Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta. Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat? Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi. Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa. Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan! Esityksen kesto: 45min Esityksen kielet: suomi ja ruotsi Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Musiikki: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Valokuvat: Claes Johansson Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända. Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är? Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd. Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken. I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa! Föreställningens längd: 45 minuter Föreställningens språk: finska och svenska Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Musik: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Fotografier: Claes Johansson Svenska Kulturfonden Konstsamfunden Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown. Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are? Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous. Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience. The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox! Duration of the performance: 45 min Languages of the performance: Finnish and Swedish Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Music: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Background material and translations: Freia Stenbäck Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Photos: Claes Johansson With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen? Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin? ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä. Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi! Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus) Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024) Kohdeyleisö: 6-8v. Kesto: 40 min Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa? Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur? Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar. Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka! Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring) Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024) Målgrupp: 6–8 år Längd: 40 min Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop? Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal? LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering. The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week! Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius Sound design and music: Kari Mäkiranta Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry) Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024) Target audience: Ages 6–8 Duration: 40 minutes Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered. More information: hanna.westerholm@hel.fi
Nykytaidetyöpajat Vuotalossa – Catalysti ry
Workshoppar för samtidskonst på Nordhuset – Catalysti rf
Contemporary Art Workshops with Catalysti at Vuotalo
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 19.11.: Imaginary mushrooms Ohjaaja: Daniela Pascual Esparza Mikä on sieni? Voisiko sieni auttaa meitä sitomaan kengännauhat? Entä tekemään kotitehtävät? Entä jos sienet osaisivat puhua – mitä ne sanoisivat? En tiedä, mutta tutkitaan yhdessä! Tässä työpajassa liikumme kuin sienet, tuoksumme kuin sienet ja leikimme kuin sienet – valmistaudu hassuttelemaan yhdessä! Ensimmäisen tunnin aikana teemme lyhyitä ja hauskoja harjoituksia, joissa kuvittelemme, millaista olisi elää sienenä. Toisen tunnin aikana jokainen tekee oman sienikortin – se voi olla piirros, kollaasi tai näiden yhdistelmä. Kortista tulee muisto, ystävä tai pieni pala sienimäistä iloa, jonka voit viedä kotiin. Ikä: 10+ Osallistujamäärä: 16 Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 2 tuntia Työpajojen kieli: englanti Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen? I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti. Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen. Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt. Språk: engelska
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 19.11.: Imaginary mushrooms Facilitator: Daniela Pascual Esparza What is a mushroom? Could mushrooms help us tie our shoes? What about doing our homework? If they could speak, what would they say? I don’t know, let’s explore! In this workshop, we will move like a mushroom, smell like a mushroom, and play like a mushroom: be ready to get silly together! During the first hour, we will try short and fun exercises to imagine what our life would be like if we were a mushroom. During the second hour, each of us will make a mushroom card. It can be a drawing, a collage, or a mix of both. This card will be a memory, a friend, a little piece of mushroom fun you can take home with you. Age: 10+ Number of participants: 16 How long should the participants commit for? 2 hours Työpajojen kieli: englanti Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 12.11.: Sculpt your Finnish Ohjaaja: Özgü Gündeşlioğlu Voiko kieltä ymmärtää saven avulla? Miltä sana lämmin tuntuu käsissäsi? Onko rauhallinen sileä vai karhea? Voitko muovata sanan koti? Tässä savipohjaisessa työpajassa tutkimme suomen kieltä ilman oppikirjoja tai opettajia – käytämme käsiämme ja tunnustelemme sanojen merkityksiä ja tunteita muovaamalla ne käsin savesta. Tässä ei ole oikeita tai vääriä vastauksia, vaan utelias ja