Kannelmäen Voimistelijat ry:n perinteisen kevätnäytöksen teemana on karnevaali!
Kannelmäen Voimistelijat ry:n perinteisen kevätnäytöksen teemana on karnevaali! Luvassa on iloa, liikettä ja upeita esityksiä, kun Kannelmäen Voimistelijat ry:n eri-ikäiset ryhmät perheen pienimmistä aikuisiin valtaavat lavan karnevaalitunnelmassa. Kevätnäytös tuo yhteen voimistelun, tanssin ja juhlatunnelman, joka tempaa mukaansa kaikenikäiset katsojat. Kesto: noin 1 tunti
Smokey Blues Band tarjoilee smooth jazzia, blues-standardeja ja balladeja 1900-luvun alusta tähän päivään.
Smokey Blues Band bjuder smooth jazz, bluesstandarder och ballader från början av 1900-talet till nutid.
Smokey Blues Band serves smooth jazz, blues standards and ballads from the early 20th century to the present.
Smokey Blues Band tarjoilee smooth jazzia, blues-standardeja ja balladeja 1900-luvun alusta tähän päivään. Smokey Blues Band on toiminut jo yli 12 vuotta. Kokoonpanoon on liittynyt pitkän linjan kokeneita ammattimuusikoita, jotka takaavat laadukkaan sekä laajan ja vaihtelevan musiikkikattauksen. Smokey BB nousee 13.5. Vuotalon lavalle hellimään kaikkia blues-musiikin ystäviä! Smokey Blues Band: Yrjö Putkinen, kitara, laulu Sami Saari, laulu, kitara Kari Alanko, kontrabasso. Juha ”Junnu” Kartano, huuliharppu, laulu Markus Grönroos, rummut. Kesto: 1 tunti
Smokey Blues Band bjuder smooth jazz, bluesstandarder och ballader från början av 1900-talet till nutid. Smokey Blues Band har varit verksamt över 12 år. Till ensemblen har anslutit professionella musiker med lång erfarenhet som garanterar ett högklassigt samt omfattande och varierande musikutbud. Smokey BB stiger på scenen i Nordhuset 13.5 för skämma bort alla bluesvänner! Smokey Blues Band: Yrjö Putkinen, gitarr. Sami Saari, gitarr. Kari Alanko, kontrabas. Markus Grönroos, trummor. Längd: 1 timme
Smokey Blues Band serves smooth jazz, blues standards and ballads from the early 20th century to the present. Smokey Blues Band has been around for more than 12 years. A long line of experienced professional musicians have joined the ensemble, guaranteeing a high-quality, wide and varied music compilation. Smokey BB rises to the Vuotalo stage on 13 May to delight all blues lovers! Smokey Blues Band: Yrjö Putkinen, guitar Sami Saari, guitar, singing Kari Alanko, double bass Markus Grönroos, drums Duration: 1 hour 10 eur
Tämä upea musikaalikonsertti vie sinut matkalle tunteiden ja melodioiden maailmaan, kun lavalla esitetään musikaalien ja oopperoiden iloisimpia kappaleita.
Denna fantastiska musikal-konsert tar dig med på en resa genom känslornas och melodiernas värld, med de mest glädjefyllda styckena från musikaler och operor.
This wonderful musical concert will take you on a journey through a world of emotions and melodies, featuring the most joyful pieces from musicals and operas.
Tämä upea musikaalikonsertti vie sinut matkalle tunteiden ja melodioiden maailmaan, kun lavalla esitetään musikaalien ja oopperoiden iloisimpia kappaleita. Luvassa on unohtumaton iltapäiväkonsertti täynnä säihkettä ja riemua, joka sykähdyttää sydäntä. Esiintyjinä Opera Tellus Ensemblen laulajia. Tervetuloa nauttimaan musiikin ilosta konserttiin "Seasons Of Love"! Laulu: Helena Kasper, Tiia Pelkonen, Sampo Rantalainen, Emmi Suominen, Anna Suominen-Tallberg, Senja Syrjälä Piano: Sayoko Wada
Denna fantastiska musikal-konsert tar dig med på en resa genom känslornas och melodiernas värld, med de mest glädjefyllda styckena från musikaler och operor. Det blir en oförglömlig eftermiddagskonsert full av glans och glädje som kommer att beröra ditt hjärta. Sångarna är solister från Opera Tellus Ensemble. Välkommen till konserten "Seasons Of Love", där vi firar musikens glädje!
