“Me tehdään musaa maailman parhaimmista tyypeistä eli lapsista!” Sukkalukko on keväällä 2023 perustettu lastenmusiikkiyhtye. Yhtyeen muodostavat Susanna Volanto ja Tomi Rajala. Tomi tunnetaan parhaiten The Bätmäns -yhtyeestä ja Susanna on tuttu television lastenohjelmista. Musiikkitaustaa molemmilta löytyy monista eri yhteyksistä sekä kokemusta lastenkulttuurin parissa työskentelystä eri muodoissa. Sukkalukko on julkaissut neljä singleä, ja kolme niistä on jo sujahtanut Spotifyn viralliselle 'Parasta lastenmusiikkia' -soittolistalle. Sukkalukko oli myös ehdolla vuoden 2024 Jellonagaalassa Vuoden tulokkaaksi. Ja juhlahumua on luvassa kesäkuussa, kun Sukkalukko julkaisee esikoisalbuminsa! Musiikillisesti Sukkalukon kappaleet ovat vauhdikasta pop-musiikkia. Sanoituksiin on löytynyt inspiraatio lapsiperheiden päivittäisestä elämästä: pihaleikeistä, ystävistä, nuhapöpöistä ja vaikkapa sukista! Kappaleet pursuavat iloa sekä riemua ja ovat sokerisen tarttuvia. Vanhemmille kappaleet tarjoavat vertaistukea hektisen perhe-elämän keskellä. Sukkalukon keikalla ei tarvitse istuskella, vaan jokainen saa hyppiä, laulaa ja hassutella mukana. Sukkalukot tiukalle - se on menoa nyt!
”Vi gör musik om världens bästa typer, alltså barn!” Sukkalukko är en barnmusikorkester som grundades våren 2023. Orkestern består av Susanna Volanto och Tomi Rajala. Tomi är känd från gruppen The Bätmäns och Susanna från barnprogram på tv. Båda har en musikalisk bakgrund från många olika sammanhang och erfarenhet av att arbeta med barnkultur i olika former. Sukkalukko har gett ut fyra singlar, och tre av dem har tagit sig in på Spotifys officiella spellista för den bästa barnmusiken. Sukkalukko var också nominerad som årets nykomling på Jellonagalan 2024. Och i juni utlovas feststämning när Sukkalukko ger ut sitt första album! Musikaliskt representerar Sukkalukkos låtar en fartfylld popmusik. Texterna är inspirerade av barnfamiljens vardag: lekar på gården, vänner, snuva och kanske strumpor! Låtarna sprudlar av glädje och är väldigt medryckande. För föräldrarna kan låtarna vara ett stöd i det hektiska familjelivet. På Sukkalukkos spelningar behöver man inte sitta stilla, utan alla får hoppa, sjunga och busa till musiken. Sukkalukko är här – nu kör vi!
“We make music about the best people on earth – children!” Sukkalukko is a children’s music group founded in spring 2023. The band consists of Susanna Volanto and Tomi Rajala. Tom is best known for The Bätmäns and Susanna is known for her appearances on children's programmes on television. Both have diverse musical backgrounds and experience in working with children’s culture. Sukkalukko have released four singles, and three of them have shot to the official 'Parasta lastenmusiikkia' (best children’s music) playlist on Spotify. Sukkalukko was also nominated in the 2024 Jellonagaala as newcomer of the year (Vuoden tulokas). June spells celebration for the group, as they release their debut album! Musically, Sukkalukko’s songs are energetic pop. The lyrics have been inspired by daily life in families with children: playing outside, friends, runny noses and socks, why not! The songs brim with joy and delight and are sweet and catchy. Parents will find peer support in the songs in the middle of hectic family life. You are not supposed to sit down during a Sukkalukko performance; instead, you are encouraged to jump, sing and play along. Hold on to your socks – here we go!
“Me tehdään musaa maailman parhaimmista tyypeistä eli lapsista!”
”Vi gör musik om världens bästa typer, alltså barn!”
“We make music about the best people on earth – children!”
Us on viisihenkinen rock-yhtye Helsingistä. Viime vuosina bändi on keikkaillut ahkerasti ympäri Britanniaa kasvattaen mainettaan energisenä livebändinä. Us on soittanut loppuunmyytyjä keikkoja esimerkiksi legendaarisilla O2 Academy -klubeilla Britanniassa, sekä esiintynyt monilla nimekkäillä festivaaleilla ympäri Eurooppaa. Kesällä 2024 yhtye esiintyi jo kolmatta kertaa putkeen Glastonburyn festivaaleilla soittaen yhdeksän keikkaa neljän päivän aikana sekä Japanissa Fuji Rock festivaalilla. Viimeisimpänä Us pääsi lämppäämään The Libertines -yhtyettä Lontoon Roundhousessa. Brittiyhtye onkin ottanut Us:n suojiinsa, ja bändin debyyttialbumi Underground Renaissance äänitettiin The Libertinesin studiolla. Albumi julkaistiin Japanissa toukokuussa 2024 ja Euroopassa saman vuoden syyskuussa. Vauhdikasta brittirockia soittavan yhtyeen muodostavat kolme veljestä Teo Hirvonen, Pan Hirvonen ja Max Somerjoki sekä heidän ystävänsä Rasmus Ruonakoski ja Levi Jämsä. indiespa tulee jälleen! Espan lavalla aiempinakin kesinä tuoreinta ja kiinnostavinta kotimaista indie-musiikkia esitellyt indiespa-keikkasarja saa tänä kesänä jatkoa kolmen illan ja kuuden eri yhtyeen voimin.
Us är en rockgrupp på fem personer från Helsingfors. Under de senaste åren har bandet spelat flitigt runtom i Storbritannien och byggt upp sitt rykte som ett energiskt liveband. Us har haft slutsålda spelningar till exempel på de legendariska O2 Academy-klubbarna i Storbritannien och uppträtt på många kända festivaler runtom i Europa. Sommaren 2024 uppträdde gruppen för tredje gången på Glastonbury-festivalen med nio spelningar på fyra dagar, samt på Fuji Rock i Japan. Nyligen fick Us vara förband för The Libertines på Roundhouse i London. Det brittiska bandet har tagit Us under sina vingar, och gruppens debutalbum Underground Renaissance spelades in i The Libertines studio. Albumet gavs ut i Japan i maj 2024 och i Europa i september samma år. Bandet, som spelar fartfylld brittisk rock, består av de tre bröderna Teo Hirvonen, Pan Hirvonen och Max Somerjoki samt deras vänner Rasmus Ruonakoski och Levi Jämsä.
