Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali
Odivo Theatre: The Wolf Who Fell Out of a Book – SAMPO Festival
Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.
A puppetry tale about the need to belong with live music.
Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä. Onko sinulle koskaan käynyt niin, että susi putosi lempikirjastasi? Sepä pulma! Nyt susi on eksyksissä, vaeltelee riveillä päämäärättömästi. Hän harhailee villissä maailmassa – esihistoriasta dinosauruksiin – ja nyt hän koputtaa Seitsemän pienen kilin oveen ja törmää susilaumaan. Kuinka monen kirjaimen ja kuvan yli pitää loikata, ja montako susikikkaa täytyy keksiä, ennen kuin hän löytää uuden kodin? Sopii yli 4-vuotiaille lapsille. Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille ke 26. ja to 27.8. klo 10.00, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla. Keskiviikkoillan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €. Alkuperäisteos: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová Ohjaus: Mária Danadová Lavastus/nuket: Ivana Macková Nukkien valmistus: Rafał Budnik, Bratislavan Nukketeatterin työpajat Lavastuksen toteutus: Prescont Animoidut kuvitukset: Marta ja Dávid Javorskí Esiintyjät: Mária Danadová ja Filip Hajduk Musiikki: Lukáš Kubičina Valosuunnittelu: Milan Slama Graafinen suunnittelu: Viktória Jehlárová Tuotanto: Monika Kováčová SAMPO Festivaali Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta. Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä. SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
A puppetry tale about the need to belong with live music. Has it ever happened to you that a wolf fell out of your favourite book? What trouble! Now he is lost, wandering around the lines aimlessly. Through the wilderness he strays – from prehistory to dinosaurs, knocking on a door of the Seven Little Goats, bumping into a pack of wolves. How many letters and pictures need to be jumped across and how many wolf tricks must be played until he finds a new home? For children 4 years old and up. The morning performances on Wed 26 and Thu 27 August at 10.00 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought at the Puppet Theatre Sampo website. The Wednesday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20. Original work: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová Direction: Mária Danadová Staging/puppets: Ivana Macková Puppet manufacturing: Rafał Budnik, Bratislava Puppet Theatre workshops Staging production: Prescont Animated illustrations: Marta and Dávid Javorskí Performers: Mária Danadová and Filip Hajduk Music: Lukáš Kubičina Light design: Milan Slama Graphic design: Viktória Jehlárová Production: Monika Kováčová SAMPO Festival International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine. Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale. SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
Vietä Helsinki-päivä Espan lavalla! Luvassa on stadin slangia ja sambaa.
Tillbringa Helsingforsdagen vid Esplanadestraden! På programmet står Helsingforsslang och samba.
Celebrate Helsinki Day at the Espa stage! You can look forward to Helsinki slang and samba.
Vietä Helsinki-päivä Espan lavalla! Luvassa on stadin slangia ja sambaa. Espan lavan Helsinki-päivän ohjelma kuljettaa kaupunkilaiset Stadin hengestä aina sambakarnevaalien väriloistoon. Tule kuuntelemaan, miten stadin slangi taipuu kuoromusiikiksi ja oppimaan samban askeleet! Välissä nautitaan Sakari Junturan iskelmällisestä popmusiikista. Kaupungin tervehdyksen esittää Helsingin pormestari Daniel Sazonov. Aiemmin ilmoitettu MIL-Espa-konsertti on valitettavasti jouduttu perumaan. Sotilasmusiikista pääsee Espan lavalla kuitenkin nauttimaan läpi kesän: katso kaikki