Saturn Return – Rakkautta & Anarkiaa 18.–28.9.2025
Saturn Return – Love & Anarchy 18.–28.9.2025
Helsinki International Film Festival – Rakkautta & Anarkiaa ry
Espanjalaisen indierockin pioneeribändi Los Planetas astelee päälavalle vangitsevassa musiikkielokuvassa. Pakollista katsottavaa jokaiselle itseään kunnioittavalle indie-nautiskelijalle!
Spanish indie rock pioneers Los Planetas take the main stage in a captivating music film – essential viewing for any self-respecting indie connoisseur!
Espanjalaisen indierockin pioneeribändi Los Planetas astelee päälavalle vangitsevassa musiikkielokuvassa. Pakollista katsottavaa jokaiselle itseään kunnioittavalle indie-nautiskelijalle! Miten muodostuu musiikin ydin, kun tutkiskeleva ja uutta kohti kurottava bändi tekee levyn, joka tulee määrittämään aikakautta? Tunnetun elokuvantekijä Isaki Lacuestan ja Pol Rodríguezin ohjaama Saturn Return sukeltaa espanjalaisen indierockin legendan, Los Planetas -yhtyeen, myyttiin ja perintöön. Bändin historian läpikäymisen sijaan Lacuesta ja Rodríguez keskittyvät yhteen keskeiseen hetkeen bändin uralla: legendaarisen kolmannen albumin Una Semana en el Motor de un Autobús tekemiseen. Kaoottista ja käänteentekevää prosessia määrittivät taiteellinen kunnianhimo, sisäiset ristiriidat ja huumeidenkäytön varjot. Levyn kappaleiden mukaisesti 11 lukuun jaetun elokuvan kerronta etenee moniäänisesti ja unilogiikalla läpi neonväreissä kylpevän 90-luvun Granadan underground-skenen. Saturn Return ei käy läpi faktoja tai toista tositapahtumia, vaan liikkuu eteenpäin vapaasti fiktiota, todellista ja legendaa yhteen kietoen. Perinteisen bändielämäkerran sijaan se on immersiivinen tunnelmapala, joka tarjoaa vaihtoehdon klassisille musiikkielokuville, kuten 24 Hour Party People, Control tai Leto. Se on tunnelmallinen ja abstrakti muotokuva muutoksen keskellä olevasta bändistä. Diego Ginartes Rodríguez (kääntänyt Inari Ylinen) Ohjaus Pol Rodriguez, Isaki Lacuesta Näyttelijät Daniel Ibáñez, Cristalino, Stéphanie Magnin, Mafo Maa Espanja, Ranska Kielet espanja, englanti Tekstitykset osittain englanti Ikäraja K16 Kesto 109 min Teema Feel the Beat! Avainsanat Musiikki, Fantasia, Perustuu tositapahtumiin, Kaupunkitila
Spanish indie rock pioneers Los Planetas take the main stage in a captivating music film – essential viewing for any self-respecting indie connoisseur! How does musical essence take form when a band, unraveling and reaching, creates the record that will define an era? In Saturn Return, acclaimed filmmaker Isaki Lacuesta, co-directing with Pol Rodríguez, delves into the myth and legacy of Los Planetas, widely considered pioneers of Spain’s indie rock scene. Lacuesta and Rodríguez, rather than tracing a straight line through the band’s discography, focus on a key moment in the group’s evolution: the creation of their third and most defining album, Una Semana en el Motor de un Autobús. It is a chaotic, transformative chapter marked by artistic ambition, internal fractures, and the shadows of drug addiction. Structured in eleven chapters, each tied to a track from the record, Saturn Return unfolds as a polyphonic, dreamlike narrative bathed in red and blue neon, underground haze, and the raw emotional pulse of 1990s Granada, Spain. The film is not a reconstruction of real events or a chronicle of facts; instead, it moves within a revealing dimension where fiction, reality, and legend freely intertwine. Less a conventional band biopic than an atmospheric immersion, it distances itself from classic films like 24 Hour Party People, Control, or Leto, opting instead for a more abstract, mood-driven portrait of a band undergoing transformation. Diego Ginartes Rodríguez Director Pol Rodriguez, Isaki Lacuesta Starring Daniel Ibáñez, Cristalino, Stéphanie Magnin, Mafo Country Spain, France Languages Spanish, English Subtitles partly English Age limit K16 Duration 109 min Theme Feel the Beat! Keywords Music, Fantasy, Based on true events, Urban spaces
Malmi Mayhemi 2 – Mukana mm. Notkea Rotta & MC Rautaperse ja Taikuri Luttinen!
