Haluatko oppia suomea? Maksuttomassa Luetaan yhdessä -ryhmässä harjoitellaan lukemaan, kirjoittamaan ja puhumaan suomea.
Do you wish to learn to speak, read and write Finnish? A free of charge Finnish learning group for adults meets at Vuosaari Library every Tuesday.
Хотите учить финский язык? В группах ”Читаем вместе” (Luetaan yhdessä) – обучение раз в неделю по 2 часа. На занятиях учимся читать, писать и говорить по-фински. Занятия проводят педагоги-волонтеры.
Haluatko oppia suomea? Vuosaaren kirjaston Luetaan yhdessä -ryhmässä opiskellaan yhdessä suomen kieltä tiistaisin. - Tunneilla harjoitellaan lukemaan, kirjoittamaan ja puhumaan suomea. - Opiskelu on ilmaista. - Voit ottaa lapsesi mukaan tunneille. - Voit tulla mukaan opiskelemaan milloin vain. - Ryhmien opettajat ovat vapaaehtoisia. Tervetuloa mukaan!
Do you wish to learn Finnish? A Finnish learning group for adults meets in Vuosaari Library every Tuesday at 5.30 pm. - Learn to speak, read and write Finnish. - Studying is free of charge. - You can take your child with you to the class. - You can come along whenever you want. - The group instructors are volunteers.
Пора на учёбу! Хотите учить финский язык? В группах ”Читаем вместе” (Luetaan yhdessä) – обучение раз в неделю по 2 часа. На занятиях учимся читать, писать и говорить по-фински. Занятия проводят педагоги-волонтеры. Обучение бесплатное. Можно приходить на занятия с ребёнком. Можно прийти на занятия в любое время.
Graafikko M-L (Marja-Leena) Muukka avaa työskentelyään ja kertoo, miten kuvaideat syntyivät hänen luomiinsa teoksiin, mm. kotimaisiin ja käännettyihin kaunokirjoihin sekä tietokirjallisiin teoksiin. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tervetuloa!
Graafikko M-L (Marja-Leena) Muukka avaa työskentelyään ja kertoo, miten kuvaideat syntyvät hänen luomiinsa teoksiin, mm. kotimaisiin ja käännettyihin kaunokirjoihin sekä tietokirjallisiin teoksiin. Muukka vierailee viidessä Espoon kirjastossa, alkaen Lippulaivasta ja jatkuen Ison Omenan, Tapiolan, Sellon ja Entressen kirjastoihin. Esitys on suunnattu koko lukevalle kansalle sekä graafisen muotoilijan, kirjagraafikon työstä kiinnostuneille. Suomenkielisen esityksen kesto on n. 1 tunti. 03.–28.10.2023 Lippulaivan kirjastossa on nähtävillä myös valikoitu otos Muukan piirroksia ja maalauksia. Muukka on palkittu espoolainen graafinen muotoilija. Hän sai Vuoden Graafikko -arvonimen vuonna 2004. Tervetuloa! Lippulaivan kirjasto 9.10. klo 18.30 Ison Omenan kirjasto 24.10. klo 18.30 Tapiolan kirjasto 7.11. klo 18.30 Sellon kirjasto 14.11. klo 18.30 Entressen kirjasto 21.11. klo 18.30
"Kerro, kerro kuvasta!" -kuinka kuvaideat syntyvät
Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjallisuudesta!
Puistolan kirjaston lukupiirin syksyn teemana on tunteet. Lukupiiri kokoontuu kerran kuukaudessa tiistaisin klo 18-19.30. Syksyn ohjelma: 22.8. Peter Sandström: Ison vaaleen viimeinen kesä 19.9. Johanna Venho: Syyskirja 17.10. Linda Boström Knausgård: Lokakuun lapsi 14.11. Antti Rönkä: Jalat ilmassa 12.12. Ann-Luise Bertell: Oma maa Lukupiirikirjoja on varattu lukupiiriläisille ja kirjan voi hakea kirjaston tiskiltä. Lukupiiriä vetää kirjastonjohtaja Virpi Jero. Tervetuloa mukaan! Kuva: Bgmfotografia, Pixabay
Tule puhumaan suomea rennossa ympäristössä.