leikkisä tutkimusmatka. Rakennamme yhdessä väliaikaisen, yhteisöllisen veistoksen, jossa jokaisen omat sanaveistokset kohtaavat ja sekoittuvat toisiinsa – aivan kuten sanat keskustelussa. Harjoittelet suomea rennossa, paineettomassa ilmapiirissä, ympärillä lempeä ja anteeksiantava polttamaton savi. Tule avoimin mielin, valmiina vähän sotkemaan, ja lähde kotiin uudenlaisen, aistillisen yhteyden kanssa suomen kieleen. Osallistujat: Työpaja on suunnattu aikuisille suomen kielen opiskelijoille, joilla on alkeis- tai keskitaso (A1–B2). Se on tila vertaisoppimiselle muiden ei-äidinkielisten kanssa. Työpaja ei ole tarkoitettu suomenkielisille. Tarvittaessa ohjeet annetaan myös englanniksi. Ikä: Aikuiset (18+) Osallistujamäärä: 8–12 henkilöä Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? Yhden kahden tunnin työpajan verran Kieli: Englanti Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 12.11.: Sculpt your Finnish Facilitator: Özgü Gündeşlioğlu Can language be understood through clay? What does the word lämmin (warm) feel like in your hands? Is rauhallinen (calm) smooth or textured? Can you sculpt the koti (home)? In this clay-based workshop, we explore the Finnish language not with textbooks or teachers, but with clay. We’ll use our hands to feel our way into words, transforming feelings and meanings into tactile forms. No right or wrong answers here; just curious, playful exploration. Together, we’ll build a temporary, collaborative sculpture where your personal word-sculptures meet and mingle with others, just like words in a conversation. You’ll practice Finnish in a relaxing, low-pressure way, surrounded by the gentle, forgiving nature of unfired clay. Come with a willingness to get a little messy and leave with a new, sensory connection to the Finnish language. Participants: This workshop is designed for adult learners of Finnish at basic to intermediate levels (A1-B2). It is a space for peer-to-peer practice among non-native speakers. Although facilitated in Finnish, it is not intended for native speakers. If necessary instructions can be given in English. Age: Adults (18+) Number: 8-12 How long should the participants commit for? A single 2-hour workshop Language: English Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 15.10.: Sonic Pencils Ohjaaja: Ana Gutieszca Oletko koskaan miettinyt, miltä piirustuksesi kuulostavat? Kuulostavatko ne suurilta vai pieniltä olennoilta? Ovatko ne todellisia, mielikuvituksellisia vai vähän molempia? Ana Gutieszcan Sonic Pencils -työpajassa pidämme hauskaa ja tutkimme piirroksista syntyviä ääniä. Piirrämme erityisillä kynillä, jotka ovat Gutieszcan oma keksintö – ne muuttavat piirrokset reaaliajassa ääniksi. Yhdessä tutkimme uutta piirtämisen tapaa, joka aktivoi sekä kuulo- että näköaistia. Voit piirtää eläimen, taikametsän täynnä kiehtovan kuuloisia otuksia tai vaikka avaruuteen matkustavan laulavien apinoiden joukon! Äänet vievät mielemme tuntemattomiin paikkoihin – anna niiden inspiroida! Osallistujat: 10 lasta per työpaja Ikä: 7–12-vuotiaat Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 45 minuuttia Muita huomioita: Työpajassa järjestetään kaksi 45 minuutin pituista sessiota, jotka sisältävät lyhyen tekniikan esittelyn sekä vapaata luovaa työskentelyä ohjaajan opastuksella. Sessioiden välissä pidetään 15 minuutin tauko pöytien puhdistamista ja valmistelua varten. Aikataulu: Ensimmäinen sessio: klo 16.00–16.45 Toinen sessio: klo 17.00–17.45 Työkielet: suomi, englanti ja espanja Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 15.10.: Sonic Pencils Facilitator: Ana Gutieszca Have you ever wondered what your drawings sound like? Do they sound like big or tiny creatures? Are they real, imaginary or a bit of both? In Ana Gutieszca’s Sonic Pencil workshop we have fun while exploring sounds created by drawing. We will draw with special pencils of Gutieszca’s own invention, that transform drawings into sound in real time. Together we explore a new way of drawing that activates the senses of both, hearing and sight. You can draw an animal, a magic forest full of fantastic sounding creatures or even a group of singing monkeys traveling to space! Sound takes our mind to unknown places. Let yourself be inspired! Participants: 10 children per session. Age: 7-12 years old How long should the participants commit for? 45 min. Other considerations: There are two sessions of 45 min each, including a short introduction to the technique, and free creative work supervised and guided by the instructor. There is a 15 min break after each session to clean and prepare the tables for the next session. Schedule: First session: 16.00 - 16.45. Second session: 17.00 - 17.45 Instruction languages: Finnish, English & Spanish. Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 1.10.: Pleasure Triple Play Ohjaaja: Mercedes Balarezo Fernández Pleasure Triple Play on tanssityöpaja, jossa jokainen saa liikkua vapaasti, kohdata muita ja tuntea kuuluvansa joukkoon. Neurotiede kuvaa tanssin "mielihyvän kaksoispeliä" – musiikin ja liikkeen yhdistämisen iloa. Tämä työpaja ehdottaa kolmatta elementtiä: yhdessä tanssimisen iloa. Liikkuminen rinta rinnan, rytmien jakaminen ja uusien ihmisten tapaaminen muuttavat tanssin yhteiseksi juhlaksi. Tämä kokemus pohjautuu uskoon, että liikkumisen ilo kuuluu kaikille – ja että se kasvaa, kun sitä jaetaan. Yhdessä palaamme kehomme jo tuntemiin arjen liikkeisiin: keittiöistä, olohuoneista ja kaduilta tuttuihin askeliin, ja teemme niistä iloisen yhteisen harjoituksen. Odotettavissa on groovea, tärinää, pyörähdyksiä ja hyppyjä – sekä hetkiä pysähtymiseen, keskusteluun ja yhteyden luomiseen muiden tanssijoiden kanssa. Työpaja toivottaa tervetulleiksi osallistujat kaikista taustoista ja kaikenlaisilla liikkumismahdollisuuksilla. Ohjaus tapahtuu englanniksi, ja toivomme sitoutumista koko kahden tunnin työpajaan. Ota mukaan ikonisin tanssiasusi, vesipullo ja parhaat fiiliksesi. Jos sää sallii, saatamme viedä tanssin myös ulos! Osallistujat: Työpaja on avoin kaikille 10-vuotiaista ylöspäin, eikä yläikärajaa ole. Alle 13-vuotiaat voivat osallistua huoltajan tai aikuisen kanssa. Ikä: Aikuiset ja nuoret 10-vuotiaista alkaen Osallistujamäärä: Enintään 60 henkilöä Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? Työpaja on suunniteltu kahden tunnin matkaksi, joka rakentuu alusta loppuun, joten suosittelemme lämpimästi pysymään koko session ajan – myös siksi, että mukana on hetkiä keskustelulle ja yhteyden luomiselle. Ohikulkijat ovat tervetulleita liittymään spontaanisti, mutta heille kerrotaan, että kokemus kestää klo 18:aan saakka, ja toivomme heidän pysyvän mukana loppuun asti. Kieli: Englanti Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 1.10.: Pleasure Triple Play Facilitator: Mercedes Balarezo Fernández Pleasure Triple Play is a dance workshop where everyone is free to move, connect, and belong. Neuroscience describes the “pleasure double play” of dance as the joy of music combined with the joy of movement. This workshop proposes a third element: the pleasure of dancing together. Moving side by side, sharing rhythms, and meeting new people turns dance into a collective celebration. This experience is rooted in the belief that the joy of movement belongs to everyone, and that it grows when shared. Together, we’ll revisit the everyday dance moves our bodies already know: the ones from our kitchens, living rooms, and streets, and transform them into a joyful collective practice. Expect grooving, shaking, twirling, and jumping, alongside moments to pause, talk, and connect with your fellow dancers. The workshop welcomes participants from all backgrounds and with all kinds of movement possibilities. The facilitation will be in English, and we ask you to commit to the full two-hour experience. Bring your most iconic dance outfit, a water bottle, and your brightest vibes. And if the weather is kind, we might even take the dance outside. Participants: The workshop welcomes everyone from the age of 10 upward, with no upper age limit. Children under 13 are invited to join together with a responsible adult to share the fun. Age: Adults and youngsters from 10 onwards Number: maximum 60 people How long should the participants commit for? The workshop is designed as a two-hour journey that builds from beginning to end, so we encourage everyone to stay for the full session, as there will also be moments to pause, talk, and connect. Passers-by are welcome to join spontaneously, but they will be informed that the experience lasts until 18:00, and we hope they remain with us until the end. Language: English Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei!
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte!
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Itäkeskuksen kirjasto Ajankohdat: La 27.9. klo 11–15 Su 28.9. klo 12–17 La 25.10. klo 11–15 Su 26.10. klo 12–17 La 8.11. klo 11–15 Su 9.11. klo 12–17 La 29.11. klo 11–15 Su 30.11. klo 12–17 La 13.12. klo 11–15 Su 14.12. klo 12–17
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Östra centrums bibliotek
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you! Place: Itäkeskus Library Dates: Sat 27.9. at 11–15 Sun 28.9. at 12–17 Sat 25.10. at 11–15 Sun 26.10. at 12–17 Sat 8.11. at 11–15 Sun 9.11. at 12–17 Sat 29.11. at 11–15 Sun 30.11. at 12–17 Sat 13.12. at 11–15 Sun 14.12. at 12–17
Tervetuloa askartelemaan talvisia pop-up-kortteja!
Välkommen att göra vintriga pop-up-kort!
Tervetuloa askartelemaan talvisia pop-up-kortteja! Työpajassa voit valmistaa joulukortin, jonka sisältä nousee kolmiulotteinen taideteos. Kurkistaako korttisi sisältä tonttu, vai avautuuko sieltä lumesta kimalteleva maisema tai juuri koristeltu joulukuusi? Työpajaopettajana toimii kuvittaja ja lastenkuvakirjailija Satu Kettunen. Työpaja sopii koko perheelle! Mukaan mahtuu kerrallaan noin 20 askartelijaa, niin kauan kuin materiaaleja riittää. Kieli: suomi Vapaa pääsy
Välkommen att göra vintriga pop-up-kort! I den här workshoppen kan du skapa ett julkort med ett tredimensionellt konstverk som växer fram från insidan. Är det en tomtenisse som tittar ut från ditt kort, ett snölandskap eller en nyss pyntad julgran? Workshoppen leds av illustratören och barnboksförfattaren Satu Kettunen. Workshoppen passar för hela familjen! Det finns plats för cirka 20 hantverkare åt gången, så länge det finns tillräckligt med material. Språk: finska Fritt inträde
Come make wintery pop-up cards with us! At this workshop, you can make a Christmas card that opens into a three-dimensional work of art. Will it be an elf peeking out from inside your card, or perhaps a glimmering snowy landscape or a freshly decorated Christmas tree? The workshop will be taught by illustrator and children’s picture book author Satu Kettunen. The workshop is suitable for the whole family! There is room for about 20 crafters at a time, as long as there are enough materials. Language: Finnish Free entry
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon!
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst!
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn!
