Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern.
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi. Keraamiset osat ovat olleet eläviä, kuivuneita, kuolleita kasveja, jotka taiteilija on kerännyt omalta pihaltaan sekä viereiseltä niityltä. Ne muodostavat seinälle valtavan kuvion, josta läheltä alkaa hahmottumaan yksityiskohtia: satoja erivärisiä ja muotoisia kasveja ja niiden osia. Pienet ihmeet ovat tärkeitä elementtejä luonnon monimuotoisuuden ylläpitämiseksi. Ne ovat asioita, joita ei huomaa, ellei kumarru ja pysähdy katsomaan. ”Saven käyttö teoksissani on tapa kunnioittaa luontoa, joka on muuttumassa ilmastonmuutoksen, käytännössä siis ihmisen vuoksi. Savesta keramiikaksi muuttuneet luonnon elementit kertovat tästä hetkestä oman ja lähiniityn kasveista ja elämästä. Se on kuin kasviarkisto tästä hetkestä. Teokset ovat kuitenkin hyvin erinäköisiä kuin todelliset luonnon elementit. Ne ovat hieman eriskummallisia ja omalaatuisia, melkein kuin suoraan satukirjasta.” Anni Honkajuuri on hämeenlinnalainen keramiikkataiteilija, opettaja ja muotoilija. Hän tekee keramiikkaa luontoa huomioiden. Se näkyy teosten aiheissa sekä niiden koossa: pieni koko on kannanotto, ekologisempi tapa tehdä keramiikkaa. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan. Taiteilijan työskentelyä ja teoksen toteuttamista ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahaston Hämeen rahasto sekä Taiteen edistämiskeskus. Näyttelyn avajaiset torstaina 24.4. klo 17-19 - Tervetuloa! HUOM! Annantalon lattiat ovat remontissa 21.7.-10.8.2025 ja näyttely on suljettu tänä aikana.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster. De keramiska delarna har varit levande, torkade och döda växter som konstnären samlat in från sin egen trädgård och den intilliggande ängen. De bildar ett stort mönster på väggen, ur vilket detaljer börjar framträda på nära håll: hundratals växter och växtdelar i olika färger och former. De små miraklen är viktiga element för att bevara den biologiska mångfalden. Det här är saker som du inte märker om du inte böjer dig ner och stannar upp för att titta. “Att använda lera i mitt arbete är ett sätt att respektera naturen, som förändras på grund av klimatförändringen, i praktiken på grund av mänsklig aktivitet. Naturens element som förvandlats från lera till keramik berättar om denna stund, om växterna och livet på den egna och den närliggande ängen. Det är som ett växtarkiv av det här ögonblicket. Verken skiljer sig dock mycket från de verkliga naturelementen. De är lite konstiga och excentriska, nästan som hämtade ur en sagobok.” Anni Honkajuuri är en keramiker, lärare och designer från Tavastehus. Han tillverkar keramik med naturen i åtanke. Detta återspeglas i verkens teman och i deras storlek: den lilla storleken är ett ställningstagande, ett mer ekologiskt sätt att tillverka keramik. Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern. The ceramic parts used to be living, dried and dead plants that the artist has collected from her yard and the adjacent meadow. They form a huge pattern on the wall, from which close-up details begin to emerge: hundreds of plants and their parts of different colours and shapes. Small wonders are important elements for maintaining biodiversity. They are things you do not notice unless you bend over and stop to look. “Using clay in my works is a way of honouring nature, which is changing because of climate change, that is, because of mankind. The elements of nature that have changed from clay to ceramics tell about the present moment, about the plants and life in your own yard and the nearby meadow. It is like a plant archive of this moment. However, the works look very different from the real elements of nature. They are a bit bizarre and quirky, almost like straight out of a storybook.” Anni Honkajuuri is a ceramic artist, teacher and designer from Hämeenlinna. She makes ceramics with nature in mind. It is reflected in the subjects of her works, as well as in their size: the small size is a statement and a more ecological way to make ceramics. The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Små mirakel)
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Small wonders)
pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Wednesday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Wednesdays in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta.
Föreställningen Svält baserar sig på Knut Hamsuns roman Sult (1890) och är dramatiserad och regisserad av den prisbelönta konstnären och regisören Cris af Enehielm.