Malmi on skenen epicentrum, lähiöiden paratiisi, Helsingin Forssa. Malmi vetää puoleensa kuin magneetti. Tervetuloa M-alueelle!
Malm är scenens epicentrum, förorternas paradis, Helsingfors Forssa. Malm attraherar som en magnet. Välkommen till M-zonen!
Malmi is the epicentre of the scene, a suburban paradise, the Forssa of Helsinki. Malmi draws people in like a magnet. Welcome to the M Zone!
Malmi on skenen epicentrum, lähiöiden paratiisi, Helsingin Forssa. Malmi vetää puoleensa kuin magneetti. Tervetuloa M-alueelle! Malmi Vicen ja Malmitalon yhteistyössä järjestämässä ilmaistapahtumassa tarjoillaan lähiökulttuurin ja urbaanin taiteen parhaita paloja: pop-up-tatuointipiste (tatuoinnit for life or for a weekend), Notkea Rotan & MC Rautaperseen keikka, Taikuri Luttisen taikashow sekä tietysti onnenpyörän pyöritystä mässyillä palkinnoilla! Tapahtuman kesto: 13.00-19.00 Aikataulu 13.30 Live Love Lähiö – Malmi Vice 20 vuotta -juhlanäyttelyn avajaispuhe + Onnenpyöräarvonta 14.15 MC Rautaperse & Notkea Rotta 16.00 Onnenpyöräarvonta 17.00 Taikuri Luttisen taikashow 18.00 Onnenpyöräarvonta Koko tapahtuman ajan: Silk Inkin tatuointipiste Areefer's Supplyn vaatepainopiste Kertakäyttötatuointeja Tapahtuman juontaa Lina Schiffer. Tapahtumassa järjestetään Malmi Vicen 20-vuotisjuhlanäyttelyn avajaiset. Lue lisää näyttelystä Vapaa pääsy, tervetuloa!
Malm är scenens epicentrum, förorternas paradis, Helsingfors Forssa. Malm attraherar som en magnet. Välkommen till M-zonen! I gratisevenemanget som Malmi Vice och Malms kulturhus ordnar i samarbete serveras det bästa av förortskultur, urban konst och gatumode: Pop-up-tatuointipunkt (tatueringar for life or for a weekend), konsert med Notkea Rotta & MC Rautaperse, Trollkarlen Luttinens trollerishow samt naturligtvis lyckohjulet med priser! Evenemangets längd: 13.00–19.00 Program 13.30 Live Love Lähiö – öppningstal för jubileumsutställningen Malmi Vice 20 år + lyckohjulsdragning 14.15 MC Rautaperse & Notkea Rotta 16.00 Lyckohjulet 17.00 Trollkarlen Luttinens trollerishow 18.00 Lyckohjulet Under hela evenemanget: • Silk Ink tatueringar • Areefer's Supply klädtryck • Engångstatueringar Evenemanget leds av Lina Schiffer. Under evenemanget ordnas även vernissagen av Malmi Vices 20-årsjubileumsutställning. Mer information Fritt inträde. Välkommen!
Malmi is the epicentre of the scene, a suburban paradise, the Forssa of Helsinki. Malmi draws people in like a magnet. Welcome to the M Zone! Co-organised by Malmi Vice and Malmitalo, the free event will feature the best of suburban culture, urban art and street fashion: Pop-up tattoo booth (tattoos for life or just for a weekend), a live gig by Notkea Rotta & MC Rautaperse, Magician Luttinen’s magic show, and of course a spin of the wheel of fortune with prizes! Schedule 1:30 PM Live Love Lähiö – opening speech for the Malmi Vice 20 Years anniversary exhibition + wheel of fortune 2:15 PM MC Rautaperse & Notkea Rotta 4:00 PM Wheel of fortune 5:00 PM Magician Luttinen’s magic show 6:00 PM Wheel of fortune Throughout the event: • Silk Ink tattoo booth • Areefer’s Supply clothing print station • Temporary tattoos The event will be hosted by Lina Schiffer. The event includes the opening of the Malmi Vice 20th anniversary exhibition. More information Free entry – welcome!
