Espoon kaupunginkirjasto järjestää Valtiovarainministeriön konseptoiman ”Kansallisen keskustelun” teemalla ”Yksin ja yhdessä”. Toivomme kuulevamme Sinun näkemyksesi ihmisen paikasta tässä muuttuvassa maailmassa.
Tapiolan kulttuurikeskuksen Kahvila Mollissa torstaina 30.11.2023 klo 18-20:00. Tervetuloa keskustelemaan kahvikupin ääreen isoista asioista! Espoon kaupunginkirjasto järjestää Valtiovarainministeriön konseptoiman ”Kansallisen keskustelun” teemalla ”Yksin ja yhdessä”. Toivomme kuulevamme Sinun näkemyksesi ihmisen paikasta tässä muuttuvassa maailmassa. Väestö ikääntyy Maaseutu tyhjenee Valtakulttuurisuus vaihtuu monikulttuurisuuteen Sinkkujen osuus kasvaa Etätyö syrjäyttää konttoreita Vuorovaikutus digitalisoituu Kuinka pieni ihminen löytää polkunsa jäseneksi yhteisöönsä ja sitä kehittämään? Minkäänlaista valmistautumista keskusteluun ei tarvita, mitään velvollisuuksia keskusteluun ei liity. Tarvitaan vain halua tuoda esille kansalaisnäkökulmia, jotka ovat jääneet vähälle huomiolle tai jopa kuulematta kokonaan. Ilmoittaudu keskusteluun 28.11. mennessä: timopekka.sillantaus@espoo.fi P. 050 326 4095 Lämpimin kohtaamisen odotuksin, Timopekka Sillantaus Kirjastopedagogi Espoon Kaupunginkirjasto <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fkansallisetdialogit.fi%2Fajankohtaista%2Fuutiset%2Fsyksyn-kansallisissa-dialogeissa-keskustellaan-kohtaamisista-ja-yhteisoista%2F&data=05%7C01%7C%7C6174e199e4214ed9d13d08dbea72300e%7C6bb04228cfa542139f39172454d82584%7C1%7C0%7C638361548369412997%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=jPkYZBzJ9X%2FkwUupvZ%2BWaTMy%2BNXr4vuohYZ7RZhMHUo%3D&reserved=0">Lue lisää Kansallisista dialogeista klikkaamalla tästä.
Apua läksyjen tekoon kaikille koululaisille ja toisen asteen opiskelijoille maanantaisin klo 17-18.30!
Tarvitsetko apua läksyjen teossa? Suomen Punaisen Ristin Läksyhelppi-kerhon ohjaajat auttavat sinua. Toiminta on tarkoitettu kaikille peruskoulun ja toisen asteen oppilaille ja opiskelijoille. Toiminta on maksutonta. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: laksyhelppi.lansivantaa@gmail.com Kuva: SPR:n kuvapankki
Kino Caisan vuoden 2023 elokuvanäytökset perutaan ti 21.11. näytöksistä alkaen kulttuurikeskus Caisasta ja yhteistyökumppaneista riippumattomista tuotannollisista syistä.
Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare.
The film screenings at Kino Caisa for the year 2023 are cancelled from Tuesday, November 21st onwards, due to circumstances beyond the control of Cultural Center Caisa and its partners.
Kino Caisan vuoden 2023 elokuvanäytökset perutaan ti 21.11. näytöksistä alkaen kulttuurikeskus Caisasta ja yhteistyökumppaneista riippumattomista tuotannollisista syistä. Kyseiset näytökset siirtyvät kevään 2024 ohjelmistoon. Lipun jo ostaneihin ollaan suoraan yhteydessä ja heille palautetaan lipun hinta. Jo ostetun lipun voi myös käyttää sellaisenaan kevään 2024 näytöksissä. Peruminen koskee Kino Caisan elokuvanäytöksiä ja Caisan valkokangas tanssii -sarjan elokuvia. Pahoittelemme muutoksesta mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa ja harmia. -- Lähitulevaisuudessa... Pieni Bacuraun kylä Brasilian takamailla suree: kylän matriarkka Carmelita on kuollut 94 vuoden ikäisenä. Muutamaa päivää myöhemmin asukkaat huomaavat, että heidän kylänsä on hävinnyt useimmilta kartoilta. BACURAU Kleber Mendoça Filho & Juliano Dornelles | Brasilia, Ranska | 2019 | 131’ Kieli: portugali Tekstitys: englanti Ikäraja 18 (salissa anniskelua) Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Joka tiistai valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, joiden tekijät ja tarinat tarkastelevat ja tuovat näkyväksi ihmisyyden moninaisuutta eri tavoin.
Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare. Kunder som redan har köpt biljetter kommer att kontaktas direkt, och biljettpriset kommer att återbetalas till dem. Redan köpta biljetter duger också som sådana till det nya datumet. Vi ber om ursäkt för besväret. -- Om några år... Bacurau, en liten by i höglandsområdet i nordöstra Brasilien, sörjer sin matriark Carmelita, som avled vid 94 års ålder. Några dagar senare märker invånarna i byn att deras by har försvunnit från de flesta kartorna. BACURAU Kleber Mendoça Filho & Juliano Dornelles | Brasilien, Frankrike | 2019 | 131’ Språk: portugisiska Textning: engelska Åldersgräns: 18 (på salen serveras alkohol) Kino Caisa är Caisas egen filmteater! Varje tisdag ser vi noggrant utvalda filmer på vår filmduk. Filmerna tillsammans med sina skapare och berättelser granskar och visar den mänskliga mångfalden på olika sätt.
The film screenings at Kino Caisa for the year 2023 are cancelled from Tuesday, November 21st onwards, due to circumstances beyond the control of Cultural Center Caisa and its partners. These now cancelled screenings will be rescheduled to the programme of spring 2024. Customers who have already purchased tickets will be contacted directly, and the ticket price will be refunded to them. Alternatively, the purchased ticket can be used unchanged for the screenings in spring 2024. The cancellation applies to the film screenings at Kino Caisa and the films in the Dancing Screen in Caisa series. We apologize for any inconvenience and disappointment that may result from this change. -- A few years from now... Bacurau, a small village in the Brazilian sertão, mourns the loss of its matriarch, Carmelita, who lived to be 94. Days later, its inhabitants notice that their community has vanished from most maps. BACURAU Kleber Mendoça Filho & Juliano Dornelles | Brazil, France | 2019 | 131’ Language: Portuguese Subtitles: English Age rating: 18 (alcohol service in the theater) Kino Caisa organizes a series of carefully programmed screenings to impulse film as a significant instrument for cultural stimulation and social cohesion. Kino Caisa promotes cinematic diversity with a varied program to activate Helsinki’s cultural practices and identity. Kino Caisa is a communal experience, a central player in social development, and a clear indicator of quality life for the community.
Kino Caisan vuoden 2023 elokuvanäytökset perutaan ti 21.11. näytöksistä alkaen kulttuurikeskus Caisasta ja yhteistyökumppaneista riippumattomista tuotannollisista syistä. Kyseiset näytökset siirtyvät kevään 2024 ohjelmistoon. Lipun jo ostaneihin ollaan suoraan yhteydessä ja heille palautetaan lipun hinta. Jo ostetun lipun voi myös käyttää sellaisenaan kevään 2024 näytöksissä. Peruminen koskee Kino Caisan elokuvanäytöksiä ja Caisan valkokangas tanssii -sarjan elokuvia. Pahoittelemme muutoksesta mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa ja harmia. -- Voimaa ja Vapautta -näytöksen kahdeksassa elokuvassa vapaudutaan ja saadaan vahvuutta tanssin, luonnon ja mielikuvituksen voimin. Nadja Pärssinen ja Alisa Javits saavat voimaa kulkemisesta. Elokuva "Maisema loittonee suhteessa…" tutkii luonnossa taivaltamisesta syntyviä kehollisia muistijälkiä. Elokuva kulkee vapautuneesti Trolltunga-taivallusreitillä, Norjassa. Elokuvassa ”Hoitava” vapaus on haavekuvana. Elokuva on saanut innoituksensa tanssija Hanna Heinon kokemuksista Covid-hoitajana pandemian aikana. Elokuvan on ohjannut Salla Hämäläinen. Mia Malviniemi ja Mervi Junkkonen ovat valmistaneet dokumenttielokuvan ”Samassa veneessä” mielen voimasta ja sen rajattomuudesta. Elokuvassa päähenkilö, Rauno, kertoo tarinan eräästä venematkasta, jossa hänen isänsä teki kiroilussa vähintäänkin Suomen ennätyksen. Mitä kyykäärmeet kertoisivat meille ihmislajisille, jos ymmärtäisimme niiden kieltä? Matilda Aaltonen, Taru Aho ja Riikka Lakea ovat valmistaneet elokuvan ”terveisin, Kyy”, jossa samaistutaan käärmeen kehollisuuteen ja vapaudutaan vanhasta nahasta. Kati Kallion ja Ihanat tanssiryhmän yhteinen kolmen elokuvan sarja ”Gen Z” nostaa valokeilaan nuoret kehitysvammaiset tanssitaiteilijat Vappu Virkkulan, Sofia Johanssonin sekä Minttu Heinosen. Elokuvat monipuolistavat käsitystämme yhdestä sukupolvesta nostamalla esille sellaisia tanssijoita, joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Elokuvat käsittelevät muun muassa sitä, millaisia haaveita, unelmia ja toiveita näillä nuorilla marginalisoiduilla tanssijoilla on, unohtamatta niitä supervoimia, joita he tarvitsevat tullakseen nähdyiksi osaavina ja pystyvinä toimijoina yhteiskunnassamme. Illan päättää Vilma Tihilän elokuva ”Kurkien kutsu”, jossa metsässä kulkevat ihmiset kuulevat vapauden kutsun. Elokuva on tehty yhteistyössä Kanta-Hämeen muistiyhdistyksen Muistijengin kanssa. Elokuvien tekijätiedot Kesto: n. 2 h, ei väliaikaa K-18 (tarkastamattomia elokuvia, salissa anniskelua) Elokuvien kieli ja tekstitys: suomi ja/tai englanti
Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare. Kunder som redan har köpt biljetter kommer att kontaktas direkt, och biljettpriset kommer att återbetalas till dem. Redan köpta biljetter duger också som sådana till det nya datumet. Vi ber om ursäkt för besväret. -- De åtta filmerna som ingår i föreställningen Fri och stark befriar och ger kraft med hjälp av dansen, naturen och fantasin. Nadja Pärssinen och Alisa Javits får styrka av att färdas. Filmen ”Maailma loittonee suhteessa…” granskar de minnespåren som lämnas på kroppen av att färdas i naturen. I filmen färdas längs vandringsrutten Trolltunga i Norge. I filmen ”Hoitava” är frihet en dröm. Filmen har inspirerats av dansare Hanna Heinos erfarenheter som sjukskötare under Covid-pandemin. Filmen är regisserad av Salla Hämäläinen. Mia Malviniemi och Mervi Junkkonen har gjort dokumentärfilmen ”Samassa veneessä”. Dokumentären berättar om sinnets styrka och gränslöshet. I filmen berättar huvudpersonen, Rauno, en historia om en båtresa där hans far slog åtminstone ett finskt rekord i svärande. Vad skulle huggormar berätta för oss människor om vi förstod deras språk? I filmen av Matilda Aaltonen, Taru Aho och Riikka Lakea ”terveisin, Kyy”, identifierar man sig med ormens kroppslighet och befriar sig från sitt gamla skinn. De tre filmerna i serien ”Gen Z” av Kati Kallio och dansgruppen Ihanat riktar strålkastarljuset mot unga danskonstnärer med funktionsnedsättning: Vappu Virkkula, Sofia Johansson och Minttu Heinonen. Filmerna diversifierar vår uppfattning om en generation genom att lyfta fram dansare som sällan ses som sin generations representanter. Filmerna handlar bland annat om vilka drömmar och förhoppningar dessa marginaliserade unga dansare har, utan att glömma de superkrafter de behöver för att bli sedda som kompetenta och duktiga aktörer i vårt samhälle. Kvällen avslutas av ”Kurkien kutsu”, en film av Vilma Tihilä. I filmen hör människor som färdas i skogen frihetens rop. Filmen har gjorts i samarbete med i Egentliga Tavastlands minnesförening Muistijengi. Längd: cirka 2 timmar, ingen paus Åldersgränsen: 18 (ogranskade filmer, utskänkning i salongen) Språk och textning: finska och/eller engelska
The film screenings at Kino Caisa for the year 2023 are cancelled from Tuesday, November 21st onwards, due to circumstances beyond the control of Cultural Center Caisa and its partners. These now cancelled screenings will be rescheduled to the programme of spring 2024. Customers who have already purchased tickets will be contacted directly, and the ticket price will be refunded to them. Alternatively, the purchased ticket can be used unchanged for the screenings in spring 2024. The cancellation applies to the film screenings at Kino Caisa and the films in the Dancing Screen in Caisa series. We apologize for any inconvenience and disappointment that may result from this change. -- The eight films in the ‘Strong & Free’ screening are about liberation and empowerment through dance, nature and imagination. Nadja Pärssinen and Alisa Javits gain strength from moving. The film “Maailma loittonee suhteessa…” (the world recedes in relation...) explores the embodied memory traces that emerge from wandering in nature. The film is set on a free-roaming route along the Trolltunga hiking trail in Norway. In the film “Hoitava” (carer), freedom is a fantasy. The film was inspired by the experiences of dancer Hanna Heino as a COVID nurse during the pandemic. The film is directed by Salla Hämäläinen. Mia Malviniemi and Mervi Junkkonen have made the documentary film “In the Same Boat” about the power of the mind and its limitlessness. In this film, the main character, Rauno, tells the story of a boat trip where his father set at least the Finnish record for swearing. What would vipers tell us human beings if we understood their language? Matilda Aaltonen, Taru Aho and Riikka Lakea have made the film “terveisin, Kyy” (sincerely, Viper) in which we identify with the body of a snake and are liberated from our old skin. Kati Kallio and the Ihanat dance group’s joint three-film series, “Gen Z”, puts the spotlight on Vappu Virkkula, Sofia Johansson and Minttu Heinonen, young dance artists with intellectual disabilities. These films diversify our understanding of one generation by highlighting dancers who are rarely seen as representatives of their generation. Among other things, these films deal with the dreams and aspirations of these young marginalised dancers, without forgetting the superpowers they need to be considered competent and capable actors in our society. The evening ends with Vilma Tihilä’s film, “Call of the Cranes”, in which people walking in the forest hear the call of freedom. This film was made in cooperation with the Kanta-Häme memory association’s Muistijengi (memory gang). Credits by film Duration: approx. 2 h, no intermission Age limit: 18 (unrated films; beverage service in the cinema) Language and subtitles: Finnish and/or English
SIIRTYY | Voimaa ja vapautta – Caisan valkokangas tanssii
FRAMFLYTTAT | Kraft och frihet – En dansande filmduk i Caisa
RESCHEDULED | Strong & Free – Dancing Screen in Caisa
Kino Caisan vuoden 2023 elokuvanäytökset perutaan ti 21.11. näytöksistä alkaen kulttuurikeskus Caisasta ja yhteistyökumppaneista riippumattomista tuotannollisista syistä. Kyseiset näytökset siirtyvät kevään 2024 ohjelmistoon. Lipun jo ostaneihin ollaan suoraan yhteydessä ja heille palautetaan lipun hinta. Jo ostetun lipun voi myös käyttää sellaisenaan kevään 2024 näytöksissä. Peruminen koskee Kino Caisan elokuvanäytöksiä ja Caisan valkokangas tanssii -sarjan elokuvia. Pahoittelemme muutoksesta mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa ja harmia. -- Villi ja vapaa Badrin perhe on paennut saasteiden ja levottomuuksien riivaamasta Beirutista ja etsii turvaa vuoristoon rakentamastaan unelmakodista. Yllättäen pihan tuntumaan ilmestyy kaatopaikka, joka tuo Libanonin jätteet ja korruption perheen kotiovelle. Samalla kun jätevuori kasvaa, perhe miettii kuumeisesti lähteäkö vai noustako vastarintaan ja huomaa idyllinsä ja sopunsa olevan vaarassa. COSTA BRAVA, LEBANON Mounia Akl | Libanon, Ranska, Espanja, Ruotsi | 2021 | 104’ Kieli: arabia Tekstitys: englanti Ikäraja: 18 (salissa anniskelua) Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Joka tiistai valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, joiden tekijät ja tarinat tarkastelevat ja tuovat näkyväksi ihmisyyden moninaisuutta eri tavoin.
Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare. Kunder som redan har köpt biljetter kommer att kontaktas direkt, och biljettpriset kommer att återbetalas till dem. Redan köpta biljetter duger också som sådana till det nya datumet. Vi ber om ursäkt för besväret. -- Den frisinnade familjen Badri har flytt från Beiruts giftiga föroreningar och sociala oro genom att ta sin tillflykt till ett utopistiskt hem som de byggt i bergen. Men plötsligt byggs en soptipp utanför deras stängsel och hämtar med sig hela landets avfall och korruption till deras knutar. När soptippen växer, växer även trycket på att fly eller göra motstånd, vilket hotar deras idylliska hem och familjens harmoni. COSTA BRAVA, LEBANON Mounia Akl | Libanon, Frankrike, Spanien, Sverige | 2021 | 104’ Språk: Arabiska Textning: Engelska Åldersgräns: 18 (på salen serveras alkohol) Kino Caisa är Caisas egen filmteater! Varje tisdag ser vi noggrant utvalda filmer på vår filmduk. Filmerna tillsammans med sina skapare och berättelser granskar och visar den mänskliga mångfalden på olika sätt.
The film screenings at Kino Caisa for the year 2023 are cancelled from Tuesday, November 21st onwards, due to circumstances beyond the control of Cultural Center Caisa and its partners. These now cancelled screenings will be rescheduled to the programme of spring 2024. Customers who have already purchased tickets will be contacted directly, and the ticket price will be refunded to them. Alternatively, the purchased ticket can be used unchanged for the screenings in spring 2024. The cancellation applies to the film screenings at Kino Caisa and the films in the Dancing Screen in Caisa series. We apologize for any inconvenience and disappointment that may result from this change. -- The free-spirited Badri family have escaped the toxic pollution and social unrest of Beirut by seeking refuge in the utopic mountain home they have built. But unexpectedly, a garbage landfill is built right outside their fence, bringing the trash and corruption of a whole country to their doorstep. As the landfill rises, so do tensions between leaving or resisting, threatening their idyllic home and family unity. COSTA BRAVA, LEBANON Mounia Akl | Lebanon, France, Spain, Sweden | 2021 | 104’ Language/s: Arabic Subtitles: English Age limit: 18 (alcohol service in the theater) Kino Caisa organizes a series of carefully programmed screenings to impulse film as a significant instrument for cultural stimulation and social cohesion. Kino Caisa promotes cinematic diversity with a varied program to activate Helsinki’s cultural practices and identity. Kino Caisa is a communal experience, a central player in social development, and a clear indicator of quality life for the community.
SIIRTYY | Kino Caisa: Costa Brava, Lebanon
FRAMFLYTTAT | Kino Caisa: Costa Brava, Lebanon
RESCHEDULED | Kino Caisa: Costa Brava, Lebanon
Kino Caisan vuoden 2023 elokuvanäytökset perutaan ti 21.11. näytöksistä alkaen kulttuurikeskus Caisasta ja yhteistyökumppaneista riippumattomista tuotannollisista syistä. Kyseiset näytökset siirtyvät kevään 2024 ohjelmistoon. Lipun jo ostaneihin ollaan suoraan yhteydessä ja heille palautetaan lipun hinta. Jo ostetun lipun voi myös käyttää sellaisenaan kevään 2024 näytöksissä. Peruminen koskee Kino Caisan elokuvanäytöksiä ja Caisan valkokangas tanssii -sarjan elokuvia. Pahoittelemme muutoksesta mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa ja harmia. -- Moninainen tanssielokuva pääsee hyvin esille näytöksessä nimeltään Kontaktissa, missä jokainen elokuva kurkottaa yhteyteen pääsyyn joko toisen, itsensä tai ympäristönsä kanssa. Elokuvanäytöksen aloittaa Elli Isokosken ”Alinan aamu” -elokuva, jossa valloittava Alina herää uuteen aamun, nähdäkseen tuoko se mukanaan helmiä vai soraa. Sari Antikaisen dokumentissa ”Tanssitunti” koreografi Liisa Pentti ja joukko autismin kirjon nuoria kommunikoi sanattomasti aistituntemuksien välityksellä ainutlaatuisin tavoin. ”Where I Please” elokuvassa Heini Mäntylä ja Iiris Laakso antavat yölliset kadut yksin kuljeskelevalle nuorelle naiselle. Urbaaneissa maisemissa ollaan myös illan toisessa dokumenttielokuvassa ”Shifting”. Anna Nykyri antaa tilaa kolmelle liikkeen taitureille, joiden ura ei mennytkään kuten unelmissa. ”The Will to Change” on DANCO – School of De-Colonizing the Art of Dance -kollektiivin teos ja se kysyy: kenellä on oikeus koskea, halata tai suudella? Elokuvan ensiesitys! Emi Linnakosken elokuva ”Sanatoniho” tuo näkyväksi henkisen väkivallan arpia. Miten toipua jostain mikä on näkymätöntä? ”Let There Be Tea” juhlistaa elämää anteeksi pyytelemättä ja värejä säästämättä. Elokuvan tekijöinä on neljän tanssijan kollektiivi: Anna-Kaarina Jokinen, Catrin Kaitaro, Ines Kakkonen ja Tinja Nerkko. Elokuvan ensiesitys! Viimeisenä elokuvana nähdään Kati Kallion ohjaama ”Käy rinnallain”, joka perustuu Elli Isokosken ideaan ja illan ensimmäisen elokuvan ”Alinan” aka Kyllikki Piiran pohdintoihin elämästä, ystävyydestä ja yksinäisyydestä. Elokuvien tekijätiedot Kesto: n. 2 h/päivä, ei väliaikaa K-18 (tarkastamattomia elokuvia, salissa anniskelua) Elokuvien kieli ja tekstitys: suomi ja/tai englanti Liput: 7 € / lippu.fi
Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare. Kunder som redan har köpt biljetter kommer att kontaktas direkt, och biljettpriset kommer att återbetalas till dem. Redan köpta biljetter duger också som sådana till det nya datumet. Vi ber om ursäkt för besväret. -- Dansfilmens mångsidiga genre blir väl synlig i föreställningen som heter I kontakt och där varje film sträcker sig efter kontakt med antingen en annan, sig själv eller sin omgivning. Filmvisningen inleds av filmen ”Alinan aamu” av Elli Isokoski. I filmen vaknar den förtjusande Alina till ny morgon och undrar om den medför pärlor eller grus. I Sari Antikainens dokumentär ”Tanssitunti” kommunicerar koreografen Liisa Pentti och en grupp unga inom autismspektrumet utan ord genom sinnen på ett unikt sätt. I filmen ”Where I Please” av Heini Mäntylä och Iiris Laakso vandrar en ung kvinna ensam på nattliga gator. Även kvällens andra dokumentärfilm, ”Shifting”, utspelar sig i en urban miljö. Anna Nykyri överlåter scenen till tre dansare vars karriär inte gick som de tänkte sig. ”The Will to Change” är ett verk av kollektiven DANCO – School of De-Colonizing the Art of Dance. Verket frågar vem har en rätt att röra, krama eller kyssa? Filmen ”Sanatoniho” av Emi Linnakoski synliggör ärr av psykiskt våld. Hur man återhämtar sig från något som är osynligt? ”Let There Be Tea” firar livet utan att be om ursäkt och utan att spara på färgerna. Filmen är gjord av fyra dansares kollektiv: Anna-Kaarina Jokinen, Catrin Kaitaro, Ines Kakkonen och Tinja Nerkko. Kvällens sista film är ”Käy rinnallain”, regisserad av Kati Kallio. Filmen baserar på Elli Isokoskis idé och på ”Alinas” aka Kyllikki Piiras funderingar om liv, vänskap och ensamhet i kvällens första film. Längd: cirka 2 timmar, ingen paus Åldersgränsen: 18 (ogranskade filmer, utskänkning i salongen) Språk och textning: finska och/eller engelska
The film screenings at Kino Caisa for the year 2023 are cancelled from Tuesday, November 21st onwards, due to circumstances beyond the control of Cultural Center Caisa and its partners. These now cancelled screenings will be rescheduled to the programme of spring 2024. Customers who have already purchased tickets will be contacted directly, and the ticket price will be refunded to them. Alternatively, the purchased ticket can be used unchanged for the screenings in spring 2024. The cancellation applies to the film screenings at Kino Caisa and the films in the Dancing Screen in Caisa series. We apologize for any inconvenience and disappointment that may result from this change. -- The In Contact (Kontaktissa) screening will showcase the diversity of dance film, where each film explores connections with the self, others or one’s surroundings. The screening begins with Elli Isokoski’s film, “Alina’s Morning”, in which the captivating Alina wakes up to a new day to see if it brings pearls or gravel. In Sari Antikainen’s documentary “Dance Lesson”, choreographer Liisa Pentti and a group of young people on the autism spectrum communicate non-verbally through sensory experiences in unique ways. In the film “Where I Please”, Heini Mäntylä and Iiris Laakso give the night-time streets to a young woman walking alone. Urban landscapes are also featured in the evening’s second documentary film, “Shifting”. Anna Nykyri gives space to three movement artists whose careers didn’t quite turn out as they dreamed. “The Will to Change” is the work of the DANCO – School of De-Colonizing the Art of Dance collective, and it asks: who has the right to touch, hug or kiss? Emi Linnakoski’s film “Sanatoniho” (speechless skin) reveals the scars of psychological violence. How to recover from something invisible? “Let There Be Tea” is an unapologetic and colourful celebration of life. The film was made by a group of four dancers: Anna-Kaarina Jokinen, Catrin Kaitaro, Ines Kakkonen and Tinja Nerkko. The final film will be Kati Kallio’s “Walks with Me”, which is based on Elli Isokoski’s idea and the first film of the evening “Alina,” aka Kyllikki Piira’s reflections on life, friendship and loneliness. Credits by film Duration: approx. 2 h, no intermission Age limit: 18 (unrated films; beverage service in the cinema) Language and subtitles: Finnish and/or English
SIIRTYY | Kontaktissa – Caisan valkokangas tanssii
FRAMFLYTTAT | I kontakt – En dansande filmduk i Caisa
RESCHEDULED | In contact – Dancing Screen in Caisa
Kino Caisan vuoden 2023 elokuvanäytökset perutaan ti 21.11. näytöksistä alkaen kulttuurikeskus Caisasta ja yhteistyökumppaneista riippumattomista tuotannollisista syistä. Kyseiset näytökset siirtyvät kevään 2024 ohjelmistoon. Lipun jo ostaneihin ollaan suoraan yhteydessä ja heille palautetaan lipun hinta. Jo ostetun lipun voi myös käyttää sellaisenaan kevään 2024 näytöksissä. Peruminen koskee Kino Caisan elokuvanäytöksiä ja Caisan valkokangas tanssii -sarjan elokuvia. Pahoittelemme muutoksesta mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa ja harmia. -- Tarina pariisilaislähiössä kasvaneesta kahdesta sisaresta, jossa kulttuurien ja sukupolvien väliset traumat nousevat pintaan. Kun sisarukset ovat joutuneet erilleen, vanhempi sisar Hasna kipuilee identiteettiään etsien ja päätyy koko maailmaa järisyttävään ratkaisuun. Ohjaaja Dina Amer on tarttunut synkän ajankohtaiseen aiheeseen ja availee sitä tiivistunnelmaisessa tarinassa, jota teemoittavat perhe, rakkaus, sisaruus ja yhteenkuuluvuus. YOU RESEMBLE ME Dina Amer | Yhdysvallat, Ranska, Egypti | 2022 | 91’ Kieli: arabia, englanti Tekstitys: englanti Ikäraja: 18 (salissa anniskelua) Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Joka tiistai valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, joiden tekijät ja tarinat tarkastelevat ja tuovat näkyväksi ihmisyyden moninaisuutta eri tavoin.
Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare. Kunder som redan har köpt biljetter kommer att kontaktas direkt, och biljettpriset kommer att återbetalas till dem. Redan köpta biljetter duger också som sådana till det nya datumet. Vi ber om ursäkt för besväret. -- Kulturell och generationsöverskridande trauma väller fram i den här berättelsen om två systrar i utkanten av Paris. När syskonen splittras kämpar den äldre systern, Hasna, med att hitta sin identitet, vilket leder till ett val som chockerar världen. Regissören Dina Amer behandlar ett av de mörkaste temana i vår tid och dekonstruerar det i en intim berättelse om familjer, kärlek, systerskap och samhörighet. YOU RESEMBLE ME Dina Amer | USA, Frankrike, Egypten | 2022 | 91' Språk: arabiska, engelska Textning: engelska Åldersgräns: 18 (på salen serveras alkohol) Kino Caisa är Caisas egen filmteater! Varje tisdag ser vi noggrant utvalda filmer på vår filmduk. Filmerna tillsammans med sina skapare och berättelser granskar och visar den mänskliga mångfalden på olika sätt.
The film screenings at Kino Caisa for the year 2023 are cancelled from Tuesday, November 21st onwards, due to circumstances beyond the control of Cultural Center Caisa and its partners. These now cancelled screenings will be rescheduled to the programme of spring 2024. Customers who have already purchased tickets will be contacted directly, and the ticket price will be refunded to them. Alternatively, the purchased ticket can be used unchanged for the screenings in spring 2024. The cancellation applies to the film screenings at Kino Caisa and the films in the Dancing Screen in Caisa series. We apologize for any inconvenience and disappointment that may result from this change. -- Cultural and intergenerational trauma erupt in this story about two sisters on the outskirts of Paris. After the siblings are torn apart, the eldest, Hasna, struggles to find her identity, leading to a choice that shocks the world. Director Dina Amer takes on one of the darkest issues of our time and deconstructs it in an intimate story about family, love, sisterhood, and belonging. YOU RESEMBLE ME Dina Amer | United States, France, Egypt | 2022 | 91’ Language/s: Arabic, French Subtitles: English Age limit: 18 (alcohol service in the theater) Kino Caisa organizes a series of carefully programmed screenings to impulse film as a significant instrument for cultural stimulation and social cohesion. Kino Caisa promotes cinematic diversity with a varied program to activate Helsinki’s cultural practices and identity. Kino Caisa is a communal experience, a central player in social development, and a clear indicator of quality life for the community.
FRAMFLYTTAT | Kino Caisa: You Resemble Me
RESCHEDULED | Kino Caisa: You Resemble Me
Kiinnostaisiko sinua vapaamuotoinen lehtijuttutuokio ajankohtaisista aiheista positiivisessa hengessä? Aloitamme keskustelun lyhyen ja ajankohtaisen artikkelin pohjalta, mutta keskustelu saa rönsyillä vapaasti muihin aiheisiin.
Kiinnostaisiko sinua vapaamuotoinen lehtijuttutuokio ajankohtaisista aiheista positiivisessa hengessä? Aloitamme keskustelun lyhyen ja ajankohtaisen artikkelin pohjalta, mutta keskustelu saa rönsyillä vapaasti muihin aiheisiin. Kokoonnumme ensimmäisen kerran tiistaina 12.12.23. klo. 10.00 alkaen. Lehtijuttupiiri jatkaa myös kevätkaudella 2024 ja kokoonnumme tiistaiaamupäivisin seuraavasti: 16.1. / 30.1. / 13.2. / 27.2. / 12.3. / 26.3. / 9.4. / 23.4 / 7.5. / 21.5. Kokoontumispaikkamme on alustavasti lehtialueella. Tarjolla on kahvia ja teetä kielen kostukkeeksi. Tervetuloa parantamaan maailmaa hyvässä hengessä!
Mukana ovat kirjailijat Riitta Ahvenjärvi, Eeva Peura ja Tarja Tervahauta.
Kirjaesittelyssä Lohtua yli pimeän – Itsemurhan tehneen läheiselle (Kirjapaja, 2023) perjantaina 8.12. klo 17.00 Oodin 3. kerroksessa, Saarikoski-matolla. Mukana ovat kirjailijat Riitta Ahvenjärvi, Eeva Peura ja Tarja Tervahauta. Kirjaa voi ostaa tilaisuudesta ystävähintaan. Vapaa pääsy. Tervetuloa!
Varaa oma aikasi lukuhetkeen koiran kanssa! Huom! Vielä yksi aika vapaana 20.12. klo 17.00
Haluaisitko harjoitella ääneen lukemista? Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää. Lukukoira on paikalla ke 13.9., 11.10., 22.11. ja 20.12. Varattavat ajat ovat kunakin päivänä klo 17, klo 17.20 ja klo 17.40. Yksi lukuhetki kestää noin 15 min. Huomautus 21.11.: Vielä on yksi aika vapaana 20.12. klo 17.00. Varaa oma aikasi sähköpostitse oulunkylan_kirjasto@hel.fi. Kirjoita aihekenttään LUKUKOIRA. Lukijan alaikäraja 6 vuotta. Lukuhetki pidetään monitoimitilassa, ja hetkeen osallistuvat lukija, koira ja koiran ohjaaja. Ohjaajan tehtävä on valvoa lukuhetkeä sivusta, mutta ei puuttua sen kulkuun. Voit valita luettavan kirjan kirjastosta tai tuoda lempikirjan mukanasi. Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia sekä aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista. Tule lukemaan, Jymy kuuntelee! Kuva: Saana Pukkio Oulunkylän kirjasto
Ihmisarvo on tämän valokuvanäyttelyn keskiössä: Chilen kansannousun tapahtumat vuonna 2019 kertovat karua kieltään ihmisarvon tilasta Santiagon kaduilla.
I centrum för denna fotoutställning står människovärdet: Händelserna under proteströrelsen i Chile år 2019 förmedlar en tuff bild av vad människovärdet är värt på gatorna i Santiago.
Human dignity is at the heart of this photographic exhibition: The events of the Chilean uprising in 2019 speak volumes about the state of human dignity on the streets of Santiago.
Ihmisarvo on tämän valokuvanäyttelyn keskiössä: Chilen kansannousun tapahtumat vuonna 2019 kertovat karua kieltään ihmisarvon tilasta Santiagon kaduilla. Luis Bustamante on 34-vuotias chileläinen valokuvaaja, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hänen mielenkiintonsa kohdistuu erityisesti Latinalaisen Amerikan ihmisoikeuksiin, ja suurin osa hänen töistään käsittelee tätä aihetta. Bustamante on dokumentoinut tapahtumia kaduilla eri maissa kolmentoista vuoden ajan. Mutta tärkein näistä on ollut Chile. Hänen tuorein työnsä todistaa unohtumattoman kansannousun tapahtumia vuosina 2019 ja 2021. Nämä kuvat näyttävät läheltä, kuinka chileläiset naiset ja miehet valtasivat Santiagon kadut vaatien ihmisarvoista yhteiskuntaa. Lämpimästi tervetuloa näyttelyn avajaisiin Stoan parvigalleriaan tiistaina 28.11. klo 17-19.
I centrum för denna fotoutställning står människovärdet: Händelserna under proteströrelsen i Chile år 2019 förmedlar en tuff bild av vad människovärdet är värt på gatorna i Santiago. 34-åriga Luis Bustamante är en chilensk fotograf som bor och arbetar i Helsingfors. Han är i synnerhet intresserad av de mänskliga rättigheterna i Latinamerika och största delen av hans verk behandlar detta ämne.
Human dignity is at the heart of this photographic exhibition: The events of the Chilean uprising in 2019 speak volumes about the state of human dignity on the streets of Santiago. <b<Luis Bustamante is a 34-year-old Chilean photographer who lives and works in Helsinki. He is particularly interested in human rights in Latin America, and most of his work deals with this subject. Warmly welcome to the exhibition opening at Stoa Balcony Gallery on Tuesday 28th November at 5-7pm.
Keskiviikkoisin klo 16-18 Pajassa Toimintaan ei tarvitse ilmoittatua etukäteen. Askartelu on maksutonta, materiaalit tulevat kirjastolta. Ei ikärajoja! Ideat täydentyvät, saa toivoa!
You can hear chamber music in libraries in Helsinki, when the ”Kaupunginorkesteri kirjastossasi” (The Orchestra in your library) tour, organised jointly by the Helsinki Philharmonic Orchestra and the Helsinki City Library, starts on 6 November.
This concert explores the possibilities of combing electronic music methods with playing an acoustic wind instrument. Erkki Suomalainen, bassoon and electronics You can hear chamber music in libraries in Helsinki, when the ”Kaupunginorkesteri kirjastossasi” (The Orchestra in your library) tour, organised jointly by the Helsinki Philharmonic Orchestra and the Helsinki City Library, starts on 6 November. The tour consist of 12 free concerts in libraries in Helsinki.
The Orchestra in your library: Music for bassoon and electronics