Are you a foreign-born artist living in Finland? Come and join our free art workshops!
Are you a foreign-born artist living in Finland? Come and join our free art workshops! We are organizing music and visual art workshops between March -May 2025 aimed at artists who have moved to Finland from abroad. Also local born artists are welcome. Artists with background in any field of art are welcome (dance, theatre, literature, music, visual arts etc.). The first workshop starts Thursday 27.3.2025! Register now: https://forms.gle/9BqZ6MET9KHSyXy96 The workshops offer the opportunity to meet other artists and network at the same time. Depending on your schedule, you can participate several times or just once. More information in Finnish and English: https://www.myllyteatteri.fi/taidetyopajat/ Open comic art workshops In the workshop we make small exercises together about comic scripts and ideas for a comic story. You don’t need to have any experience in drawing or comics. Workshops are open to adults. We are offering all the tools so you can just bring yourself. Location: Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 Workshop facilitator: Suvi Ermilä (b. 1985 in Tampere) is a visual artist based in Helsinki. She often works with Indian ink, drawing nib and brush. Her recent comics deal with miscommunication, feelings of not belonging and family dynamics, often mixing comic and sad undertones. She has published three comic books: Vastaanottokeskus (Suuri Kurpitsa 2021), Jälki (Suuri Kurpitsa 2018) ja Hauho (Suuri Kurpitsa 2017). “Vastaanottokeskus” won the Comics Finlandia prize for the best book of 2022. Open Music Workshop The workshops will focus on singing together, community through music, physicality and movement in space. The workshops offer an opportunity to meet and get to know each other through music and to strengthen the cultural dialogue between the different participants. Workshop facilitator: Marouf Majidi is a versatile music professional who works as a performer, composer and bandleader. He has studied Kurdish and Persian music, as well as Finnish folk music at the Sibelius Academy. Marouf specialises in rhythm music from the Middle East and North Africa. He is the artistic director of the Me Jam festival, which emphasises intercultural dialogue and music’s ability to bring together many different artistic disciplines. Location. Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 The project is funded by TAIKE (Arts Promotion Centre Finland)
We are organizing music and visual art workshops between March -May 2025 aimed at artists who have moved to Finland from abroad. Also local born artists are welcome. Artists with background in any field of art are welcome (dance, theatre, literature, music, visual arts etc.). The first workshop starts Thursday 27.3.2025! Register now: https://forms.gle/9BqZ6MET9KHSyXy96 The workshops offer the opportunity to meet other artists and network at the same time. Depending on your schedule, you can participate several times or just once. More information in Finnish and English: https://www.myllyteatteri.fi/taidetyopajat/ Open comic art workshops In the workshop we make small exercises together about comic scripts and ideas for a comic story. You don’t need to have any experience in drawing or comics. Workshops are open to adults. We are offering all the tools so you can just bring yourself. Location: Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 Workshop facilitator: Suvi Ermilä (b. 1985 in Tampere) is a visual artist based in Helsinki. She often works with Indian ink, drawing nib and brush. Her recent comics deal with miscommunication, feelings of not belonging and family dynamics, often mixing comic and sad undertones. She has published three comic books: Vastaanottokeskus (Suuri Kurpitsa 2021), Jälki (Suuri Kurpitsa 2018) ja Hauho (Suuri Kurpitsa 2017). “Vastaanottokeskus” won the Comics Finlandia prize for the best book of 2022. Open Music Workshop The workshops will focus on singing together, community through music, physicality and movement in space. The workshops offer an opportunity to meet and get to know each other through music and to strengthen the cultural dialogue between the different participants. Workshop facilitator: Marouf Majidi is a versatile music professional who works as a performer, composer and bandleader. He has studied Kurdish and Persian music, as well as Finnish folk music at the Sibelius Academy. Marouf specialises in rhythm music from the Middle East and North Africa. He is the artistic director of the Me Jam festival, which emphasises intercultural dialogue and music’s ability to bring together many different artistic disciplines. Location. Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 The project is funded by TAIKE (Arts Promotion Centre Finland)
Catwalkin menestyksen jälkeen Glada Hudik -teatterin Emma Örtlund ja Ida Johansson ovat kaksi Ruotsin rakastetuimpia elokuvapersoonia.
Efter succén med Catwalk är Emma Örtlund och Ida Johansson från Glada Hudik-teatern två av Sveriges mest älskade filmpersonligheter.
A journey back to a dark time in Swedish history is the theme of ‘It Could Have Been Us’.
Catwalkin menestyksen jälkeen Glada Hudik -teatterin Emma Örtlund ja Ida Johansson ovat kaksi Ruotsin rakastetuimpia elokuvapersoonia. Nyt he ovat palanneet elokuvaan It Could Have Been Us. Vanhentuneella matkailuautolla he lähtivät yhdessä Pär Johanssonin kanssa selvittämään, millaista oli elää kehitysvammaisena toisena aikana. Aikana, jolloin Ruotsissa oli maailman johtava rotututkimus ja Vipeholmin vankilassa tehtiin kauheita kokeita. Matkan aikana Emmaa, Idaa ja Päriä auttavat muun muassa Ola Larsmo, Elin Bommenel ja Kalle Lind. Ohjaus: Björn Tjärnberg Genre: dokumentti Kieli: Ruotsi Tekstitys: Ruotsi Kesto: 90 min Ikäraja: K12 Vapaa pääsy!
Efter succén med Catwalk är Emma Örtlund och Ida Johansson från Glada Hudik-teatern två av Sveriges mest älskade filmpersonligheter. Nu följer vi med dem på en annan spännande resa, lika gripande som underhållande. I en bedagad husbil ger de sig ut på vägarna tillsammans med Glada Hudik-teaterns grundare Pär Johansson, för att ta reda på hur det var att leva med en intellektuell funktionsnedsättning i en annan tid. En tid då Sverige var världsledande inom rasforskning och det utfördes fruktansvärda experiment på funktionsnedsatta på Vipeholmsanstalten. Under resan får Emma, Ida och Pär hjälp av experter som Ola Larsmo, Elin Bommenel, Göran Rosenberg och Kalle Lind för att förstå vad som kan hända om vi glömmer alla människors lika värde och begår samma förödande misstag igen. Det kunde varit vi är en berättelse om upprättelse, men också om mod och livsglädje. Manus och regi: Björn Tjärnberg Genre: dokumentär Språk: Svenska Textning: Svenska Långd: 90 min Åldersgräns: F12 Fritt inträde!
A journey back to a dark time in Swedish history is the theme of ‘It Could Have Been Us’. Presented by Emma Örtlund and Ida Johansson, stars of Viaplay’s Kristallen-nominated feature ‘Catwalk’, ‘It Could Have Been Us’ relates the experiences of people with disabilities who were confined to institutions across the country from the start of the 20th century. The film is directed by award-winning filmmaker Björn Tjärnberg and will premiere exclusively on Viaplay in 2023. Together with Pär Johansson, founder of the renowned Swedish theatre group Glada Hudik, Emma and Ida meet relatives of those affected, along with expert researchers. They share the true story of Olle, a young man who wrote moving letters to his mother from Lund’s Vipeholm facility – and cast unsettling light on events that to this day remain largely unknown to a broad audience. Direction: Björn Tjärnberg Genre: documentary Language: Swedish Subtitles: Swedish Duration: 90 min Age limit 12 yrs Free entry!
Håkan Bråkan passas av världens, enligt honom, tråkigaste barnvakt och han måste rymma därifrån för att vinna årets viktigaste dataspelstävling.
Håkan Bråkan passas av världens, enligt honom, tråkigaste barnvakt och han måste rymma därifrån för att vinna årets viktigaste dataspelstävling. Håkan Bråkan on omasta mielestään maailman tylsimmän lapsenvahdin Amandan hoivissa, ja sieltä on ihan pakko karata voittamaan vuoden tärkein tietokonepelikilpailu! Näin käynnistyy väärinkäsitysten sarja, joka vie Håkanin törmäyskurssille ikävän murtovarasliigan kanssa. Varkaiden päihittämiseksi Håkanin pitää soveltaa pelitaitojaan tosielämään. Onnistuminen ei takaisi hänelle pelkästään pelirauhaa - samalla hän pelastaisi koko naapuruston ja oman tulevaisuutensa. Ohjaus: Ted Kjellsson. Rooleissa: Silas Strand, Sissela Benn och Fredrik Hallgren, Per Andersson, Yussra EL Abdouni m.fl. Kesto: 90 min. Kieli: Ruotsi. Ikä: S Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa. Vapaa pääsy. Koululuokille ja muille ryhmille paikanvaraus @ Kultus.fi
Håkan Bråkan passas av världens, enligt honom, tråkigaste barnvakt och han måste rymma därifrån för att vinna årets viktigaste dataspelstävling. Det är starten på en serie missförstånd där Håkan hamnar på kollisionskurs med en härjande inbrottsliga. Regi: Ted Kjellsson. I rollerna: Silas Strand, Sissela Benn och Fredrik Hallgren, Per Andersson, Yussra EL Abdouni m.fl. Längd: 90 min. Språk: Svenska. Ålder: T Fritt inträde. Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset. Fri entré, obligatorisk platsbokning för skolklasser och andra grupper via Kultus.fi.