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon! Maastopalojen riehuessa yhä voimakkaammin Euroopassa suomalaiset ja portugalilaiset pelastajat yhdistävät voimansa eturintamassa. Visuaalisesti vaikuttava dokumentti johdattaa katsojan liekkeihin ja näyttää ihmisen kamppailun luonnon tuhoisinta voimaa vastaan. Liput: 10eur Ohjaaja: John Webster Kesto: 1h40 Kieli: suomi, portugali, englanti Tekstitykset: suomi Tekijävieraina: ohjaaja John Webster Haastattelijana: toimittaja Päivi Istala Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi.
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som berättar om processen för att göra filmen efter föreställningen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen.
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn! Designed for seniors, HopeaCine's programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film.
Apichatpong Weerasethakul’s Short Film Screening – Drifts festival
Celebrated short films from Cannes-awarded, internationally renowned filmmaker Apichatpong Weerasethakul.
Celebrated short films from Cannes-awarded, internationally renowned filmmaker Apichatpong Weerasethakul. Short Films screened: Vampire, 2008, 19min Ablaze, 2016, 5min On Blue, 2022, 16min A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), 2009, 18min Worldly Desires, 2005, 43min Vapour, 2015, 21min All films have English subtitles, or contain no dialogue. Apichatpong began making films and video shorts in 1994 and completed his first feature in 2000. He has also mounted exhibitions and installations in many countries since 1998. Apichatpong is recognized as a major interna@filmmaker and visual artist. His works are characterized by their use of non-linear storytelling, often dealing with themes of memory, loss, identity, desire, and history. His works have won him widespread international recognition and numerous awards, including the Cannes Jury Prize in 2021 for Memoria, his first film shot outside of Thailand featuring Tilda Swinton. He also won the Cannes Palme d’Or in 2010 with Uncle Boonmee, Who Can Recall His Past Lives. His Tropical Malady won the Cannes Competition Jury Prize in 2004 and Blissfully Yours won the Cannes Un Certain Regard Award in 2002. Syndromes and a Century(2006) was recognised as one of the best films of the last decade in several 2010 polls. His art prizes include the Sharjah Biennial Prize (2013), the Fukuoka Prize (2013), the Yanghyun Art Prize (2014) and the Artes Mundi Award (2019). His installations have been shown at the Haus der Kunst in Munich, The New Museum in New York, MAIIAM Contemporary in Chiang Mai, Documenta in Kassel, and the Taipei Fine Arts Museum in Taipei, among others. His artworks include the multi-screen project Primitive(2009), Fireworks (Archives)(2014), and Invisibility(2016). They have been acquired by major institutions such as Tate Modern, Fondation Louis Vuitton, Centre Georges Pompidou, Museum of Contemporary Art Tokyo, M+, Museu d'Art Contemporani de Barcelona, and SFMOMA. His recent installations include Fiction(2018), SleepCinemaHotel(2018), Minor History(2021, 2022), A Conversation with the Sun VR(2022), Solarium(2023), and Ring of Fire(2024), in collaboration with Haegue Yang. The piece is on view at Benesse Art Site, Naoshima island. A retrospective of his work was recently shown in Paris' Centre Pompidou in 2024. Apichatpong lives and works in Chiang Mai, Thailand. Free entrance, welcome!
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. ke 10.12. Huovutettu joulukoriste Pehmeä, värikäs, tuoksuva… huovutus on moniaistinen prosessi, joka vaatii kärsivällisyyttä. Siksi se onkin juuri sopivaa puuhaa joulukuun kiireisessä arjessa. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia!
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. on 10.12 Tovad juldekoration Mjuk, färgstark, väldoftande... tovning är en process som stimulerar flera sinnen och kräver tålamod. Det är därför det är precis rätt sak att göra under den hektiska julsäsongen. Vi ordnar konstverkstäder med olika teman i Nordhusets aula. Konstverkstäderna är lämpliga för både barn och vuxna. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är kostnadsfria!
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Wed 10 December Felted Christmas decoration Soft, colourful, fragrant... felting is a multi-sensory process that requires patience. That is why it is just the thing to do in the busy Christmas season. We will hold art workshops with varying themes in the Vuotalo lobby. The art workshops are suitable for children and adults alike. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French The art workshops are free of charge!
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. ke 26.11. klo 16–18 Valon pilkahdus Raaputtamalla raapekartongin mustaa pintaa saamme valoa esiin. Menetelmä on rauhallinen ja lumoava. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia!
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. on 26.11 En skymt av ljus Genom att skrapa på den svarta ytan på kartongen kan vi få fram ljuset. Metoden är fridfull och förtrollande. Vi ordnar konstverkstäder med olika teman i Nordhusets aula. Konstverkstäderna är lämpliga för både barn och vuxna. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är kostnadsfria!
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Wed 26 November A glimmer of light By scratching the black surface of a scratchboard, we can bring out light. The method is calm and enchanting. We will hold art workshops with varying themes in the Vuotalo lobby. The art workshops are suitable for children and adults alike. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French The art workshops are free of charge!
Vanda stads barnkulturtjänster, Tempo-orkestern och Teaterskolan DOT – Dino Stradisaurus och den klingande skogens hemlighet
Dino Stradisaurus ja Soivan metsän salaisuus valtaa lavan Vuotalossa!