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough.
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Ensi-ilta siirtyy maaliskuulle 2026. Jo ostetut liput käyvät sellaisenaan kevään 2026 esityksiin. Uutta ajankohtaa etsitään ja lipunostaneille tiedotetaan asiasta pian. Mikäli uusi päivä ei sovi, voit hakea lippurahojen palautusta tästä linkistä 2.6.2025 saakka: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
Föreställningen Svält baserar sig på Knut Hamsuns roman Sult (1890) och är dramatiserad och regisserad av den prisbelönta konstnären och regisören Cris af Enehielm. OBS! Chekhov Machine: SVÄLT - En hyllning till konstnärens besatthet förestellningar har ställts in på grund av sjukdom. Du kan be om återbetalning av dina biljettpengar via denna länk: https://web.lippu.fi/palautus/ En ung författare driver omkring på 1880-talets Kristianias (dagens Oslos) gator i jakt på sitt genombrott. Han har blivit besatt av skrivandet vilket fått honom att glömma att äta eller tänka på någonting annat. Efter att ha pantsatt allt han äger har hunger och fattigdom blivit en del av hans identitet och hans person befinner sig i upplösning. Dåtid, nutid, framtid och verklighet blandas ihop i föreställningen i likhet med hur Hamsun beskrivit livet som ung författare i sin fiktiva självbiografiska roman Sult. Knut Hamsun fick Nobelpriset år 1920, och romanen Svält räknas som en banbrytande modern klassiker, som påverkat hela den västerländska romankonsten. Scenkonstkollektivet Chekhov Machine bjuder på en suggestiv och högintensiv föreställning där det absurda och tragikomiska blir hejdlös fysisk teatermagi. Manus och regi: Cris af Enehielm På scen: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman och Bror Österlund Musiker: Martin Ormin Ljuddesign: Sebastian Kurtén Språk: svenska Längd: 2 h 50 min inklusive paus
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough. OBS! Unfortunately, the SVÄLT - A tribute to the obsession of an artist has been cancelled due to illness. The premiere will take place in March 2026. You can return your tickets and apply for compensation via this link: https://web.lippu.fi/palautus/. His desperate attempts to survive and his irrational actions push him further from his goal. In his miserable state, he becomes obsessed with his self-image, which he examines as if it were a decaying part of nature. This performance captures the tragicomic artistic obsession portrayed in Knut Hamsun's novel Hunger (1890). Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920, and Hunger is considered a groundbreaking modern classic that has influenced Western literature. The performing arts collective Chekhov Machine presents a unique cavalcade of suggestive imagery and wild physical theatre. The performance follows the logic of dreams, where the stage itself becomes a breathing entity, underscored by sound design that runs throughout the piece. Script and director: Cris af Enehielm On stage: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman and Bror Österlund Musician: Martin Ormin Sound design: Sebastian Kurtén Language: Swedish Running time: 2 hours 50 min including intermission
Chekhov Machine: PERUTTU - SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle
Chekhov Machine: INSTÄLLD - SVÄLT – En hyllning till konstnärens besatthet
Chekhov Machine: CANCELED - SVÄLT – A tribute to the obsession of an artist
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Voit hakea lippurahojen palautusta tästä linkistä: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough. OBS! Unfortunately, the SVÄLT - A tribute to the obsession of an artist has been cancelled due to illness and the premiere will take place on March 2026. You can return your tickets and apply for compensation via this link: https://web.lippu.fi/palautus/. His desperate attempts to survive and his irrational actions push him further from his goal. In his miserable state, he becomes obsessed with his self-image, which he examines as if it were a decaying part of nature. This performance captures the tragicomic artistic obsession portrayed in Knut Hamsun's novel Hunger (1890). Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920, and Hunger is considered a groundbreaking modern classic that has influenced Western literature. The performing arts collective Chekhov Machine presents a unique cavalcade of suggestive imagery and wild physical theatre. The performance follows the logic of dreams, where the stage itself becomes a breathing entity, underscored by sound design that runs throughout the piece. Script and director: Cris af Enehielm On stage: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman and Bror Österlund Musician: Martin Ormin Sound design: Sebastian Kurtén Language: Swedish Running time: 2 hours 50 min including intermission
Koira, jolla on suussa keltaisia kesäkukkia ja vihreä nurmikko taustalla
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Lady, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Lady, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Vuotaloon.
Grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Nordhuset som en uppdaterad version.
An updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 is coming to Vuotalo.
Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Vuotaloon. Näyttelyn 12 taiteilijaa tulevat eri puolilta Suomea ja erilaisista taustoista. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Näyttely koostuu yhtenäisestä kokonaisuudesta taiteilijoiden henkilökohtaisia projekteja, jotka esittelevät monipuolisen kattauksen vaihtelevin tekniikoin ja monimuotoisiin materiaaleihin työstettyä valokuvataidetta. Valokuvaa lähestytään paitsi erilaisista henkilökohtaisista lähtökohdista, myös yhteisöllisten ja yhteiskunnallisten aiheiden näkökulmia hiomalla. Mukana on analogista ja dokumentaarista valokuvaa, tekoälyä hyödyntävää taidetta, sekatekniikoin toteutettuja teoksia sekä installaatioita. Näyttelyn taiteilijat ovat ansioituneita tekijöitä. He ovat tehneet taiteellisesti kunnianhimoisia ja tärkeitä hankkeita, joiden aihealueet vaihtelevat autofiktiosta arkistolähtöiseen työskentelyyn ja teköälygeneroituun kuvaan. Tekijät ovat erinomaisesti kiinni ajassa ja valokuvataiteen nykykäytännöissä. Taiteilijat: Dannert Nina, Hakuri Antti, Haimakainen Anne, Heinonen Ulla, Machácková-Oey Jana, Musta Risto, Mustonen Hilja, Mäki Tiina, Pihlajoki Outi, Rautjoki Laura, Vakkilainen Juha, Voima Soile. Kiitämme Finnfoto ry:tä näyttelyn toteutukseen myönnetystä apurahasta. Paikka: Vuotalon aula ja galleria
Grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Nordhuset som en uppdaterad version. Utställningens tolv konstnärer kommer från olika håll i Finland och från olika bakgrunder. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Utställningen består av en enhetlig helhet av konstnärernas personliga projekt som presenterar mångsidig fotokonst, som har bearbetats i varierande tekniker och mångsidiga material. Konstnärerna närmar sig fotografierna förutom från olika personliga utgångspunkter även genom att finslipa perspektiven med tanke på gemenskapliga och samhälleliga teman. I utställningen finns analoga fotografier och dokumentärfotografier, konst som utnyttjar artificiell intelligens, verk som förverkligats med blandteknik samt installationer. Konstnärerna i utställningen är meriterade skapare. De har skapat konstnärligt ambitiösa och viktiga projekt, med ämnesområden som sträcker sig från autofiktion till arkivbaserat arbete och artificiell intelligensgenererad bild. Skaparna är utmärkt bundna till tiden och fotografikonstens nutida praxis. Konstnärer: Dannert Nina, Hakuri Antti, Haimakainen Anne, Heinonen Ulla, Machácková-Oey Jana, Musta Risto, Mustonen Hilja, Mäki Tiina, Pihlajoki Outi, Rautjoki Laura, Vakkilainen Juha, Voima Soile. Vi tackar Finnfoto ry för det beviljade stipendiet för att förverkliga utställningen.
An updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 is coming to Vuotalo. The 12 artists featured in the exhibition come from different parts of Finland and from different backgrounds. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The exhibition is a coherent whole formed by personal projects by the artists that present a broad selection of photographic art created with various techniques and diverse materials. The artists approach the photographs not only from their personal perspectives but also by refining the perspectives of communal and societal topics. The exhibition features analogue and documentary photographs, art that leverages artificial intelligence, works created with mixed techniques, and installations. The artists featured in the exhibition are distinguished individuals. They have created artistically ambitious and important projects featuring topics ranging from autofiction to archive-based working methods and AI-generated images. The artists are well abreast of the times and the modern practices of photographic art. Artists: Dannert, Nina; Hakuri, Antti; Haimakainen, Anne; Heinonen, Ulla; Machácková-Oey, Jana; Musta, Risto; Mustonen, Hilja; Mäki, Tiina; Pihlajoki, Outi; Rautjoki, Laura; Vakkilainen, Juha; and Voima, Soile. We thank the Central Association of Finnish Photographic Organisations (Finnfoto ry) for the grant awarded for the exhibition’s implementation.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
Tykkäätkö tehdä koruja ja asusteita? Koruleirillä pääset suunnittelemaan ja valmistamaan erilaisia koruja ja tutustut erilaisiin tekniikoihin ja välineisiin.
