Dragonmusikkåren på scenen vid MIL-Espa!
MIL-Espan lavalla Rakuunasoittokunta MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Viihteelliset konsertit järjestetään Espan lavalla kesäperjantaisin ja lavan ottavat vuorollaan haltuunsa sotilassoittokuntien eri kokoonpanot ympäri Suomen. Musiikillinen anti vaihtelee, ja tarjolla voi olla kokoonpanosta riippuen klassista puhallinmusiikkia, big band -musiikkia, perinteistä marssimusiikkia ja viihdemusiikkia - tai kaikkea siltä väliltä! Esiintyjinä ovat kuitenkin aina sotilassoittajat tai varusmiespalvelustaan soittokunnassa suorittavat varusmiehet. Konsertteihin on vapaa pääsy, tervetuloa!
Dragonmusikkåren på scenen vid MIL-Espa! MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadparken på somrarna sedan 1927. De underhållande konserterna ordnas på sommarfredagar på Esplanadestraden, och scenen intas turvis av militärkårernas olika sammansättningar från olika håll i Finland.
The Dragoon Band on the MIL-Espa stage! MIL-Espa summer park concerts have been taking place in Esplanade Park since 1927. The entertaining concerts are held on the Espa Stage on summer Fridays, with performances by different military band ensembles from across Finland.
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta. Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä. Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen. Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon. Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki, Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora, Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä Esitysoikeuksien valvoja: Agency North Kirjailija: Satu Rämö Dramatisointi: Satu Rasila Ohjaus: Tuomas Parkkinen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa. Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen. Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä. Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa? Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta. Työryhmä Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi Dj: Eero Löyttyjärvi Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi Valosuunnittelu: June Horton-White Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen Pukusuunnittelija : Noora Salmi Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila Valokuva: Jenni Haili Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille) Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland. Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten. Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det? Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet. Arbetsgrupp Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi Dj: Eero Löyttyjärvi Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi Ljusdesign: June Horton-White Dockdesigner: Heini Maaranen Kostymdesigner: Noora Salmi Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila Fotografi: Jenni Haili Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna) Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland. Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity. The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end? Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom. Creative team Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi DJ: Eero Löyttyjärvi Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen Choreography: Miriam Shange and the team Sound design: Eero Löyttyjärvi Light design: June Horton-White Puppet designer: Heini Maaranen Costume designer: Noora Salmi Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila Photo: Jenni Haili Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults) Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa. Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen. Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä. Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa? Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta. Työryhmä Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi Dj: Eero Löyttyjärvi Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi Valosuunnittelu: June Horton-White Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen Pukusuunnittelija : Noora Salmi Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila Valokuva: Jenni Haili Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto Esityksen kesto n. 2h 15min sisältäen väliajan Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille) Kieli: suomi
Heli Kemiläinen: Connecting – Piirrosnäyttely
Heli Kemiläinen: Connecting – Teckningsutställning
Heli Kemiläinen: Connecting – Exhibition of drawings
Yksityiskohtaisia lyijykynäpiirroksia, joissa pohditaan elämän eri teemoja eläinhahmojen, luonnon ja erilaisten esineiden kautta.
Detaljerade blyertsteckningar som reflekterar över olika teman i livet genom djurfigurer, naturen och olika föremål.
Detailed pencil drawings that reflect on different themes of life through animal characters, nature and various objects.
Yksityiskohtaisia lyijykynäpiirroksia, joissa pohditaan elämän eri teemoja eläinhahmojen, luonnon ja erilaisten esineiden kautta. Connecting - teoskokonaisuus koostuu yli kymmenestä lyijykynäpiirustuksesta, joissa keskiössä on yhteyden etsiminen itseensä, tunteisiin, toisiin ihmisiin sekä luontoon. Sarja koostuu yksityiskohtaisista lyijykynä piirustuksista, joissa katsoja saa pysähtyä havainnoimaan ja tutkimaan näkemäänsä. Työt ovat tarinoita, joissa jokaisessa on oma ilmiö taustalla. Näyttely koostuu lyijykynäteoksista, joissa pohdin elämän eri teemoja eläinhahmojen ja luonnon elementtien kautta. Näyttely nojaa lyijykynäpiirtämisen perinteeseen. Teokset ovat prosessi, jossa syvennytään pitkäksi aikaa ihmettelemään lyijykynän monipuolisia mahdollisuuksia. Piirtäminen luovana menetelmänä itsessään on arvokas matka tarinoiden sisään - parhaimmillaan se tarjoaa mahdollisuuden mietiskelyyn, meditatiivisen tilan. Avajaiset 23.4. klo 17-19 – Tervetuloa! Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kuusi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn.