"Dino Stradisaurus och den klingande skogens hemlighet" är en musiksaga som produceras i samarbete mellan Vanda stads barnkulturtjänster, Tempo-orkestern och Teaterskolan DOT.
Dino Stradisaurus ja Soivan metsän salaisuus valtaa lavan Vuotalossa! Vantaan lastenkulttuuripalveluiden Tempo-orkesterit, Vantaan musiikkiopiston musiikkiteatteri ja Vantaan viihdeorkesteri tuovat lavalle taianomaisen tarinan Tempolan metsästä ja sen asukkaista – pääosassa Tempo-orkesterin hurmaava maskotti, Dino Stradisaurus. Esitys on täynnä iloa, musiikkia ja teatterin lumoa! Musiikkisatuseikkailu johdattaa yleisön soivien metsien salaisuuden äärelle – kuinka tärkeää on pitää sydän avoinna, auttaa muita ja löytää oma erityinen lahjansa. Luvassa on mukaansatempaavia eläinhahmoja, klassisen musiikin helmiä sekä Tempo-orkesterin omia kappaleita. Monitaiteellinen tuotanto tarjoaa elämyksiä niin esiintyville lapsille ja nuorille, kuin koko perheelle. Tule seuraamaan, miten suuri sydän ja metsän viisaus avautuvat kaikille, jotka uskaltavat sitä kuunnella! Kesto n. 30 min. Vuotalon esitykset ovat suunnattuja ensisijaisesti kouluille ja päiväkodeille. Vapaa pääsy mutta pakollinen paikanvaraus: kultus.hel.fi
"Dino Stradisaurus och den klingande skogens hemlighet" är en musiksaga som produceras i samarbete mellan Vanda stads barnkulturtjänster, Tempo-orkestern och Teaterskolan DOT. Föreställningen bygger på ett originalmanus där huvudrollen innehas av Tempo-orkesterns maskot, Dino Stradisaurus. Berättelsen utspelar sig i den fiktiva Tempola-skogen, där sagans huvudperson, Dino Stradisaurus, föds föräldralös men med ett stort hjärta, skänkt av den goda fen Himlens Vind. Denna gåva ger honom förmågan att uppfatta sådant som vanliga sinnen inte förmår. Under berättelsens gång vägleder skogens träd honom mot en djupare förståelse för den klingande skogens dolda hemlighet – på vägen möter han nya och spännande vänner. Föreställningens musikaliska innehåll bygger på djurrelaterade verk ur Tempo-orkesterns repertoar samt på välkända klassiska stycken. Den konstnärliga helheten kombinerar musik, berättande och scenkonst, och erbjuder en pedagogiskt genomtänkt upplevelse för både deltagare och publik. Barn och ungdomar får möjlighet att medverka i en större konstnärlig produktion, medan publiken bjuds till en fantasifull och engagerande föreställning. Längd ca 30 min. Under hösten 2025 arrangeras sex föreställningar i Vanda, Esbo och Helsingfors. Nordhuset-föreställningarna är främst riktade till skolor och daghem. Fritt deltagande men obligatorisk platsbokning via kultus.fi
Pippi på de sju haven (Peppi Pitkätossu seitsemällä merellä) – Svenska veckans skolbio
Pippi på de sju haven – Svenska veckans skolbio
Katsotaan yhdessä Peppi Pitkätossu-elokuva.
Efter den stora succén med tv-serien beslöt man 1969 att satsa på en långfilm om Pippi Långstrump
Katsotaan yhdessä Peppi Pitkätossu-elokuva. Vuonna 1941 Astrid Lindgrenin tuolloin 7-vuotias Karin-tytär sairasti keuhkokuumetta. Tytär pyysi äitiään kertomaan "Peppi Pitkätossusta!". Hän keksi nimen sillä nimenomaisella hetkellä. Astrid ei kysynyt häneltä kuka Peppi Pitkätossu on, vaan aloitti kertomuksensa. Tämän tuloksena syntyi tarina epätavallisesta, maailman vahvimmasta tytöstä. Tytöstä on vuosien varrella tullut maailmanlaajuinen menestys ja monen muun asian lisäksi tehtiin kaksi Olle Hellbomin ohjaamaa elokuvaa. Nämä fantastiset elokuvat löydät tästä elokuvaboksista. Hauskoja hetkiä! Huom. Elokuvissa puhe on ruotsiksi ja tekstitys suomeksi. Näitä elokuvia ei ole aikoinaan dubattu suomeksi, joten ääniraitaa ei ole suomeksi mahdollista valita dvd:ltä. Soveltuu siten katsottavaksi lapsille, jotka pystyvät lukemaan tekstityksen suomeksi. Alkuperäinen puhe ruotsiksi on kyllä erittäin luonteva, pääsee hyvin ruotsalaiseen tunnelmaan. Ohjaus: Olle Hellbom. Ruotsi 1970. 94 min. Kieli: ruotsi, tekstitetty suomeksi. Sallittu lapsille. Vapaa pääsy mutta pakollinen paikanvaraus: kultus.hel.fi
Efter den stora succén med tv-serien beslöt man 1969 att satsa på en långfilm om Pippi Långstrump Astrid Lindgren skrev manus och utgick från de avsnitt som hade hoppats över i tv-serien - episoderna i Söderhavet. Men handlingen följer inte boken, utan det blev en sjörövarhistoria: Pippi Långstrump på de sju haven. Pippi får flaskpost från sin pappa där det står att han är fängslad av pirater i staden Porto Piluse och de ger honom bara vatten och bröd. Pippi, Tommy och Annika reser dit för att befria honom med bland annat en luftballong med en säng fäst som korg, ett egenkonstruerat flygplan samt ett kapat piratskepp. Regi: Olle Hellbom. Sverige 1970. 94 min. Språk: svenska, finsk text. Barntillåten. Fritt deltagande men obligatorisk platsbokning via kultus.hel.fi
Jyrki Anttila: Lauantain toivotut — konsertti täynnä nostalgiaa
Jyrki Anttila: Lauantain toivotut – en konsert full av nostalgi
Jyrki Anttila: Saturday’s Wishes – a concert full of nostalgia
Tenori Jyrki Anttilan Lauantain toivotut-konsertti Vuotalossa. Anttilaa säestävät pianolla Anu Kosonen ja harmonikalla Petri Ikkelä.