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you!
Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme 29.8. - 12.12. klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. 17.10. ei ole kielikahvilaa. Jatkamme 9.1. keväällä 2024. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays 29.8. - 12.12. at 18:00 - 19:30 in Blue Room, but 17.10. is canceled. We' ll continue 9.1.2024. Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross/ Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Suomen kielen kielikahvila 5.9. alkaen tiistaisin klo 18. Tervetuloa juomaan kuppi kahvia ja juttelemaan suomeksi!
Suomen kielen kielikahvila tiistaisin klo 18–19.30 kirjaston monitoimitilassa. Kielikahvilassa keskustellaan erilaisista aiheista ja ilmiöistä suomen kielellä. Tervetuloa juttelemaan ja juomaan kuppi kahvia!
Looking for an informal way to improve your Finnish? Join our Language Café in Oulunkylä Library!
Looking for an informal way to improve your Finnish? Join our language café! The Language Café is an open meeting place for anyone interested in different cultures and the Finnish language. The event is organized every other Tuesday at 6pm, dates are 5 Sep / 19 Sep / 3 Oct / 17 Oct / 31 Oct / 14 Nov / 28 Nov / 12 Dec. You will find us at Kylänvanhimmantie 27 in Helsinki. Welcome! Oulunkylä Library Photo: Satu Haavisto / Helsinki City Library
HSY:n asiantuntija paikalla kertomassa kompostoinnista.
HSY:n asiantuntija paikalla kertomassa kompostoinnista. Kuva: HSY
Kirjaesittely. Hannu Salovaara on toimittanut paikallishistoriaa käsittelevän teoksen Hattujen sodan päiväkirjat: kertojina pappi Tiburtz Tiburtius ja lääkäri Johann Jacob Lerche vuosina 1741-1743 (2023).
Hannu Salovaara on toimittanut tuoreen teoksen Hattujen sodan päiväkirjat: kertojina pappi Tiburtz Tiburtius ja lääkäri Johann Jacob Lerche vuosina 1741-1743 (2023). Teosta varten hän käänsi kuninkaallisen henkikaartin pappi Tiburtiuksen sekä Venäjän armeijan ylilääkäri Lerchen päiväkirjat ensimmäistä kertaa suomeksi. Salovaara saapuu kertomaan sodasta uuden kirjansa tiimoilta sekä paikallishistoriallisesta näkökulmasta. Hannu Salovaara (s. 1950) on helsinkiläinen historian harrastaja. Hän on kirjoittanut paikallishistoriasta kaupunginosayhdistyksen Tarinoita Tapaninvainiosta -blogiin ja alueen lehtiin. Työuransa Salovaara teki elintarviketieteilijänä Helsingin yliopistossa, josta jäi eläkkeelle täysin palvelleena viljateknologian professorina vuonna 2015. Kuva: Irma Salovaara
Jari Järvelä kertoo ja keskustelee teoksistaan, joista uusimmat ovat tänä vuonna julkaistut romaani Rakastan Eva Braunia ja matkakirja Sisarperhonen ja muita matkatarinoita.
Vuosaaren kirjaston ja Helsingin suomenkielisen työväenopiston kirjailijavieras Jari Järvelä kertoo ja keskustelee teoksistaan. Jari Järvelä (s. 1966) on helsinkiläissyntyinen, Kotkassa perheineen asuva kirjailija. Arvostelumenestyksiksi nousseiden romaanien lisäksi hän on kirjoittanut kuunnelmia, novellikokoelmia, näytelmiä, librettoja ja matkareportaaseja seikkailuistaan vuorilla. Järvelälle myönnettiin vuoden 2001 Kalevi Jäntin palkinto romaanista Veden paino (2001). Vuonna 2007 hän sai kirjallisuuden valtionpalkinnon trilogiasta, johon kuuluvat Veden paino, Pieni taivas (2004) ja Kansallismaisema (2006). Hänen teoksensa Lentäjän poika (1999), Romeo ja Julia (2007) ja Kosken kahta puolta (2018) olivat Finlandia-palkintoehdokkaina. Kansallismaisema ja Romeo ja Julia olivat myös Runeberg-palkintoehdokkaina. Järvelä uusin romaani Rakastan Eva Braunia ilmestyi syyskuussa 2023. Myös sitä edeltänyt romaani Aino A. (2021) kertoo suurmiehen varjoon jääneestä naisesta. Viimeisen parin vuoden aikana Järvelältä on julkaistu myös matkakirjat Sisarperhonen ja muita matkatarinoita (2023) sekä Mozzarellakuu ja muita matkatarinoita (2022). Haastattelijana tilaisuudessa on FM Jani Saxell. Tilaisuus striimataan tapahtuman Facebook-sivulla ja tallenne jää katsottavaksi Vuosaaren kirjaston Facebook-sivulle 28.11.2023 asti. Tilaisuuteen on tietenkin vapaa pääsy. Tervetuloa! Kuva: © Otto Virtanen / Tammi
Kirjailijavieraana dekkaristi ja lastenkirjailija Eva Frantz! Författaren intervjuas på svenska. Välkomna!
Den finlandssvenska författaren och journalisten Eva Frantz besöker Östra centrums bibliotek 14.11 kl 18.
Itäkeskuksen kirjasto saa vieraakseen suomenruotsalaisen dekkari- ja lastenkirjailija Eva Frantzin! Frantzia haastattelee Tobias Larsson kirjastosta. Keskustelu käydään ruotsin kielellä. Tapahtuma järjestetään sisääntulokerroksen kirjastosalissa, yhteistyössä kaupungin kulttuuripalveluiden kanssa. Tervetuloa! På svenska: Den finlandssvenska författaren och journalisten Eva Frantz besöker Östra centrums bibliotek 14.11 kl 18. Hon har skrivit flera deckare och spännande böcker både för vuxna och barn. Flera av hennes böcker är prisbelönta och har översatts till flera språk. Författarbesöket ordnas på bibliotekets entréplan och är öppet för alla. Välkomna! Eva Frantz intervjuas av bibliotekarien Tobias Larsson. Besöket ordnas i samarbete med stadens kulturtjänster. Bild: Marica Rosengård / S&S
Den finlandssvenska författaren och journalisten Eva Frantz besöker Östra centrums bibliotek 14.11 kl 18. Hon har skrivit flera deckare och spännande böcker både för vuxna och barn. Flera av hennes böcker är prisbelönta och har översatts till flera språk. Författarbesöket ordnas på bibliotekets entréplan och är öppet för alla. Välkomna! Eva Frantz intervjuas av bibliotekarien Tobias Larsson. Besöket ordnas i samarbete med stadens kulturtjänster. Bild: Marica Rosengård
Kirjailijavieraana, Författarbesök: Eva Frantz
Minun Elämäni -esitykset ovat lyhyitä, musiikillisia muotokuvia Suomeen muuttaneista naisista.