Ombre Zion & The Riddiments upottaa sinut reggae new rootsin, afrobeatin, afro fusionin, popin, soulin ja rokin täytteiseen ympäristöön unohtamatta perinteistä afrikkalaista musiikkia.
Ombre Zion & The Riddiments kommer att omsluta dig i en atmosfär av new roots reggae, afrobeats, afro fusion, pop, soul och rock, utan att glömma en hint av traditionell afrikansk musik.
Ombre Zion & The Riddiments will immerse you in a reggae new roots, afrobeats, Afro fusion, pop, soul, and rock atmosphere, without forgetting a touch of traditional African music.
Ombre Zion & The Riddiments upottaa sinut reggae new rootsin, afrobeatin, afro fusionin, popin, soulin ja rokin täytteiseen ympäristöön unohtamatta perinteistä afrikkalaista musiikkia. Huolella hiottu yhdistelmä kuljettaa sinut kauniiden melodioiden läpi. Illan aikana Zion esittelee uusinta albumiaan, jonka musiikkia fanit ympäri Eurooppaa ja Kanadaa rakastavat. Et halua missata tätä konserttia! Esityksessä on englanniksi, ranskaksi ja wolofiksi (Zionin äidinkieli) laulettuja kappaleita. Ilmapiiri on lämmin ja kotoisa. Tervetuloa viettämään unohtumaton ilta! OMBRE ZION syntyi Pikinessä, joka on Senegalin pääkaupungin Dakarin esikaupunkia. Hän kasvoi perheessä, joka rakasti musiikkia ja kuunteli paljon reggaeta. Hän kiinnostui raggamuffinista jo nuorena ja ryhtyi esittämään jamaikalaisia hittejä kehittäen samalla laulu- ja toasting-taitojaan. Hän aloitti artistin uransa yläkoulussa kahden kaverinsa kanssa. Kolmikko perusti SKM-nimisen bändin vuonna 1998. Vuonna 2005 hän keskittyi soolouraansa ja esiintyi ensimmäistä kertaa yksin. Ombre Zion on monivivahteinen laulaja, joka hyödyntää eri genrejä: reggaeta, dancehallia, afrobeatiä, soulia, R&B:tä, hiphoppia ja perinteistä senegalilaista musiikkia. Hänen ainutlaatuisen tyylinsä ansiosta hän on päässyt tekemään yhteistyötä useiden senegalilaisten ja kansainvälisten artistien kanssa. Hän on jakanut lavan suosittujen artistien, kuten Stromaen, Tabou Combon, Morgan Heritagen, Julian Marleyn, Mutabarukan, Tiken Jah Fakolyn ja Youssou N’Dourin, kanssa. Hän oli mukana kirjoittamassa kappaletta ”Wax Ju Bari” Youssou N’Dourin uusimmalla albumilla ”Mbalax.” Ombre Zion on esiintynyt suurilla lavoilla eri puolilla Afrikkaa, Eurooppaa ja Kanadaa. Nyt hän on asettunut Suomeen ja esiintyy suomalaisen The Riddimentsin kanssa. Kokoonpanon esiintymiset ovat vahvoja ja näkemisen arvoisia kaikille reggaen ystäville. The Riddiments on helsinkiläinen reggaebändi. Jäsenet löysivät toisensa jamaikalaisen reggaetähti Lucianon Suomen-keikalla. Charlotta oli yksi taustalaulajista, ja The Riddimentsin jäsenet soittivat Lucianon livebändissä. Upeasta esityksestä inspiroituneena he muodostivat Charlotta Curves & The Riddiments -yhtyeen. The Riddiments esiintyy syvällä kokemuksella ja rytmillä. Yhtyeen jäsenet ovat esiintyneet Lucianon, Peetah Morganin ja Anthony B:n kaltaisten kansainvälisten reggaetähtien Suomen-keikkojen livebändeissä. He ovat esiintyneet myös monien paikallisten yhtyeiden, kuten Jukka Pojan livebändin, The Capital Beatin, Punky Reggae Bandin ja Liljan Loiston, kanssa. Ombre Zionin ainutlaatuisen äänen ja The Riddimentsin äärettömän energian ansiosta kokoonpanosta on tullut ryhmä, jota et halua missata! Klubi-ilta, tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Kesto: n. 2 tuntia, sis. väliaika. Liput à 15/11 € @ Lippu.fi sekä myös ovelta lippuautomaatilta.
Ombre Zion & The Riddiments kommer att omsluta dig i en atmosfär av new roots reggae, afrobeats, afro fusion, pop, soul och rock, utan att glömma en hint av traditionell afrikansk musik. Kvällen blir en chans att presentera hans senaste album, som innehåller låtar som har uppskattats stort av hans fans på konserter runtom i Europa, Kanada och annanstans. En konsert du verkligen inte vill missa! Låtar på engelska, franska och wolof (hans modersmål) framförs. Allt sker i en familjevänlig atmosfär. OMBRE ZION föddes i Pikine, en förort till Dakar i Senegal. Han växte upp i en familj av musikälskare som lyssnade mycket på reggae. Eftersom han drogs till raggamuffin vid ung ålder började han med att göra covers av dåtidens jamaicanska hits, och utvecklade snabbt sin förmåga inom sång och toasting. Han började sin musikaliska resa i högstadiet tillsammans med två av sina vänner, och tillsammans bildade de gruppen SKM 1998. År 2005 vände han sitt fokus mot en solokarriär och gjorde sina debutuppträdanden. Ombre Zion är en eklektisk sångare som rör sig mellan olika genrer, bland annat reggae, dancehall, afrobeat, soul, R&B, hip-hop och traditionell senegalesisk musik. Hans unika stil har gett honom möjlighet till en rad samarbeten, både i Senegal och internationellt. Han har delat scenen med stora artister som Stromae, Tabou Combo, Morgan Heritage, Julian Marley, Mutabaruka, Tiken Jah Fakoly, Youssou N’Dour... Anmärkningsvärt är att han bidrog som medförfattare till låten ”Wax Ju Bari” på Youssou N’Dours senaste album ”Mbalax”. Efter att ha uppträtt på stora scener runtom i Afrika, Europa och i Kanada, bor Ombre Zion nu i Finland och ackompanjeras av det finländska bandet The Riddiments. Tillsammans bjuder de på mäktiga uppträdanden som cementerar deras plats som en aktör på reggaescenen som måste ses. The Riddiments är ett reggaeband baserat i Helsingfors, Finland. Deras vägar korsades för första gången när jamaicanska reggaestjärnan Luciano hade spelning i Finland. Charlotta var en av bakgrundssångarna och medlemmar ur The Riddiments spelade i Lucianos liveband. Inspirerade av det fantastiska uppträdandet skapade de Charlotta Curves & The Riddiments. The Riddiments uppträdanden bygger på stor erfarenhet och groove. Bandmedlemmarna har spelat i liveband för internationella reggaestjärnor som Luciano, Peetah Morgan och Anthony B på deras spelningar i Finland. De uppträder också i många lokala uppsättningar, inklusive Jukka Poikas liveband, The Capital Beat, Punky Reggae Band och Liljan Loisto. I kombination med Ombre Zions unika röst och den ofantliga energi som The Riddiments tar med sig upp på scenen, har de blivit en kraft att räkna med och en grupp som man inte vill missa! Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 2 h inkl. paus. Biljetter à 15/11 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren
Ombre Zion & The Riddiments will immerse you in a reggae new roots, afrobeats, Afro fusion, pop, soul, and rock atmosphere, without forgetting a touch of traditional African music. A well-crafted fusion that transports you through beautiful melodies. The evening will be an opportunity to present his latest album, featuring songs much loved by his fans during concerts across Europe, Canada, and beyond. A concert you definitely don’t want to miss! Songs in English, French, and Wolof (his native language) will be performed. All in a welcoming family atmosphere. Join us for an unforgettable evening! OMBRE ZION was born in Pikine, a suburb of Dakar, Senegal. He grew up in a family of music lovers who listened to a lot of reggae. Drawn to Ragga Muffin from an early age, he began by covering Jamaican hits of the time and quickly developed his skills in singing and toasting. He started his artistic journey in middle school with two of his friends, forming the group SKM in 1998. In 2005, he turned his focus toward a solo career, making his debut performances. Ombre Zion is an eclectic singer who works across various genres, including reggae, dancehall, afrobeat, soul, R&B, hip-hop, and traditional Senegalese music. His unique style has earned him numerous collaborations both in Senegal and internationally. He has shared the stage with major artists such as Stromae, Tabou Combo, Morgan Heritage, Julian Marley, Mutabaruka, Tiken Jah Fakoly, Youssou N’Dour.. Notably, he contributed as a co-writer to the song “Wax Ju Bari” on Youssou N’Dour’s latest album “Mbalax.” Having performed on major stages across Africa, Europe, and Canada, Ombre Zion is now based in Finland and is backed by the Finnish band The Riddiments. Together, they deliver powerful performances, cementing their place as a must-see act in the reggae scene. The Riddiments are a reggae band based in Helsinki, Finland. Their paths crossed for the first time during a gig in Finland by Jamaican reggae star Luciano. Charlotta was one of the background singers, and members from The Riddiments played in Luciano’s live band. Inspired by the fantastic performance, they formed Charlotta Curves & The Riddiments. The Riddiments perform with deep experience and groove. The band members have played in live bands for international reggae stars such as Luciano, Peetah Morgan, and Anthony B during their gigs in Finland. They also perform in many local lineups, including Jukka Poika’s live band, The Capital Beat, Punky Reggae Band, and Liljan Loisto. With Ombre Zion’s unique voice and the immense energy the Riddiments bring to the stage, they have become a force to be reckoned with a group not to be missed! Multilingual. Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 2h. with intermission. Tickets à 15/11 € @ Lippu.fi as well as from the ticket machine at the door.
Ombre Zion & The Riddiments – Vuotalo World Club Night
Tule Vuosaliin katsomaan upeita luontokuvia ja kuulemaan hyvät vinkit luonnossa kuvaamiseen. Luontovalokuvaus on harrastus, jos sopii ihan kaikille!
Kom till Nordsalen för att titta på fina naturbilder och få tips om hur man fotograferar naturen. Naturfotografering är en hobby som passar alla!
Come to Vuosali Hall to marvel at gorgeous nature photographs and hear tips on photography in the wild. Nature photography is a fun hobby for everyone!
Tule Vuosaliin katsomaan upeita luontokuvia ja kuulemaan hyvät vinkit luonnossa kuvaamiseen. Luontovalokuvaus on harrastus, jos sopii ihan kaikille! Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry:n puheenjohtaja Pirjo Lindfors esittelee yhdistyksen toimintaa sekä kertoo Vuoden Luontokuva -kilpailusta. Tilaisuudessa nähdään Vuoden Luontokuva 2024 -kilpailun parhaimpia kuvia Vuosalin suurelta valkokankaalta, videon kesto on 25 minuuttia. Suomen Luonnonvalokuvaajat yhdistyksen ydintavoitteena on tarjota mahdollisimman monelle luontokuvauksesta kiinnostuneelle tietoja ja taitoja onnistuneeseen ja vastuulliseen kuvaamiseen sekä tehdä työtä luonnon ja sen monimuotoisuuden turvaamiseksi. Yhdistykseen ovat tervetulleita kaikki luontokuvauksesta kiinnostuneet. Yhdistyksen tunnetuin toimintamuoto on vuosittain järjestettävä Vuoden Luontokuva -kilpailu. Siihen ovat tervetulleita mukaan kaikki luonnonkuvaajat. Kilpailun tavoitteena on nostaa valokeilaan suomalainen luonto ja vuoden parhaat valokuvat suomalaisesta luonnosta – sen kaikessa kauneudessa ja monimuotoisuudessa. Kesto: noin 1 tunti Kieli: suomi Vapaa pääsy
Kom till Nordsalen för att titta på fina naturbilder och få tips om hur man fotograferar naturen. Naturfotografering är en hobby som passar alla! Finlands Naturfotografer SLV rf:s ordförande Pirjo Lindfors presenterar föreningens verksamhet och berättar om tävlingen Årets naturbild. Under evenemanget får vi se de bästa bilderna från tävlingen Årets naturbild 2024 på Nordsalens stora vita duk. Videon är 25 minuter lång. Föreningen Finlands Naturfotografers centrala mål är att erbjuda kunskap och färdigheter för lyckad och ansvarsfull fotografering till så många som möjligt som är intresserade an naturfotografering samt att arbeta för att trygga naturen och dess mångfald. Alla som är intresserade av naturfotografering är välkomna till föreningen. Föreningens mest kända verksamhetsform är den årliga tävlingen Årets naturbild. Alla naturfotografer är välkomna att delta i tävlingen. Tävlingens mål är att lyfta fram den finländska naturen och årets bästa fotografier av den – i all dess skönhet och mångfald. Längd cirka 1 h Språk: finska Fritt inträde
Come to Vuosali Hall to marvel at gorgeous nature photographs and hear tips on photography in the wild. Nature photography is a fun hobby for everyone! Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry Chair Pirjo Lindfors presents the association’s activities and the ‘Vuoden Luontokuva’ (nature photograph of the year) competition. The best of the ‘Vuoden Luontokuva 2024’ competition will be projected onto the large screen in Vuosali Hall; the duration of the video is approximately 25 minutes. The core objective of the Suomen Luonnonvalokuvaajat association is to provide information and know-how to as many people interested in nature photography as possible to enable successful and responsible photography and to work for the benefit of nature and natural diversity. Anyone interested in nature photography is welcome to join the association. The association's most well-known form of activity is the ‘Vuoden Luontokuva’ nature photography competition. All nature photographers are invited to participate. The objective of the competition is to shine a spotlight on Finnish nature and the best nature photographs taken of Finnish nature – in all its beauty and diversity. Duration: approximately 1 hour Language: Finnish Free entrance
Luontovalokuvaus + Vuoden Luontokuva 2024 -kilpailun parhaat – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa
Naturfotografering + De bästa bilderna från tävlingen Årets naturbild 2024 – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Nature photography + the best of the nature photograph of the year competition 2024 – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Matinea-luennolla kokeneet luontokuvaajat Arno Rautavaara ja Pirjo Lindfors kertovat valokuvaamisesta ja luonnossa liikkumisesta.
I den här matinéföreläsningen berättar de erfarna naturfotograferna Arno Rautavaara och Pirjo Lindfors om fotografering och hur man rör sig i naturen.
Experienced nature photographers Arno Rautavaara and Pirjo Lindfors talk about nature photography and walking in nature in this afternoon lecture.
Matinea-luennolla kokeneet luontokuvaajat Arno Rautavaara ja Pirjo Lindfors kertovat valokuvaamisesta ja luonnossa liikkumisesta. Pääsemme näkemään upeita kuvia ja kuulemaan tarinoita niiden takana. Valokuvaus on harrastus, jonka voi aloittaa missä iässä tahansa! Arno Rautavaara on eläkkeellä oleva helsinkiläinen biologi, tietokirjatoimittaja ja luontokuvaaja, joka aloitti luonnon valokuvaamisen vuonna 1963. Hän on kotimaassa kuvannut ensisijaisesti merensaariston lintuja, kasveja ja maisemia. Rautavaara on pitänyt omia näyttelyitä Suomessa ja Virossa sekä osallistunut yhteisnäyttelyihin. Hän on pitänyt kuvaesityksiä Suomessa ja Ruotsissa sekä julkaissut kuviaan lukuisissa kirjoissa ja lehdissä. Hän on Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n perustaja- ja kunniajäsen sekä Suomen ammattiluontokuvaajat ry:n jäsen. Vuonna 1984 Rautavaaralle myönnettiin Valokuvataiteen valtionpalkinto. Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry:n puheenjohtaja Pirjo Lindfors kertoo yhdistyksen toiminnasta ja luonnossa kuvaamisen eettisistä periaatteista. Tilaisuus kestää noin tunnin. Kieli: suomi Vapaa pääsy!
I den här matinéföreläsningen berättar de erfarna naturfotograferna Arno Rautavaara och Pirjo Lindfors om fotografering och hur man rör sig i naturen. Vi får se fantastiska bilder och höra historierna bakom dem. Fotografering är en hobby som man kan börja med i vilken ålder som helst! Arno Rautavaara är en pensionerad biolog, fackboksredaktör och naturfotograf från Helsingfors, som började fotografera naturen 1963. Här i Finland har han främst fotograferat fåglar, växter och landskap i skärgården. Rautavaara har hållit egna utställningar i Finland och Estland samt deltagit i gemensamma utställningar. Han har också ordnat bildvisningar i Finland och Sverige samt publicerat sina bilder i många böcker och tidningar. Han är grundare och hedersmedlem i Finlands Naturfotografer rf och medlem i Yrkesnaturfotografer i Finland SAL rf. Rautavaara tilldelades statspriset i fotokonst år 1984. Finlands Naturfotografer SLV rf:s ordförande Pirjo Lindfors berättar om föreningens verksamhet och etiska principer för fotografering i naturen. Längd: cirka 1 h Språk: finska Fritt inträde
Experienced nature photographers Arno Rautavaara and Pirjo Lindfors talk about nature photography and walking in nature in this afternoon lecture. Attendees will have the chance to see wonderful photographs and hear the stories behind them. Photography is a hobby that you can start at any age! Arno Rautavaara is a Helsinki-based retired biologist, non-fiction book editor and nature photographer who started photographing nature in 1963. In Finland, he has primarily photographed birds, plants and landscapes in the archipelago. Rautavaara has had solo exhibitions in Finland and Estonia and he has participated in joint exhibitions. He has presented slideshows in Finland and Sweden and his images have been published in numerous books and magazines. He is a founding and honorary member of the Suomen luonnonvalokuvaajat ry association for Finnish nature photographers and a member of the Suomen ammattiluontokuvaajat ry association for professional Finnish nature photographers. Rautavaara was awarded the State Prize for Photographic Art in 1984. Chair of Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry, Pirjo Lindfors, talks about the activities of the association and the ethical principles of nature photography. Duration: approximately 1 hour. Language: Finnish Free entrance
Lintukuvia Suomenlahdelta -luento – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa / tiistaimatinea
Föreläsning: Lintukuvia Suomenlahdelta – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Lecture: Lintukuvia Suomenlahdelta – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Arno Rautavaara on eläkkeellä oleva helsinkiläinen biologi, tietokirjatoimittaja ja luontokuvaaja, joka aloitti luonnon valokuvaamisen vuonna 1963.
Arno Rautavaara är en pensionerad biolog, fackboksredaktör och naturfotograf från Helsingfors, som började fotografera naturen 1963.
Arno Rautavaara is a Helsinki-based retired biologist, non-fiction book editor and nature photographer who started photographing nature in 1963.
Arno Rautavaara on eläkkeellä oleva helsinkiläinen biologi, tietokirjatoimittaja ja luontokuvaaja, joka aloitti luonnon valokuvaamisen vuonna 1963. Hän on kotimaassa kuvannut ensisijaisesti merensaariston lintuja, kasveja ja maisemia. Hän on lapsuudesta saakka viettänyt kesiä perheen kesämaisemissa Kotkan Mussalossa, mistä käsin hän on liikkunut kuvausreissuilla Itäisellä Suomenlahdella. Erityisen mieluisana kuvauspaikkana hän on pitänyt Loviisan Pernajassa sijaitsevaa Aspskärin linnustonsuojelualuetta, missä hän on oleskellut eri vuodenaikoina yli 50 vuoden ajan. Suurin osa tämän Vuotalon esityksen kuvista on otettu juuri Aspskärissä ja sen lähisaarilla. Kotimaan lisäksi Rautavaara on tehnyt kuvausmatkoja eri puolille maapalloa, esimerkiksi Huippuvuorille, Islantiin, Tansaniaan, Galapagossarille, Patagoniaan ja Etelämantereelle. Rautavaara on pitänyt omia näyttelyitä Suomessa ja Virossa sekä osallistunut yhteisnäyttelyihin, Hän on pitänyt kuvaesityksiä Suomessa ja Ruotsissa sekä julkaissut kuviaan lukuisissa kirjoissa ja lehdissä. Hän on Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n perustaja- ja kunniajäsen sekä Suomen ammattiluontokuvaajat ry:n jäsen. Vuonna 1984 Rautavaaralle myönnettiin Valokuvataiteen valtionpalkinto. Kuvaesitys on nähtävissä Vuotalon aulassa. Se on osa kevään prosessinäyttelyn ohjelmaa, jonka teemana on muuttolinnut. Arno Rautavaara luennoi Vuotalolla lintukuvaamisesta yhdessä Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry:n puheenjohtaja Pirjo Lindforsin kanssa 29.4. klo 14–15. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Arno Rautavaara är en pensionerad biolog, fackboksredaktör och naturfotograf från Helsingfors, som började fotografera naturen 1963. Här i Finland har han främst fotograferat fåglar, växter och landskap i skärgården. Han har sedan barnsben tillbringat sina somrar vid familjens sommarställe på Mussalö i Kotka, som också varit hans bas för fotograferingsutflykter i östra Finska viken. En fotograferingsplats som han har uppskattat särskilt mycket är Aspskärs fågelskyddsområde i Pernå, Lovisa, där han har vistats under olika årstider i över 50 års tid. Största delen av de bilder som ställs ut på Nordhuset är tagna just på Aspskär och närliggande öar. Förutom i Finland har Rautavaara rest till olika delar av världen för att fotografera, till exempel till Svalbard, Island, Tanzania, Galapagosöarna, Patagonien och Antarktis. Rautavaara har hållit egna utställningar i Finland och Estland samt deltagit i gemensamma utställningar. Han har också ordnat bildvisningar i Finland och Sverige samt publicerat sina bilder i många böcker och tidningar. Han är grundare och hedersmedlem i Finlands Naturfotografer rf och medlem i Yrkesnaturfotografer i Finland SAL rf. Rautavaara tilldelades statspriset i fotokonst år 1984. Fotoutställningen visas i Nordhusets entré. Den ingår i programmet för vårens processutställning på temat flyttfåglar. Arno Rautavaara föreläser på Nordhuset om fågelfotografering tillsammans med Finlands Naturfotografer SLV rf:s ordförande Pirjo Lindfors den 29 april kl. 14–15. Evenemangen har fritt inträde.
Arno Rautavaara is a Helsinki-based retired biologist, non-fiction book editor and nature photographer who started photographing nature in 1963. In Finland, he has primarily photographed birds, plants and landscapes in the archipelago. Since childhood, he has spent summers at the family’s summer place in Mussalo in Kotka, from where he has moved around on the eastern Gulf of Finland on his photography expeditions. He has grown especially fond of taking photographs in the Aspskär bird conservation area in Pernaja in Loviisa, which he has visited in different seasons for more than 50 years. Most of the photographs in this Vuosaari House exhibition were taken in Aspskär and the surrounding islands. In addition to Finland, Rautavaara has also travelled the globe taking photographs, including to Svalbard, Iceland, Tanzania, the Galápagos Islands, Patagonia and Antarctica. Rautavaara has had solo exhibitions in Finland and Estonia and he has participated in joint exhibitions. He has presented slideshows in Finland and Sweden and his images have been published in numerous books and magazines. He is a founding and honorary member of the Suomen luonnonvalokuvaajat ry association for Finnish nature photographers and a member of the Suomen ammattiluontokuvaajat ry association for professional Finnish nature photographers. Rautavaara was awarded the State Prize for Photographic Art in 1984. The slideshow is presented in the lobby of Vuosaari House. It is part of the programme for the spring’s process exhibition centred around migratory birds. Arno Rautavaara will be giving a lecture on bird photography at Vuosaari House together with the chair of Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry, Pirjo Lindfors, on 29 April at 14.00–15.00 Entry to the events is free of charge.
Arno Rautavaara: Lintukuvia Suomenlahdelta – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa
Arno Rautavaara: Fågelbilder från Finska viken – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Arno Rautavaara: Images of birds in the Gulf of Finland – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
FlipFlop on teatraalinen lastenmusiikkiyhtye, joka soittaa iloista ja vauhdikasta, mutta myös ajatuksia herättävää ja tunteikasta musiikkia.
FlipFlop är ett teatraliskt barnmusikband som spelar glad och fartfylld, men också tankeväckande och känslosam musik.
FlipFlop is a theatrical children’s music group that plays joyful and upbeat, yet thought-provoking and emotional music.