Tenoren Jyrki Anttilas Lauantain toivotut-konsert på Vuotalo. Anttila ackompanjeras av Anu Kosonen på piano och Petri Ikkelä på dragspel.
Tenor Jyrki Anttila’s Saturday Wishes concert at Vuotalo. Anttila will be accompanied by Anu Kosonen on piano and Petri Ikkelä on accordion.
Tenori Jyrki Anttilan Lauantain toivotut-konsertti Vuotalossa. Anttilaa säestävät pianolla Anu Kosonen ja harmonikalla Petri Ikkelä. Lauantain toivotut kiertue sai kesällä loistavan vastaanoton ja syksyllä konsertteja on yhteensä 60 kappaletta eri puolilla Suomea. Konserttiin on koottu kaikki rakkaimmat laulut vuosikymmenten varrelta. Ohjelmassa mm. Nuoruusmuistoja, Myrskyluodon Maija, Niin paljon kuuluu rakkauteen, Romanssi, Äänisen aallot, Mustasukkaisuutta, Kertokaa se hänelle, Delilah, Kielletyt leikit, Puhu hiljaa rakkaudesta, Hopeinen kuu…Säkkijärven polkkaa unohtamatta. Tenorin hehkuvaa ääntä kuulette lauluissa mm.Granada, Be my love, Pajatson aaria. Operettia on myös luvassa tässä monipuolisessa konsertissa kuten Volgalaulu, Muistathan kai, Dein ist mein ganzes herz… Herkullisen hienoista pianonsoitosta vastaa Anu Kosonen ja harmonikkaa soittaa palkittu taiteilija Petri Ikkelä. Kesto: n. 2 t 10 sis. väliajan
Tenoren Jyrki Anttilas Lauantain toivotut-konsert på Vuotalo. Anttila ackompanjeras av Anu Kosonen på piano och Petri Ikkelä på dragspel. Konserten samlar alla de mest älskade sångerna från olika årtionden. På programmet står bl.a. Niin paljon kuuluu rakkauteen, Romanssi, Äänisen aallot, Ystävän laulu, Palaja Sorrentoon, Kulkuri ja joutsen, Mustasukkaisuutta. Vi får också höra Junnu Vainios sångpotpurri och ett roligt potpurri av Kipparikvartetti. Tenorens glödande röst kan höras i sånger som Granada, Be my love, Pajatsos aria. Operett står också på programmet i denna varierade konsert, bland annat Volgalaulu, Muistathan kai, Dein ist mein ganzes herz.. Anu Kosonen står för det utsökt fina pianospelet och den prisbelönta artisten Petri Ikkelä spelar dragspel. Längd: ca 2 h 10 inkl. paus
Tenor Jyrki Anttila’s Saturday Wishes concert at Vuotalo. Anttila will be accompanied by Anu Kosonen on piano and Petri Ikkelä on accordion. The concert will bring together all the most beloved songs from across the decades. Examples of the songs featured include Niin paljon kuuluu rakkauteen, Romanssi, Äänisen aallot, Ystävän laulu, Palaja Sorrentoon, Kulkuri ja joutsen and Mustasukkaisuutta. The programme also includes a medley of songs by Junnu Vainio, as well as a fun medley by Kipparikvartetti. You will hear the tenor’s glowing voice in songs such as Granada, Be my Love and Pajatson aaria. Operetta is also on the agenda in this diverse concert, including pieces such as Volgalaulu, Muistathan kai, Dein ist mein ganzes Herz... Anu Kosonen will provide deliciously fine piano playing and award-winning artist Petri Ikkelä will play the accordion. Duration: approx. 2 h 10 min, incl. intermission
Liikkeellä marraskuussa – Anna Kozonina: Audience Club
Moving in November – Anna Kozonina: Audience Club
Liikkeellä marraskuussa -festivaali kutsuu taiteen ystävät, teatterikävijät sekä tanssin ja esitystaiteen ammattilaiset mukaan Audience Clubiin!