Us is a five-piece rock group from Helsinki. In recent years, the band have toured all over Britain, increasing their reputation as an energetic live band. Us have played sold-out gigs in the legendary O2 Academy clubs in Britain, as well as performed in many well-known festivals all over Europe. In summer 2024, the group played the Glastonbury festival for the third time in a row and managed nine gigs in the space of four days, including playing the Fuji Rock festival in Japan. Most recently, the band warmed up for The Libertines in the Roundhouse in London. The British group have taken Us under their wing, and the band’s debut album Underground Renaissance was recorded at The Libertines’ studio. The album was published in Japan in May 2024 and in Europe in September of the same year. The fast-paced Brit rock group consists of three brothers Teo Hirvonen, Pan Hirvonen and Max Somerjoki and their friends Rasmus Ruonakoski and Levi Jämsä.
Us on viisihenkinen rock-yhtye Helsingistä. Viime vuosina bändi on keikkaillut ahkerasti ympäri Britanniaa kasvattaen mainettaan energisenä livebändinä.
Us är en rockgrupp på fem personer från Helsingfors. Under de senaste åren har bandet spelat flitigt runtom i Storbritannien och byggt upp sitt rykte som ett energiskt liveband.
Us is a five-piece rock group from Helsinki. In recent years, the band have toured all over Britain, increasing their reputation as an energetic live band.
Rock Siltanen Group on kolmihenkinen rockjyrä, joka on julkaissut pari albumia. Joni Ekmanin kitaramagia ja Sebastian Krühnin takoma rumpupatteristo tarjoavat oivallisen pohjan Rock Siltasen kappaleille, joissa käsitellään kaikkea maan ja taivaan väliltä. Rock’n’rollin voima on maaginen! indiespa</b< tulee jälleen! Espan lavalla aiempinakin kesinä tuoreinta ja kiinnostavinta kotimaista indie-musiikkia esitellyt indiespa-keikkasarja saa tänä kesänä jatkoa kolmen illan ja kuuden eri yhtyeen voimin.
Rock Siltanen Group är en trehövdad rockgrupp som har gett ut ett par album. Joni Ekmans gitarrmagi och Sebastian Krühns trummor skapar en fantastisk grund för Rock Siltanens låtar, som handlar om allt mellan himmel och jord. Rock’n’rollen är magisk!
Rock Siltanen Group is a three-person rock force of nature that have released a few albums. Joni Ekman’s magical guitar and Sebastian Krühn’s relentless drumming offer an ingenious backdrop for Rock Siltanen’s songs, which deal with everything under the sun. The power of rock’n’roll is magical!
Rock Siltanen Group on kolmihenkinen rockjyrä, joka on julkaissut pari albumia.
Rock Siltanen Group är en trehövdad rockgrupp som har gett ut ett par album.
Rock Siltanen Group is a three-person rock force of nature that have released a few albums.
Laivaston varusmiesbändi tuo lavalle kesäistä tunnelmaa, merellisiä sävyjä ja energistä menoa. Luvassa on rytmistä musiikkia, joka saa jalat liikkeelle! Puolustusvoimien sotilassoittokunnat, varusmiessoittokunta ja soittokuntien varusmiesbändit nousevat vuorollaan eri kokoonpanoin Espan lavalle kesäperjantaisin kello 14. Musiikki vaihtelee jazzista iskelmään ja tarjolla on kaikkea siltä väliltä. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Konserttiin on vapaa pääsy. Tervetuloa!
Flottans beväringsband bjuder på somrig stämning, marina toner och energi. Här utlovas rytmisk musik som får dig att dansa!
The Navy Band bring a summery atmosphere, maritime hues and energetic beats to the stage. They will be playing rhythmic music that is sure to make you dance!
MIL-Espa: Laivaston soittokunnan varusmiesbändi
Laivaston varusmiesbändi tuo lavalle kesäistä tunnelmaa, merellisiä sävyjä ja energistä menoa. Luvassa on rytmistä musiikkia, joka saa jalat liikkeelle!
Eino Leinon päivänä 6.7. Espan lavalla nähdään jälleen maan eturivin runoilijoita, spoken word -artisteja sekä laulaja-lauluntekijöitä. Jo perinteeksi muodostuneessa Päivitä Leino -tapahtumassa esiintyy pohjoismaiden poetry slam -mestarinakin tunnettu lavarunoilija Nihkee, palkittu pietarsaarelaislähtöinen runoilija Rosanna Fellman, laulaja-lauluntekijä Iris Kukka, vastikään kahdeksannen runoteoksensa julkaissut Harri Hertell sekä runomusiikkiduo Nykypost. Tapahtumassa julkistetaan lisäksi vuoden 2025 Eino Leinon palkinnon saaja. AIKATAULU 15.00 Nihkee 15.20 Rosanna Fellman 15.40 Harri Hertell 16.00 Eino Leinon palkinnon saajan julkistaminen 16.10 Iris Kukka 16.30 Nykypost Eino Leinon palkinto Eino Leinon palkinto on vuodesta 1956 alkaen jaettu kirjallisuuspalkinto, jonka palkintosumma on 5200 euroa ja sen lahjoittaa Suomen Kirjasäätiö. Vuoden 2025 palkinnon saaja julkaistaan Espan lavalla. Nihkee Nihkee on lavarunoilija jonka olemisen ytimessä on villiintynyt toisinajattelu, vapaa vuorovaikutus ja terävä huumori. Keskeneräisyyttä juhliva runohybridi yhdistelee keikoillaan spoken wordia, musiikkia, runonlaulua ja lavakomiikkaa anteeksipyytelemättömän rouheasti. Nihkee on Poetry Slamin Pohjoismaiden- ja suomenmestari ja kansainvälisesti yksi tunnetuimmista suomalaisista uuden polven lavarunoilijoista. Tällä hetkellä Nihkee kirjoittaa kotia, uskontoa ja isänmaata (ja jääkiekkoa) käsittelevää roolirunokokoelmaa yhdessä isänsä kanssa Koneen säätiön tuella. Nykypost Nykypostin äänessä yhdistyy ginsbergmäisen tulisieluinen ja psykedeelinen spoken word -perinne punkin, Thrasherin ja Paluu tulevaisuuteen -leffojen kulttuuriperimään. Nykypostin muodostaa mm. Lighthouse project ja Kesä -orkestereista tutut T. Salminen (sanat ja