FlipFlop on teatraalinen lastenmusiikkiyhtye, joka soittaa iloista ja vauhdikasta, mutta myös ajatuksia herättävää ja tunteikasta musiikkia. FlipFlop yhdistelee kappaleissaan erilaisia musiikkityylejä, vaikutteita on kuultavissa muun muassa jazzista, kansanmusiikista ja rokista. Tule mukaan näyttämölliseen musiikkiseikkailuun, jossa saat nauttia jännittävistä rytmeistä, hauskoista ja kiehtovista lauluista ja lisäksi tavata hullunkurisen tanssivan Filippa-sammakon! Daniela Fogelholm, laulu Kaisa Niemi, Filippa-sammakko Juha Kujanpää, piano Lauri Salokoski, sähköbasso ja laulu Jussi Miettola, rummut Kesto: 45 min Kieli: ruotsi ja suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
FlipFlop är ett teatraliskt barnmusikband som spelar glad och fartfylld, men också tankeväckande och känslosam musik. FlipFlop kombinerar olika musikstilar i sina låtar, med influenser från bland annat jazz, folkmusik och rock. Kom med på ett sceniskt musikäventyr med spännande rytmer, roliga och fängslande sånger och träffa den tokroligt dansande grodan Filippa! Daniela Fogelholm, sång Kaisa Niemi, grodan Filippa Juha Kujanpää, piano Lauri Salokoski, elbas och sång Jussi Miettola, trummor Längd: 45 min Språk: svenska och finska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
FlipFlop is a theatrical children’s music group that plays joyful and upbeat, yet thought-provoking and emotional music. FlipFlop combines different musical styles in its songs, drawing influences from genres such as jazz, folk music, and rock. Join us for a theatrical musical adventure with exciting rhythms, fun and captivating songs, and a chance to meet the whimsical dancing Filippa the Frog! Daniela Fogelholm, vocals Kaisa Niemi, Filippa the Frog Juha Kujanpää, piano Lauri Salokoski, electric bass and vocals Jussi Miettola, drums Duration: 45 min Language: Swedish and Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Stoa juhlistaa ramadanin eli islamilaisen paastokuukauden päättymistä kutsumalla kaikki viettämään iloista yhteistä aikaa. Tapahtuma tarjoaa monipuolista ohjelmaa koko perheelle.
Kulturcentret Stoa firar slutet på den islamska fastemånaden Ramadan med en fest för alla.
You are warmly invited to celebrate the end of Ramadan at Stoa on Monday, March 31, 2025, from 2 PM to 5 PM!
Stoa juhlistaa ramadanin eli islamilaisen paastokuukauden päättymistä kutsumalla kaikki viettämään iloista yhteistä aikaa. Tapahtuma tarjoaa monipuolista ohjelmaa koko perheelle. Tule nauttimaan ohjelmasta, jossa voit tehdä käsin värikkäitä paperikukkia, tutustua monotypiaan ja kasviväreillä taiteiluun, valmistaa kauniita Eid-juhlakortteja, ottaa hauskoja kuvia selfiepisteessä sekä fiilistellä juhlan tunnelmaa Mo Clownin esityksessä ja DJ-setin rytmeissä. Ohjelma ja aikataulu Klo 14–17 • Paperikukkien askartelutyöpaja • Kasviväritaiteilua • Eid-korttityöpaja • Juhlakuvaus selfiepisteessä Klo 15–15:30 • Mo Clown -esitys Klo 14–16 • DJ-musiikkia Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Tervetuloa juhlimaan yhdessä! Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kulttuurikeskus Stoa, Itäkeskuksen kirjasto, Helsingin työväenopisto, Nuorten toimintatalo Kipinä ja muut yhteistyökumppanit. Mikä on Eid-juhla? Eid al-Fitr on islamilainen juhla, jota vietetään ramadanin, paastokuukauden, päättymisen kunniaksi. Juhla kestää useita päiviä ja ajoittuu islamilaisen kalenterin kymmenennen eli shawwal-kuukauden alkuun. Se on muslimeille suuri juhla, joka muistuttaa monilta osin joulun viettoa. Juhlapäivien aikana tavataan ystäviä ja sukulaisia, annetaan lahjoja ja nautitaan yhdessä hyvästä ruoasta. Kuvan luomisessa on hyödynnetty tekoälyä.
Kulturcentret Stoa firar slutet på den islamska fastemånaden Ramadan med en fest för alla. Mångsidigt program för hela familjen utlovas: Ung som gammal är välkommen till glatt umgänge och att knåpa ihop färggranna pappersblommor tillsammans, bekanta sig med monotyp och skapa konst med växtfärger. Eller varför inte skapa festliga Eid-kort att ge till varandra, ta roliga eller högtidliga selfies på det specialdesignade stället och ha festskoj med en föreställning av clownen Mo Clown och i takterna till ett för högtiden passande DJ-set? Program och tidtabell Kl. 14–17 • Pysselverkstad för pappersblommor • Skapande konst med växtfärger • Eid-kortworkshop • Festligt fototillfälle i selfieområdet Kl. 15–15:30 • Mo Clown-föreställning Kl. 14–16 • DJ-musik Den festliga tillställningen är gratis och öppen för alla. Välkomna att fira tillsammans! Tillställningen är ett samarbete mellan Kulturcentret Stoa, biblioteket i Östra Centrum, det finska arbiset Helsingin työväenopisto, ungdomsverksamheten Nuorten toimintatalo Kipinä och andra samarbetspartner. Varför och hur firas Eid? Fastemånaden Ramadan avslutas med högtiden, festen eid al-fitr. Festen bryter fastan och familjer och vänner firar ofta i flera dagar. Eid infaller i början av den islamska kalenderns tionde månad som kallas shawwal. Den påminner i mångt om julfirande; barn får nya kläder och gåvor eller pengar (eidiyah). Familj, släkt och vänner samlas och äter god mat. Bilden har skapats med hjälp av artificiell inteligens.
You are warmly invited to celebrate the end of Ramadan at Stoa on Monday, March 31, 2025, from 2 PM to 5 PM! You are warmly invited to celebrate the end of Ramadan at Stoa on Monday, March 31, 2025, from 2 PM to 5 PM! The event offers fun activities for the whole family, including craft workshops, botanical painting, a festive selfie spot, and an entertaining performance by Mo Clown, all set to the beats of a lively DJ set. The entire event is free and open to everyone! Restaurant Box Stoa will be open with delicious treats throughout the event. This event is organized in collaboration with Stoa Cultural Center, Itäkeskus Library, Helsinki Adult Education Centre, Youth Activity House Kipinä, and other partners. The image was created using AI.
Kevät on melkein täällä ja pian ovat linnutkin pesäpaikkaa vailla. Tule siis Vuotaloon rakentamaan itse linnunpönttö!
Våren är snart här, och då behöver fåglarna någonstans att bo. Kom till Nordhuset och bygg din egen fågelholk!
Spring has almost sprung, and birds are looking for a place to nest. Come along to Vuosaari House and build a birdhouse!
Kevät on melkein täällä ja pian ovat linnutkin pesäpaikkaa vailla. Tule siis Vuotaloon rakentamaan itse linnunpönttö! Yhteen pajaan mahtuu mukaan kuusi aikuinen + lapsi -paria. Saat tarvittavat materiaalit työpajassa. Pöntön saa valmiiksi ja mukaan heti pajan jälkeen, joten voit jo etukäteen miettiä sille sopivaa paikkaa. Työpaja on osa kevään prosessinäyttelyn ohjelmaa, jonka teemana on muuttolinnut. Ilmoittautuminen ja lisätiedustelut: salla.fornaro@hel.fi tai 0405371520 Yhteistyössä Helsingin Työväenopisto. Kohderyhmä: lapsiperheet, lapset ja isovanhemmat Kieli: suomi Hinta: 0 € Paikka: Vuotalon K-kerroksen puupaja
Våren är snart här, och då behöver fåglarna någonstans att bo. Kom till Nordhuset och bygg din egen fågelholk! Varje verkstad har plats för sex par med en vuxen och ett barn. Du får de material som behövs på plats. Du får ta med dig den färdiga holken hem genast, så du kan på förhand se ut en lämplig plats för den. Verkstaden ingår i programmet för vårens processutställning på temat flyttfåglar. Anmälningar och mer information: salla.fornaro@hel.fi / 0405371520 I samarbete med Helsingfors arbetarinstitut. Målgrupp: barnfamiljer, barn med mor- och farföräldrar Språk: finska Fritt inträde
Spring has almost sprung, and birds are looking for a place to nest. Come along to Vuosaari House and build a birdhouse! Each workshop accommodates six pairs of one adult + child. All of the necessary materials are provided at the workshop. You can think of a suitable location for the birdhouse in advance because you will be able to complete the birdhouse during the workshop and take it with you. The workshop is part of the programme for the spring’s process exhibition centred around migratory birds. Sign up and further information: salla.fornaro@hel.fi / 0405371520 In cooperation with the Finnish Adult Education Centre. Target group: families with children, children and grandparents Language: Finnish Free entrance
Linnunpönttöpaja – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa
Fågelholksverkstäder – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Birdhouse workshops – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Kevät on melkein täällä ja pian ovat linnutkin pesäpaikkaa vailla. Tule siis Vuotaloon rakentamaan itse linnunpönttö! Yhteen pajaan mahtuu mukaan kuusi aikuinen + lapsi -paria. Saat tarvittavat materiaalit työpajassa. Pöntön saa valmiiksi ja mukaan heti pajan jälkeen, joten voit jo etukäteen miettiä sille sopivaa paikkaa. Työpaja on osa kevään prosessinäyttelyn ohjelmaa, jonka teemana on muuttolinnut. Ilmoittautuminen ja lisätiedustelut: salla.fornaro@hel.fi tai 0405371520. Yhteistyössä Helsingin Työväenopisto. Kohderyhmä: lapsiperheet, lapset ja isovanhemmat Kieli: suomi Hinta: 0 € Paikka: Vuotalon K-kerroksen puupaja
Nikotellenin fanit, nyt on se hetki, jota olette odottaneet! Yksi Suomen podcast-skenen suurimmista nimistä tarjoaa jotain täysin ainutlaatuista, kun Niko, Jonna, Jenna ja Jassu nousevat lavalle ensimmäistä kertaa yhdessä. Viisi kaupunkia, viisi unohtumatonta show’ta.