MIL-Espa-konsertit tapahtumakalenteristamme. Kaikki ohjelma on avointa ja maksutonta. Ohjelma ja aikataulu Klo 11.00–12.20 | Stadin Slangi ry:n Helsinki-päivä Päivä käynnistyy Stadin Slangi ry:n tilaisuudella, jossa julkistetaan vuoden 2026 Stadin Friidu ja Kundi. Lavalla kuullaan stadin slangia musiikin ja tarinoiden muodossa Antti Reinin, Slangikuoron sekä useiden stadilaisen kulttuurin vaikuttajien esittämänä. Tsilari-lehden 30-vuotista historiaa ja slangin syntyä avataan haastatteluin, ja kaupungin tervehdyksen esittää pormestari Daniel Sazonov. Tilaisuus tulkataan suomalaiselle viittomakielelle. Klo 14.00–15.00 | Sakari Juntura – Open Stage Laulaja-kitaristi Sakari Juntura kirjoittaa lempeitä lauluja rakkaudesta ja vanhemmuudesta. Iskelmällistä popmusiikkia esittävän artistin kappaleissa rakkaudella on monet kasvot: ne näyttäytyvät hullaantumisena, vanhemmuutena ja arjen kaiken kestävänä voimana, joka vastoinkäymisistä huolimatta liimaa ihmisiä yhteen. Herkkyys ihmisessä on voimavara, mutta 2020-luvulla mieskuva on edelleen tältä osin kovin kapea. Toiselta ammatiltaan opettajana toimiva Juntura haluaakin omalla toiminnallaan näyttää esimerkkiä myös nuoremmille sukupolville. Pojilla ja miehilläkin saa olla tunteita, ja niistä saa ja kannattaa puhua ääneen. Hän haluaa olla nuorille turvallinen aikuinen, joka pitää heidän puoliaan. Debyyttilevynsä huhtikuussa 2026 julkaissut Juntura haluaa laulaa aiheista, jotka ovat hänelle henkilökohtaisia, mutta samalla monen muunkin kokemia. Jo se, että kuulee laulun, jossa joku on samassa tilanteessa, voi auttaa jaksamaan. “Mikään tilanne ei ole niin synkkä, ettei olisi vielä toivoa. Haasteistakin selviää, kunhan ei jää yksin”, artisti kiteyttää ajatusmaailmaansa. Klo 17.30–21.00 | Helsinki Samba Carnaval – Avajaiset Illalla Espan lava täyttyy karnevaalitunnelmasta, kun Helsinki Samba Carnaval 2026 käynnistyy näyttävillä avajaisilla. Ohjelmassa mm.: - Helsinki-tanssitunti - lanteet liikkeelle, kaikki mukaan tunnelmaan! - Säkenöiviä sambaesityksiä ympäri Suomen - mukana suloiset minisambistat ja kokeneet tähdet - Fantasiapukukilpailu - näe lauantain loistokkaimmat puvut läheltä ja tule äänestämään suosikkiasi!
Tillbringa Helsingforsdagen vid Esplanadestraden! På programmet står Helsingforsslang och samba. Helsingforsdagens program på Esplanadestraden bjuder stadsborna på stadens anda och sambakarnevalens färgglans. Kom och lyssna på körmusik på Helsingforsslang och lär dig sambasteg! Helsingfors borgmästare Daniel Sazonov framför stadens hälsning. Den tidigare annonserade MIL-Espa-konserten har tyvärr tvingats ställas in. Du kan dock njuta av militärmusik på Espas scen hela sommaren: se alla MIL-Espa-konserter i vår evenemangskalender. Allt program är öppet och avgiftsfritt. Program och tidtabell Kl. 11.00–12.20 | Helsingforsdagen med Stadin Slangi ry Dagen inleds med Stadin Slangi ry:s tillställning där Stadin Friidu och Kundi 2026 offentliggörs. På estraden hörs Helsingforsslang i form av musik och berättelser, då Antti Reini, Slangikuoro och flera andra influerare inom stadens kultur uppträder. Tsilari-tidningens 30-åriga historia och slangens uppkomst presenteras genom intervjuer, och borgmästaren Daniel Sazonov framför stadens hälsning. Evenemanget tolkas till finskt teckenspråk. Kl. 17.30–21.00 | Helsinki Samba Carnaval-öppningsfest På kvällen fylls Esplanadestraden med karnevalstämning då Helsinki Samba Carnaval 2026 inleds med en imponerande öppningsfest. Programmet består bland annat av: - Helsingfors-danslektion – vicka på höfterna, alla med i stämningen! - Sprakande sambaföreställningar runtom i Finland – med söta minisambistas och erfarna stjärnor. - Fantasidräkttävling – se lördagens glansfullaste dräkter på nära håll och rösta på din favorit!