puhe) ja AV Muurman (syntetisaattorit ja ohjelmointi). Rosanna Fellman Rosanna Fellman on lavarunoilija, kirjailija ja luennoitsija. Hän on Pietarsaaresta kotoisin ja asuu nykyään Helsingissä. Fellman on tunnettu explosiivisesta, räväkästä, mustasta huumorista sekä yhteiskuntakriittisistä runoistaan. Fellmanin uusin kirja Pietarsaari, jota kukaan ei halua, ilmestyy käännettynä elokuussa 2025 Johnny Knigalta. Iris Kukka Iris Kukka yhdistää musiikissaan etnoa, poppia ja elektronisia elementtejä luoden voimaannuttavan ja moniulotteisen kokonaisuuden, jossa suomalainen kansanperinne ja henkisyys kohtaavat. Syyskuussa 2024 julkaistiin esoteerinen elektropop-levy Iris Kukka. Sen tuotti Risto Ylihärsilä. Albumi on syntynyt Iris Kukan omasta kynästä ja henkilökohtaisesta kasvumatkasta, jossa hän etsi yhteyttä omiin juuriinsa ja sisäiseen maailmaansa. Albumia inspiroivat erityisesti suomalaisen kansanperinteen hahmot, kuten Suvetar, Kivutar ja Otavatar, jotka johdattivat artistin syvälliseen luovaan prosessiin. Näistä hahmoista syntyneet laulut kertovat pyhiinvaellusmatkasta, jossa varjoista kuljetaan kohti valoa. Musiikki ilmentää vahvasti suomalaisen luonnon ja mytologian henkeä, yhdistäen ne moderniin elektropop-ilmaisuun. Albumin voimaannuttava sävy korostaa itsensä kuuntelemista ja henkistä vahvistumista. Harri Hertell Harri Hertell (s.1985) on helsinkiläinen runoilija. Hän on julkaissut kahdeksan aikuisten runoteosta, joista tuorein Samaa tulta (Enostone) ilmestyi keväällä 2025. Hertell tunnetaan taitavana runojen esittäjänä, ja hän on järjestänyt runotapahtumia ympäri Suomea vuodesta 2008 lähtien. Vuonna 2021 Hertellille myönnettiin Uudenmaan taidepalkinto ansioistaan lavarunouden edistämisessä. Espan lavalla Hertell esittää runoja uudesta kokoelmastaan. Tämän lisäksi Hertell myös juontaa tilaisuuden. Tapahtuman järjestää Eino Leinon Seura. Lämpimästi tervetuloa!
Eino Leino-dagen 6.7 Nu får vi än en gång se landets främsta poeter, spoken word-artister samt sångare och låtskrivare på Esplanadestraden. Under evenemanget Päivitä Leino, som redan blivit tradition, får vi se estradpoeten Nihkee, känd som nordisk mästare i poetry slam, den prisbelönta poeten Rosanna Fellman från Jakobstad, sångaren och låtskrivaren Iris Kukka, Harri Hertell som nyligen gett ut sitt åttonde diktverk samt den poetiska musikduon Nykypost. Under evenemanget offentliggörs också mottagaren av Eino Leino-priset 2025. TIDTABELL 15.00 Nihkee 15.20 Rosanna Fellman 15.40 Harri Hertell 16.00 Mottagaren av Eino Leino-priset offentliggörs 16.10 Iris Kukka 16.30 Nykypost Eino Leino-priset Eino Leino-priset är ett litteraturpris som delats ut sedan 1956. Prissumman på 5 200 euro doneras av Finlands bokstiftelse. Pristagaren 2025 offentliggörs på Esplanadestraden. Nihkee Nihkee är en estradpoet vars väsen kretsar kring ett vilt oliktänkande, fri interaktion och en vass humor. Denna dikthybrid som hyllar det ofullständiga kombinerar spoken word, musik, runosång och scenkomik på ett ganska grovt sätt, utan att be om ursäkt för det. Nihkee är nordisk och finsk mästare i Poetry Slam och hör till de internationellt mest kända bland den nya generationens finländska estradpoeter. Just nu skriver Nihkee en rolldiktsamling om hemmet, tron och fosterlandet (och ishockey) tillsammans med sin far och med stöd av Konestiftelsen. Nykypost Hos Nykypost kombineras en ginsbergaktig passionerad och psykedelisk spoken word-tradition men punkens, Thrashers och Tillbaka till framtiden-filmernas kulturarv. Nykypost består av bland andra T. Salminen från Lighthouse project och Kesä-orkestern (text och tal) och AV Muurman (synt och programmering). Rosanna Fellman Rosanna Fellman är estradpoet, författare och föreläsare. Hon kommer från Jakobstad och bor numera i Helsingfors. Fellman är känd för sin explosiva, rappa och mörka humor och för sina samhällskritiska dikter. Fellmans senaste bok Det Jakobstad ingen vill ha ges ut av Johnny Kniga i finsk översättning i augusti 2025. Iris Kukka Iris Kukka kombinerar i sin musik etno, pop och elektroniska element för att skapa en mångfasetterad helhet som ger kraft, där folkliga finländska traditioner möter andlighet. Den esoteriska elektropopskivan Iris Kukka kom ut i september 2024. Den producerades av Risto Ylihärsilä. Albumet har fötts genom Iris Kukkas egen penna och personliga uppväxtresa, där hon söker kontakt med sina rötter och sin inre värld. Albumet är särskilt inspirerat av figurer ur den finska folkliga traditionen, som Suvetar, Kivutar och Otavatar, som ledde in artisten i en djupgående kreativ process. De sånger som dessa karaktärer gett upphov till berättar om en pilgrimsresa, där man rör sig från skuggorna mot ljuset. Musiken uttrycker starkt den finska naturens och mytologins anda, och kombinerar dem med ett modernt elektropop-uttryck. Albumets stöttande toner lyfter fram vikten av att lyssna på sig själv och bygga upp en mental styrka. Harri Hertell Harri Hertell (f. 1985) är en poet från Helsingfors. Han har gett ut åtta diktverk för vuxna, varav det senaste, Samaa tulta (Enostone), kom ut våren 2025. Hertell är känd som en skicklig framförare av poesi och har ordnat poesievenemang runtom i Finland sedan 2008. År 2021 tilldelades Hertell Nylands konstpris för sina förtjänstfulla insatser inom estradpoesi. På Esplanadestraden läser Hertell dikter ur sin nya samling. Hertell leder också tillställningen. Evenemanget arrangeras av Eino Leinon Seura. Varmt välkommen!