Gillar du att göra egna smycken och tillbehör? På smyckeslägret får du designa och tillverka olika typer av smycken och lära dig om olika tekniker, metoder och verktyg.
Do you like making different types of jewelry and accessories? At the jewelry camp you will get to design and make different types of jewelry and learn about different techniques, methods and materials and tools
Tykkäätkö tehdä koruja ja asusteita? Koruleirillä pääset suunnittelemaan ja valmistamaan erilaisia koruja ja tutustut erilaisiin tekniikoihin ja välineisiin. Kurssilla opimme, minkälaisia erilaisia koruja on, korujen historiasta, erilaisista tyyleistä ja laajennamme näkemystä siitä, mitä kaikkea voi käyttää korujen materiaalina. Tutustumme erilaisiin materiaaleihin ja teemme koruja esimerkiksi askartelumassoista muovaten, kierrätysmateriaaleista näpräten ja puusta laserleikaten. Hyödynnämme Annantalon keskeistä sijaintia ja teemme joka päivä pienen inspiraatioretken, esimerkiksi taidegalleriaan tai keräämme lähiympäristöstä korujen tekoon sopivia luonnonmateriaaleja. Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa koruntekotaitoa. Kursseja on kaksi: 9.-13.6. klo 9-12: 2015-2017 syntyneet (peruttu) 9.-13.6. klo 13-16: 2015-2013 syntyneet Kurssin hinta on 150 €. Kurssin opetuskielet ovat ruotsi ja suomi. Ilmoittaudu mukaan oheisen linkin avulla: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Gillar du att göra egna smycken och tillbehör? På smyckeslägret får du designa och tillverka olika typer av smycken och lära dig om olika tekniker, metoder och verktyg. Under kursen kommer vi att lära oss om olika typer av smycken och deras historia. Vi kommer dessutom att lära oss om olika stilar och material som kan användas i smycken. Vi studerar olika material och skapar smycken med hjälp av bland annat polymerlera, återvinningsmaterial och laserskuret trä. Vi utnyttjar Annantalon centrala läge och gör en liten inspirationsresa varje dag, t.ex. till ett konstgalleri eller för att samla naturmaterial som är lämpligt för smyckestillverkning i närområdet. Ingen tidigare erfarenhet av smyckestillverkning krävs. Det finns två kurser: 9-13 juni, 9-12: barn födda mellan 2015 och 2017 (inställd) 9-13 juni, 13-16: barn födda mellan 2015 och 2013 Priset för kursen är 150 €. Undervisningen sker på svenska och finska. Anmälan via bifogad anmälningslänk: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Do you like making different types of jewelry and accessories? At the jewelry camp you will get to design and make different types of jewelry and learn about different techniques, methods and materials and tools During the course, we will learn how to make different types of jewelry and learn about their history. We will also learn about different styles and materials used in jewelry. We study different materials and create jewelry using, among other things, polymer clays, recycled materials, and laser-cut wood. We take advantage of Annantalo's central location and make a short inspiration trip every day, e.g., to an art gallery or to collect natural materials suitable for jewelry making in the local area. No previous experience in jewelry making is required. There are two courses: 9-13 June, 9-12: children born between 2015 and 2017 (cancelled) 9-13 June, 13-16: children born between 2015 and 2013 The price of the course is 150 €. The course is taught in Swedish and Finnish. Sign-up for the course from the link provided: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Lasifaasin taidekerhot: Koruleiri – Koruleirit 2015-2017 (peruttu) sekä 2013-2015 syntyneille
Smyckesläger – Smyckesläger för barn född 2015-2017 (inställd) och 2013-2015