Nikotellenin fanit, nyt on se hetki, jota olette odottaneet! Yksi Suomen podcast-skenen suurimmista nimistä tarjoaa jotain täysin ainutlaatuista, kun Niko, Jonna, Jenna ja Jassu nousevat lavalle ensimmäistä kertaa yhdessä. Viisi kaupunkia, viisi unohtumatonta show’ta. Nyt ei ole pappia kyydissä, vaan viimeinen mahdollisuus kokea Nikotellen-nostalgiaa – vain livenä, vain tällä kiertueella, kun entiset juontajat palaavat yhteen luomaan räjähtävän liveshown. Tätä ei ole nähtävissä missään muualla, joten HERRA MUN REPALEENI ota ihmeessä kaveri, äiti, sisko ja serkku mukaan – tämä unohtumaton ilta jaetaan kaikkien kanssa! Ja kyllä, juotavaa on tarjolla, jotta voit nostaa maljan ja juhlistaa kanssamme vielä ONE MORE NIGHT! Älä laita per***tä seinään, vaan varmista paikkasi nyt, sillä lippuja on rajallisesti. Tervetuloa olemaan kissankielenä – nauru ja hauskanpito on taattu! Kesto n. 90 min, ei väliaikaa Ikäraja: K-18 Permanto K-18 anniskelualue. Parveke ei anniskelua.
Nikotellen ”One More Night” Live Tour 2025 K-18 – Loppuunmyyty! / Sold out!
Vuosisatoja vanha anatolialainen nukketeatteriperinne Karagöz saapuu jälleen Stoaan! Näyttämöllä nähdään siitä nykyaikaan tuotu tulkinta.
Den 700 år gamla traditionella anatoliska dockteatern ”Karagöz” kommer till Stoa. Vi bjuder på en modern tolkning av Karagöz.
The 700-year-old traditional Anatolian puppet art "Karagöz" is coming to Stoa. Karagöz is with you with a modern interpretation.
Vuosisatoja vanha anatolialainen nukketeatteriperinne Karagöz saapuu jälleen Stoaan! Näyttämöllä nähdään siitä nykyaikaan tuotu tulkinta. Perinteistä turkkilaista nukketeatteria esitetään nyt ensimmäisen kerran yhdistämällä melkein 700 vanhaa perinnettä moderniin ilmaisuun. Karagöz ja Hacivat ovat tarinan päähenkilöt. Tarina saa alkunsa seuraavasti: Karagöz on taas kerran työttömänä, ja Hacivat löytää hänelle työn Suomesta. Karagöz pääsee töihin pitseriaan, jossa hän ottaa vastaan tilauksia. Tilauksia tehdään eri kielillä, ja asiakkailla on monenlaisia erityistoiveita. Karagoziltä menevät kaikki tilaukset sekaisin, ja seuraa suuri sotku. Miten on mahdollista palauttaa järjestys ja sopusointu? Esityksen aiheena on rinnakkaiselo, ja sen metaforana toimii pitsa. Pizza Pizza Karagöz on vertauskuvallinen nukketeatteriesitys, joka kuvaa, miten kaikista eri taustoista tulevat ihmiset Suomessa voivat elää rauhassa ja sopusoinnussa eroistaan huolimatta. Pitsan tavoin erilaisista aineksista syntyy herkullinen kokonaisuus. Esityksen kieliä ovat ruotsi, somali, arabia ja turkki. Visuaalisesti nautittavaa esitystä täydentävät värikkäät hahmot ja asut esimerkiksi suomalaisesta, romani-, englantilaisesta ja virolaisesta kulttuurista. Karagöz-teatteriperinne nimettiin Unescon ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon vuonna 2009. Esiintyjät: Filiz Aksu, Mustafa Aksu and M.Emin Aksu Kesto: 44 min Ikäsuositus: 5 + Kieli: monikielinen esitys. Kuullaan mm. turkkia, suomea, ruotsia, arabiaa ja viroa.
Den 700 år gamla traditionella anatoliska dockteatern ”Karagöz” kommer till Stoa. Vi bjuder på en modern tolkning av Karagöz. För första gången intar den traditionella och nästan 700 år gamla dockteatern scenen i en kombination av traditionella och moderna stilar. Karagöz och Hacivat är de två huvudpersonerna. Så här lyder berättelsen: Karagöz är arbetslös, som vanligt, och Hacivat hittar ett jobb till honom i Finland. Karagöz tar emot beställningar på en pizzeria. Beställningarna görs på olika språk och kunderna har olika speciella önskemål. Karagöz blandar ihop alla beställningarna och allt blir en enda röra. Hur ska det kunna bli ordning och harmoni igen? Den här uppvisningen handlar om att samexistera och genom att använda pizza som en metafor. Det traditionella verket ”Karagöz” skrevs 2009 in på Unescos (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Pizza Pizza Karagöz är en metaforisk dockteater som handlar om att människor av olika ras som bor i Finland kan leva i fred och harmoni. Trots alla skillnader kan vi göra varandra glada i det stora hela, precis som en pizza. Föreställningen är svensk, somalisk, irakisk och turkisk. Den bjuder på trevliga visuella element bestående av de färggranna personligheterna och dräkterna hos personer från olika kulturer, som exempelvis finsk, engelsk, romsk och estnisk kultur.
The 700-year-old traditional Anatolian puppet art "Karagöz" is coming to Stoa. Karagöz is with you with a modern interpretation. A traditional Turkish puppet theatre, nearly 700 years old, takes the stage for the first time combining traditional and modern styles. Karagöz and Hacivat are the two main characters. The story is as follows: Karagöz is unemployed, as always, and Hacivat finds him a job in Finland. Karagöz takes orders in a pizzeria. The orders are made in different languages and the customers have various special requests. Karagöz gets all the orders wrong and things become a mess. How can order and harmony be restored? This is a performance about coexistence which uses pizza as the metaphor. The traditional play of Karagöz was inscribed in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Pizza Pizza Karagöz show is a metaphorical puppet play that tells that people from all different races living in Finland can live in peace and harmony, despite all the differences, we can make each other happy as a whole like a pizza. The show is Swedish, Somali, Iraqi, Turkish. It offers an enjoyable visual with the colorful personalities and costumes of people from different cultures such as Finnish, English, Romani, and Estonian. With: Filiz Aksu, Mustafa Aksu and M.Emin Aksu
Valokuvaaja Johannes Romppanen esittelee Caisan Lempeä katse -näyttelyssä henkilökuvia kahdenkymmenen vuoden ajalta.
I utställningen Lempeä katse på Caisa presenterar fotografen Johannes Romppanen porträtt från över tjugo års tid.
Photographer Johannes Romppanen presents portraits from the last twenty years at Caisa’s Lempeä Katse exhibition.