On Eino Leino Day on 6 July, Espa Stage will feature top Finnish poets, spoken word artists and singer-songwriters. The traditional ‘Päivitä Leino’ (Update Leino) event will feature the Nordic poetry slam champion slam poet Nihkee; the award-winning poet Rosanna Fellman from Jakobstad; singer-songwriter Iris Kukka; Harri Hertell, who recently released his eighth poetry work; and musical poetry duo Nykypost. The recipient of the 2025 Eino Leino Prize will also be announced during the event. PROGRAMME 15:00 Nihkee 15:20 Rosanna Fellman 15:40 Harri Hertell 16:00 Announcement of the recipient of the Eino Leino Prize 16:10 Iris Kukka 16:30 Nykypost Eino Leino Prize The Eino Leino Prize is a literary prize with an award sum of 5,200 euros awarded by the Finnish Book Foundation since 1956. The recipient of the 2025 prize will be announced on Espa Stage. Nihkee Nihkee is a slam poet whose work centres around dissidence gone wild, free interaction and sharp wit. The poem hybrid celebrating incompleteness combines spoken word, music, rune singing and stage comedy in her unapologetic and coarse performance. Nihkee is the Nordic and Finnish champion of poetry slam and one of the best known Finnish new generation slam poets internationally. Currently, Nihkee is writing a collection of dramatic monologues on home, religion and the homeland (and ice hockey) together with her father with support from the Kone Foundation. Nykypost Nykypost’s sound combines Ginsbergian fiery and psychedelic spoken word tradition with the cultural genetic makeup of punk, Thrasher and the Back to the Future films. Nykypost are T. Salminen (words and speech) and AV Muurman (synthesisers and programming), known from acts such as the Lighthouse project and Kesä. Rosanna Fellman Rosanna Fellman is a slam poet, author and lecturer. She is originally from Jakobstad and currently lives in Helsinki. Fellman is known for her explosive, boisterous black humour and socially critical poems. A translation of Fellman’s newest book ‘Pietarsaari, jota kukaan ei halua’ will be published in August 2025 by Johnny Kniga. Iris Kukka Iris Kukka’s music marries ethnic, pop and electronic elements and creates an empowering and multidimensional entity, where Finnish folk traditions and spirituality meet. The esoteric electronic pop record Iris Kukka was published in September 2024. It was produced by Risto Ylihärsilä. The album was written by Iris Kukka and born out of her own personal journey of growth, during which she was looking for a connection to her own roots and internal world. The album was inspired by characters in Finnish folklore, such as Suvetar, Kivutar and Otavatar, who led the artist into a deep creative process. The songs born from these characters are about a pilgrimage where the protagonist travels from the shadows towards the light. The music depicts the spirit of Finnish nature and mythology, combining them with modern electronic pop expression. The empowering tone of the record emphasises listening to yourself and reinforcing your mental recources. Harri Hertell Harri Hertell (born 1985) is a Helsinki-based poet. He has published eight volumes of poems for adults, the most recent of which, Samaa tulta (Enostone), was published in spring 2025. Hertell is known as a skilled performer, and he has arranged poetry events all around Finland since 2008. In 2021, Hertell was awarded with the Uusimaa Art Award for his accomplishments in promoting poetry slam. Hertell will be performing from his new collection on Espa Stage. He will also be hosting the event. The event is organised by the Eino Leino Society. We hope to see you there!
Eino Leinon päivänä 6.7. Espan lavalla nähdään jälleen maan eturivin runoilijoita, spoken word -artisteja sekä laulaja-lauluntekijöitä.
Eino Leino-dagen 6.7 Nu får vi än en gång se landets främsta poeter, spoken word-artister samt sångare och låtskrivare på Esplanadestraden.
On Eino Leino Day on 6 July, Espa Stage will feature top Finnish poets, spoken word artists and singer-songwriters.
Ameriikan Poijat, The Boys of America, on seitsikko Amerikan mailta. Ohjelmisto on reipasta, aurinkoista ja reipasta ulkoilmamusiikkia, joka saa hymyn huulille. Yhtyeen korkeatasoiset seitsemän muusikkoa tulevat Yhdysvaltojen pohjoisosista, jonne suomalaiset siirtolaiset aikanaan muuttivat. Ameriikan Poijat on 35 vuoden aikana esiintynyt kiertueilla Pohjois-Amerikassa ja Suomessa.
Ameriikan Poijat, The Boys of America, är en septett från Amerika. Repertoaren består av käck och solig friluftsmusik som ger dig ett leende på läpparna. Gruppens sju begåvade musiker kommer från norra USA, dit många finländska emigranter i tiderna flyttade. Ameriikan Poijat har turnerat i Nordamerika och Finland i 35 år.
The Boys of America, Ameriikan Poijat, is a brass septet from the US with Finnish roots. The repertoire consists of Finnish and American music favorites. Enjoy the fresh spirit of Helsinki in the lovely Esplanade Park. Narrated show, duration one hour.
Ameriikan Poijat, The Boys of America, on seitsikko Amerikan mailta.
Ameriikan Poijat, The Boys of America, är en septett från Amerika.
The Boys of America, Ameriikan Poijat, is a brass septet from the US with Finnish roots.
Timo Lassyn ja Niko Kumpuvaaran akustinen duo yhdistää harvoin kuultavan soitinyhdistelmän tuoden esiin saksofonin ja harmonikan rikkaat sointivärit. Duon soitossa kuuluvat vaikutteet jazzista sekä maailmanmusiikista kamarimusiikillisella herkkyydellä ilmaistuna. Kaksikko yhdistää ohjelmistoonsa rohkeasti omien sävellystensä lisäksi tätä erikoisempaa soitinyhdistelmää palvelevaa musiikkia.
Den akustiska duon Timo Lassy och Niko Kumpuvaara bjuder på en sällsynt instrumentkombination och lyfter fram saxofonens och dragspelets rika klangfärger. I duons spelningar hörs influenser från jazz och världsmusik, uttryckta med kammarmusikens känslighet. I sin repertoar kombinerar duon modigt sina egna låtar med musik för ovanligare instrumentkombinationer.
The acoustic duo of Timo Lassy and Niko Kumpuvaara play a rarely heard combination of instruments: the rich hues of the saxophone and the accordion. The duo’s playing incorporates jazz and world music influences with the sensitive expression of chamber music. Their repertoire is a bold combination of original compositions and music to compliment this extraordinary combination of instruments.
Timo Lassyn ja Niko Kumpuvaaran akustinen duo yhdistää harvoin kuultavan soitinyhdistelmän tuoden esiin saksofonin ja harmonikan rikkaat sointivärit.
Den akustiska duon Timo Lassy och Niko Kumpuvaara bjuder på en sällsynt instrumentkombination och lyfter fram saxofonens och dragspelets rika klangfärger.
The acoustic duo of Timo Lassy and Niko Kumpuvaara play a rarely heard combination of instruments: the rich hues of the saxophone and the accordion.