Jewellery summer camp – Jewellery camps for children born in 2015-2017 (cancelled) and 2013-2015
Faktaa, taidetta ja historiaa kaapin perukoilta Stonewallista Lady Gagaan. Sellon kirjaston, Galleria Annassa 2.6.-20.6. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Fakta, konst och historia från Stonewall till Lady Gaga. Sellobiblioteket, Galleri Anna 2.6.-20.6. Esbo stad är en officiell Working with Pride -partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
Facts, art and history from Stonewall to Lady Gaga. Sello library, Gallery Anna 2.6.-20.6. The City of Espoo is an official Working with Pride -partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Astu kanssamme merkitykselliselle matkalle tutustumaan taiteilijakirjoihin! Taiteilijakirja on uniikki teos, jonka lähtökohtana on kirjan muoto tai idea kirjasta. Se on itsenäinen taideteos, joka voi olla vaikkapa veistos, selattava kirjateos, pienkustanne tai jopa irrallisia sivuja laatikossa. Taiteilijakirjojen lisäksi nähtävillä on erilaisia pehmeäkantisia, japanilaishenkisiä lankasidoskirjoja sekä paperin ekologista värjäystä sekä kasvien käyttöä kontaktivärjäyksessä paperille. Näyttelyn taiteilijakirjat ovat luoneet Omnia Espoon työväenopiston Taitelijakirja-kurssin opiskelijat. Kurssi on osa Käsityön taiteen perusopetuksen syventäviä opintoja. Opettaja: Synnöve Dickhoff Oppilaitos: Omnia Espoon työväenopisto
Följ med oss på en meningsfull resa för att upptäcka konstnärsböcker! En konstnärsbok är ett unikt konstverk som bygger på en bokform eller en idé till en bok. Det är ett konstverk i sig, som kan vara en skulptur, en flipbook, en miniatyrbok eller till och med lösa sidor i en låda. Förutom konstnärsböcker kommer det att finnas en rad japaninspirerade trådbundna böcker med mjuka pärmar, samt ekologisk färgning av papper och användning av växter vid kontaktfärgning på papper. Konstnärsböckerna i utställningen har skapats av studerande på Omnia Espoo Konstnärsbok-kursen. Kursen är en del av de fördjupade studierna i Grundläggande konstundervisning i hantverk. Lärare: Synnöve Dickhoff Skola: Omnia Esbo vuxenutbildningscenter
Join us on a meaningful journey to discover artists' books! An artist's book is a unique work of art, based on a book form or an idea for a book. It is a work of art in its own right, which can be a sculpture, a flip book, a miniature book, or even loose pages in a box. In addition to artist's books, there will be a range of softcover, Japanese-inspired wire-bound books, as well as ecological dyeing of paper and the use of plants in contact dyeing on paper. The artist books in the exhibition have been created by students of the Omnia Espoo Artists' Book course. The course is part of the advanced studies of Basic Art Education in Crafts. Teacher: Synnöve Dickhoff School: Omnia Espoo Adult Education Centre
Merkityksellinen matka – Taiteilijakirjanäyttely
En meningsfull resa - Utställning av konstnärsböcker
A meaningful journey - Artists' book exhibition
Tapahtuman julkaisu taustalla #657 jää jumiin Julkaistavana tilaan eikä Go live toteudu
TLDG - 2.6.2025 - 783 - Tapahtuman "ajastettu" julkaiseminen jää "jumiin" Julkaistavana tilaan
Event Venue additional information - Finnish - Muutettu
Malmin oma kaupunkifestivaali elävöittää Ala-Malmin puiston konserteilla, lasten tapahtumilla, puistojumpalla ja monella hauskalla tekemisellä!
Malms egen stadsfestival livar upp Nedre Malms park med konserter, barnevenemang, parkgympa och många roliga aktiviteter!
Malmi’s own urban festival will bring some life to Ala-Malmi Park in the form of concerts, children’s events, outdoor fitness classes and fun things to do!
Malmin oma kaupunkifestivaali elävöittää Ala-Malmin puiston konserteilla, lasten tapahtumilla, puistojumpalla ja monella hauskalla tekemisellä! Malmin tapahtumakesää 2025 vietetään jälleen sekä kesäkuussa että elokuussa. Malmin tapahtumakesän kesäkuun ohjelmassa 5.6.–14.6. lavalla esiintyvät muun muassa Ville Leinonen & Valumo, Meiju Suvas, Zangoma, Mutaveijarit, Pekko Käppi, Kimmo Pohjonen, J.M.K.E., Aino & Hajonneet ja Joose Keskitalo. Kesäkuussa Ala-Malmin puistossa pääsee myös pomppulinnaan, temppuradalle, tanssin pyörteisiin, kärrysaunan löylyihin ja afrojumppaan! Elokuussa 14.8.–23.8. Malmin tapahtumakesässä esiintyvät muun muassa Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, vatsastapuhuja Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, emma & matilda sekä paljon muita artisteja. Elokuussa Ala-Malmin puistossa pääsee myös hyppäämään mukaan kesätorille, puhumaan peikkoa työpajoissa, taluttamaan poneja ja jopa ulkoilmaleffaan. Tervetuloa tanssimaan, laulamaan, leikkimään ja innostumaan! Malmin tapahtumakesä 2025 kesäkuun ohjelma 5.6. Ville Leinonen & Valumo, Amuri ja puistojumppaa Katso päivän ohjelma 6.6. Zangoma Tossy Mboup & Gaal Gui ja afrikkalaista kulttuuria, liikuntaa ja työpajoja Katso päivän ohjelma 7.6. Mutaveijarit, Megamuskari, Ira & Jere, temppurata, luontopiste ja pelejä ja leikkejä Katso päivän ohjelma 10.6. Meiju Suvas, Yhteislaulut, Kaupunkitanssi ja kehonhuolto Katso päivän ohjelma 11.6. Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi, luonto- ja ympäristöaiheista tekemistä Katso päivän ohjelma 12.6. Helsinki-päivä: Goldielocks, Skidit-disko ja Michael Bleu + kesäillan tanssit Paikalla myös kärrysauna! Katso päivän ohjelma 13.6. J.M.K.E., Hites ja Aino ja Hajonneet, liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille Paikalla myös kärrysauna! Katso päivän ohjelma 14.6. Joose Keskitalo, Nikita Titov, Panssarijuna, Lokit, pelejä ja leikkejä koko perheelle Katso päivän ohjelma Tapahtumiin on vapaa pääsy! Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesä jatkuu elokuussa 14.8. alkaen. Katso koko elokuun ohjelma
Malms egen stadsfestival livar upp Nedre Malms park med konserter, barnevenemang, parkgympa och många roliga aktiviteter! Under Malms evenemangssommar i juni uppträder bland annat Ville Leinonen & Valumo, Meiju Suvas, Zangoma, Mutaveijarit, Pekko Käppi, Kimmo Pohjonen, J.M.K.E., Aino & Hajonneet och Joose Keskitalo. Förutom konsertnöjena kan vi också ta del av hoppborgen, trickbanan, dansens virvlar, bastuvagnen och afrogympa i Nedre Malms park i juni. Välkommen att dansa, sjunga, leka och inspireras! Malms evenemangssommar 2025, program i juni 5.6 Ville Leinonen & Valumo, Amuri och parkgympa 17–17.50 Parkgympa 18–19 Amuri 20–21 Ville Leinonen & Valumo Se dagens program 6.6 Zangoma och afrikansk kultur 15–15.15 och 16–16.15 Afrogympa 17–20 Afrikansk färgningsverkstad 17–20 Afrikanska hårflätor-verkstad 17–18 Tossy Mboup & Gaal Gui 19–20 Zangoma Se dagens program 7.6 Mutaveijarit, Megamusikskolan, Ira & Jere, trickbana, naturpunkt och spel och lekar 13–17 Malms församling: Trickbana och naturpunkt 13–15 Malms bibliotek: Fröbomb-verkstad 13–15 Pienperheyhdistys ry: Clown 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen 13–13.15 och 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Megamusikskolan och pianisten Sergei Sokolov 15–15.45 Mutaveijarit 13–17 Hoppborg Se dagens program 10.6 Meiju Suvas, allsånger, stadsdans och fitness 13–14 Malms bibliotek: Läsestund 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: verkstad för skapande arbete för alla 15–15.50 Fitness 17–18 Allsång 19–20 Meiju Suvas Se dagens program 11.6 Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi, skapande arbete med natur- och miljötema 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: skapande arbete med natur- och miljötema 18–19 Pekko Käppi solo 20–21 Kimmo Pohjonen Se dagens program 12.6 Helsingforsdagen: Goldielocks, Skidit-disco och Michael Bleu + dans i sommarkvällen Se dagens program 13.6 J.M.K.E., Hites och Aino & Hajonneet, motion och tricks för alla åldrar 17–20 Bastuvagn 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: motion och tricks för alla åldrar 17.30–18 Hites 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20–21 J.M.K.E. Se dagens program 14.6 Joose Keskitalo, Nikita Titov, Panssarijuna, Lokit, spel och lekar för hela familjen 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen 14–15 Lokit 16–17 Panssarijuna 17–20 Bastuvagn 18–19 Nikita Titov 20–21 Joose Keskitalo Se dagens program Evenemangen har fritt inträde! Om det regnar flyttar evenemangen inomhus till Malms kulturhus. Malms evenemangssommar fortsätter i augusti från och med den 14 augusti.
