Lippulaivan kirjastossa hauskaa tekemistä!
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.30 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:30 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:30 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:30, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Kesälomalle tekemistä Lippulaivan kirjastossa
Mukavaa ohjelmaa koko loman ajan koululaisille
Fun activities for schoolchildren during the summer holidays
Keskiviikkoisin klo 13-15 Pajailtapäivä kirjaston pajassa
På onsdagar kl 13-15 Eftermiddag workshop i bibliotekets verkstad
On Wednesdays 1-3 pm. Art and craft afternoon in the library's makerspace
Roliga aktiviteter för skolbarn under sommarlovet
Maanantaisin klo 13-15 Kesäpuuhia: mölkkyä, sulkapalloa, kirjavinkkausta, bingoa, urheilukerho ja erilaisia turnauksia yms. toiveiden mukaan.
På mondagar kl 13-15 Sommaraktiviteter: mölkky, bingo, bokprat, sport. Du får önska aktiviteter att göra.
On Mondays 1-3 pm Summer activities:mölkky, bingo, sport, booktips...etc You can wish activities to do.
Dystooppinen matka kohti kadonnutta kulttuuria. RapuRequiem on puheteatteria ja nykysirkusta yhdistävä esitys.
Dystooppinen matka kohti kadonnutta kulttuuria. RapuRequiem on puheteatteria ja nykysirkusta yhdistävä esitys. Absurdissa, runollisessa ja fyysisessä teoksessa sukelletaan dystooppisen scifin avulla nykyajan ja nykyihmisen analyysiin. Mitä jos lähes kaikki tuhoutuisi ja jäljelle jäävä länsimainen kulttuurihistoria olisi yhden kännykän ja muistisairaan esitystaiteilijaryhmän varassa? Katastrofista selviytyneet taiteilijat muistavat vain palasia romahdusta edeltäneeltä ajalta. Yksi niistä on kaikkialla vaikuttanut sosiaalinen media, toinen entistä hullumpien johtajien fanaattinen ja absurdi puhetulva ja kolmas ihmisten piittaamattomuus lisääntyvästä ekologisesta ja inhimillisestä tuhosta. Yksityisiä ja yleisiä muistoja leimaa toisaalta materiaalinen runsaus, toisaalta jäytävä yksinäisyys, kasvava epätasa-arvo, globaalin solidaarisuuden puute ja ydinasepelko. Ryhmän suuri tehtävä on säilyttää ne rippeet, joita suomalaisen taiteen historiasta on yhä jäljellä. Päämääränä on pohjoisen huhuttu paratiisi, jossa ilma on yhä siedettävän viileää ja ravintoa riittää kaikille. Siellä suomalaisen kulttuurin voisi herättää uudelleen henkiin, vaikka kollektiivinen muistinmenetys asettaa haasteita heidän pyhälle etsinnälleen. Tuotanto: Agit-Cirk ja Kanneltalo Esiintyjät: Jenni Lehtinen, Youssef Alkhatib, Ulla Raitio, Sasu Peistola Käsikirjoitus ja Ohjaus: Jussi Moila Valosuunnittelu: June Horton-White Äänisuunnittelu: Antero Huttunen, konsultointi Petteri Rajanti Pukusuunnittelu: Kaisa Kemikoski Koreografia, joukkokohtaukset: Natasha Lommi Valokuvat: Johanna Julia Portraits Alkuperäinen konsepti ja suunnittelu: Sasu Peistola, Jenni Lehtinen, Ulla Raitio, Jari Virman, Henry Hanikka, Juha Tuisku Tukijat: Jenny ja Antti Wihurin Rahasto, Taide ja Kulttuurivirasto (Taike), Suomen Kulttuurirahasto, Cirko - Uuden Sirkuksen keskus, Sirkussali
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. SAMPO Festivaalin vieras Puzzle Theatre Kanadasta kutsuu tekemään hahmoja ja tarinoita oksista ja puun kappaleista. Työpaja liittyy ryhmän esitykseen: Bois – Puut. Esityksen katsominen ei ole edellytys työpajasta nauttimiseen. Ohjauskielet: englanti, ranska. Työpajassa voi työskennellä myös näytettyä esimerkkiä seuraamalla, jolloin ohjauskielen ymmärtäminen ei ole välttämätöntä. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös rauhallinen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett lungt rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a peaceful room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Jonny Dieb: Affections and Reflections - Contemporary Art Across Cultural Intersections
Jonny Dieb: Affections and Reflections - Nykytaidetta kulttuurienvälisellä vivahteella (taidenäyttely)
Jonny Dieb: Affections and Reflections - Samtidskonst i gränslandet mellan kulturer (konstutställning)
Jonny Dieb: Affections and Reflections - Contemporary Art Across Cultural Intersections (art exhibition)
Nykytaidetta kulttuurienvälisellä vivahteella
Samtidskonst i gränslandet mellan kulturer
Contemporary Art Across Cultural Intersections