Opiskelijaelämää 2024—2025 -valokuvanäyttelyssään Aalto-yliopistossa toista vuotta opiskeleva Mikael Stenman esittelee Suomen yliopistojen värikästä korkeakouluelämää otoksillaan lukuisista opiskelijoiden itse järjestämistä sekä heille suunnatuista tapahtumista. mistenman.carrd.co @mistenman
Välkommen att besöka Mikael Stenmans utställning "Opiskelijaelämää 2024-2025" i Entressebiblioteket under tiden 7.-22.6.2025. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. mistenman.carrd.co @mistenman
Art exhibition "Opiskelijaelämää 2024-2025" by Mikael Stenman in Entresse Library during 7.-22.6.2025. mistenman.carrd.co @mistenman
Mikael Stenman: Opiskelijaelämää 2024-2025
Mikael Stenmanin valokuvanäyttely "Opiskelijaelämää 2024-2025" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 7.-22.6.2025.
Mikael Stenmans utställning "Opiskelijaelämää 2024-2025" i Entressebiblioteket under tiden 7.-22.6.2025.
Art exhibition "Opiskelijaelämää 2024-2025" by Mikael Stenman in Entresse Library during 7.-22.6.2025.
Roda ry tarjoaa ohjauspalveluita viikottain torstaisin Pajassa klo 16.30-18.30 Apua työhakemusten ja CV:n laatimisessa: Työhakemusten ja ansioluetteloiden (CV) kirjoittaminen ja muokkaaminen Valmennusta työhaastatteluihin Tietoa ja tukea työnhakuun liittyvissä kysymyksissä Neuvontaa ja ohjausta arjen asioissa. Apua Kelan hakemusten täyttämisessä (esim. työttömyysturva, asumistuki, opintotuki) Tukea TE-toimiston palveluissa (esim. työnhaku, työllistymissuunnitelma, koulutusmahdollisuudet) Ohjausta sosiaalipalveluiden käytössä (esim. toimeentulotuki, sosiaalihuolto) Tukea luku- ja kirjoitustaidon kehittämisessä: Apua lukemisen ja kirjoittamisen harjoittelussa Tukea lukivaikeuksista kärsiville Materiaaleja ja harjoituksia luku- ja kirjoitustaidon parantamiseksi Muita viranomaispalveluita: Apua verohallinnon asioissa (esim. verokortin tilaaminen, veroilmoituksen täyttäminen) Tukea maahanmuuttoviraston palveluissa (esim. oleskelulupahakemukset, kansalaisuushakemukset) Ohjausta terveyspalveluiden käytössä (esim. ajanvaraukset, terveystarkastukset) Palvelut ovat saatavilla seuraavilla kielillä: suomi, Kurdi Sorani, kurdi kurmandzi,, englanti, arabia, farsi, turkki ja venäjä.
Roda ry offers guidance services weekly on Thursdays at Paja from 16.30-18.30. Help with writing job applications and CVs: Writing and editing job applications and CVs Coaching for job interviews Information and support on job search issues Advice and guidance on everyday matters. Help with filling in Kela applications (e.g. unemployment benefit, housing benefit, study grants) Support with TE Office services (e.g. job search, employment plan, training opportunities) Guidance in using social services (e.g. income support, social welfare) Support in developing literacy skills: Help with practising reading and writing Support for people with reading difficulties Materials and exercises to improve reading and writing skills Other services provided by public authorities: Help with tax administration (e.g. ordering a tax card, filling in a tax return) Assistance with immigration services (e.g. residence permit applications, citizenship applications) Guidance on using health services (e.g. appointments, health checks) Services are available in the following languages: Finnish, Kurdi Sorani, Kurdi Kurmandzi,, English, Arabic, Farsi, Turkish and Russian.
Ohjauspalvelua työnhakuun ja viranomaisasiointiin
Guidance on job search and dealing with the authorities
Roda ry tarjoaa ohjauspalveluita viikottain torstaisin Pajassa klo 16.30-18.30.
Roda ry offers guidance services weekly on Thursdays at Paja from 16.30-18.30.
Paneelikeskustelu: Jazz yhteiskunnallisena muutosvoimana | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Paneldiskussion: Jazz som en kraft för social förändring | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Panel Discussion: Jazz as a Force for Social Change | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Käsityöryhmä toimii omatoimisesti ja jokainen osallistuja tuo omat tarvikkeensa. Käsityökerho kokoontuu torstaisin klo 17:30 - 19:00 pienessä kokoustila Hytissä. Tule mukaan neulomaan ja tutustumaan muihin ryhmäläisiin. #käsityökerho #neulominen
Hantverksgruppen är självstyrande och varje deltagare tar med sig sina egna tillbehör. Hantverksklubben träffas på torsdagar kl. 17.30-19.00 i det lilla mötesrummet Hytti. Kom och sticka och träffa andra gruppmedlemmar. #hantverk #stickning
The craft group is self-directed and each participant brings their own supplies. The craft club meets on Thursdays from 17:30 to 19:00 in the small meeting room Hytti. Come along to knit and meet other group members. #crafts #knitting
Käsityöryhmä toimii omatoimisesti ja jokainen osallistuja tuo omat tarvikkeensa. Tule mukaan neulomaan ja tutustumaan muihin ryhmäläisiin.
Hantverksgruppen är självstyrande och varje deltagare tar med sig sina egna tillbehör. Kom och sticka och träffa andra gruppmedlemmar.
The craft group is self-directed and each participant brings their own supplies. Come along to knit and meet other group members.
Unelmien Kirjakahvila on maksuton ja kaikille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan kirjallisuuteen ja ruokakulttuureihin rennossa ja kutsuvassa ilmapiirissä. Tapahtumat on suunnattu erityisesti vieraskielisille ja maahanmuuttajataustaisille. Voit ilmoittautua yhteen tai molempiin tilaisuuksiin. Kumpaankin otetaan enintään 20 osallistujaa. Tilaisuuksissa on tarjolla kevyitä afrikkalaisia makuja maisteltavaksi. Ilmoittaudu
Drömmarnas bokcafé är gratis och öppet för alla, där du kan upptäcka litteratur och matkulturer i en avslappnad och välkomnande atmosfär. Evenemangen riktar sig särskilt till personer med främmande språk som modersmål och personer med invandrarbakgrund. Du kan anmäla dig till ett eller båda evenemangen. Högst 20 deltagare får delta i varje evenemang. Vid evenemangen serveras lättare afrikanska smaker. Registrera dig på
The Book Café of Dreams is free and open to all, where you can discover literature and food cultures in a relaxed and welcoming atmosphere. The events are especially aimed at foreign-language speakers and people from immigrant backgrounds. You can register for one or both events. A maximum of 20 participants will be admitted to each event. Light African flavours will be served at the events. Register at
Unelmien Kirjakahvila on maksuton ja kaikille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan kirjallisuuteen ja ruokakulttuureihin rennossa ja kutsuvassa ilmapiirissä.