Detaljerade blyertsteckningar som reflekterar över olika teman i livet genom djurfigurer, naturen och olika föremål. Connecting-utställningens verkhelhet består av mer än tio blyertsteckningar, som fokuserar på sökandet efter samhörighet med sig själv samt med känslor, andra människor och naturen. Serien består av detaljerade blyertsteckningar som ger betraktaren möjlighet att stanna upp för att iaktta och utforska vad hen ser. Verken är berättelser, var och en med sitt eget underliggande fenomen. Utställningen består av verk i blyerts som reflekterar över olika teman i livet genom djurfigurer och naturelement. Utställningen bygger på blyertsteckningstraditionen. Verken är en process där man under en längre tid fördjupar sig i en förundran över blyertspennans mångsidiga möjligheter. Teckning som kreativ metod är i sig en värdefull resa in i berättelser – när den är som bäst erbjuder den en möjlighet till kontemplation, ett meditativt tillstånd. Vernissage 23.4. kl. 17–19 – Välkommen! Utställningen har tagits med i programmet genom Annegårdens öppna ansökan. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut sex konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen.
Detailed pencil drawings that reflect on different themes of life through animal characters, nature and various objects. The Connecting exhibition consists of more than ten pencil drawings that focus on the search for connection with oneself, emotions, other people and nature. The series consists of detailed pencil drawings that allow the viewer to stop to observe and explore what they see. The works are stories, each with its own underlying phenomenon. The exhibition consists of pencil works in which I reflect on different themes of life through animal characters and elements of nature. The exhibition draws on the tradition of pencil drawing. The works are a process, taking time to marvel at the versatile possibilities of a pencil. Drawing as a creative method is in itself a valuable journey into stories – at its best, it offers an opportunity for contemplation, a meditative state. Opening event on 23 April at 17.00–19.00 – hope to see you there! The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected six artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs.
Kalmakumpu – Kuvitusnäyttely kahvila Naperossa
Kalmakumpu – Dödens kulle – Illustrationsutställning på kafé Napero
Kalmakumpu – Illustration exhibition at Café Napero
Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista.
Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare.
Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants.
Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista. Sarjakuvan hahmot perustuvat suurimmalta osin lukijoiden ehdotuksiin. Ensimmäiset hahmot kerättiin Annantalon sarjakuvakurssien oppilailta. Kalmakumpu ilmestyy kahdesti vuodessa. Sen ensimmäinen osa julkaistiin syksyllä 2025. Kalmakummun tavoitteena on syventää lasten suhdetta sarjakuvaan siinä käytetyn laajan tunnespektrin avulla. Teos pyrkii kehittämään lukijoiden empatiaa sekä vahvistamaan lapsen asemaa lukijana. Teoksessa luotetaan lapsen kykyyn käsitellä myös vakavia asioita luetun kautta. Kalmakummussa käsitellään kuoleman eri ulottuvuuksia turvallisessa ja lempeässä ympäristössä. Näyttely esittelee sarjakuvan hahmoja ja tunnelmia. Se juhlistaa toisen Kalmakumpu-albumin ilmestymistä. Työskentelyä on tukenut Koneen Säätiö. www.kalmakumpu.fi _ Tervetuloa näyttelyn avajaisiin ja Kalmakumpu 2:n julkkareihin Annantalon Kahvila Naperoon 2.4. klo 17-19! Klo 18 auditoriossa Markus Koistisen Kalmakumpu-aiheinen pelikonsertti!
Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare. Karaktärerna i serien är till stor del baserade på förslag från läsarna. De första figurerna samlades in från deltagarna i Annegårdens seriekurser. Kalmakumpu utkommer två gånger per år. Den första delen publicerades hösten 2025. Kalmakumpu syftar till att fördjupa barns relation till tecknade serier genom det breda känslospektrum som används i dem. Verket syftar till att utveckla läsarnas empati och stärka barnets roll som läsare. Verket förlitar sig på barnets förmåga att hantera allvarliga frågor genom läsning. Kalmakumpu behandlar dödens olika dimensioner i en trygg och vänlig miljö. Utställningen presenterar den tecknade seriens karaktärer och stämningar. Den firar utgivningen av det andra Kalmakumpu-albumet. Arbetet har fått stöd av Konestiftelsen. www.kalmakumpu.fi
Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants. The characters of the comic are largely based on suggestions from readers. The ideas for the first characters were collected from students of Annantalo’s comic courses. Kalmakumpu is published twice a year. The first issue was published in autumn 2025. Kalmakumpu aims to deepen children’s relationship with comics through the broad emotional spectrum that it uses. The work aims to develop empathy among readers and strengthen the role of children as readers. It trusts that children are also able to process serious matters through what they read. Kalmakumpu deals with different dimensions of death in a safe and gentle environment. This exhibition presents the characters and moods of the comic. It celebrates the release of the second Kalmakumpu album. The work has been supported by the Kone Foundation. www.kalmakumpu.fi
Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles.
Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia. Anima-näyttelyn teokset kuvaavat eläinoletettuja olentoja ja ne on tehty käytettyinä löydetyistä palapeleistä. Olennoissa on jotakin tuttua, mutta ne eivät kuitenkaan kuvaa mitään tuntemiamme eläimiä. Se mitä ajattelemme tietävämme ja tuntevamme muuntuu uudeksi ja kummalliseksi. Tuntemattomuus on läsnä, mutta sen saa kohdata turvallisesti. Teokset käsittelevät eläinaiheen välityksellä ei-inhimillisen maailman kohtaamista pohtien mahdollisuuksia, joita meillä ihmisillä on vaikuttaa näiden kohtaamisten laatuun esim. herkkyyden, mielikuvituksen ja kärsivällisyyden avulla. Miten osaisimme paremmin mieltää muunlaisia, itsestämme poikkeavia tapoja olla ja elää maailmassa sekä ottaa niitä huomioon? Avajaiset 26.3. klo 17-19 – Tervetuloa! Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kuusi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel. Verken i utställningen Anima föreställer djurliknande varelser och är tillverkade av begagnade pussel. Det finns något bekant över varelserna, men de föreställer ändå inte några av de djur vi känner till. Det vi tror att vi vet och känner förvandlas till något nytt och egendomligt. Det okända finns där, men vi får möta det på ett säkert sätt. Verken handlar om mötet med den icke-mänskliga världen genom djurtemat och reflekterar över de möjligheter vi människor har att påverka kvaliteten på dessa möten genom till exempel känslighet, fantasi och tålamod. Hur kan vi bättre förstå och ta hänsyn till andra sätt att vara och leva i världen som skiljer sig från våra egna? Vernissage 26.3. kl. 17–19 – Välkommen! Utställningen har tagits med i programmet genom Annegårdens öppna ansökan. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut sex konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles. The works in the Anima exhibition depict creatures that are assumed to be animals and have been made from second-hand jigsaw puzzles. There is something familiar about the creatures, but they do not represent any animals that we know. What we think we know and feel is transformed into something new and strange. The unknown is present, but it can be faced safely. Through their animal theme, the works deal with facing a non-human world, reflecting on the opportunities that we humans have to influence the quality of these encounters through means such as sensitivity, imagination and patience. How could we better understand and take into account other ways of being and living in the world, ways that are different from our own? Opening event on 26 March at 17.00–19.00 – hope to see you there! The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected six artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs.
Heroclix lautapelin opastusta ja pelaamista.
Instruktioner och spelupplägg för brädspelet Heroclix.
Heroclix board game instructions and gameplay.
Tervetuloa opettelemaan ja pelaamaan Heroclix lautapeliä. Heroclix peli Entressen kirjaston Kibessä klo 15-17.
Välkommen att lära dig och spela brädspelet Heroclix. Heroclix-spelet på Entresse Library Kibe kl. 15-17.
Welcome to learn and play the Heroclix board game. Heroclix game at the Entresse Library Kibe from 3-5 pm.
Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.
Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
Tervetuloa kirjastoon! Tapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi! Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi! Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! SOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA: Joka tiistai klo 16–18: tiistaisin 28.4.2026–26.5.2026 #HelloEspoo #kirjastokaveri #kirjasto #kaveri #somali #somalia
Welcome to the library! Meet a library buddy in your own language! Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language! No pre-registration, you are most warmly welcome! MEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY: Every Tuesday at 16–18: Tuesday 28.4.2026–26.5.2026 #HelloEspoo #librarybuddy #library #buddy #somali #somalia
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti.
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti
Ohjelmassa pianomusiikkia nuorten pianistien esityksillä.