Nämä pienet asiat – Rakkautta & Anarkiaa 18.–28.9.2025
Small Things Like These – Love & Anarchy 18.–28.9.2025
Cillian Murphy vie jalat alta Claire Keeganin romaaniin perustuvassa draamassa, jossa Irlannin lähihistorian synkkä salaisuus lyö perheenisän sydämen säpäleiksi.
Cillian Murphy wows as a father, whose heart is shattered by a dark secret from Ireland’s recent past, in this drama based on Claire Keegan’s novel.
Cillian Murphy vie jalat alta Claire Keeganin romaaniin perustuvassa draamassa, jossa Irlannin lähihistorian synkkä salaisuus lyö perheenisän sydämen säpäleiksi. Vuonna 1985 harmaassa ja sateisessa Kaakkois-Irlannissa ahkera kivihiilikauppias Bill Furlong odottaa perheineen joulua. Perheessä on viisi tytärtä eikä rahaa ole paljon, mutta hyväsydäminen Bill antaa tästä huolimatta kolikoitaan vähempiosaisille. Hiilitoimitusta viedessään Bill näkee nuoren naisen, jota raahataan väkisin katolisen kirkon pyörittämään Magdalena-pesulaan. Bill järkyttyy näystä pahoin, ja muistot omasta rikkonaisesta lapsuudesta hyökyvät vasten kasvoja. Hän haluaisi auttaa naisia, mutta vaimo Eileen käskee unohtamaan asian peläten tyttäriensä kokevan saman kohtalon katolisen kirkon käsissä. Ohjaaja Tim Mielants ja mestarinäyttelijä Cillian Murphy käsittelevät taitavasti ja tunteellisesti Irlannin kollektiivista traumaa yhden ihmisen kokemusten kautta Claire Keeganin kirjaan perustuvassa elokuvassa. Vuosina 1922–1998 kymmeniätuhansia naisia vangittiin katolisen kirkon pyörittämiin Magdalena-pesuloihin ”sopimattoman käytöksen” kuten avioliiton ulkopuolisen raskauden vuoksi. Neljäsosa heistä joutui niihin valtion lähettämänä, ja epäinhimillisissä olosuhteissa kymmenesosa työhön pakotetuista naisista kuoli. Trauma elää yhä valtion anteeksipyynnöistä huolimatta. Jaakko Jokinen Ohjaus Tim Mielants Näyttelijät Cillian Murphy, Eileen Walsh, Emily Watson, Clare Dunne, Maa Irlanti, Belgia, Yhdysvallat Kielet englanti, iiri Tekstitykset suomi, ruotsi Ikäraja K7 Kesto 98 min Teema Historia uusiksi Avainsanat Naiskuvia, Historia, Usko, Angsti, Yhteiskunta, Perustuu tositapahtumiin, Tekstitetty/puhuttu suomeksi Vuosi 2024 Alkuperäinen nimi Small Things Like These Levittäjä Cinemanse
Cillian Murphy wows as a father, whose heart is shattered by a dark secret from Ireland’s recent past, in this drama based on Claire Keegan’s novel. The year is 1985 and Bill Furlong, a hardworking coal merchant, is waiting for Christmas in grey and rainy southeast Ireland with his family. The family has five daughters and money is tight, but generous Bill still donates money to those less fortunate than himself. When delivering coal to a client, Bill sees a young woman being dragged against her will to work in the Magdalene laundrette operated by the Catholic Church. Bill is shocked by this sight, and memories of his own troubled childhood hit him hard. He would like to help the women working in the laundrette, but his wife Eileen tells him to forget the whole thing, fearing that their daughters would face the same fate. In Small Things Like These, based on Claire Keegan’s novel, director Tim Mielants and the masterful Cillian Murphy handle with great skill and sensitivity Ireland’s collective trauma through the experiences of one person. Between 1922 and 1998, tens of thousands of women were captured and forced to work in the Magdalene laundrettes by the Catholic Church, on account of “inappropriate behaviour,” such as pregnancy outside marriage. One quarter of them were sent to these laundrettes by the state, and one tenth of the women forced to work in inhumane conditions died. The trauma still lives on regardless of the state’s official apologies. Jaakko Jokinen (translated by Herman Tikkanen) Director Tim Mielants Starring Cillian Murphy, Eileen Walsh, Emily Watson, Clare Dunne, Country Ireland, Belgium, United States Languages English, Irish Gaelic Subtitles Finnish, Swedish Age limit K7 Duration 98 min Theme Rewrite History Keywords Female stories, History, Faith, Angst, Society, Based on true events, Subtitled/spoken in Finnish Year 2024 Original name Small Things Like These Distributor Cinemanse
Tervetuloa lukupiiriin! Lukupiirin kirjat on valittu niin, että ne kiinnostavat kaikkia yläkoulusta ylöspäin.