Drömmarnas bokcafé är gratis och öppet för alla, där du kan upptäcka litteratur och matkulturer i en avslappnad och välkomnande atmosfär.
The Book Café of Dreams is free and open to all, where you can discover literature and food cultures in a relaxed and welcoming atmosphere.
Asumisneuvojat ovat sosiaalialan ammattilaisia ja he auttavat kaikkia apua tarvitsevia espoolaisia ratkaisemaan asunnon saamiseen ja asumiseen liittyviä haasteita. Palvelun tavoitteena on muun muassa vähentää häätöjä ja asunnottomuutta Espoossa. Asumisneuvontapalvelua tarvitseva voi hakeutua asumisneuvontapalveluun itsenäisesti. Asumisneuvonta on kaupunkilaisille maksutonta. Asumisneuvontaa Elinassa Sellon kirjastossa tiistaisin klo 9.30-12.30
Bostadsrådgivare är yrkesverksamma inom den sociala sektorn och de hjälper alla Esbobor som behöver hjälp att lösa utmaningar kring att få och bo i lägenhet. Målet med tjänsten är bland annat att minska vräkningar och hemlöshet i Esbo. En person som behöver en bostadsrådgivning kan självständigt söka bostadsrådgivningen. Boenderådgivningen är kostnadsfri för stadsbor. Boenderådgivning i Elina på Sello bibliotek tisdagar kl 9.30-12.30.
Housing counselors are professionals in the social sector and they help all Espoo residents who need help to solve challenges related to getting and living in an apartment. The goal of the service is, among other things, to reduce evictions and homelessness in Espoo. A person who needs a housing counseling service can apply for the housing counseling service independently. Housing counseling is free of charge for city residents. Housing counseling in Elina at the Sello library on Tuesdays from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.
Tjänsten ger information om bostadsärenden
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista. Tervetuloa mukaan! El grupo está dirigido a personas que les interesa el español, este grupo es de discusión informal, con temas de uso cotidiano. No se necesita ningún nivel, podemos empezar desde el inicio juntos. No es necesario registrarse. ¡Bienvenidos a disfrutar de un tiempo divertido!
Gruppen diskuterar vardagsfrågor på spanska.
The group discusses everyday issues in Spanish.
Hablamos Español! Tule puhumaan espanjaa!
Hablamos Español! Kom och prata spanska!
Hablamos Español! Come and speak Spanish!
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista.
Jazz-Espan lasten lauantaissa esiintyvät Jazzkamelit ja Django Collective Helsinki! Aikataulu klo 14 Jazzkamelit klo 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit on kolmen muusikon moneen venyvä trio, joka kutsuu koko perheen mukaansa iloiselle jazzseikkailulle! Muun muassa UMO Helsinki Jazz Orchestrasta tutut trumpetisti Mikko Pettinen ja basisti Vesa Ojaniemi värittävät soittimiaan myös efektien avulla luoden uutta ja jännittävää sointimaailmaa – ja samalla yllättävät kuulijoiden lisäksi myös itsensä. Trion laulusolistina toimii vakuuttava Mirja Mäkelä, joka tulkitsee vauhdikkaasti niin jazziksi muunnetut lastenlaulut kuin trion omatkin kappaleet, joista mainittakoon Pettisen hittibiisi ”Noro”. Mirja Mäkelä – laulu Mikko Pettinen – trumpetti, piano, laulu Vesa Ojaniemi – kontrabasso, laulu Django Collective Helsinki Lasten lauantain toisena yhtyeenä nähdään Konserttikeskuksen ohjelmistossakin lapsille hyväntuulista swing/jazz-musiikkia tarjoileva Django Collective Helsinki. Aki Haurun johtama yhtye aloitti toimintansa vuonna 2011 ja on siitä lähtien elävöittänyt kulttuurikenttää juurevalla ja hyväntuulisella jazz manouche -musiikilla 1920–50-luvuilta Django Reinhardtin ja Stéphane Grappellin tyyliin. Orkesterin ydinryhmä koostuu monissa liemissä keitetyistä ammattimuusikoista ja on tullut tutuksi mm. erityisen lämminhenkisistä klubeistaan. Yhtä lailla konserttisalit ovat olleet luontainen elinympäristö tälle tyylillään ja taidoillaan vakuuttavalle kokoonpanolle. Ryhmä esittää perinnetietoisen ja menevän jazz manouchen ohella myös omia sävellyksiään, joissa vanha sekoittuu raikkaalla ja kekseliäällä tavalla uuteen moderniin jazzilliseen ilmaisuun. Jazz–Espan lastenpäivässä yhtyettä kuullaan iskevänä triokokoonpanona, joka saa koko perheen jalat vipattamaan! Aki Hauru – kitara Tomi Kettunen – kitara Juuso Rinta – kontrabasso Konsertti järjestetään yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
Jazz-Espas barnlördag bjuder på uppträdanden av Jazzkamelit och Django Collective Helsinki! Schema kl 14 Jazzkamelit kl 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit är en mångsidig trio bestående av tre musiker som bjuder in hela familjen på ett glatt jazzäventyr! Trumpetisten Mikko Pettinen och basisten Vesa Ojaniemi – båda kända från bland annat UMO Helsinki Jazz Orchestra – färgsätter sina instrument med effekter och skapar nya, spännande klangvärldar som överraskar inte bara publiken utan också dem själva. Trions sångsolist är den uttrycksfulla Mirja Mäkelä, som med fart och energi tolkar både klassiska barnsånger i jazzversioner och gruppens egna låtar – däribland Pettinens hitlåt Noro. Mirja Mäkelä – sång Mikko Pettinen – trumpet, piano, sång Vesa Ojaniemi – kontrabas, sång Django Collective Helsinki Det andra bandet under Barnlördagen är Django Collective Helsinki, som också ingår i Konsertcentralens repertoar, bjuder barn på svängig och glädjefylld swing/jazzmusik. Bandet, lett av Aki Hauru, grundades år 2011 och har sedan dess berikat kulturlivet med jordnära och livsbejakande jazz manouche i stil med Django Reinhardt och Stéphane Grappelli från 1920–50-talet. Orkesterns kärnmedlemmar består av rutinerade professionella musiker, kända bland annat för sina särskilt varma och inbjudande klubbkvällar. Lika naturligt hör de hemma på konsertscener, där de imponerad med sin stilkänsla och skicklighet. Förutom traditionell och fartfylld jazz manouche framför gruppen även egna kompositioner där det gamla blandas på ett fräscht och uppfinningsrikt sätt med modern jazzuttrycksform. På Jazz-Espas barndag uppträder bandet i en slagkraftig triouppsättning som får hela familjen att gunga med i rytmen! Aki Hauru – gitarr Tomi Kettunen – gitarr Juuso Rinta – kontrabas Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen.