This wonderful musical concert will take you on a journey through a world of emotions and melodies, featuring the most joyful pieces from musicals and operas. Prepare for an unforgettable afternoon concert filled with sparkle and delight that will touch your heart. The singers are members of Opera Tellus Ensemble. Welcome to the concert "Seasons Of Love," where we celebrate the joy of music!
Kuoromaailman yksisarvinen Aventur on helsinkiläinen showkuoro, joka viihdyttää yleisöä omaleimaisella tyylillään.
Körvärldens enhörning Aventur är en showkör från Helsingfors som underhåller publiken med sin unika stil.
The unicorn of the choir world, Aventur, is a show choir from Helsinki that entertains audiences with its one-of-a-kind style.
Kuoromaailman yksisarvinen Aventur on helsinkiläinen showkuoro, joka viihdyttää yleisöä omaleimaisella tyylillään. Aventur keskittyy ohjelmistossaan pop- ja rockhitteihin a cappellaa, beatboxia ja efektejä yhdistellen. Kuoroa johtaa Sini Kaukoranta. It’s showtime!
Körvärldens enhörning Aventur är en showkör från Helsingfors som underhåller publiken med sin unika stil. Aventur fokuserar i sin repertoar på pop- och rockhits och kombinerar a cappella, beatbox och olika effekter. Kören leds av Sini Kaukoranta. It’s showtime!
The unicorn of the choir world, Aventur, is a show choir from Helsinki that entertains audiences with its one-of-a-kind style. Serving up pop and rock anthems with a twist, Aventur fuses a cappella vocals, beatboxing, and striking sound effects into unforgettable performances. The choir is led by Sini Kaukoranta. It’s showtime!
Lämpimästi tervetuloa seuraamaan Voimisteluseura Flikun kevätnäytöstä, jossa esiintyvät seuran kaikki ikäluokat.
Lämpimästi tervetuloa seuraamaan Voimisteluseura Flikun kevätnäytöstä, jossa esiintyvät seuran kaikki ikäluokat. Kun ihana kesä nukahtaa, niin syksy tulee ja tuulettaa! Kunnes talvi ottaa vahvan vallan, laittaa peitoksi valkean hallan. Vaan kevät taittaa talven selän, ja taikoo takaisin ihanan kesän! Laura Pennanen Näytös 1: klo 17.00 (kesto 45min) Näytös 2: klo 18:30 (kesto 45 min) Liput: 20 €
Flikun kevätnäytökset – klo 17.00 & klo 18:30
Onko nyt aika pitää meteliä? Lukukaudella 2024–25 Annantalo on ollut äänen vallassa. Talo on soinut monin eri tavoin, kun ääniteema on avautunut näyttelyissä ja työpajoissa. Nyt on aika avata ääni ja höristää korvia, kun kauden aikana työstetyt teokset pääsevät vihdoin näytteille! Näyttely on jatkoa syksyllä 2024 Äänen äärellä-näyttelyn myötä käynnistynyttä ääniteemaa. Oppilasryhmien teokset ovat esillä yhdessä ammattitaiteilijoiden teosten kanssa. Mukana näyttelyssä taiteilijat Tomas De Rita ja Kikka Rytkönen sekä Helsingin Katutaidetoimisto. Esillä on teoksia myös koululuokilta: The English School 5A & 5B Kulosaaren ala-asteen koulu 6D Malmin peruskoulu 6C Paloheinän ala-asteen koulu 6C Siltamäen ala-asteen koulu 5JR Töölön ala-asteen koulu 5C Helsingin Juutalainen Yhteiskoulu 3-5lk Vesalan peruskoulu 4B sekä Annantalon oppilasryhmiltä: Digi-Murut (5-6 v) ja Digi-Gurut (7-9 v) Lempivärit (7-9 v) ja Väriläiskät (10-12 v) Moduli (7-9 v) ja Skaala (10-12 v) Kontrasti (11-13 v) ja Kohina (15-18 v) Suti ja roiske (3-4 v) Terra (10-12 v) ja Engobe (13-18 v) Opettajat: Jukka Järvi, Sanna Kuusisto, Janne Kärkkäinen, Noomi Ljungdell, Saana Murtti, Heli Niska, Elina Rantasuo, Harri Piispanen, Jenna Saarinen, Samuli Turunen, Miila Vainio _ Huom! Näyttelytilassa järjestetään viittomakielisiä opastuksia Ti 13.5. klo 9.30-10.15 ja klo 12-12.45 sekä Ke 14.5. klo 10-10.45, jolloin näyttely on muulta yleisöltä suljettu.