Moving in November invites art lovers, theatregoers, and dance professionals to join the Audience Club!
Liikkeellä marraskuussa -festivaali kutsuu taiteen ystävät, teatterikävijät sekä tanssin ja esitystaiteen ammattilaiset mukaan Audience Clubiin! Tule mukaan syventämään suhdettasi ja ymmärrystäsi tanssi- ja esitystaiteeseen. Haluatko keskustella näkemistäsi esityksistä, jakaa ajatuksia, tavata taiteilijoita ja löytää yhteisön, jonka kanssa voit heittäytyä tanssin ja esitystaiteen maailmoihin? Audience Club tarjoaa sanastoa, viitekehyksiä ja virittäviä keskusteluja, jotka tukevat sinua näkemystesi artikuloinnissa sekä mahdollistavat ajatustenvaihtoa turvallisessa mutta rohkeassa tilassa. Mikä on Audience Club? Tanssintutkija Anna Kozoninan ohjaama 15 hengen ryhmä, joka: • käy katsomassa festivaaliohjelmiston esityksiä yhdessä • tutustuu tanssin teoriaan miniluentojen ja muiden oppimisformaattien kautta • keskustelee teoksista hauskoilla, mukaansatempaavilla ja merkityksellisillä tavoilla. Audience Club auttaa osallistujiaan katsomaan tanssia suhteessa yksityiseen ja yhteiskunnalliseen elämään sekä rakentamaan itsevarmuutta omien näkökulmien ilmaisussa. Vuoden 2025 Audience Clubin teema: Symbolit, jännitteet ja käännekohdat – kuinka ymmärrämme tanssia? Tanssin merkitykset ovat moninaisia – mutta eivät koskaan sattumanvaraisia. Kuinka me, katsojina, ymmärrämme sen, mitä näemme näyttämöllä? Mikä “lukemastamme” on tietoista tulkintaa ja mikä tiedostamatonta? Aiheet, joita tarkastelemme: • Merkitysten kerrokset: liike, ääni, teksti, asut, eleet, tunnelmat: mitä luemme ja mitä tunnemme, kun luomme tulkintojamme. • Keho merkityksenvälittäjänä: kuinka kulttuuriset, sukupuolitetut ja kouluttautuneet kehot kommunikoivat ja keskustelevat somaattisen ilmaisun kautta. • Dramaturgia ja genre: miten eri tyylit ja taiteelliset valinnat ohjaavat yleisön havainnointia. • Tulkinnan rajat: kun tanssi pakenee kieltä – ja miksi se on tärkeää. Audience Club rakentaa sillan analysoinnin ja intuition välille, ja auttaa syleilemään sekä tanssista löytyvää selkeyttä että epämääräisyyttä. Kenelle Audience Club on tarkoitettu? Audience Club toivottaa tervetulleeksi kaikki yli 18-vuotiaat tanssin, teatterin ja taiteen ystävät. Taiteilijat, kulttuurialan ammattilaiset sekä henkilöt, joilla ei ole aiempaa kokemusta esittävästä taiteesta, voivat osallistua tasavertaisesti. Kurssi on suunniteltu festivaalin ohjelmistoon ja se ottaa huomioon ainutlaatuisen ryhmäkokoonpanon. Kuinka osallistua? Ilmoittaudu Audience Clubiin täyttämällä ilmitautumislomake 12.10.2025 mennessä. Saat ohjeet osallistumiselle ja lippujen varaamiseen sähköpostitse ilmoittautumisen jälkeen. Audience Club on osa Focus on the Local Landscape – Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä. Paikka: Tapaamisten paikat ilmoitetaan osallistujille. Ajat: 6.11., 7.11., 8.11., 11.11., 12.11., 14.11., 15.11., 16.11. Ilmoittautumislinkki: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeRvTtkRw-ZrfoZx13nK7PZBKGzOFVOwycsE0V6rP13sgXI9g/viewform Ilmoittautuminen auki 12.10.2025 saakka Osallistumisvaatimukset Ikä: 18+ Kielitaito: puhut sujuvasti englantia Osallistuminen: voit osallistua vähintään viiteen kahdeksasta tapaamisesta. Hinta: 55 € (festivaalipassi), joka sisältää pääsyn kaikkiin Audience Clubissa käsiteltäviin esityksiin sekä Audience Clubin tapaamisiin. Hinta on sama riippumatta osallistujan valitsemien tapaamisten ja esitysten määrästä.