Affections and Reflections (Tunteita ja pohdintoja) on näyttely, joka perustuu henkilökohtaisiin kokemuksiin sekä menneisyyden ja nykyisyyden väliseen jatkuvaan yhteyteen. Teokset on luonut Suomessa asuva taideopiskelija Jonny Dieb, jonka juuret ovat Brasiliassa ja Yhdysvalloissa. Teokset tutkivat, mitä tarkoittaa elää kulttuurien välissä ja sopeutua ajan myötä tapahtuviin muutoksiin. Dieb asuu nykyään Suomessa suomalaisen perheensä kanssa ja ammentaa inspiraatiota sekä monikulttuurisesta taustastaan Amerikassa että elämästään Euroopassa. Nämä vaikutteet yhdistyvät hänen maalauksissaan tavalla, joka tuntuu syvästi henkilökohtaiselta, mutta samalla kutsuu katsojia muodostamaan omia tulkintojaan. Hän lähestyy taidetta keinona ymmärtää tunteita ja tukea omaa sekä teoksia katsovien hyvinvointia. Affections and Reflections -näyttelyn kautta katsojia kutsutaan pohtimaan, miten kulttuuriset identiteetit muotoutuvat ja miten eri taustoista tulevat taiteilijat jatkavat niiden uudelleenmäärittelyä ja laajentamista nykykontekstissa. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Affections and Reflections (Känslor och reflektioner) är en utställning som bygger på personliga erfarenheter och en ständig koppling mellan dåtid och nutid. Verken är skapade av konststudenten Jonny Dieb, som bor i Finland och har rötter i Brasilien och USA, och utforskar vad det innebär att leva mellan olika kulturer och anpassa sig till förändringar över tid. Dieb bor numera i Finland med sin finska familj och hämtar inspiration från sin mångkulturella bakgrund i Amerika samt från sitt liv i Europa. Dessa influenser samverkar i hans målningar på ett sätt som känns djupt personligt, samtidigt som de inbjuder betraktaren att bilda sig en egen uppfattning. Han ser på konsten som ett sätt att förstå känslor och främja välbefinnande, både för sig själv och för dem som upplever verken. Genom Affections and Reflections uppmanas betraktaren att reflektera över hur kulturella identiteter formas, och hur konstnärer med olika bakgrunder fortsätter att omdefiniera och utvidga dem i ett samtida sammanhang. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Affections and Reflections is an exhibition based on personal experience and an ongoing connection between past and present. Created by fine art student Jonny Dieb, who lives in Finland and has roots in Brazil and the United States, the works explore what it means to live between cultures and adapt to change over time. Now living in Finland with his Finnish family, Dieb draws from his multicultural background across the Americas as well as his life in Europe. These influences come together in his paintings in a way that feels deeply personal, while also inviting viewers to form their own interpretations. He approaches art as a way to understand emotions and support well-being, both for himself and for those experiencing the work. Through Affections and Reflections, viewers are invited to reflect on how cultural identities are shaped, and how artists from different backgrounds continue to redefine and expand them in a contemporary context. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
InterLab ry: Elämää sivujen välissä - kirjaveistoksia ja kollaaseja
Elämä sivujen välissä (kirjaveistoksia ja kollaaseja)
Livet mellan sidorna (bokskulpturer och collage)
Life Between the Pages (book sculptures and collages)
InterLab ry:n kirjaveistosten ja kollaasien näyttely
InterLab f.d.:s utställning av bokskulpturer och collage
An exhibition of book sculptures and collages by InterLab ry
Tässä näyttelyssä esillä olevat kirjaveistokset on toteutettu osallistujien toimesta osana espoolaisen yhdistyksen InterLab ry:n hanketta Vanhakin on kaunista. Teokset on valmistettu kirjoista, jotka ovat olleet hävitysuhan alla. Niille on annettu uusi elämä taiteen kautta. Näyttely Elämä sivujen välissä tuo esiin erityisesti kirjaveistoksen ja kollaasin ilmaisumuotoja. Teoksissa kirja on sekä tekstin kantaja, että materiaali, muisto ja lähtökohta uudelle tarinalle. Hankkeen tavoitteena on edistää kierrätystä, ekologista ajattelua ja kestävää luovuutta sekä vahvistaa muistojen ja esineiden merkitystä osana yhteistä kulttuuriperintöä. Vanhoista kirjoista syntyneet teokset muistuttavat siitä, että myös poisheitettäväksi tarkoitetuissa materiaaleissa piilee arvoa, tarinoita ja kauneutta. InterLab on taiteellisen ja innovatiivisen toiminnan edistävä espoolainen yhdistys, joka on perustettu vuonna 2017. Yhdistyksen tavoitteena on luoda taiteellisia projekteja, jotka keskittyvät luovaan toimintaan ja nykytaiteeseen. Monet yhdistyksen projektit tähtäävät kollaasin, teatterin ja virtuaalitodellisuuden luovaan yhdistämiseen. Tiimi kattaa laajan kirjon ammattilaisia eri taiteen aloilta, mukaan lukien teatteri, valokuvaus, elokuva, taidemaalaus, musiikki ja tanssi. Hanketta Vanhakin on kaunista tukee Espoon kaupunki / KulttuuriEspoo. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