Välkommen till bokcirkeln på finska! Böckerna är utvalda för att passa alla från högstadiet och uppåt.
Welcome to the book club in Finnish! The books have been selected to appeal to everyone from secondary school upwards.
Lukupiiri Nöykkiön kirjastossa joka kuun ensimmäinen torstai syyskuusta 2025 alkaen klo 18-19:30. Huomaa päivitetty aikataulu! Ma 8.9. Frankenstein - Mary Shelley Ma 6.10. Jumalat juhlivat öisin - Donna Tartt Ma 3.11. Nälkäpeli trilogia - Suzanne Collins Ma 1.12. Pikku prinssi - Antoine de Saint-Exupéry Tervetuloa lukupiiriin! Lukupiirin kirjat on valittu niin, että ne kiinnostavat kaikkia yläkoulusta ylöspäin. Voit osallistua lukupiiriin myös, vaikka et olisi ehtinyt lukea kirjaa kokonaan - tai ollenkaan. Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Lukupiirissä keskustelua ohjaa vapaaehtoinen.
Bokcirkeln på finska på Nöykkiö bibliotek varje första torsdag i månaden från september 2025 kl. 18-19:30. Observera det uppdaterade schemat! mån. 8.9. Frankenstein - Mary Shelley mån. 6.10. Jumalat juhlivat öisin - Donna Tartt mån. 3.11. Nälkäpeli trilogia - Suzanne Collins mån. 1.12. Pikku prinssi - Antoine de Saint-Exupéry Välkommen till bokcirkeln! Böckerna är utvalda för att passa alla från högstadiet och uppåt. Du kan delta i läsecirkeln även om du inte har hunnit läsa boken i sin helhet - eller överhuvudtaget. Ingen föranmälan krävs. Du är varmt välkommen att vara med! Diskussionen leds av en volontär.
Book club in Finnish at Nöykkiö Library every first Thursday of the month from September 2025 at 18-19:30. Please note the updated schedule! Mon. 8.9. Frankenstein - Mary Shelley Mon. 6.10. Jumalat juhlivat öisin - Donna Tartt Mon. 3.11. Nälkäpeli trilogia - Suzanne Collins Mon. 1.12. Pikku prinssi - Antoine de Saint-Exupéry Welcome to the book club! The books have been selected to appeal to everyone from secondary school upwards. You can take part in the reading circle even if you haven't had time to read the book in full - or at all. No pre-registration required. You are warmly welcome to join us! The discussion will be led by a volunteer.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Lippulaivan kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta.
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Lippulaivan kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä näyttelyseinällä monitoimitila Salongissa. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Ison Omenan kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Ison Omenan kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä Pajan lasiseinillä. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Sellon kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Sellon kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä kirjaston aulassa sermeillä. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Entressen kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Entressen kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä Valatori-seinällä kirjaston keskellä. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Tehdään yllätyksiä ikäihmisille -kädentaitokampanja
Kampanjalla luodaan iloa ikäihmisten elämään jakamalla heille vapaaehtoisten valmistamia käsitöitä.