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti. Ohjelmassa pianomusiikkia nuorten pianistien esityksillä. 21.05.2026 klo 18.30 alkaen Lava
Jarkko Martikainen kiertueelle uudistuneella triokokoonpanolla
Jarkko Martikainen kiertueelle uudistuneella triokokoonpanolla Arvostettu laulaja-lauluntekijä Jarkko Martikainen kiertää syksyllä konserttisaleja uudistuneella kokoonpanolla. Aiemmilta kiertueilta tutun duon sijaan lavalla nähdään nyt trio, kun Martikaisen ja Petri Tiaisen rinnalle liittyy perkussionisti Janne Mathlin. – Olimme ehtineet treenata ja keikkailla Petrin kanssa parisen vuoden verran, kun puheeksi nousivat tulevaisuuden unelmat. Halu monipuolisempaan ilmaisuun ja vaihtelevampaan dynamiikkaan oli saanut molemmat pohtimaan mahdollista kolmatta soittajaa ja nimesimme molemmat tahoillamme Janne Mathlinin, Martikainen kertoo trion synnystä. Triokokoonpano tuo konserttikokonaisuuteen merkittävää lisäulottuvuutta. Kiertueella kuullaan sekä uusia kappaleita että triolle uudelleensovitettuja versioita Martikaisen mittavan uran varrelta. Settilista rakentuu yhdeksän soololevyn materiaalin ympärille, ja mukaan mahtuu myös valikoituja kappaleita YUP-yhtyeen ajalta. – Ytimekkäästi ilmaisten väripaletit ovat monipuolistuneet merkittävästi. Ikääntyneimmän ja tuoreimman laulun välinen aikaero tulee olemaan noin 32-35 vuotta. Joistain lauluista tulee tanssillisempia, joistain aiempaa harmonisempia. Joidenkin leikkisyys lisääntyy, joistain tulee entistä tuimailmeisempiä, Martikainen kuvailee tulevan kiertueen sisältöä. Kiertuekokoonpano: Jarkko Martikainen: laulu ja kitarat Petri Tiainen: kosketinsoittimet ja taustalaulu Janne Mathlin: lyömäsoittimet ja taustalaulu Janne Teuronen: valotaide Vesa Laasanen: miksaus Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Teksti: Children's story creation workshop and musical performance
Tarinapaja lapsille ja musiikkiesitys (englanninkielinen)
Barns sagoskaparverkstad och musikföreställning (på engelska)
Childrens story creation workshop and musical performance
Rakastaako lapsesi tarinoiden kertomista? Keksittyjä seikkailuja? Omien maailmojen luomista?
Älskar ditt barn att berätta historier? Hitta på äventyr? Skapa egna världar?
Does your child love telling stories? Making up adventures? Creating their own worlds?
📚 Rakastaako lapsesi tarinoiden kertomista? Keksittyjä seikkailuja? Omien maailmojen luomista? 🎵 Tule mukaan iltapäivään, joka on täynnä tarinankerrontaa, musiikkia ja luovuutta! MITÄ TAPAHTUU: 🎵 J.C. Muyonjon live-musiikkiesitys ✍️ Tarinatyöpaja, jota ohjaa Wende Luvinga 📖 Uusien kirjojen lukutuokiot: • "Raising Critical Thinkers in the Age of Screens" — Wende Luvinga • "Becoming Amara" ja "Follow the Leader" — Myriam Munezero MILLOIN: Perjantaina 6. kesäkuuta klo 15:00 MISSÄ: Iso Omena, Stage-alue KENELLE: Lapsille, jotka rakastavat tarinoita — lukea tai kertoa! HINTA: Maksuton Täydellinen tapahtuma nuorille tarinankertojille ja luoville mielille. Nähdään siellä! 🎉 #helloespoo
📚 Älskar ditt barn att berätta historier? Hitta på äventyr? Skapa egna världar? 🎵 Kom och var med på en eftermiddag fylld med berättelser, musik och kreativitet! DET SOM HÄNDER: 🎵 Livemusik av J.C. Muyonjo ✍️ Sagoverkstad ledd av Wende Luvinga 📖 Högläsning ur nya böcker: • "Raising Critical Thinkers in the Age of Screens" — Wende Luvinga • "Becoming Amara" och "Follow the Leader" — Myriam Munezero NÄR: Fredag 6 juni kl. 15.00 VAR: Iso Omena, scenområdet FÖR VEM: Barn som älskar berättelser — att läsa dem eller berätta dem! KOSTNAD: Gratis Perfekt för unga berättare och kreativa sinnen. Vi ses där! 🎉 #helloespoo
📚 Does your child love telling stories? Making up adventures? Creating their own worlds? 🎵 Join us for an afternoon of storytelling, music, and creativity! WHAT'S HAPPENING: 🎵 Live musical performance by J.C. Muyonjo ✍️ Story creation workshop led by Wende Luvinga 📖 New book readings: • "Raising Critical Thinkers in the Age of Screens" by Wende Luvinga • "Becoming Amara" and "Follow the Leader" by Myriam Munezero WHEN: Friday, June 6 at 15:00 WHERE: Iso Omena, Stage area WHO: Kids who love stories! Reading or telling them! COST: FREE Perfect for young storytellers and creative minds. See you there! 🎉 #helloespoo
Kesän taidepaja Kulttuuritila Merirastissa – Terveisiä Helsingistä!