At Jazz-Espa’s Children's Saturday, performances by Jazzkamelit and Django Collective Helsinki! Schedule 14 Jazzkamelit 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit is a versatile trio of three musicians inviting the whole family on a joyful jazz adventure! Trumpeter Mikko Pettinen and bassist Vesa Ojaniemi – both known from the UMO Helsinki Jazz Orchestra – add color to their instruments with the help of effects, creating a fresh and exciting soundscape that surprises not only the audience but even the musicians themselves. The trio’s charismatic vocalist Mirja Mäkelä brings energetic interpretations to both jazzed-up children’s songs and the group’s original tunes, including Pettinen’s hit song Noro. Mirja Mäkelä – vocals Mikko Pettinen – trumpet, piano, vocals Vesa Ojaniemi – double bass, vocals Django Collective Helsinki The second band performing on Children’s Saturday is Django Collective Helsinki, known for delivering cheerful swing and jazz music for children, including performances as part of the Concert Centre Finland’s repertoire. Led by Aki Hauru, the band formed in 2011 has since enlivened the cultural scene with its rootsy and cheerful Jazz Manouche music from the 1920s to the 1950s, in the style of Django Reinhardt and Stéphane Grappelli. The core group of the orchestra consists of professional musicians seasoned in many broths and has become well-known for its particularly warm-hearted regular clubs. Concert halls have also been a natural habitat for this group, whose style and skills are convincing. In addition to performing energetic and tradition-conscious jazz manouche, the group also presents original compositions that blend the old with the new in a fresh and inventive modern jazz style. At Jazz-Espa’s Children's Saturday, the band will perform as a dynamic trio guaranteed to get the whole family’s feet tapping! Aki Hauru – guitar Tomi Kettunen – guitar Juuso Rinta – double bass The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espan lasten lauantai
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espa Barnlördagen
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espa Children’s Saturday
Jazz-Espan lasten lauantaissa esiintyvät Jazzkamelit ja Django Collective Helsinki!
Jazz-Espas barnlördag bjuder på uppträdanden av Jazzkamelit och Django Collective Helsinki!
At Jazz-Espa’s Children's Saturday, performances by Jazzkamelit and Django Collective Helsinki!
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin! Luvassa on Mutaveijareiden odotettu konsertti, sirkustaidetta, megamuskari sekä paljon pelejä, leikkejä ja temppuilua koko perheelle! Mukana myös astetta kookkaampi pomppulinna sekä luontokasvatusta tukeva luontopiste. Aikataulu klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppurata ja luontopiste klo 13–13.15 ja 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke klo 13.30–14.10 Megamuskari ja pianisti Sergei Sokolov klo 13–15 Malmin kirjasto: Siemenpommi-työpaja klo 13–17 Pomppulinna klo 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Luontoaiheinen pinssityöpaja klo 15–15.45 Mutaveijarit klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 13.00–13.15 ja klo 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nykysirkustaiteilijat Ira & Jere tuovat Malmin tapahtumakesään sirkustaidetta. Kaksi vanhaa kilpakumppania saapuvat ottamaan toisistaan mittaa krokettipelissä. Kiihkeässä kamppailussa etiketin mukaiset säännöt unohtuvat ja krokettimailat sekä pelaajat päätyvät lentelemään pitkin pihanurmea. Esiintyjät: Ira Oinonen & Jere Virta Ohjaus: Ilona Jäntti Tuotanto: Ilmatila Kesto 2 x 15min, soveltuu kaikenikäisille Sijainti: Ala-Malmin puiston Viheralue klo 13.30–14.10 Megamuskari Lämpimästi tervetuloa Megamuskariin laulamaan, liikkumaan, loruttelemaan ja soittamaan kehosoittimia yhdessä megamuskariope Tuuli Paasolaisen kanssa pianisti Sergei Sokolovin loihtiessa satumaiset soinnit muskarilaisten iloksi. Megamuskari on suunnattu 0–8-vuotiaille, mutta kaiken ikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin ja mummoon. Voit ottaa halutessa oman alustan mukaan. Koiran ilman sattuessa, toteutetaan Megamuskari Malmitalon sisätiloissa. Kesto: 40 min Sijainti: Konttilava klo 13–15 Pienperheyhdistys: Klovni Pienperheyhdistys tuo lasten ja aikuisten riemuksi paikan päälle klovnin, joka kiertelee yleisön seassa heitä viihdyttäen. klo 15.00–15.45 Mutaveijarit Riemukas ja supersuosittu lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit hyppää Konttilavalle ja kutsuu kaikenikäiset kuulijat mukaan vauhdikkaalle musiikkimatkalle ystävyyden, luonnon ja kuravellin riemukkaaseen maailmaan. Seikkailemme yhdessä ympäri ämpäri maailman, sukellamme välillä merten ja järvien läpi, kohtaamme monenmoista ystävää ja tuttua ja ihmettelemme yhdessä montaa juttua. Konsertissa pääset mukaan laulamaan ja leikkimään Mutaveijareiden valloittavaan maailmaan. Mutaveijarit on maanmainio lastenmusiikkiyhtye, joka on tunnettu valloittavasta lavaesiintymisestään ja mukaansatempaavista lauluistaan. Yhtyeen musiikissa mielikuvitus on päästetty valloilleen ja eri musiikkityylejä yhdistellään rohkeasti ja leikkisästi. Musiikillisesti ja sanoituksellisesti oivaltavat laulut yhdessä innostavien ja pedagogisesti monipuolisten laululeikkien kanssa tempaavat kuulijansa musiikilliselle retkelle, jonka hauskoissa ja jännittävissä käänteissä viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin. Hyppää kyytiin nyt, laita kiinni turvavyö! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppu- ja liikuntarata lapsille ja lapsenmielisille HUOM AIKA MUUTTUNUT Kurota oikein korkealle, tasapainoile, hypi ja loiki ihanassa liikuntaradassa! Luontopisteellä voit tutustua ja tunnistaa eri kukkalajeja ja perhosia sekä jopa ruokkia oravaa. Paikka: Ala-Malmin puiston viheralue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumisia
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar! Här utlovas Mutavejaris efterlängtade konsert, cirkuskonst, Megamusikskolan och massor av spel, lekar och tricks för hela familjen! Det finns också en stor hoppborg och en naturpunkt som stöder naturfostran. Tidtabell kl. 10–14 Malms församling: Trickbana och naturpunkt kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen kl. 13–13.15 och 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke kl. 13.30–14.10 Megamusikskolan och pianisten Sergei Sokolov kl. 13–15 Malms bibliotek: Fröbomb-verkstad kl. 13–17 Hoppborg kl. 14−16.15 Norra Helsingfors Bildkonstskola: Verkstad för naturinspirerade pins kl. 15–15.45 Mutaveijarit kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 13–13.15 och kl. 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nycirkuskonstnärerna Ira & Jere tar med sig cirkuskonsten till Malms evenemangssommar. Två gamla rivaler kommer för att mäta sig med varandra i krocketspel. I den intensiva kampen glöms reglerna enligt etiketten bort och krocketklubbor och spelare flyger längs gårdens gräsmatta. På scenen: Ira Oinonen & Jere Virta Regi: Ilona Jäntti Produktion: Ilmatila Längd 2 x 15 min, passar för alla åldrar Plats: Grönområdet i Nedre Malms park kl. 13.30–14.10 Megamuskari (Megamusikskolan) Varmt välkommen till Megamusikskolan för att sjunga, röra på dig, prata och spela med kroppen som instrument tillsammans med Megamusikskolans lärare Tuuli Paasolainen, medan pianisten Sergei Sokolov trollar fram sagolika ackord till musiklekisbarnens glädje. Megamusikskolan riktar sig till 0–8-åringar men personer alla i åldern är välkomna, allt från spädbarn till far- och morföräldrar. Om du vill kan du ta med ett eget underlag. Om det är dåligt väder hålls Megamusikskolan inomhus i Malms kulturhus. Längd: 40 min Plats: Containerscenen kl. 15–15.45 Mutaveijarit Den glada och superpopulära barnmusikgruppen Mutavejarit hoppar upp på containerscenen och bjuder åhörare i alla åldrar på en fartfylld musikresa till vänskapens, naturens och lervällingens glada värld. Vi ger oss ut på äventyr runt om i världen, dyker ibland genom hav och sjöar, möter många olika slags vänner och bekanta och förundras över många saker tillsammans. På konserten får du vara med och sjunga och leka i världen som Mutaveijarit erövrat. Mutavejarit är en toppen barnmusikgrupp som är känd för sina fascinerande scenframträdanden och medryckande sånger. I bandets musik har fantasin fått löpa fritt och olika musikstilar kombineras modigt och lekfullt. De musikaliskt och textmässigt insiktsfulla sångerna tillsammans med inspirerande och pedagogiskt mångsidiga sånglekar rycker åhörarna med på en musikalisk resa, som har roliga och spännande vändningar där både barn och vuxna trivs. Hoppa in och spänn fast säkerhetsbältet! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala kl. 10–14 Malms församling: Trick- och motionsbana för barn och barnsinnade Sträck dig riktigt högt, balansera, hoppa och skutta i den härliga motionsbanan! I naturpunkten kan du bekanta dig med och identifiera olika blomarter och fjärilar samt mata ekorrar. Plats: Grönområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday! You can look forward to a concert by the popular Mutaveijaret, circus art, Mega music playschool and plenty of games, play and physical activity for the entire family! The event also features an impressive bouncy castle and a nature point that is focused on nature education. Programme 10.00–14.00 Malmi parish: Activity course and nature point 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Musical Mega Playschool and pianist Sergei Sokolov 13.00–15.00 Malmi Library: Siemenpommi (seed bomb) workshop 13.00–15.00 Single Parents’ Association: Clown 13.00–17.00 Bouncy castle 14.00–16.15 Art School of Northern Helsinki: Nature-Themed Badge Workshop 15.00–15.45 Mutaveijarit 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Contemporary circus artists Ira & Jere bring circus art to the Malmi Summer of Events. Two old rivals meet for a game of croquet. Good etiquette is thrown to the wayside in the midst of the intense battle, and the croquet clubs will end up flying across the grass along with the players themselves. Performers: Ira Oinonen & Jere Virta Directed by: Ilona Jäntti Production: Ilmatila Duration 2 x 15 min, suitable for all ages Location: Ala-Malmi Park green area 13.30–14.10 Megamuskari (Musical Mega Playschool) You are cordially invited to the Musical Mega Playschool to sing, move, rhyme and play body percussion instruments together with musical mega playschool teacher Tuuli Paasolainen as pianist Sergei Sokolov conjures up fairytale notes for the enjoyment of the participants. Musical Mega Playschool is intended for children aged 0–8, but people of all ages from babies to grandparents are welcome to join in. If you would like to, you can also bring your own mat with you. If it rains, Musical Mega Playschool will be held indoors in Malmitalo. Duration: 40 minutes Location: Container stage 15.00–15.45 Mutaveijarit The joyful and super popular children’s group Mutaveijarit (“muddy mates”) takes over the container stage and invites people of all ages on a musical journey to the wonderful world of friendship, nature and mud. We will embark on a journey across the world together, occasionally diving into the depths of seas and lakes, meeting friends and acquaintances along the way and marvelling at all the wonders of the world. During the concert, the audience has the chance to sing and play along in the enchanting world of Mutaveijarit. Mutaveijarit is a charming children’s music group known for their endearing stage presence and catchy songs. The music of the band is awash with imagination and boldly and playfully combines different music styles. The musically and lyrically insightful songs, combined with inspirational and pedagogically versatile singing games, whisk the listener away on a musical journey that is fun and exciting for people of all ages. Jump aboard and strap yourself in! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala 10.00–14.00 Malmi parish: Exercise course for children and the young at heart Reach way up high, balance, jump and skip on the wonderful activity course! At the nature point, you can explore and identify different flower and butterfly species and even feed a squirrel. Location: Ala-Malmi Park green area Recommended age: all Language: Finnish Free entry, no advance registration
Mutaveijarit, Megamuskari, nykysirkusta ja temppuilua – Malmin tapahtumakesä
Mutaveijarit, Megamuskari, nycirkus och tricks – Malms evenemangssommar
Mutaveijarit, Megamuskari, contemporary circus and physical activities – Malmi Summer of Events
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin!
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar!
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday!
Shakkiklubi Entressen kirjaston nuorten osasto Kibessä.
Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
Tule askartelemaan yhdessä kirjastolaisen kanssa. Askartelut pajassa ovat helppoja ja hauskoja, esimerkiksi paperiaskartelua ja maalaamista. Kerho on ilmainen ja avoin kaikille. Kielinä Suomi ja Englanti
Kom och pyssla lite med en bibliotekarie. Hantverk i verkstaden är enkelt och roligt, till exempel papperspyssel och målning. Klubben är gratis och öppen för alla. Språk finska och engelska
Come and do some crafts with a librarian. The crafts in the workshop are easy and fun, for example, paper crafts and painting. The club is free and open to everyone. Languages ​​Finnish and English
Helppoja ja hauskoja askarteluja kaikille