Siskot ja Simot kutsuu sinut mukaan Tehdään yllätyksiä ikäihmisille -kädentaitokampanjaan. Kampanjalla luodaan iloa ikäihmisten elämään jakamalla heille vapaaehtoisten valmistamia käsitöitä. Kampanja alkaa 2.6 ja tuotteiden keräysaika on 8.- 19.9. Voit omaan tahtiin virkata, kutoa, ommella, maalata tai nikkaroida lahjan kotona, mökillä tai vaikka pihakeinussa. Mitä vain, mikä ilahduttaa lahjan saavaa ikäihmistä. Huomioithan, että tuotosten materiaalit ovat turvallisia, puhtaita ja pilaantumattomia. Käsityö on oltava kooltaan ja muodoltaan helposti kuljetettavissa keräyksen kautta kohteisiinsa. Tempauksessa kerätyt uudet kotitekoiset yllätykset lahjoitetaan ikäihmisille mm. palvelukotien ja kotihoidon asiakkaille. Siskot ja Simot organisoivat yllätykset paikkakunnan ikäihmisille yhteistyökumppaneidensa kanssa LISÄTIETOJA: maarit.tuomiranta@siskotjasimot.fi
Perheleffat lauantaisin kirjastolla klo 13
PERHELEFFAT LAUANTAISIN KLO 13 9.8.2025 23.8.2025 6.9.2025 20.9.2025 4.10.2025 18.10.2025 1.11.2025 15.11.2025 29.11.2025 13.12.2025 Elokuvat tarkoitettu lapsille ja lapsiperheille Leffat K7 Alle 7-vuotiaat vain huoltajan seurassa Lapset saavat valita elokuvan kahdesta vaihtoehdosta äänestyksellä Elokuva on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN! Järjestäjä: kirjasto
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tervetuloa!
Minnesinfotillfällena är öppna för alla som är intresserade av minne, minnesvård och hjärnhälsa. Välkommen till oss!
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. Welcome!
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tarjolla on ajankohtaista tietoa muistista ja muistia virkistävää toimintaa! Ti 2.9. Usein kysytyt kysymykset muistiin liittyen Ti 14.10. Muisti ja ravinto Ti 18.11. Muistisairaan kohtaaminen Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Tiedustelut: Johanna Juola, muistiohjaaja puh.040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi tai Krista Asmala, muistiohjaaja puh. 040 483 0139 /krista.asmala@espoonmuisti.fi
Minnes Info-träffarna är öppna för alla som är intresserade av sitt minne, minnesvård och hjärnhälsa. Vi bjuder på aktuell information om minnet och aktiviteter för att friska upp minnet! Tisdag 2 september. Vanliga frågor om minnet Tisdag 14 oktober. Minne och kost Tisdag 18 november. Att möta någon med minnesproblem Välkommen att lyssna och diskutera! Mer information: Johanna Juola, kontakt. 040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi eller Krista Asmala, kontakt +358 40 483 0139 / krista.asmala@espoonmuisti.fi
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. There will be up-to-date information on memory and activities to refresh your memory! Tue, Sept. 2. Frequently asked questions about memory Tue, Oct. 14. Memory and nutrition Tue, Nov. 18. Encountering someone with memory problems Welcome to listen and discuss! More information: Johanna Juola Contact: 040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi or Krista Asmala, Contact :358 40 483 0139, e-mail krista.asmala@espoonmuisti.fi
Malmi Noir – improvisoitu rikosdraama – Stella Polaris
Malmi Noir - Improviserat kriminaldrama – Stella Polaris
Malmi Noir – Improvised Crime Drama – Stella Polaris
Tule luomaan esitystä yhdessä kanssamme ja seuraamaan ratkeaako rikos!
Kom och skapa en föreställning med oss och se om brottet löses!
Come create a performance together with us and see if the crime can be solved!
Tule luomaan esitystä yhdessä kanssamme ja seuraamaan ratkeaako rikos! Sorjonen, Silta, Wallander, Ivalo… Nordic noir valloittaa maailmaa televisiossa ja valkokankaalla ja Stella Polaris tuo suositun tyylilajin myös teatterinäyttämölle. Tummanpuhuva rikosdraama saa alkunsa yleisön antamista lähtökohdista, ja näin käynnistyy tapahtumaketju, jossa kaikki ovat epäiltyjä, kunnes toisin todistetaan. Stella Polariksen taitavat improvisoijat tarttuvat rikostarinoista synkimpään ja tekevät siitä oman tulkintansa. Improvisaatiossa mitään ei ole ennalta sovittu, joten syyllinen voi olla kuka tahansa. Esiintyjät vaihtuvat esityksissä. Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään! Esityksen kesto: 1 t 45 min (sis. väliajan). Ikäsuositus: 13 v. Esityksen kieli: suomi
Kom och skapa en föreställning med oss och se om brottet löses! Sorjonen, Bron, Wallander, Ivalo... Nordic noir erövrar världen i tv och på filmduken och Stella Polaris tar den populära genren även till teaterscenen. Det mörka brottsdramat börjar med utgångspunkter från publiken, och på så sätt utlöses en händelsekedja där alla är misstänkta tills motsatsen bevisas. Stella Polaris skickliga improvisatörer tar tag i de mörkaste brottshistorierna och gör en egen tolkning av dem. I improvisation är ingenting förutbestämt, så den skyldiga kan vara vem som helst. Artisterna varierar i föreställningarna. Alla rätter till ändringar förbehålls! Föreställningens längd: 1 timme 45 minuter (inkl. paus). Åldersrekommendation: 13 år Föreställningens språk: finska
Come create a performance together with us and see if the crime can be solved! Bordertown, The Bridge, Wallander, Arctic Circle… Nordic noir is conquering the world on TV and the big screen, and Stella Polaris brings this popular genre to the theatre stage. The dark crime drama begins from the audience's input, setting off a chain of events where everyone is a suspect until proven otherwise. Stella Polaris's skilled improvisers take on the darkest crime stories and make their own interpretations. In improvisation, nothing is predetermined, so the culprit can be anyone. Performers change between shows. All rights to changes reserved! Performance duration: 1 hour 45 min (incl. intermission). Age recommendation: 13 Performance language: Finnish
Tyyne Kettunen – Livs levande i Helsingfors!