Valokuvaaja Johannes Romppanen esittelee Caisan Lempeä katse -näyttelyssä henkilökuvia kahdenkymmenen vuoden ajalta. Valokuvissa korostuvat kuvaajan lempeä katse ja uteliaisuus kuvattavaa kohtaan. Lempeä katse on kiinnostava kurkistus valokuvaaja Johannes Romppasen kuva-arkistoihin. Näyttely esittelee läpileikkauksen Romppasen 20-vuotisesta urasta: toimeksiantoja valtion päähenkilöistä kansainvälisille julkaisuille ja palkittuja perhevalokuvia. Esillä on monipuolinen valikoima henkilökuvia eri käyttötarkoituksiin ja tarpeisiin: viestintää, journalismia, taidetta, valokuvia yrityksille ja yksityishenkilöille. Näitä kuvia yhdistävät lempeä katse kuvattavaan, uteliaisuus ja valokuvaajan halu tallentaa yhdessä koettu hetki kuvaksi. Henkilökuvauksen ydin on Romppasen mielestä juuri tässä – kahden henkilön kohtaamisessa ja heidän välisessä vuorovaikutuksessa tiettynä hetkenä, tietyssä ajassa ja paikassa. Pohdinnat henkilökuvan syvimmästä olemuksesta on vienyt itseoppineen valokuvaajan taideopintojen pariin. Romppanen työstää parhaillaan opinnäytetyötään kuvaajan ja kuvattavan välisestä vuorovaikutuksesta Aalto-yliopistolla. Näyttelyssä tutkitaan myös sitä, miten kuvan materiaalinen olemus vaikuttaa sen kokemiseen: vedostustavat, koko ja materiaalivalinnat vaikuttavat kaikki siihen, miten kuva koetaan tilassa. Esimerkiksi vapaasti roikkuvalle kankaalle vedostettu valokuva herättää erilaisia tunteita kuin alumiinille pohjustettu pigmenttivedos. Jokaisella valokuvalla on lukemattomia tapoja tulla nähdyksi ja koetuksi, ja tärkeää on löytää ne ratkaisut, jotka parhaiten tukevat kuvien sisältöä. Samaan aikaan Romppanen toteuttaa Suomen valokuvataiteen museoon Kaapelitehtaalla teoksen, joka kutsuu yleisöä osallistumaan viikoittaiseen henkilökuvausprojektiin: keskustelemaan ja luomaan henkilökuvaa. Tämä prosessimainen teos on osa valokuvataiteen opiskelijoiden ryhmänäyttelyä, ja se tarjoaa yleisölle mahdollisuuden osallistua valokuvaajan kanssa yhteistyöhön sekä pohtia omaa suhdettaan henkilökuvaukseen. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyiden viittomakielinen opastus 15.3.2025 13:00-14:00 / opas Aino Laiho
I utställningen Lempeä katse på Caisa presenterar fotografen Johannes Romppanen porträtt från över tjugo års tid. Utställningen ger en fascinerande inblick i Johannes Romppanens bildarkiv, den presenterar ett tvärsnitt av hans 20-åriga karriär som innefattar allt från internationella publikationers beställningar av porträtt av statliga ledare till prisbelönta familjeporträtt. Utställningen visar ett mångsidigt urval av porträtt för olika ändamål och behov: konst, journalistik, kommunikation, fotografier för företag och privatpersoner. Det som förenar dessa bilder är en mild blick på den som avbildas, nyfikenhet och fotografens önskan att fånga ett gemensamt ögonblick i en bild. Enligt Romppanen är det just detta som är kärnan i ett porträtt – mötet mellan två människor och samspelet mellan dem i ett specifikt ögonblick, under en viss tid på en viss plats. Reflektioner över porträttets djupaste väsen har lett den självlärde fotografen till djupare studier i konst. Romppanen arbetar för närvarande med sitt examensarbete vid Aalto-universitetet, med fokus på interaktionen mellan fotografen och den fotograferade. Utställningen undersöker också hur bildens materiella natur påverkar upplevelsen av den: tryckmetoderna, storleken och valet av material påverkar alla hur bilden upplevs i rummet. Till exempel väcker ett fotografi som tryckts på en frihängande duk andra känslor än ett pigmenttryck som grundats på aluminium. Varje fotografi har otaliga sätt att ses och upplevas, och det är viktigt att hitta de lösningar som bäst stöder bildernas innehåll. Samtidigt skapar Romppanen ett verk på Finlands fotografiska museum på Kabelfabriken som bjuder in publiken att delta i ett veckovist porträttprojekt: att diskutera och skapa ett porträtt. Detta processbaserade verk är en del av en grupputställning med studerande i fotografikonst och ger allmänheten möjlighet att delta i ett samarbete med fotografen och reflektera över sitt eget förhållande till porträtt.
Photographer Johannes Romppanen presents portraits from the last twenty years at Caisa’s Lempeä Katse exhibition. His photographs highlight the photographer’s gentle gaze and curiosity toward the subject. A Gentle Gaze offers an intriguing look into Johannes Romppanen’s photographic archives. The exhibition provides a cross-section of his 20-year career, ranging from commissioned portraits of state figures for international publications, as well as award-winning family portraits. The exhibition showcases a diverse selection of portraits for various purposes and needs: art, journalism, communication, photography for businesses, and private individuals. What unites these images is the gentle gaze directed at the subject, curiosity, and the photographer’s desire to capture a shared moment in an image. According to Romppanen, the essence of portrait photography lies precisely in this — the encounter between two people and their interaction between them at a specific moment, in a particular time and place. Reflections on the deepest essence of portrait photography have led the self-taught photographer to pursue art studies. Romppanen is currently working on his thesis at Aalto University, focusing on the interaction between the photographer and the subject. The exhibition also explores how the material nature of an image affects the experience of it: printmaking techniques, size, and material choices all influence how the image is experienced in a space. For example, a photograph printed on freely hanging fabric evokes different emotions than a pigment print mounted on aluminum. Every photograph has countless ways of being seen and experienced, and it is essential to find the solutions that best support the content of the images. Simultaneously with A Gentle Gaze in Caisa, Romppanen is creating a piece for the Finnish Museum of Photography at Kaapelitehdas, inviting the public to participate in a weekly portrait project involving discussions and the creation of portraits. This process-orientated work is part of a group exhibition by photography students, offering the public the opportunity to collaborate with the photographer and reflect on their relationship with portraiture.
Johannes Romppanen: Lempeä katse (En vänlig blick)
Johannes Romppanen: Lempeä katse (A gentle gaze)
Tänä keväänä Kanneltalon Kino Kuutamon elokuvissa tutkitaan luontoa rakkauden vertauskuvana. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta.
Denna vår undersöker vi naturen som symbol för kärleken i Gamlasgårdens Kino Kuutamo-filmer.
This spring, Kanneltalo’s Kino Kuutamo will showcase films that explore nature as a metaphor for love.
Tänä keväänä Kanneltalon Kino Kuutamon elokuvissa tutkitaan luontoa rakkauden vertauskuvana. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Elokuvan ilmaisnäytökset alkavat klo 14 ja klo 18. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa päivän elokuvaan näytösten välissä klo 17–17.45. Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin Myrskyluoto-kirjasarjaan ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Tiina Lymin käsikirjoittama ja ohjaama Myrskyluodon Maija -elokuva palkittiin kuudella Jussi-patsaalla sekä yleisön suosikkielokuva -kunniakirjalla Ensi-ilta: 19.01.2024 Käsikirjoitus ja ohjaus: Tiina Lymi Näyttelijät: Amanda Jansson – Maja, Linus Troedsson – Janne, Jonna Järnefelt – Majan äiti, Tobias Zilliacus – Majan isä, Amanda Kilpeläinen Arvidsson – Anna, Majan sisko, Desmond Eastwood – Wilson, brittiläinen upseeri, Tony Doyle – Harris, brittiläinen upseeri Ikäraja: K-12 Kesto: 2 tuntia 45 min. Kieli: ruotsi Tekstitys: suomi Vapaa pääsy
Denna vår undersöker vi naturen som symbol för kärleken i Gamlasgårdens Kino Kuutamo-filmer. Gratisvisningarna av filmen börjar kl. 14 och 18. Filmhistorikern fil.dr. Harri Kilpi introducerar dagens film mellan visningarna kl. 17–17.45. Stormskärs Maja är en rörande historia om en stark kvinna och de utmaningar hon möter på en stormig ö. Filmen är baserad på Anni Blomqvists Stormskäret-bokserie och utspelar sig i kusttrakterna i 1800-talets Finland. Maja som är cirka 17 år gammal gifter sig mot sin vilja med fiskaren Janne. Hennes liv på Stormskäret är fullt av utmaningar och motgångar: som fiskarhustru är hon tvungen att klara av sin mans långa frånvaron på havet och ta hand om sin familj ensam. Maja har dock vuxit till en självständig kvinna med stark vilja, som inte är rädd att ta itu med saker och ting i den karga skärgården. Maja och Janne har en stark kontakt och med tiden en djupare kärlek till varandra. Janne stöder sin hustrus strävanden och förstår att familjens styrka uppstår ur gemensamt bemödande. Premiär: 19.01.2024 Manus och regi: Tiina Lymi Åldersgräns: F 12 Längd: 2 h 45 min. Språk: svenska Textning: finska
This spring, Kanneltalo’s Kino Kuutamo will showcase films that explore nature as a metaphor for love. Free screenings of the film start at 14:00 and 18:00. Film history expert, PhD Harri Kilpi will introduce the film of the day between the screenings from 17:00 to 17:45. Stormskerry Maja is the touching story of a strong woman and the challenges she faces on a stormy island. The film is based on Anni Blomqvist’s Stormskerry book series and is set in coastal Finland in the 19th century. Against her will, the young 17-year-old Maja marries Janne, a fisherman. Her life on Stormskerry is full of challenges and adversity: as a fisherman’s wife, she has to cope with her husband’s long absences away at sea and look after her family on her own. But Maja has grown into a strong-willed, independent woman who is not afraid to face the challenges of the rugged archipelago. Maja and Janne have a strong connection and a love that has deepened over time. Janne supports his wife’s efforts and understands that the strength of a family comes from joint efforts. Premiere: 19 January 2024 Screenplay and direction: Tiina Lymi Age limit: 12+ Duration: 2 hours 45 min Language: Swedish Subtitles: Finnish
Kino Kuutamo: Myrskyluodon Maija – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Myrskyluodon Maija – Kostnadsfria måndagar
Kino Kuutamo: Myrskyluodon Maija – Free Mondays
Tänä keväänä Kanneltalon Kino Kuutamon elokuvissa tutkitaan luontoa rakkauden vertauskuvana. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Elokuvan ilmaisnäytökset alkavat klo 14 ja klo 18. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa päivän elokuvaan näytösten välissä klo 17–17.45. Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin Myrskyluoto-kirjasarjaan ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Tiina Lymin käsikirjoittama ja ohjaama Myrskyluodon Maija -elokuva palkittiin kuudella Jussi-patsaalla sekä yleisön suosikkielokuva -kunniakirjalla. Ensi-ilta: 19.01.2024 Käsikirjoitus ja ohjaus: Tiina Lymi Näyttelijät: Amanda Jansson – Maja, Linus Troedsson – Janne, Jonna Järnefelt – Majan äiti, Tobias Zilliacus – Majan isä, Amanda Kilpeläinen Arvidsson – Anna, Majan sisko, Desmond Eastwood – Wilson, brittiläinen upseeri, Tony Doyle – Harris, brittiläinen upseeri Ikäraja: K-12 Kesto: 2 tuntia 45 min. Kieli: ruotsi Tekstitys: suomi Vapaa pääsy
Musiikkia ja nykysirkusta sisältävässä Musiikkisirkus Avain hukassa -esityksessä etsitään kadonnutta avainta, käydään kylässä eri kodeissa ja tavataan naapureita.