Celebrate Helsinki Day at the Espa stage! You can look forward to Helsinki slang and samba. The Helsinki Day programme at the Espa stage will take Helsinki residents from the spirit of Helsinki through military music to the colourful splendour of samba carnivals. Come and listen to how Helsinki slang lends itself to choir music and learn the steps of samba! Mayor of Helsinki Daniel Sazonov will deliver a greeting from the City. The previously advertised MIL-Espa concert has unfortunately been cancelled. Friends of military music need not worry, however, as MIL-Espa concerts are held on the Espa Stage throughout the summer: see all MIL-Espa dates in our event calendar. The entire programme is open to all and free of charge. Programme and schedule 11.00–12.20 | Stadin Slangi ry’s Helsinki Day The day will kick off with an event where the local heritage association Stadin Slangi ry will announce the 2026 Stadin Friidu and Stadin Kundi (Helsinki’s Gal and Guy). The event will feature Helsinki slang in the form of music and stories performed by Antti Reini, the slang choir Slangikuoro and several cultural figures from Helsinki. The 30-year history of the Tsilari magazine and the birth of slang will be discussed through interviews, and Mayor Daniel Sazonov will deliver a greeting from the City. The event will be interpreted into Finnish Sign Language. 17.30–21.00 | Helsinki Samba Carnaval – opening ceremony In the evening, a carnival atmosphere will descend on the Espa stage with Helsinki Samba Carnaval 2026 kicking off with a spectacular opening ceremony. Here are some programme highlights: - Helsinki dance lesson – get your hips moving and enjoy the atmosphere! - Scintillating samba performances all over Finland – featuring loveable young samba performers and experienced stars - Fantasy costume contest – see Saturday’s most glamorous costumes up close and vote for your favourite!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Paikka: Kanneltalon kahvilan stage Kesto: 1 t
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården! Längd: 1 t.
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 h
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa kerran kuussa keskiviikkoisin. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Saat tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajoja ohjaa taiteilija Chloé Mahy-Hulkko. Ohjauskielet ovat suomi, englanti ja ranska. Työpajoihin on vapaa pääsy! Syksyn ohjelma ke 16.12. klo 16–18 | Huovutettu joulukoriste Pehmeä, värikäs, tuoksuva… Rauhoitu hetkeksi huovuttamaan. Huovutus on moniaistinen prosessi, joka vaatii kärsivällisyyttä. Se sopii mainiosti joulukuun kiireiseen arkeen. Koristeen saat kotiin tai voit lahjoittaa jollekulle.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa kerran kuussa keskiviikkoisin. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Saat tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajoja ohjaa taiteilija Chloé Mahy-Hulkko. Ohjauskielet ovat suomi, englanti ja ranska. Työpajoihin on vapaa pääsy! Syksyn ohjelma ke 25.11. klo 16–18 | Monenlaisia tähtiä Langasta ja värikartongista teemme kauniita tähtikoristeita vuoden pimeintä aikaa ilostuttamaan. ke 16.12. klo 16–18 | Huovutettu joulukoriste Pehmeä, värikäs, tuoksuva… Rauhoitu hetkeksi huovuttamaan. Huovutus on moniaistinen prosessi, joka vaatii kärsivällisyyttä. Se sopii mainiosti joulukuun kiireiseen arkeen. Koristeen saat kotiin tai voit lahjoittaa jollekulle.
Tule juhlimaan Helsinki-päivää Vuotorille! Päivä alkaa koko perheen konsertilla ja huipentuu Stigin keikkaan.
Kom och fira Helsingforsdagen på Nortorget! Dagen inleds med en konsert för hela familjen och kulminerar med en spelning med Stig.
Come and celebrate Helsinki Day at Vuotori Square! The day will start with a concert for the whole family and culminate with a performance by Stig.
Tule juhlimaan Helsinki-päivää Vuotorille! Päivä alkaa koko perheen konsertilla ja huipentuu Stigin keikkaan. Vuoden 2026 Helsinki-päivä alkaa Vuotorilla koko perheen konsertilla, kun lavalle nousee monikielinen ja tanssittavaa musiikkia soittava INDABA. Klo 15–18 Vuotalon alapihalla Welcome Day -tapahtuma toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tapahtuma tarjoaa yleisölle hyödyllisen tiedon lisäksi Circus Simonin ja Säilättärien innostavat sirkusesitykset. Illalla pääsemme nauttimaan huikean pääesiintyjän Stigin showsta! Ohjelma: klo 15 INDABA klo 18 Stig Klo 15 INDABA INDABA tarjoaa energisen ja monikielisen show’n, jossa yhdistyvät voimakas laulu, tanssi ja taitavat instrumenttisuoritukset. Kolmen muusikon muodostama ryhmä ammentaa vaikutteita tansanialaisesta perinteestä, hiphopista ja omista tarinoistaan. Yleisön kanssa pohditaan kevyesti identiteettiä ja sitä, miten monta kotia yhteen ihmiseen mahtuu. Musiikki soi suomeksi, englanniksi, espanjaksi, swahiliksi ja sumbwaksi. Esiintyjät: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena ja Yoandy Jimeno. Klo 18 Stig Vuotalon Helsinki-päivä huipentuu Stigin konserttiin! STIG tunnetaan lukuisista kulta- ja platinasingleistä sekä hiteistä, kuten Puumaa mä metsästän, Original gigolo ja Roy Orbison. Hän on hurmannut myös Vain elämää -ohjelmassa ja noussut suosioon Kuningaskobra-tulkinnallaan. Kaikkiin tapahtumiin vapaa pääsy – nähdään Vuotorilla!