Är det dags att hålla oljud? Under terminen 2024–25 har Annegården tagits över av ljud. Huset har ljudit på många olika sätt när ljudtemat har utvecklats i utställningar och workshoppar. Nu är det dags att öppna rösten och spetsa öronen, eftersom de verk vi har arbetat med under säsongen äntligen kommer att visas upp! Utställningen är en fortsättning på ljudtemat som lanserades hösten 2024 med utställningen Äänen äärellä (Vid ljudet). Studerandegruppernas verk ställs ut tillsammans med verk av professionella konstnärer. Utställningens vernissage är fredag 14.3. kl. 17–19 Vernissagen är gratis att delta i, och det bjuds på fantastisk konst, deltagande dansjam, popcorn och återkomsten av vår favoritmaskot B-Ö! Välkommen med att lyssna!
Is it time to make some noise? During the 2024–2025 term, Annantalo has been dominated by sound. The house has been ringing in many ways as the sound theme has been used at exhibitions and workshops. Now is the time to warm up your voice and perk your ears as the artworks completed during the season will finally be on display! The exhibition is a continuation of the sound theme launched in the autumn of 2024 with the exhibition World of Sound. The works of the student groups will be displayed together with the works of professional artists. The opening of the exhibition is on Friday 14 March at 17.00–19.00. There will be amazing art, interactive dance jams, popcorn, and the return of our beloved mascot B-Ö! Welcome to listen!
Ska vi skrika? – Utställning med ljudtema
Should we shout? – Exhibition about sound
Sateenkaarevia kukkaseppeleitä, koruja ja sirkusta kaikenikäisille!
Regnbågiga blomkransar, smycken och cirkus för alla åldrar!
Flower crowns, jewellery and circus in the colours of the rainbow!
Sateenkaarevia kukkaseppeleitä, koruja ja sirkusta kaikenikäisille! Vuotalon Pride-iltapäivässä isot ja pienet pääsevät tekemään ihanan värikkäitä kukkaseppeleitä ja koruja. Ulkona Vuotorilla on tilaisuus kokeilla sirkustemppuja Sirkus Magentan osaavien opettajien ohjauksessa. Osallistuminen ei maksa mitään. Olet lämpimästi tervetullut mukaan juuri sellaisena kuin olet! Yhteistyössä: Vuotalo, Vuosaaren nuorisotyöyksikkö, Helsingin NNKY:n Queendom ja Sirkus Magenta.
Regnbågiga blomkransar, smycken och cirkus för alla åldrar! Under Nordhusets Pride-eftermiddag får stora och små tillverka härligt färgglada blomkransar och smycken. Utomhus på Nortorget har vi möjlighet att prova cirkustrick under ledning av Sirkus Magentas kompetenta lärare. Deltagandet är avgiftsfritt. Du är varmt välkommen att vara med precis sådan som du är! I samarbete: Nordhuset, Nordsjö ungdomsarbetsenhet, Helsingin NNKY:s Queendom och Sirkus Magenta.
Flower crowns, jewellery and circus in the colours of the rainbow! The Vuotalo Pride afternoon provides an opportunity for participants of all ages to make flower crowns and jewellery in lovely colours. Outside at Vuotori Square, you can try circus tricks with guidance from skilled teachers from Sirkus Magenta. Participation is free of charge. We warmly welcome you to join us as you are! In cooperation with: Cultural Centre Vuotalo, Vuosaari Youth Work Unit, Helsinki YWCA’s Queendom and Sirkus Magenta.
Kansainvälisesti arvostettu avant-folk-trio Monsieur Doumani palaa Suomeen tuoden mukanaan kyproslaisen rytminsä ja Välimeren kesän tunnelmat Helsingin sydämeen.
Det internationellt hyllade avant-folkbandet Monsieur Doumani från Cypern återvänder till Finland med sina funky cypriotiska vibbar och Medelhavets somriga toner – mitt i Helsingfors hjärta.
Internationally acclaimed avant-folk trio Monsieur Doumani from Cyprus returns to Finland, bringing their funky Cypriot vibes and the sounds of the Mediterranean summer to the heart of Helsinki.
Kansainvälisesti arvostettu avant-folk-trio Monsieur Doumani palaa Suomeen tuoden mukanaan kyproslaisen rytminsä ja Välimeren kesän tunnelmat Helsingin sydämeen. Tapahtuman järjestää Kyproksen suurlähetystö Helsingissä, yhteistyössä Kyproksen kulttuuritoimesta vastaavan varaministeriön, matkailuvaraministeriön ja Gavrielides Foodsin kanssa.
Det internationellt hyllade avant-folkbandet Monsieur Doumani från Cypern återvänder till Finland med sina funky cypriotiska vibbar och Medelhavets somriga toner – mitt i Helsingfors hjärta. Evenemanget ordnas av Cyperns ambassad i Helsingfors, med stöd från Cyperns biträdande kulturministerium, biträdande turistministerium och i samarbete med Gavrielides Foods.
Internationally acclaimed avant-folk trio Monsieur Doumani from Cyprus returns to Finland, bringing their funky Cypriot vibes and the sounds of the Mediterranean summer to the heart of Helsinki. The event is organised by the Embassy of Cyprus in Helsinki, with support from with the Cyprus Deputy Ministry of Culture, the Deputy Ministry of Tourism, and in collaboration with Gavrielides Foods.
Kyproksen kesä Espalla! – Monsieur Doumani
Cypernsommar kommer till Espa! – Monsieur Doumani
Cyprus summer comes to Espa! – Monsieur Doumani
Tervetuloa Vuotalon Taidepihan avajaisiin Helsinki-päivänä!
Välkommen till invigningen av Nordhusets Konstgård på Helsingforsdagen!
Welcome to the opening of the Vuotalo Art Yard on Helsinki Day!
Tervetuloa Vuotalon Taidepihan avajaisiin Helsinki-päivänä! Helsingin kuvataidekoulun ympäristötaidenäyttely avautuu Vuotalon alapihalla, josta näin ollen tulee Taidepiha! Vuotalon Taidepihan betoniseinään toteutettavaan keramiikkareliefi -ympäristötaideteokseen osallistuu yli sata 12–18-vuotiasta oppilasta. Värikäs yhteisteos koostuu kasvi-, hyönteis- ja lintuaiheisista reliefeistä. Teos nostaa esiin kaupunkiympäristössäkin elintärkeitä luontoarvoja. Korkealla Taidepihan puissa voi nähdä jättiläiskukkia ja oppilaiden luoman, mielikuvituksellisen lintujen kaupungin. Taidepihassa voi lisäksi tutkia ja ihmetellä oppilaiden jättiläislintuja, kasvoja puissa, japanilaisia kalaviirejä ja Helsinki-päivän nonstop-työpajan yhteisöteoksena syntyviä juhlaviirejä. Taidepihan ikkunoihin on ripustettu merellinen kokonaisuus, joka koostuu laivoista, merikartoista, kaloista, merihirviöistä ja muista merkillisistä otuksista sekä mediataiteen oppilaiden tekemistä animaatioista. Helsingin kuvataidekoulun kaikille avoimessa nonstop-työpajassa voi tehdä rekileijan lennätettäväksi kesän tuuliin. Helsingin kuvataidekoulu antaa taiteen perusopetusta laajan oppimäärän mukaan kuvataiteessa ja mediataiteissa 5–20-vuotiaille lapsille ja nuorille. Kuvataidekoulu tarjoaa hauskan harrastuksen, jossa voi tavoitteellisesti ja monipuolisesti vuosi vuodelta edeten opiskella kuvataiteita ja mediataiteita. Tulilinnut esiintyy klo 16.15 ja klo 17 Tulilinnut on Helsingin tanssiopiston show-intensiiviryhmä, jossa tanssii 12–15-vuotiaita innokkaita ja tavoitteellisia tanssinharrastajia. Yhteisten tanssituntien lisäksi ryhmä kilpailee aktiivisesti junioritasolla Suomen eri showtanssikilpailuissa ja esiintyy säännöllisesti erilaisissa tapahtumissa. Esityksen koreografia on syntynyt oppilaiden ja opettaja Phet Haanpään yhteistyönä. Teos huokuu tanssin riemua ja iloa, ja lavalla nähdään upeita, lahjakkaita nuoria tanssijoita antautumassa tanssin lumoon. Vapaa pääsy
Välkommen till invigningen av Nordhusets Konstgård på Helsingforsdagen! Helsingin kuvataidekoulus miljökonstutställning öppnas på Nordhusets nedre gård, som därmed blir Konstgården! Över hundra elever i åldern 12–18 år deltar i att skapa miljökonstverket, som är en keramikrelief, och som byggs på betongväggen på Konstgården vid Nordhuset. Det färggranna gemensamma verket består av reliefer med växt-, insekts- och fågelmotiv. Verket lyfter fram livsviktiga naturvärden som finns även i stadsmiljön. Högt uppe i Konstgårdens träd kan man se jätteblommor och en fantasifågelstad skapad av eleverna. På Konstgården kan man dessutom undersöka och förundra sig över elevernas jättefåglar, ansikten i träd, japanska fiskflaggor och festvimplar som vi skapar som ett gemensamt verk i Helsingforsdagens nonstop-verkstad. På Konstgårdens fönster har man hängt upp en marin helhet som består av fartyg, sjökort, fiskar, havsmonster och andra märkliga varelser samt animationer gjorda av elever i mediekonst. I Helsingin kuvataidekoulus nonstop-verkstad, som är öppen för alla, kan man tillverka en pappersdrake för att flyga in i sommarens vindar. Helsingin kuvataidekoulu ger grundläggande konstundervisning enligt den fördjupade lärokursen i bildkonst och mediekonst för barn och unga i åldern 5–20 år. Kuvataidekoulu erbjuder en rolig hobby där man målinriktat och mångsidigt kan studera bildkonst och mediekonst år efter år. Tulilinnut kl. 16.15 och kl. 17 Tulilinnut är en show-intensivgrupp vid Helsingin tanssiopisto, där 12–15-åriga ivriga och målinriktade dansentusiaster dansar. Utöver de gemensamma danslektionerna tävlar gruppen aktivt på juniornivå i olika showdanstävlingar i Finland och uppträder regelbundet på olika evenemang. Koreografin har skapats i samarbete mellan eleverna och läraren Phet Haanpää. Verket utstrålar dansens fröjd och glädje, och på scenen ser man fantastiska, begåvade unga dansare som låter sig ledas av dansens förtrollning. Fritt inträde
Welcome to the opening of the Vuotalo Art Yard on Helsinki Day! The lower yard of Cultural Centre Vuotalo will turn into the Vuotalo Art Yard! An exhibition of environmental art by Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts will open in the lower yard of Vuotalo, turning the area into the Vuotalo Art Yard! More than a hundred 12–18-year-old students took part in the work of environmental art implemented as a ceramic relief on the concrete wall of the Vuotalo Art Yard. This colourful collaboration consists of plant, insect and bird-themed reliefs. The work highlights natural values that are also vital in an urban environment. High up in the trees in the Art Yard, you can see giant flowers and an imaginary city of birds created by the students. In the Art Yard, you can also examine and marvel at the students’ giant birds, the faces on the trees, Japanese carp-shaped windsocks, and the celebratory windsocks created as a piece of communal art in the Helsinki Day non-stop workshop. Hung up in the windows of the Art Yard, there is a sea-themed collaborative work comprising ships, nautical charts, fish, sea monsters and other peculiar creatures, as well as animations created by media art students. The non-stop workshop of Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts that is open to everyone allows you to make a sled kite and fly it in the summer sky. Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts provides basic art education in visual art and media art, in accordance with the extended syllabus, for children and young people aged 5–20. The school offers a fun hobby that allows children and young people to study visual art and media art in a goal-oriented and diverse manner, progressing year after year. Tulilinnut at 16.15 and 17.00 Tulilinnut is an intensive group in show dance from Helsinki Dance Institute that comprises passionate and goal-oriented 12–15-year-old dance enthusiasts. In addition to having dance lessons together, the group competes actively at the junior level in various show dance competitions in Finland and regularly performs at various events. The choreography for the group’s performance was created in collaboration by the students and their teacher, Phet Haanpää. The performance exudes the joy and pleasure of dance and features magnificent, talented young people indulging in the rapture of dance. Free entry
Taidepihan avajaiset – Vuotalon Helsinki-päivä
Invigning av Konstgården – Helsingforsdagen i Nordhuset
Opening of the Vuotalo Art Yard – Helsinki Day at Vuotalo
Tule Helsinki-päivänä tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti på Helsingforsdagen! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti on Helsinki Day! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people.
Tule Helsinki-päivänä tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Merirastin taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Hetkellinen kuva -taidepaja klo 10–12 Teemme lumoavia kuvia hienoon hiekkaan. Kuva on muuttuva ja katoaa helposti. Hiekkakuvia ei pysty ottamaan mukaan kotiin, mutta voit tallentaa ne ottamalla valokuvan. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti på Helsingforsdagen! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I Merirastis konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Konstverkstaden Flyktiga bilder kl. 10–12 Vi skapar förtrollande bilder i fin sand. Bilden är föränderlig och försvinner lätt. Det går inte att ta med sig sandbilderna hem, men du kan spara dem genom att ta ett foto. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti on Helsinki Day! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops at Merirasti, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Art workshop: Fleeting picture 10.00–12.00 We will draw enchanting pictures in fine sand. The pictures change and easily disappear. You will not be able to bring pictures drawn in sand home with you, but you can save them by taking a photo. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.
Hetkellinen kuva – Kulttuuritila Merirasti
Flyktiga bilder – Kulturlokalen Merirasti
Fleeting picture – Cultural Space Merirasti
14. lokakuuta Savoy-teatterissa esitetään komedia "Matkalaukku", joka perustuu Sergei Dovlatovin novelleihin.
14. lokakuuta Savoy-teatterissa esitetään komedia "Matkalaukku", joka perustuu Sergei Dovlatovin novelleihin. Päähenkilö ottaa mukaansa vain pienen matkalaukun lähtiessään Neuvostoliitosta Yhdysvaltoihin. Vuosien kuluttua hän avaa sen – ja löytää esineitä, jotka muistuttavat menneestä. Jokainen niistä herää eloon tarinassa – hauskassa, surullisessa ja koskettavassa. Nämä ovat kertomuksia ihmisistä, tapahtumista ja tunteista, jotka joskus täyttivät hänen elämänsä. Muistojen lempeä haikeus, Dovlatovin ironiset havainnot ja hienovaraiset metaforat heräävät eloon tähtinäyttelijöiden ansiosta. Aleksei Kortnev, Aleksei Agranovitš, Semjon Treskunov ja Nina Škara tuovat tarinoihin aitoutta ja lämpöä. Esitykseen sävelletty musiikki luo ainutlaatuisen tunnelman, jossa nauru ja nostalgia kulkevat käsi kädessä, ja yksinkertaisista kertomuksista kasvaa ajatonta pohdintaa rakkaudesta, ystävyydestä ja itsensä etsimisestä. Tämä näytelmä kertoo siitä, miten koko elämä voidaan pakata yhteen matkalaukkuun – ja kuinka muistojen lämpö säilyy, vaikka olisit kaukana kotoa. Ja siitä, että vaikeimpinakin aikoina meillä on aina jotakin, mikä tekee meistä vahvempia: muistoja, rakkautta, toivoa. Esityksen kesto on noin 2 tuntia ja 10 minuuttia, ilman väliaikaa. Esityskieli on venäjä, ei tekstitystä. ****
14 октября в театре Savoy в будет представлена комедия «Чемодан», созданная по рассказам Сергея Довлатова. Уезжая из Советского Союза в США, герой берет с собой только небольшой чемодан. Спустя годы он открывает его и находит вещи, ставшие напоминанием о прошлом. Каждая из них оживает в рассказе — смешном, грустном и трогательном. Это истории о людях, событиях и чувствах, которые когда-то наполнили его жизнь. Светлая грусть воспоминаний, ироничные наблюдения и тонкие метафоры Довлатова оживают благодаря звездному актерскому составу. Алексей Кортнев, Алексей Агранович, Семен Трескунов, Нина Шкара наполняют рассказы искренностью и теплом. Музыка, созданная для спектакля, создаёт удивительную атмосферу, где смех соседствует с ностальгией, а простые истории превращаются в вечные темы о любви, дружбе и поисках себя. Этот спектакль о том, как уместить всю жизнь в одном чемодане и сохранить тепло воспоминаний, когда ты далеко от дома. И о том, что даже в самые сложные времена у нас всегда остаётся что-то, что делает нас сильнее — память, любовь, надежда. Продолжительность спектакля примерно 2 час и 10 минут, без антракта. Спектакль идет на русском языке без субтитров.