På föreställningen Nyckelknipan som innehåller musik och modern cirkus söker man efter en borttappad nyckel, besöker olika hem och träffar grannar.
At the musical circus Avain hukassa (The lost key), featuring music and contemporary circus, we look for a lost key, visit different homes and meet the neighbours.
Musiikkia ja nykysirkusta sisältävässä Musiikkisirkus Avain hukassa -esityksessä etsitään kadonnutta avainta, käydään kylässä eri kodeissa ja tavataan naapureita. Jokainen koti on erilainen, asukkaidensa näköinen ja kuuloinen. Esityksessä tavataan mm. viherkasvien seassa asuvat Kosmo, sen veli ja kissa, minimalisti Tim, joka ei halua omistaa yhtään turhaa tavaraa ja jazzista nauttiva herraspari Ossi ja Ray. Onko avain jäänyt Maijalle ja sen seitsemälle pikkuiselle faijalle? Vai löytyykö se kenties Harrin karkkikokoelmasta? Akustinen ja elektroninen musiikki saa vauhtia pyörivistä vanteista, pomppivista palloista, lumoavista saippuakuplista ja välillä herkistytään kuuntelemaan ja katsomaan tasapainoilua lasipullojen päällä. Kirjan kuvitukset heräävät eloon taustakankaalla. Esitys perustuu Sanna Manderin kirjoittamaan ja kuvittamaan kirjaan Avain hukassa. Kirja on saanut Rudolf Koivu -palkinnon sekä Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandian 2017. Kirjan runoista uusia lauluja on säveltänyt Sannis Sundström. Esitys voitti kansainvälisen Young Audiences Music Awards -gaalan Best Small Ensemble -sarjan lokakuussa 2023. “Paras esitys mitä oon koskaan nähnyt! Mä en oo koskaan ennen nähnyt mitään esityksiä, mutta silti tää on kaikista paras!” - Lapsi, 1.lk “Ihanaa, että lapsille tehdään näin laadukasta musiikkia ja esityksiä.” Esityksen kesto: 40 minuuttia Paikka: Vuosali Suositusikä: 3+ Kieli: suomi HUOM! klo 15 esitys on suomeksi klo 17 esitys on suomeksi ja ruotsiksi Työryhmän jäsenet ja tehtävät: Sannis Sundström: sävellys, viulu, piano, laulu Susanna Liinamaa: sirkus Sami Tammela: äänisuunnittelu, elektroniikka, laulu Sampo Sundström: kitara, sello, basso, laulu Kauri Klemelä: valosuunnittelu Aapo Niininen: videosuunnittelu Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
På föreställningen Nyckelknipan som innehåller musik och modern cirkus söker man efter en borttappad nyckel, besöker olika hem och träffar grannar. Alla hem är olika, ser ut och låter som de invånare som bor där. På föreställningen träffar vi bland annat Kosmo, hens bror och katt som bor bland grönväxter, minimalist Tim som inte vill äga ett enda onödigt föremål och herrparet Ossi och Ray som tycker om jazz. Har man glömt nyckeln hos Maija och hennes sju pyttesmå pappor? Eller hittar man den kanske i Harris godissamling? Akustisk och elektronisk musik tar fart från snurrande band, studsande bollar, förtrollande såpbubblor och då och då lyssnar och tittar man uppmärksamt på balansakter på glasflaskor. Bokens illustrationer vaknar till liv på bakgrundsduken. Föreställningen baserar sig på Nyckelknipan som är skriven och illustrerad av Sanna Mander. Boken har belönats med Rudolf Koivu-priset och Finlandiapriset för barn- och ungdomslitteratur 2017. Nya sånger av bokens dikter är komponerade av Sannis Sundström. Föreställningen vann serien Best Small Ensemble på den internationella galan Young Audiences Music Awards i oktober 2023. ”Den bästa föreställningen jag någonsin har sett! Jag har aldrig sett några föreställningar förut, men ändå är den här allra bäst!”- Barn, åk 1 ”Härligt att man gör så högklassig musik och högklassiga föreställningar för barn.” Föreställningens längd: 40 minuter Plats: Nordsalen Rekommenderad ålder: 3+ OBS! Kl. 15 föreställningen är på finska. Kl. 17 föreställningen är på finska och svenska. Arbetsgruppens medlemmar och uppgifter: Sannis Sundström: komposition, violin, piano, sång Susanna Liinamaa: cirkus Sami Tammela: ljuddesign, elektronik, sång Sampo Sundström: gitarr, cello, bas, sång Kauri Klemelä: ljusdesign Aapo Niininen: videodesign Du hittar alla Hurraa!-föreställningar på webbplatsen tapahtumat.hel.fi
At the musical circus Avain hukassa (The lost key), featuring music and contemporary circus, we look for a lost key, visit different homes and meet the neighbours. Every home is different and looks and sounds like its residents. In the performance, you will meet, for example, Kosmo, who lives among green plants, his brother and cat, the minimalist Tim, who does not want to own any unnecessary stuff as well as a gentleman couple who enjoys jazz, Ossi and Ray. Was the key left with Maija and her seven little dads? Or maybe it is in Harry’s candy collection? The acoustic and electronic music gains momentum from rotating rims, bouncing balls and enchanting soap bubbles, while at times, we get emotional and listen to and watch balancing on top of glass bottles. The book illustrations come to life on the backdrop. The performance is based on the book Avain hukassa, written and illustrated by Sanna Mander. The book has been awarded the Rudolf Koivu Prize as well as the Finlandia Prize in Children’s and Youth Literature 2017. The book’s poems were composed into new song by Sannis Sundström. The performance won the Best Small Ensemble category at the international Young Audiences Music Awards in October 2023. “Best performance I’ve ever seen! I’ve never seen a show before, but it’s still the best!" – child, 1st grade “I’m so glad they make such high-quality music and performances for children.” Duration: 40 min Location: Vuosali Hall Recommended age: 3+ NOTE! The 3 PM performance is in Finnish. The 5 PM performance is in Finnish and Swedish. Working group members and tasks: Sannis Sundström: composition, violin, piano, vocals Susanna Liinamaa: circus Sami Tammela: sound design, electronics, vocals Sampo Sundström: guitar, cello, bass, vocals Kauri Klemelä: lighting design Aapo Niininen: video design You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
Musiikkisirkus Avain hukassa – Hurraa! -teatteriviikot
Musikcirkus Nyckelknipan – Hurraa! -teaterveckor
Musiikkisirkus Avain hukassa – Hurraa! theatre weeks
LOPPUUNMYYTY Musiikkisirkus Avain hukassa – Hurraa! -teatteriviikot
UTSÅLD Musikcirkus Nyckelknipan – Hurraa! -teaterveckor
SOLD OUT Musiikkisirkus Avain hukassa – Hurraa! Theatre weeks