Sommarens konstverkstad på Kulturlokalen Merirasti – Hälsningar från Helsingfors!
Summer art workshop at Cultural Space Merirasti – Greetings from Helsinki!
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastin pihalle! Kaikille avoin ja maksuton työpaja sopii koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på Kulturlokalen Merirastis gård! Verkstaden är öppen och avgiftsfri för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and make some wonderful art in the courtyard of Cultural Space Merirasti! Open to all and free of charge, the workshop is suitable for the whole family and young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastin pihalle! Kaikille avoin ja maksuton työpaja sopii koko perheelle ja nuorille. pe 12.6. klo 10–12 Terveisiä Helsingistä! Askarrellaan leikaten ja liimaten kortteja kierrätyskirjoista. Kollaasitekniikalla voidaan sommitella hauskoja, nokkelia tai absurdeja kuvia. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. 8.–11.6.2026 taidepajat ovat Vuotalolla, perjantaina 12.6. taidepaja järjestetään Kulttuuritila Merirastissa. Työpajan ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på Kulturlokalen Merirastis gård! Verkstaden är öppen och avgiftsfri för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. fre. 12.6 kl. 10–12 Hälsningar från Helsingfors! Vi pysslar genom att klippa och klistra kort av återvunna böcker. Collagetekniken gör det möjligt att komponera roliga, kvicka eller absurda bilder. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Verkstäderna 8–11.6.2026 ordnas på Nordhuset, verkstaden fredagen 12.6 på Kulturlokalen Merirasti. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and make some wonderful art in the courtyard of Cultural Space Merirasti! Open to all and free of charge, the workshop is suitable for the whole family and young people. Fri 12 June at 10.00–12.00 Greetings from Helsinki! Cutting and pasting cards from recycled books. The collage technique can be used to compose funny, witty or absurd images. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. On 8–11 June 2026, the art workshops will be held at Vuotalo, on Friday 12 June, the art workshop will be held at Cultural Space Merirasti. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Tup, tup, tuputus!
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Stöpp, stöpp, stöppla!
Summer art workshops at Vuotalo – Dab, dab, dab!
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. to 11.6. klo 13–15 Tup, tup, tuputus! Tuputtamalla maalia itsetekemiin sabluunoihin ja toistamalla niiden kuvioita saamme upean maalauksen. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tors. 11.6 kl. 13–15 Stöpp, stöpp, stöppla! Vi målar en fantastisk målning genom att stöppla mål på schabloner, som vi själva gör, och upprepa mönstren på dem. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Thu 11 June at 13.00–15.00 Dab, dab, dab! By dabbing paint on self-made stencils and repeating their patterns, we can create a stunning painting. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Valo herättää värit eloon
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Ljus ger liv åt färger
Summer art workshops at Vuotalo – Light brings colours to life
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ke 10.6. klo 10–12 Valo herättää värit eloon Silkkipaperista ja liisteristä luodaan kaunis läpikuultava ikkunakoriste. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. ons. 10.6 kl. 10–12 Ljus ger liv åt färger Vi gör en vacker genomskinlig fönsterdekoration av silkespapper och klister. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Wed 10 June at 10.00–12.00 Light brings colours to life Silk paper and paste are used to create a beautiful translucent window decoration. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Toisen roska on toiselle aarre
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – En persons skräp är en annan persons skatt
Summer art workshops at Vuotalo – One person's trash is another person's treasure
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ti 9.6. klo 13–15 Toisen roska on toiselle aarre Sommitellaan kierrätysmateriaaleista pienikokoinen kullattu taideteos. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tis. 9.6 kl. 13–15 En persons skräp är en annan persons skatt Vi skapar ett litet förgyllt konstverk av återvunnet material. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Tue 9 June at 13.00–15.00 One person's trash is another person's treasure A small gold-plated artwork is made from recycled materials. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Kuplamaalaus
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Bubbelmålning
Summer art workshops at Vuotalo – Bubble painting
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. ma 8.6. klo 10–12 Kuplamaalaus Tänään maalataan hassulla tavalla: saippuakuplilla! Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. mån. 8.6 kl. 10–12 Bubbelmålning Idag målar vi på ett roligt sätt: med såpbubblor! Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Mon 8 June at 10.00–12.00 Bubble painting Let’s paint in a fun way: with soap bubbles! Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration