's Inside Out 2 is directed by Kelsey Mann and produced by Mark Nielsen. Duration: 1 hour 37 min Recommended age: 7 and older Language: dubbed in Finnish, no subtitles