Tule katsomaan suomenruotsalaisten kansantanssijoiden esityksiä Vuotorille, Vuotalon läheisyyteen.
Kom och se finlandssvenska folkdansare uppträda på Nortorget utanför Nordhuset.
Come and see performances by Finnish-Swedish folk dancers at Vuotori, near Vuotalo.
Tule katsomaan suomenruotsalaisten kansantanssijoiden esityksiä Vuotorille, Vuotalon läheisyyteen. Kesto: noin 60 min. Vapaa pääsy
Kom och se finlandssvenska folkdansare uppträda på Nortorget utanför Nordhuset. Längd: Minst 60 min. Fri entré
Come and see performances by Finnish-Swedish folk dancers at Vuotori, near Vuotalo. Duration: about 60 min. Free admission
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Merirastin taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Morsetus-koru -taidepaja klo 10–12 Tällä kertaa teemme rannekoruja, joissa on salainen viesti. Morsetus tai sähkötys on viestintäkeino, jossa viesti koostuu morseaakkosista. Saat rannekorun mukaasi tai voit vaikka antaa sen (ja viestin) lahjaksi ystävälle. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I Merirastis konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Konstverkstaden Morsekodsmycke kl. 10–12 Den här gången gör vi armband med ett hemligt meddelande. Morsesignalering eller telegrafering är ett kommunikationssätt där meddelandet består av morsealfabetet. Du får ta med dig armbandet hem eller så kan du till exempel ge det (och meddelandet) som en gåva till en vän. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops at Merirasti, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Art workshop: Morse code bracelet 10.00–12.00 This time, we will make bracelets with a hidden message. Morse code is a communication method in which the message uses codes in place of letters. You can take your bracelet with you or gift it (and the hidden message) to a friend, for example. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.
Morsekodsmycke – Kulturlokalen Merirasti
Morse code bracelet – Cultural Space Merirasti
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Merirastin taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Macramen alkeet ja solmuhaasteet -taidepaja klo 10–12 Värikkäät matonkuteet ovat materiaalina, kun harjoittelemme erilaisia solmuja. Macrame-tekniikalla voit esimerkiksi tehdä kauniita rannekoruja tai avaimenperiä. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I Merirastis konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Konstverkstaden Nybörjarkurs i makramé och knututmaningar kl. 10–12 Vi använder färglada mattrasor när vi övar olika knutar. Med tekniken makramé kan du till exempel göra vackra armband eller nyckelringar Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops at Merirasti, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Art workshop: Macramé for beginners and knot challenges 10.00–12.00 We will use colourful rag strips as material for practising various knots. You can use the macramé technique to make pretty bracelets or key chains, for instance. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.
Makramen alkeet ja solmuhaasteet – Kulttuuritila Merirasti
Nybörjarkurs i makramé och knututmaningar – Kulturlokalen Merirasti
Macramé for beginners and knot challenges – Cultural Space Merirasti
Tervetuloa kokemaan Puksun sirkuksen ja teatterikoulun oppilaiden jännittävä avaruusseikkailu!
Tervetuloa kokemaan Puksun sirkuksen ja teatterikoulun oppilaiden jännittävä avaruusseikkailu! Pukinmäen sirkus- ja teatterikoulun esitykset vievät sinut painottomuuden, planeettojen, tähtisumujen ja toisten ulottovuuksien maailmaan taituruuden ja mielikuvituksen siivittämänä. Luvassa on teatteria, akrobatiaa, ilma-akrobatiaa ja henkeäsalpaavia temppuja galaktisessa tunnelmassa. Älä jää maan pinnalle – tule mukaan matkalle! Lisätietoa: https://www.taidekoulut.fi Kesto: 1 tunti
Avaruus – Pukinmäen sirkus- ja teatterikoulun kevätesitys