Tyyne Kettunen on Suomen Virallinen Eläkeläinen ja Johanna Keinäsen luoma hahmo, joka on naurattanut eri-ikäisiä katsojia ympäri Suomea jo vuodesta 1993.
Karaktären Tyyne Kettunen är Finlands officiella pensionär skapad av Johanna Keinänen, och har fått tittare i alla åldrar i hela Finland att skratta sedan 1993.
Tyyne Kettunen, a character created by Johanna Keinänen, is an Official Pensioner of Finland, who has been making viewers of all ages throughout Finland laugh since 1993.
Tyyne Kettunen on Suomen Virallinen Eläkeläinen ja Johanna Keinäsen luoma hahmo, joka on naurattanut eri-ikäisiä katsojia ympäri Suomea jo vuodesta 1993. Kettusen Tyynen elämänkatsomusta leimaavat loputon myönteisyys, pohjaton uteliaisuus ja sote-asioiden hellittämätön harrastuneisuus. Tämän hyperaktiivisen eläkeläisen ja terveyspalvelujen suurkuluttajan huomiot sotesta ja elämästä alkoivat levitä myös sosiaalisessa mediassa 2018 saavuttaen suurta suosiota ja innostusta. ”Etteenpäin se on tämäkii sano mummo kun nokilleen kuatu!” Kesto n. 1t 45 min (sis. väliajan 30 min)
Karaktären Tyyne Kettunen är Finlands officiella pensionär skapad av Johanna Keinänen, och har fått tittare i alla åldrar i hela Finland att skratta sedan 1993. Tyyne Kettunens syn på livet präglas av oändlig positivitet, bottenlös nyfikenhet och ett ihärdigt intresse för social- och hälsovårdsfrågor. Denna hyperaktiva pensionär och storkonsument av hälso- och sjukvårdstjänster började under 2018 sprida sina iakttagelser om samhälls- och livsfrågor även på sociala medier och uppnådde stor popularitet och entusiasm. ”Det här är också framåt, säger gumman när hon föll på näsan" Språk: finska Längd ca 1 h 45 min (inkl. 30 min paus)
Tyyne Kettunen, a character created by Johanna Keinänen, is an Official Pensioner of Finland, who has been making viewers of all ages throughout Finland laugh since 1993. Tyyne Kettunen’s outlook on life is characterised by endless positivity, bottomless curiosity and a relentless enthusiasm for health and social welfare issues. The observations made by this hyperactive pensioner and mass consumer of health services about health and social welfare and life also started to spread on social media in 2018, garnering great popularity and enthusiasm. “It’s still a step forward, said the granny when she fell on her face!" Language: Finnish Duration: approx. 1 h 45 min (incl. a 30-min intermission)
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita. Elokuvahetkessä voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Knattebio för 0–3-åringar visar inhemska och utländska animerade filmer för barn. Man kan titta bara en kort stund eller stanna längre.