Malmi’s own urban festival will bring some life to Ala-Malmi Park in the form of concerts, children’s events, outdoor fitness classes and fun things to do! In June, the Malmi Summer of Events stage will feature acts such as Ville Leinonen & Valumo, Meiju Suvas, Zangoma, Mutaveijarit, Pekko Käppi, Kimmo Pohjonen, J.M.K.E., Aino & Hajonneet and Joose Keskitalo. In addition to live music, you can enjoy a bouncy castle, activity course, dance, mobile sauna and Afro workout in Ala-Malmi Park! Come along and dance, sing, play and be inspired! Malmi Summer of Events programme for June 2025 5 June Ville Leinonen & Valumo, Amuri and outdoor fitness class 17.00–17.50 Outdoor fitness class 18.00–19.00 Amuri 20.00–21.00 Ville Leinonen & Valumo See the programme for the day 6 June Zangoma and African culture 15.00–15.15. and 16.00–16.15 Afro workout 17.00–20.00 African dyeing workshop 17.00–20.00 African hair braiding workshop 17.00–18.00 Tossy Mboup & Gaal Gui 19.00–20.00 Zangoma See the programme for the day 7 June Mutaveijarit, Musical Mega Playschool, Ira & Jere, activity course, nature point and play and games 13–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Musical Mega Playschool and pianist Sergei Sokolov 15.00–15.45 Mutaveijarit 13.00–17.00 Bouncy castle See the programme for the day 10 June Meiju Suvas, singalong, Dancing in the City and body maintenance 13.00–14.00 Malmi Library: Reading time 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: crafts for everyone workshop 15.00–15.50 Body maintenance 17.00–18.00 Singalong 19.00–20.00 Meiju Suvas See the programme for the day 11 June Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi, nature and environment-themed activities See the programme for the day 12 June Helsinki Day: Goldielocks, Disco for kids and Michael Bleu + summer evening’s dance You are in for entertainment by top artists, activities and dancing for all ages. See the programme for the day 13 June J.M.K.E., Hites and Aino & Hajonneet, exercise and activities for people of all ages 17.00–20.00 Mobile sauna 17.30–18.00 Hites 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20.00–21.00 J.M.K.E. See the programme for the day 14 June Joose Keskitalo, Nikita Titov, Panssarijuna, Lokit, play and games for the entire family 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family 14.00–15.00 Lokit 16.00–17.00 Panssarijuna 17.00–20.00 Mobile sauna 18.00–19.00 Nikita Titov 20.00–21.00 Joose Keskitalo See the programme for the day Entry to the events is free of charge! If it rains, the events will be moved to Malmitalo. Malmi Summer of Events will continue from 14 August.
Kirjaston tuottamaa ohjelmaa Sellon Kesäterassilla
Biblioteksprogram på Sello Sommarterrass
Library programme at the Sello Summer Terrace
Kirjasto Sellon Kesätorilla joka tiistai klo 14-15 läpi kesän eri teemoilla. Sadesäällä olemme kirjaston aulassa. 3.6. Kesäkivaa kirjastosta: pihapelit ja lautapelit 10.6. Kirjanmaistiaiset: nuorten kirjavinkkejä kesälle 17.6. Juhannustaikoja 24.6. Pride kukkapaja ja Lastenorkesteri Svengaavat hirvet 1.7. Lukukoiraesittely ja eläinkirjavinkkaus 8.7. Karaoke ja musakirjavinkkaus 15.7. Kirjavinkkejä lapsille ja nuorille 22.7. Klassikolla päähän: aikuisten ja nuorten klassikokirjat 29.7. Kesän päättäjäiset: pihapelit
Mikael Stenmanin valokuvanäyttelyn "Opiskelijaelämää 2024-2025" avajaiset Entressen kirjastossa 7.6.2025 klo 14.00.
Mikael Stenmans utställning "Opiskelijaelämää 2024-2025" i Entressebiblioteket under tiden 7.-22.6.2025.
Art exhibition "Opiskelijaelämää 2024-2025" by Mikael Stenman in Entresse Library during 7.-22.6.2025.
Mikael Stenmanin valokuvanäyttely "Opiskelijaelämää 2024-2025" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 7.-22.6.2025. Taiteilija tavattavissa näyttelyn avajaisissa lauantaina 7.6.2025 klo 14.00. Tervetuloa! mistenman.carrd.co @mistenman
Välkommen att besöka Mikael Stenmans utställning "Opiskelijaelämää 2024-2025" i Entressebiblioteket under tiden 7.-22.6.2025. Träffä konstnären lör 7.6. kl 14.00. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. mistenman.carrd.co @mistenman
Art exhibition "Opiskelijaelämää 2024-2025" by Mikael Stenman in Entresse Library during 7.-22.6.2025. Meet the artist on Sat, 7th of June at 2.00 PM. Welcome! mistenman.carrd.co @mistenman
Kolme piirroshahmoa istuu pöydän ääressä koneella, kaksi seisoo tablettia katsoen.
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.
Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.
The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you.
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua. Espoo-info tarjoaa neuvontaa julkisten palveluiden ja Espoon kaupungin yhteistyökumppaneiden (Helsingin seudun liikenne eli HSL, Kela, Visit Espoo, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue) palveluista ja tapahtumista sekä digitukea eli opastusta sähköiseen asiointiin.
Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig. Esbo-info erbjuder rådgivning om tjänster och evenemang som ordnas av Esbo stad, Helsingforsregionens trafik, Folkpensionsanstalten samt turistinformation som ges av Visit Espoo, Västra Nylands välfärdsområde och stöd vid användning av e-tjänster på datorn
The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you. Espoo Info offers advice on public services as well as the services and events of the City of Espoo's partners (Helsinki Region Transport HSL, Kela and Visit Espoo, Western Uusimaa Wellbeing Services County) and digital support, i.e. advice on how to use online services
Liikkuva Espoo-info Lippulaivan kirjasto
Tule tapaamaan lukulemmikkejä ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan llukulemmikkejä ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Tervetuloa Sellon kirjaston lukupiiriin! Kokoonnumme kuukausittain keskustelemaan kirjoista; niiden hahmoista, juonista ja teemoista. Lukupiiri pidetään Mauri, Akseli tai Elina -työhuoneissa ja kirjalistan sekä päivämäärät löydät ilmoituksen lopusta. 17.9. Klo 14:00-15:30 En pelkää mitään - Salvioni, Beatrice - Mauri 29.10. Klo 14:00-15:30 Me tarvitaan uudet nimet - Bulawayo, NoViolet - Akseli 26.11. Klo 14:00-15:30 Huono tyttö - Al Husaini, Sara - Elina 10.12. Klo 14:00-15:30 Kreutzer-sonaatti - Tolstoi, Leo - Elina
Tervetuloa Entressen kirjaston lukupiiriin! Kokoonnumme kuukausittain keskustelemaan kirjoista; niiden hahmoista, juonista ja teemoista. Lukupiiri pidetään Aisti-huoneessa ja kirjalistan sekä päivämäärät löydät ilmoituksen lopusta. 23.9. Klo 18:00-19:30 En pelkää mitään - Salvioni, Beatrice 28.10. Klo 18:00-19:30 Me tarvitaan uudet nimet - Bulawayo, NoViolet 25.11. Klo 18:00-19:30 Huono tyttö - Al Husaini, Sara 16.12. Klo 18:00-19:30 Kreutzer-sonaatti - Tolstoi, Leo