Minun Elämäni OSIRIS teatterin Minun Elämäni -esityksissä kuullaan koskettavan omaäänisiä tarinoita Marokosta Suomeen muuttaneelta insinööriltä sekä Somaliasta Suomeen muuttaneelta lastenhoitajalta, jonka poika tapettiin yllättäen Kannelmäen metroasemalla. Minun Elämäni -esitykset ovat lyhyitä, musiikillisia muotokuvia Suomeen muuttaneista naisista. Ne olivat osana kiiteltyä Naisen Peili - teatteriesitystä Malmitalolla, jonka ensi-ilta oli lokakuussa 2022. Esitykseen sisältyy yleisön kanssa keskustelu teosten teemojen herättämien ajatusten ympäriltä; suvaitsevaisuudesta, maahanmuutosta, tasa-arvosta ja anteeksiannosta. Keyse on nyt paremmassa paikassa Sävellysmuotokuva somaliäidistä, joka kertoo eräästä perjantai-illasta. Hän sai kuulla että hänen poikansa oli puukotettu Kannelmäen juna-asemalla. äidin oli vaikea uskoa sitä. Hänen pojastaan ei ehtinytkään tulla ylioppilasta tuona keväänä. Äiti päättää mennä töihin ja jatkaa elämäänsä viiden alaikäisen tyttärensä vuoksi. Pojan muisto elää kauniina muiden mielissä. Esiintyminen ja musiikki (saksofonit) Kaisa Siirala, kuvat Ahmed Alalousi, tekninen toteutus Lasse Turunen. Rajaa ja rakkaus Kuvallinen ja laulullinen muotokuva insinööriksi valmistuneesta marokkolaisnaisesta, joka tavoittelee itsenäistä elämää Suomessa. Hän joutuu huijatuksi ja menettää rahansa. Paperittomana nainen lupautuu avioliittoon suomalaisen miehen kanssa, saadakseen oleskeluluvan. Mies pahoinpitelee hänet, nainen purkaa avioliittosopimuksen. Rajaa löytää onnen pieneltä saarelta Suomessa, hän saa perheen ja lapsen. Yksi haave on vielä toteutumatta. Esiintyminen ja laulu Anna Murtola, videot Ahmed Alalousi, tekninen toteutus Lasse Turunen. Yhteiskesto esitykset sekä keskustelu 45min.
ukulele pajat koululaisille tikkurilan kirjastossa 12.9. alkaen
SOITTOPAJAT TIISTAISIN klo 18-19 LAGUUNISSA Hei koululainen, haluaisitko oppia soittamaan ukulelea? Tule soittamaan Tikkurilan kirjastoon yksin tai vaikka kaveriporukalla! Lasten- ja nuortenosastolla on mahdollista tutustua soittimeen matalalla kynnyksellä ohjatuissa ukulele-soittopajoissa. Soittopajat järjestetään tiistaisin klo 18–19 lasten- ja nuortenosaston lukutila Laguunissa. Soittopajat ovat suunnattu alakoululaisille (7–12 v). Pajoja suunnitellaan järjestettäväksi joka toinen tiistai, mutta muutokset aikatauluun ovat vielä mahdollisia. Tikkurilan kirjastosta löytyy kolme ukulelea, ja voit halutessasi ottaa myös oman soittimen mukaan. Pajoja ohjaa Ester Koponen. Opastus onnistuu suomen lisäksi myös englanniksi, ruotsiksi ja ranskaksi. Kaikki mukaan – ukulele on helppo ja hauska soitin! Kuva: Vantaan kaupunginkirjasto Asiasana: Lastenkulttuuri
Tikkurilan kirjaston lastenosasto, Laguuni -tila
Oletko kiinnostunut ohjelmoinnista? Tule opiskelemaan Linux-käyttöjärjestelmän ja Python-ohjelmoinnin perusteita.
Are you interested in programming? Come learn about the basics of Linux operating system and Python programming.
Linuxpy- ohjelmointkurssi on peruttu syksyltä 2023. Kurssi jatkaa keväällä 2024. Tule ilmaiselle ohjelmointikurssille. Kurssilla opitaan Linux-käyttöjärjestelmän ja Python-ohjelmoinnin perusteet. Tunnit pidetään suomeksi ja englanniksi. Kurssivaatimuksena on vain avoin mieli ja innokkuus oppia! Jos olet kiinnostunut, lähetä sähköpostia osoitteeseen linuxpy2022@gmail.com ja varmista onko kurssilla tilaa. Kerro sähköpostissa lyhyesti, miksi olet kiinnostunut kurssista ja millainen koulutustausta sinulla on. Ohjelmointikurssi järjestetään joka tiistai kello 17-19 Hakunilan kirjaston monitoimitilassa. Huom! Syyslomaviikolla 42 ei järjestetä oppituntia. Kuva: Pixabay.com
Programmin course is cancelled in autumn 2023. The course will continue next year 2024. Come to the free programming classes to learn about the basics of Linux operating system and Python programming. Classes can be held in Finnish and English, at Hakunila library, Vantaa, every Tuesday 5 September 2023 – 5 December 2023. If you are interested, mail me in linuxpy2022@gmail.com informing briefly about your educational background and motivation to study this course. The only requirement for this course is an open mind with eagerness to learn! Please note, that there are no course on week 42 (autumn holiday for schools) Picture: Pixabay.com
PERUTTU Ohjelmointikurssi tytöille ja naisille
CANCELLED Programming course for girls and women
Tervetuloa harjoittelemaan suomen kielen puhumista mukavassa seurassa!
Tervetuloa harjoittelemaan suomen kielen puhumista mukavassa seurassa! Kirjasto tarjoaa kahvin tai teen. Tapaamiset syksyllä 2023 joka toinen tiistai 5.9., 19.9., 3.10., 17.10., 31.10., 14.11, 28.11. ja 12.12. Kuva: Satu Haavisto / Helsingin kaupunginkirjasto
Eila Kautto kertoo Espanjankielisen maailman taiteilijoista ja heidän taiteestaan joka toisena tiistaina klo 18 aikavälillä 5.9.-28.11.23.
Eila Kautto kertoo Espanjankielisen maailman taiteilijoista ja heidän taiteestaan Pohjois-Haagan kirjastossa syyslukukaudella joka toisena tiistaina klo 18 aikavälillä 5.9.-28.11.23. Voit tulla kuuntelemaan yhtä tai useampaa tilaisuutta. Eila Kautto on perehtynyt Espanjan kieleen ja kulttuuriin. Hän on julkaissut espanjan kielen oppikirjoja, tarinankerronnallisen tietokirjan Cid : sankari 1000-luvun Espanjasta sekä historiallisen seikkailutarinan Victor : suomalainen muskettisoturi. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa! Syksyn sarja kokonaisuudessaan: ti 5.9. Picasso ti 19.9. peruttu ti 3.10. Velázquez ti 17.10. Goya ti 31.10. Frida Kahlo ja Botero ti 14.11. Gaudí ti 28.11. El Greco Kuva: pixabay.com
Welcome to talk and learn Finnish together! Finnish language discussion group meets on Tuesdays from 5 pm to 6:30 pm in Viikki Library. First meeting of is on Tuesday 5th September.
Welcome to talk and learn Finnish together! Finnish language discussion group meets on Tuesdays from 5 pm to 6:30 pm in Viikki Library (Puro group room). First meeting on Tuesday 5th September. Organized by Malmi parish (Lutheran Church).
Tervetuloa oppimaan suomen kieltä keskustelemalla!
Tervetuloa oppimaan suomea keskustelemalla! Juttelemme suomeksi arkipäivän asioista helpolla suomen kielellä. Voit osallistua kerran tai vaikkapa joka kerta. Kielikahvila kokoontuu joka tiistai kirjastossa klo 17.30-18.30. Kielikahvilaan ei ole ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Kuva: Microsoft
3-6-vuotiaille ja heidän perheilleen suunnatuissa satutuokioissa kuullaan kivoja tarinoita tiistai-iltaisin kerran kuukaudessa.
Tervetuloa kuuntelemaan satuja Maunulan kirjastoon! 3–6-vuotiaille suunnatut satutuokiot järjestetään kerran kuussa tiistaisin klo 18. Myös vanhemmat ovat tervetulleita kuuntelemaan satuja ja nauttimaan tarinatuokiosta lasten kanssa. Satutuokion kesto on noin 20min. Syksyn iltasatutuokiot: ti 12.9. klo 18 ti 3.10. klo 18 ti 14.11. klo 18 Iltasatutuokioon ei tarvitse ilmoittautua. Satutuokio pidetään lastenosastolla. Kuva: Daniel Leiviskä
Teemme yhdessä luovan kirjoittamisen harjoituksia kirjoitusblokin avaamiseksi ja tutustumme eri kirjallisuustyyleihin ja osallistujien omiin teksteihin. Harjoittelemme palautteen antamista ja saamista.
Kirjoittajapiiri kokoontuu joka toinen tiistai 5.9. - 14.11. klo 17 – 18.30. Teemme yhdessä luovan kirjoittamisen harjoituksia kirjoitusblokin avaamiseksi ja tutustumme eri kirjallisuustyyleihin ja osallistujien omiin teksteihin. Harjoittelemme palautteen antamista ja saamista. Ennakkoilmoittautuminen. Voit osallistua vain yhteen kertaan tai kaikkiin tapaamisiin. Ilmoittaudu jokaiselle kerralle erikseen. Huom. EI tapaamista syyslomaviikolla 17.10. Tervetuloa! Piiriä vetää Outi Tannijärvi.
Arabian- ja englanninkielistä digitukea, التوجيه والارشاد الرقمي
Digital guidance in Arabic and English, التوجيه والارشاد الرقمي
Digital guidance in Arabic and English التوجيه والارشاد الرقمي Työväenopiston digitukea Itäkeskuksen kirjastossa tiistaisin 29.8.-5.12.2023 Klo 16–18.30. Apua Windows-tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen, internetin ja sähköpostin käyttöön sekä sähköiseen asiointiin, mm. sähköisten lomakkeiden täyttämiseen ja lähettämiseen virastoihin (Kela, TE-toimisto). Noudatathan terveysturvallisuusohjeita. Opastajan yhteystiedot: islam.al-badri@edu.hel.fi Voit ottaa yhteyttä opastajaan myös puhelimitse opastusajankohtana puh. 046 597 4563. Vapaa pääsy, ei ilmoittautumista. Stoa, Itäkeskus Turunlinnantie 1
Digital guidance in Itäkeskus Library on Tuesdays 29.8.-5.12.2023 at 16.00-18.30. You can get help with using your Windows computer, tablet and smartphone, internet and e-mail, as well assistance filling and sending electronic forms to agencies (e.g. Kela, TE office). Free admission, no enrolment. We kindly remind you to follow safety precautions. Contacts: islam.al-badri@edu.hel.fi You can contact by phone 046 597 4563 during the guidance hours
التوجيه والإرشاد الرقمي يمكنك هنا الحصول على مساعدة بشأن استخدام الكمبيوتر الذي يعمل بنظام وندوز والكمبيوتر اللوحي والهاتف الذكي والإنترنت والبريدالإلكتروني وكذلك المساعدة بتعبئة وإرسال النماذج مثلا الى كيلا و مكتب العمل، المشاركه لاتتطلب التسجيل مقدما. يمكن القدوم الى مكان الارشاد مباشرةَ. قم بالألتزام بأرشادات الأمن والسلامه السارية المعمول بها حاليآ. نذكركم بغسل ايديكم قبل الارشاد التوجيه والحفاظ على مسافة كافية وارتداء كمامة أثناء الإرشاد. دعونا نبقى آمنين نحمي أنفسنا والآخرين. Stoa, Itäkeskus مكتبة ايتاكيسكوس كل خميس 29.8. – 5.12.2023 خلال الاوقات 16 – 18.30 Turunlinnantie 1 لمزيد من المعلومات islam.al-badri@edu.hel.fi الهاتف 0465974563 يقوم المرشد بالأجابه على الهاتف فقط أثناء الأوقات المخصصه للتوجيه والأرشاد الرقمي