De bokskulpturer som visas i denna utställning har skapats av deltagarna som en del av projektet ”Vanhakin on kaunista” (Även det gamla är vackert), som drivs av föreningen InterLab ry i Espoo. Verken är tillverkade av böcker som hotats av kassering. Genom konsten har de fått nytt liv. Utställningen ”Elämä sivujen välissä” (Livet mellan sidorna) lyfter särskilt fram uttrycksformerna bokskulptur och collage. I verken är boken både bärare av text och material, minne och utgångspunkt för en ny berättelse. Projektets mål är att främja återvinning, ekologiskt tänkande och hållbar kreativitet samt att stärka minnenas och föremålens betydelse som en del av vårt gemensamma kulturarv. Verken som skapats av gamla böcker påminner om att även material som är avsett att kastas bort rymmer värde, berättelser och skönhet. InterLab är en förening i Espoo som främjar konstnärlig och innovativ verksamhet och som grundades 2017. Föreningens mål är att skapa konstnärliga projekt som fokuserar på kreativ verksamhet och samtidskonst. Många av föreningens projekt syftar till att kreativt kombinera collage, teater och virtuell verklighet. Teamet består av ett brett spektrum av yrkesverksamma inom olika konstområden, inklusive teater, fotografi, film, måleri, musik och dans. Projektet ”Vanhakin on kaunista” stöds av Espoo stad / KulturEsbo. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The book sculptures on display in this exhibition were created by participants as part of the project “Even Old Things Are Beautiful” organized by the Espoo-based association InterLab ry. The works were made from books that were at risk of being discarded. Through art, they have been given a new lease on life. The exhibition “Life Between the Pages” highlights, in particular, the expressive forms of book sculptures and collages. In these works, the book serves as both a carrier of text and a material, a memory, and a starting point for a new story. The project aims to promote recycling, ecological thinking, and sustainable creativity, as well as to reinforce the significance of memories and objects as part of our shared cultural heritage. The works created from old books serve as a reminder that even materials intended for disposal hold value, stories, and beauty. InterLab is an Espoo-based association founded in 2017 that promotes artistic and innovative activities. The association’s goal is to create artistic projects focused on creative activities and contemporary art. Many of the association’s projects aim to creatively combine collage, theater, and virtual reality. The team includes a wide range of professionals from various artistic fields, including theater, photography, film, painting, music, and dance. The project “Even Old Things Are Beautiful” is supported by the City of Espoo / CultureEspoo. The exhibition is open during library hours. Welcome!
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Glassmontern & vägggalleri (bibliotekets övre våning)
Showcase Gallery (the upper floor of the library)
Valokuvaajan SM-viikko (valokuvanäyttely)
Photographer's SM Week (sport photo exhibition)
Tomi Hännisen urheiluvalokuvia SM-viikoilta.
Tomi Hänninens sportbilder från SM-veckorna.
Tomi Hänninen's sports photos from the Finnish Championship Weeks.
Valokuvaaja Tomi Hännisellä on vuosikymmenten kokemus urheilukuvaamisesta ja hänen kuviaan urheilutapahtumista niin meiltä kuin maailmaltakin on nähty useissa medioissa ja näyttelyissä. Hän on myös toiminut urheilun monilajitapahtuma SM-viikon hovikuvaajana tapahtuman alusta lähtien ja kuvannut lähes kaikki 100 vuosien saatossa mukana ollutta urheilulajia. Valokuvaajan SM-viikko -näyttelyssä nähdään Tomi Hännisen suosikkiotoksia menneiden vuosien SM-viikoilta. Valokuvanäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Fotografen Tomi Hänninen har årtionden av erfarenhet av sportfotografering, och hans bilder från sportevenemang både här hemma och utomlands har visats i flera medier och på utställningar. Han har också varit officiell fotograf för den mångsidiga idrottsevenemanget SM-veckan sedan starten och har fotograferat nästan alla de 100 idrottsgrenar som har deltagit genom åren. I utställningen ”Fotografens SM-vecka” visas Tomi Hänninens favoritbilder från tidigare års SM-veckor. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Photographer Tomi Hänninen has decades of experience in sports photography, and his photos of sporting events—both in Finland and around the world—have been featured in numerous media outlets and exhibitions. He has also served as the official photographer for the multi-sport event SM Week since its inception and has photographed nearly all of the 100 sports that have been featured over the years. The “Photographer’s SM Week” exhibition features Tomi Hänninen’s favorite shots from past SM Weeks. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать! Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla! Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all! Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri Entressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00 Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista. Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus. Lukupiirin ensimmäinen kirja julkaistaan heinäkuussa. Järjestäjänä kirjasto #HelloEspoo