Kom och fira Helsingforsdagen på Nortorget! Dagen inleds med en konsert för hela familjen och kulminerar med en spelning med Stig. Helsingforsdagen 2026 inleds med en konsert för hela familjen på Nortorget, när det flerspråkiga bandet INDABA går upp på scenen med sin dansanta musik. Kl. 15–18 Welcome Day på Nordhusets nedre gård välkomnar nya invånare som flyttat till Finland välkomna till Helsingfors! Förutom nyttig information innehåller evenemangsprogrammet också inspirerande cirkusföreställningar av Circus Simon och Säilättäret. På kvällen får vi ta del av den fantastiska huvudartisten Stigs show! Program: kl. 15 Indaba kl. 18 Stig Kl. 15 INDABA INDABA bjuder på en energisk och flerspråkig show som kombinerar kraftfull sång, dans och skickliga instrumentprestationer. Gruppen på tre musiker tar inspiration av tanzanisk tradition, hiphop och sina egna berättelser. De funderar lätt och tillsammans med publiken på identitet och hur många hem som ryms i en människa. Musiken är på finska, engelska, spanska, swahili och sumbwa. På scenen: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena och Yoandy Jimeno. kl. 18 Stig Helsingforsdagen på Nordhuset kulminerar i en konsert med Stig! Stig är känd för sina talrika guld- och platinasinglar samt hittar, såsom Puumaa mä metsästän, Original gigolo och Roy Orbison. Han har också förtjust i programmet Vain elämää och blivit populär med sin tolkning av Kuningaskobra. Fritt inträde till alla evenemang – vi ses på Nortorget!
Come and celebrate Helsinki Day at Vuotori Square! The day will start with a concert for the whole family and culminate with a performance by Stig. At Vuotori Square, Helsinki Day 2026 will start with a concert for the whole family, as the multilingual INDABA will take to the stage and make everyone dance. From 15.00 to 18.00, the Welcome Day event held in the lower courtyard of Vuotalo will welcome new residents to Helsinki! In addition to useful information, visitors can enjoy inspiring circus performances by Circus Simon and Säilättäret at the event. In the evening, we will be able to enjoy a performance by the amazing headliner Stig! Programme: 15.00 INDABA 18.00 Stig 15.00 INDABA INDABA will put on an energetic and multilingual show, combining powerful singing, dancing and skilful instrumental performances. The group of three musicians draws inspiration from Tanzanian tradition, hip hop and their own stories. The performance will feature light-hearted interactive reflection on identity and how many homes can fit into one person. The concert will be performed in Finnish, English, Spanish, Swahili and Sumbwa. Performers: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Yoandy Jimeno. 18.00 Stig Helsinki Day at Vuotalo will culminate in a concert by Stig! STIG is known for numerous gold and platinum singles and hits such as Puumaa mä metsästän, Original gigolo and Roy Orbison. He was also a hit on the TV show Vain elämää and rose to fame with his interpretation of the Kuningascobra evergreen. Free entry to all events – see you at Vuotori Square!
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa kerran kuussa keskiviikkoisin. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Saat tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajoja ohjaa taiteilija Chloé Mahy-Hulkko. Ohjauskielet ovat suomi, englanti ja ranska. Työpajoihin on vapaa pääsy! Syksyn ohjelma ke 21.10. klo 16–18 | Syksyn lehdet peilissä Tänään piirretään lyijykynällä luonnoksia puunlehdistä. Peilin avulla tutkitaan luonnon symmetriaa. ke 25.11. klo 16–18 | Monenlaisia tähtiä Langasta ja värikartongista teemme kauniita tähtikoristeita vuoden pimeintä aikaa ilostuttamaan. ke 16.12. klo 16–18 | Huovutettu joulukoriste Pehmeä, värikäs, tuoksuva… Rauhoitu hetkeksi huovuttamaan. Huovutus on moniaistinen prosessi, joka vaatii kärsivällisyyttä. Se sopii mainiosti joulukuun kiireiseen arkeen. Koristeen saat kotiin tai voit lahjoittaa jollekulle.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa kerran kuussa keskiviikkoisin. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Saat tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajoja ohjaa taiteilija Chloé Mahy-Hulkko. Ohjauskielet ovat suomi, englanti ja ranska. Työpajoihin on vapaa pääsy! Syksyn ohjelma ke 23.9. klo 16–18 | Pressprint-grafiikka Tutustumme yksinkertaiseen ja hauskaan kohopainotekniikkaan. Pressprint-levylle kaiverretaan kätevästi kynällä, telalla levitetään maalia ja kämmenellä vedostetaan. ke 21.10. klo 16–18 | Syksyn lehdet peilissä Tänään piirretään lyijykynällä luonnoksia puunlehdistä. Peilin avulla tutkitaan luonnon symmetriaa. ke 25.11. klo 16–18 | Monenlaisia tähtiä Langasta ja värikartongista teemme kauniita tähtikoristeita vuoden pimeintä aikaa ilostuttamaan. ke 16.12. klo 16–18 | Huovutettu joulukoriste Pehmeä, värikäs, tuoksuva… Rauhoitu hetkeksi huovuttamaan. Huovutus on moniaistinen prosessi, joka vaatii kärsivällisyyttä. Se sopii mainiosti joulukuun kiireiseen arkeen. Koristeen saat kotiin tai voit lahjoittaa jollekulle.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa kerran kuussa keskiviikkoisin. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Saat tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajoja ohjaa taiteilija Chloé Mahy-Hulkko. Ohjauskielet ovat suomi, englanti ja ranska. Työpajoihin on vapaa pääsy! Syksyn ohjelma ke 26.8. klo 16–18 | Kangas, kollaasi ja kirjonta Teemme kirjavan kangaskollaasin käyttäen kierrätyskankaita. Kollaasin pohjana käytetään kangaskasseja. Käytämme silitysrautaa kankaiden liimaamiseen. Alle 8-vuotiaat voivat osallistua vain oman aikuisen kanssa. Haluttaessasi voit jatkaa kassin koristelua kirjoen. ke 23.9. klo 16–18 | Pressprint-grafiikka Tutustumme yksinkertaiseen ja hauskaan kohopainotekniikkaan. Pressprint-levylle kaiverretaan kätevästi kynällä, telalla levitetään maalia ja kämmenellä vedostetaan. ke 21.10. klo 16–18 | Syksyn lehdet peilissä Tänään piirretään lyijykynällä luonnoksia puunlehdistä. Peilin avulla tutkitaan luonnon symmetriaa. ke 25.11. klo 16–18 | Monenlaisia tähtiä Langasta ja värikartongista teemme kauniita tähtikoristeita vuoden pimeintä aikaa ilostuttamaan. ke 16.12. klo 16–18 | Huovutettu joulukoriste Pehmeä, värikäs, tuoksuva… Rauhoitu hetkeksi huovuttamaan. Huovutus on moniaistinen prosessi, joka vaatii kärsivällisyyttä. Se sopii mainiosti joulukuun kiireiseen arkeen. Koristeen saat kotiin tai voit lahjoittaa jollekulle.
TÄYNNÄ | Stoan tekstiilisuunnittelun kesäkoulu – Haluatko suunnitella ja valmistaa oman tekstiilityösi?
FULLBOKAT | Stoas sommarskola om textildesign – Vill du designa och tillverka ett eget textilarbete?
FULL | Stoa Textile Design Summer School – Do you want to design and make your own textile?
Stoa järjestää 9–13-vuotiaille lapsille ja nuorille 8-päiväisen maksuttoman kesäkoulun yhdessä tekstiilisuunnittelija Rosa Tolnov Clausenin kanssa.
Stoa ordnar tillsammans med Rosa Tolnov Clausen en åtta dagar lång avgiftsfri sommarskola om textildesign för barn och unga i åldern 9–13 år.
Together with textile designer Rosa Tolnov Clausen, Stoa is inviting children and youth between 9-13 years of age to a free 8-day textile design summer school.
Stoa järjestää 9–13-vuotiaille lapsille ja nuorille 8-päiväisen maksuttoman kesäkoulun yhdessä tekstiilisuunnittelija Rosa Tolnov Clausenin kanssa. Kesäkoulu keskittyy opettamaan oppilaille tekstiilisuunnittelun perusteita, kuten värejä, kuituja, kuvioita ja sommittelua. Painopisteenä ovat kokeileminen sekä ainutlaatuisen, itse tehdyn lopputuotteen valmistaminen. Kesäkoulussa oppilaat työskentelevät japanilaisten pöytäkangaspuiden, ompelukoneiden sekä erilaisten lankojen ja kankaiden parissa tekstiilisuunnittelija Rosa Tolnov Clausenin ohjauksessa. Stoa tarjoaa materiaalit. Ota mukaan omat eväät. Ajankohta: 8.–17. kesäkuuta arkipäivinä (ei viikonloppuna) Aika: klo 9–14 Paikka: Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, 00900 Helsinki Ikäryhmä: 9–13 vuotta Osallistumismaksu: 0 € Paikkoja: 10 Ohjauskielet: englanti, saksa ja ruotsi. Kesäkouluun voi osallistua joustavasti eri kielitaidoilla. Ilmoittautuminen: link.webropol.com/ep/stoasummerschool
Stoa ordnar tillsammans med Rosa Tolnov Clausen en åtta dagar lång avgiftsfri sommarskola om textildesign för barn och unga i åldern 9–13 år. Sommarskolan fokuserar på att lära eleverna grunderna i textildesign, såsom färger, fibrer, mönster och utformning. Fokus ligger på att testa och skapa en unik, egengjord slutprodukt. I sommarskolan arbetar eleverna med japanska bordsvävstolar, symaskiner samt olika garn och tyger under ledning av textildesigner Rosa Tolnov Clausen. Stoa bjuder på materialet. Ta med egen matsäck! Tidpunkt: 8–17 juni på vardagar (inte veckoslut) Tid: kl. 9–14 Plats: Stoa, Åbohusvägen 1, Östra centrum, 00900 Helsingfors Åldersgrupp: 9–13 år Deltagaravgift: 0 € Platser: 10 Språk: engelska, tyska och svenska. Man kan delta i sommarskolan flexibelt med olika språkkunskaper. Anmälan: link.webropol.com/ep/stoasummerschool
Together with textile designer Rosa Tolnov Clausen, Stoa is inviting children and youth between 9-13 years of age to a free 8-day textile design summer school. The summer school focuses on teaching the students basic textile design skills concerning colours, fibres, patterns and composition. There will be focus on experimentation, as well as the creation of a final unique self-made product. In the summer school the students will work with Japanese table looms, sewing machines, and yarn and fabric of different kind under the guidance of Rosa Tolnov Clausen. Materials are included. Bring your own lunch. Dates: June 8 – June 17 (weekdays only, no weekend sessions) Timing: 9am-2pm Place: Stoa, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, 00900 Helsinki Age limit: 9-13 years Participation fee: 0€ Places: 10 Languages of instruction: English, German and Swedish. The summer school is open to participants with varying levels of language proficiency. Registration: link.webropol.com/ep/stoasummerschool
Työpajoissa opitaan ekologisten materiaalien käytöstä kuvataiteessa.
Työpajoissa opitaan ekologisten materiaalien käytöstä kuvataiteessa. Torstain kuvataidetyöpajoissa tekemisen pääpaino on piirustus- ja maalaustekniikoissa. Valmistamme mm. luonnon musteita, vegaanista temperamaalia ja käytämme luovasti erilaisia kierrätysmateriaaleja. Aikaisempaa kokemusta ei vaadita ja jokainen on tervetullut mukaan. Opettajana työpajoissa toimii kuvataiteilija Satu Kalliokuusi, joka on perehtynyt ekologisiin menetelmiin kuvataiteessa. Voit ilmoittautua kaikille tai osalle kerroista tästä linkistä 1.8. klo 9.00 alkaen. Kurssi on tarkoitettu 16–20-vuotiaille nuorille.