Moving in November invites art lovers, theatregoers, and dance professionals to join the Audience Club! A space to deepen your engagement with contemporary dance and performance. Want to discuss shows, share reactions, meet artists, and find a community to explore contemporary dance and performance with? The Audience Club offers vocabulary, frameworks, and lively discussions to help you articulate your thoughts and bounce back ideas in a safe but bold space. What is the Audience Club? A guided group of up to 15 people, led by dance researcher Anna Kozonina. The group will: • Watch festival performances together • Explore dance theories through mini-lectures and other educational formats • Discuss pieces in fun, engaging, and meaningful ways The Club helps participants connect dance and performance to questions of personal and social life while building confidence in expressing their perspectives. 2025 Audience Club Theme: Signs, Vibes, and Turning Points – How We Make Sense of Dance Dance is rich with multiple meanings—yet it is never random. How do we, as viewers, make sense of what we see on stage? What do we consciously "read," and what lingers beyond interpretation? We’ll examine: • Layers of Meaning: Movement, sound, text, costumes, gestures, vibes; what we read and what we feel while creating our interpretations. • Body as a Conduit: How cultural, gendered, and trained bodies communicate and converse with somatic expression. • Dramaturgy & Genre: How different styles and creative choices structure audience perception. • The Limits of Interpretation: When dance escapes words—and why that matters. The Club bridges analysis and intuition, helping audiences embrace both clarity and ambiguity in dance. Who is it for? The Club is welcoming dance, theatre and art lovers of all ages over 18 years old. Artists, culture professionals as well as people with no previous background in performing arts can take part on equal terms. The course is created individually for the festival’s programme and takes into consideration the unique group composition. How to take part? To sign up for the Audience Club, please fill the form by 12th of October 2025. You will receive instructions by email after registration, how to book and secure your spot. The Audience Club is a part of the Focus on the Local Landscape program within the frame of Moving in November. Venue: The locations of the meetings will be announced to the participants. Time: 6.11., 7.11., 8.11., 11.11., 12.11., 14.11., 15.11., 16.11. Sign up: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeRvTtkRw-ZrfoZx13nK7PZBKGzOFVOwycsE0V6rP13sgXI9g/viewform Eligibility Age: 18+ Language capacity: fluent English Availability: you are able to be present at not less than 5 sessions out of 8 Price: 55 € (normal festival pass price) which includes access to all the performances selected for the Audience Club programme as well as the Audience Club activities. The price is the same regardless of the amount of sessions the participants choose to attend.
LOPPUUNMYYTY The Munsons – Roots-musiikin evoluutio vol. 11
SLUTSÅLD The Munsons – Roots-musiikin evoluutio vol. 11
SOLD OUT The Munsons – Roots-musiikin evoluutio vol. 11
Syyskuun roots-keikalla nähdään rockabillyä, countrya, westernswingiä ja rock’n’rollia yhdistelevä The Munsons!
På roots-spelningen i september ser vi The Munsons, som kombinerar rockabilly, country, westernswing och rock'n'roll!
At September's roots gig, The Munsons will take the stage with their blend of rockabilly, country, westernswing and rock'n'roll!
Syyskuun roots-keikalla nähdään rockabillyä, countrya, westernswingiä ja rock’n’rollia yhdistelevä The Munsons! Malmitalon suosittu Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu taas! The Munsons on Tommi Vikstenin ja Melrosen Tokelan muodostama duo, jossa kaverukset pääsevät soittamaan ja laulamaan rakastamaansa musiikkia. Ohjelmistoon kuuluu mm: Countrya, Rock-a-Billya, Westernswingiä, Rhythm ’n’ Bluesia, Hillbillya, Rock’n’Rollia, 50 luvun poppia sekä myös ”erilaisempaa” materiaalia esim: ZZ Toppia tai Queens of the Stone Agea. Valtaosa kappaleista esitetään kaksiäänisesti stemmoissa laulaen ja säestys tapahtuu kahden kitaran (yleensä akustinen ja sähkis) voimin. Yhtye on ollut kasassa vuodesta 2005 lähtien ja keikkoja on tehty ympäri Suomea. Kesto: 1 t 10 min, sis. 20 min väliajan
På roots-spelningen i september ser vi The Munsons, som kombinerar rockabilly, country, westernswing och rock'n'roll! Den populära serien Roots-musiikin evoluutio i Malms kulturhus fortsätter igen! The Munsons är en duo, bestående av Tommi Viksten och Melrosen Tokela, där vännerna får spela och sjunga den musik de älskar. Programmet innehåller bland annat: Country, Rock-a-Billy, Westernswing, Rhythm 'n' Blues, Hillbilly, Rock'n'Roll, 50-talspop och mer ”annorlunda” material såsom: ZZ Top eller Queens of the Stone Age. Merparten av låtarna framförs med tvåstämmig sång och ackompanjemanget sker med två gitarrer (vanligen en akustisk gitarr och en elgitarr). Bandet har funnits sedan 2005 och har spelat över hela Finland. Längd: 1 timme 10 minuter, inklusive paus 20 minuter
At September's roots gig, The Munsons will take the stage with their blend of rockabilly, country, westernswing and rock'n'roll! Malmitalo's popular Roots Music Evolution series continues! The Munsons is a duo formed by Tommi Viksten and Tokela from Melrose, who come together to play and sing the music they love. The set includes: Country, Rockabilly, Westernswing, Rhythm'n'blues, Hillbilly, Rock'n'roll, 50s pop and some "unexpected" material, such as: ZZ Top or Queens of the Stone Age. Most of the songs are performed in two-part harmony, with both members singing and accompanying themselves on two guitars (usually one acoustic and one electric). The duo have been playing together since 2005 and have performed gigs all around Finland. Duration: 1 hour 10 min, incl. a 20-min intermission