The cinema for 0–3-year-old children, Babykino, screens Finnish and foreign children’s animations. You can just pop by or stay for a while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita. Elokuvahetkessä voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Annantalon Naperokinossa näytämme lapsille laadukkaita elokuvia ja totuttelemme heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Rento ja mukava esityspaikka mahdollistaa ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen, leikkimisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Osa animaatioista on sanattomia, osa taas suomeksi puhuttuja. Kaikki kielet ja kielitaidot ovat lämpimästi tervetulleita mukaan! Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille, perhepäivähoitajille ja muille lapsille tärkeille aikuisille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Syksyn 2025 Naperokinot: ke 3.9. klo 10–12 ke 10.9. klo 10–12 ke 17.9. klo 10–12 ke 24.9. klo 10–12 ke 1.10. klo 10–12 ke 8.10. klo 10–12 ke 15.10. klo 10–12 ke 22.10. klo 10–12 ke 29.10. klo 10–12 ke 5.11. klo 10–12 ke 12.11. klo 10–12 ke 19.11. klo 10–12 ke 26.11. klo 10–12 Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Knattebio för 0–3-åringar visar inhemska och utländska animerade filmer för barn. Man kan titta bara en kort stund eller stanna längre. Under Annegårdens Knattebio visar vi högklassiga filmer för barnen och vänjer dem successivt vid att se långa barnfilmer på bio. Vid sidan av filmen är Knattebio en mötesplats för små barn och deras vuxna. I den avslappnade och lugna lokalen kan man värma mat, mata eller amma, leka och prova på biobesök på barnets villkor. Toaletter och möjlighet till blöjbyte finns precis bakom hörnet. En del av filmerna är ordlösa medan andra har finskt tal. Alla språk och språkkunskaper är varmt välkomna med! Knattebio riktar sig till hemmamammor och -pappor, mor- och farföräldrar, familjedagvårdare och andra vuxna som är viktiga för barnen. På grund av det begränsade utrymmet kan vi tyvärr inte ta emot daghem. Knattebio hösten 2025: ons 3.9 kl. 10–12 ons 10.9 kl. 10–12 ons 17.9 kl. 10–12 ons 24.9 kl. 10–12 ons 1.10 kl. 10–12 ons 8.10 kl. 10–12 ons 15.10 kl. 10–12 ons 22.10 kl. 10–12 ons 29.10 kl. 10–12 ons 5.11 kl. 10–12 ons 12.11 kl. 10–12 ons 19.11 kl. 10–12 ons 26.11 kl. 10–12 Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
The cinema for 0–3-year-old children, Babykino, screens Finnish and foreign children’s animations. You can just pop by or stay for a while. At Annantalo Babykino, we show children high-quality films while gradually getting them used to watching full-length children's movies shown in cinemas. In addition to the films, Babykino provides a meeting place for small children and their adults. The relaxed and comfortable premises allow for heating food, feeding/nursing children, playing and familiarisation with going to the cinema at the child’s own pace. The baby-changing station and toilet facilities are right around the corner. Some of the films shown are silent animations, while others are spoken in Finnish. People from all language backgrounds and language skill levels are warmly welcomed! The Babykino is intended for stay-at-home parents, grandparents, family daycare caregivers and other adults important to the child. Due to the small premises, we sadly cannot accept daycare groups. Babykinos in autumn 2025: Wed 3 September, 10:00–12:00 Wed 10 September, 10:00–12:00 Wed 17 September, 10:00–12:00 Wed 24 September, 10:00–12:00 Wed 1 October, 10:00–12:00 Wed 8 October, 10:00–12:00 Wed 15 October, 10:00–12:00 Wed 22 October, 10:00–12:00 Wed 29 October, 10:00–12:00 Wed 5 November, 10:00–12:00 Wed 12 November, 10:00–12:00 Wed 19 November, 10:00–12:00 Wed 26 November, 10:00–12:00 Free entry, no advance registration.
Elämän kukka on musiikin rytmittämä, sirkusta ja nukketeatteria yhdistävä sanaton vannetaide- ja esineteatteriesitys elämän kiertokulusta.
Elämän kukka (Livets blomma) är en ordlös pjäs, som musiken skapar rytm till, som handlar om livets kretslopp och kombinerar cirkus och dockteater.
The Flower of Life is a wordless performance combining hoop artistry, object theatre, music, circus and puppet theatre to portray the cycle of life.
Elämän kukka on musiikin rytmittämä, sirkusta ja nukketeatteria yhdistävä sanaton vannetaide- ja esineteatteriesitys elämän kiertokulusta. Vakavaa aihetta käsitellään elämänmyönteisesti. ”Ensin on siemen. Se itää, kasvaa, kukkii, pölyttyy, siementää ja kuihtuu. ” Ikäsuositus: 6 kk + Kieli: Sanaton Kesto: 30 min Elämän kukalle myönnettiin Slovenian Teatteri-instituutin Laatumerkki 2020. Käsikirjoitus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Ohjaus: Katja Kähkönen, Katja Povše, Mateja Ocepek Vannekoreografia: Henna Matanuska Lavastus ja puvustus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Kukkahame: Iztok Hrga Musiikki: Gregor Zemljič Esiintyjät: Henna Matanuska, Katja Kähkönen Kuvat ja video: Heikki Järvinen Tuottaja: Vauva- ja taaperoteatteri AEIOU Yhteistyökumppanit: Lasten ja taiteiden talo, Ljubljana, Lastenkulttuurikeskus Rulla, Tampereen kulttuuripalvelut Suomen ensi-ilta: marraskuu 2020, Monitoimitalo 13, Tampere Slovenian ensi-ilta: lokakuu 2021, Bobri-festivaali, Lasten ja taiteiden talo, Ljubljana Esitystä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus, Samuel Huberin taidesäätiö, Alli Paasikiven Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Pirkanmaan Kulttuurirahasto, Alfred Kordelinin säätiö ja Ljubljanan kulttuuritoimi. Esitys päiväkotiryhmille pe 19.9. klo 10 varattavissa kultus.hel.fi kautta.
Elämän kukka (Livets blomma) är en ordlös pjäs, som musiken skapar rytm till, som handlar om livets kretslopp och kombinerar cirkus och dockteater. Det allvarliga ämnet behandlas på ett livsbekräftande sätt. ”Först är det fröet. Det gror, växer, blommar, pollinerar, fröar och vissnar.” Åldersrekommendation: +6 månader Språk: Ordlöst Längd: 30 minuter Elämän kukka tilldelades Slovenian Theatre Institutes kvalitetsmärke 2020. Manus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Regi: Katja Kähkönen, Katja Povše, Mateja Ocepek Tunnbandskoreografi: Henna Matanuska Scenografi och kostymdesign: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Blomkjol: Iztok Hrga Musik: Gregor Zemljič Artister: Henna Matanuska, Katja Kähkönen Bilder och video: Heikki Järvinen Producent: Baby- och barnteater AEIOU Samarbetspartner: House of Children and Arts, Ljubljana, barnkulturcentret Rulla, Tammerfors kulturtjänster Premiär i Finland: november 2020, Monitoimitalo 13, Tammerfors Premiär i Slovenien: oktober 2021, Bobri Festival, House of Children and Arts, Ljubljana Föreställningen stöds av Centret för konstfrämjande, Samuel Hubers konststiftelse, Alli Paasikivis stiftelse, Finska kulturfonden, Birkalands kulturstiftelse, Alfred Kordelins stiftelse och Ljubljanas kulturväsende.
The Flower of Life is a wordless performance combining hoop artistry, object theatre, music, circus and puppet theatre to portray the cycle of life. Although serious, the theme is approached with a life-affirming tone. "First comes the seed. It germinates, grows, blooms, is pollinated, produces seeds and withers." Age recommendation: +6 months Language: Non-verbal Duration: 30 min The Flower of Life was awarded the Quality Label by the Slovenian Theatre Institute in 2020. Script: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek and Katja Povše Directed by: Katja Kähkönen, Katja Povše and Mateja Ocepek Hoop choreography: Henna Matanuska Set and costume design: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek and Katja Povše Flower skirt: Iztok Hrga Music: Gregor Zemljič Performers: Henna Matanuska and Katja Kähkönen Photos and video: Heikki Järvinen Producer: Baby and Toddler Theatre AEIOU Partners: House of Children and Arts, Ljubljana; Children's Cultural Centre Rulla; Tampere Cultural Services Finnish premiere: November 2020, Multihouse 13, Tampere Slovenian premiere: October 2021, Bobri Festival, House of Children and Arts, Ljubljana The performance has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, the Samuel Huber Art Foundation, the Alli Paasikivi Foundation, the Finnish Cultural Foundation, the Pirkanmaa Regional Fund, the Alfred Kordelin Foundation, and the City of Ljubljana Department for Culture.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner