Syanotypia-työpaja – Todellisuuksia / Realities -näyttelyn oheisohjelmaa
Workshop i cyanotypi – Utställningen Todellisuuksia / Realities sidoprogram
Cyanotype workshop – Todellisuuksia / Realities exhibition programme
You are hereby invited to our cyanotype workshop!
Tervetuloa syanotypia-työpajaan! Ihastu vanhaan 1800-luvulla kehitettyyn vedostustekniikkaan. Syanotypia on tekniikkana sekä yksinkertainen että sattumanvarainen. Jälki on kaunista! Unohda hetkeksi digimaailman hermostuttava häly ja anna syanotypian viedä sinut unenomaiseen siniseen sukellukseen. Työpajassa opit syanotypia-vedosten tekemistä varjokuvatekniikkaa käyttämällä. Valotus tapahtuu joko auringonvalolla, jos aurinkoa riittää, tai UV-lampuilla. Työpajan ohjaajana on valokuvataiteilija Nina Dannert. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Suositusikä: yli 9-vuotiaille, lapset vain aikuisen kanssa Mukaan mahtuu kerrallaan noin 15 osallistujaa.
Välkommen till en workshop i cyanotypi! Förälska dig i en gammal teknik för tryckning som utvecklades på 1800-talet. Cyanotypi är en både enkel och slumpmässig teknik. Resultatet blir vackert! Glöm för ett ögonblick den digitala världens stressiga liv och rörelse och låt cyanotypin ta dig med på en drömsk blå dykning. I den här workshopen får du lära dig att göra cyanotypitryck med hjälp av skuggbildstekniken. Exponeringen sker antingen genom solljus, om det finns tillräckligt med sol, eller genom UV-lampor. Workshopen kommer att ledas av fotografkonstnär Nina Dannert. Gratis, ingen föranmälan krävs. Rekommenderad ålder: över 9 år, barn endast i sällskap med en vuxen Det finns plats för cirka 15 deltagare åt gången.
You are hereby invited to our cyanotype workshop! Fall in love with an old printmaking technique developed in the 19th century. The cyanotype is both simple and random as a technique. The results are beautiful! Forget the irritating hustle and bustle of the digital world for a moment and let the cyanotype take you on a dream-like dive into blue. At this workshop, you will learn how to make cyanotype prints using the silhouette technique. The exposure process is carried out either with sunlight, if there is enough sun, or with UV lamps. The workshop is led by photography artist Nina Dannert. Free of charge, no advance registration required. Recommended age: over 9 years, children only with an adult There is room for around 15 participants at a time.
Mktest 04082025 LE-test LONG DESC
Mktest 04082025 LE-test LONG DESC SV
Depa Kollektiivi: MielenTila (‘Mental Space’)
Näyttelyn keskeisinä teemoina ovat mielenterveyskriisi, mielenterveys- ja päihdeongelmat, sosiaalisesti kestävä kehitys sekä syrjäytyminen.
Utställningens huvudteman är psykisk kris, psykisk ohälsa och rusmedelsproblem, socialt hållbar utveckling och utanförskap.
The main themes of this exhibition are the mental health crisis, mental health and substance abuse problems, socially sustainable development and social exclusion.
Näyttelyn keskeisinä teemoina ovat mielenterveyskriisi, mielenterveys- ja päihdeongelmat, sosiaalisesti kestävä kehitys sekä syrjäytyminen. Teossarja antaa äänen mielenterveys- ja päihdetyön ammattilaisille ja heille, joille mielenterveys- ja päihdeongelmat ovat tuttuja omasta arkitodellisuudesta, unohtamatta mielenterveys- ja päihdeongelmista kärsivien läheisiä. Esillä on muun muassa valo- ja varjotaidetta sekä valokuva- ja videotaidetta. Teosten yhteydessä on informaatiota, kokemustietoa sekä otteita ihmisten tarinoista ja kokemuksista. Näyttelyn taiteilijat Desra ja Vepa ovat haastatelleet ihmisiä, joita näyttelyn teemat koskettavat henkilökohtaisesti. Taustoiltaan ja ikäjakaumaltaan moninainen ryhmä on avannut Depa Kollektiiville luottamuksellisesti ja rohkeasti omia kokemuksiaan ja elämäntarinaansa. Vastaukset ohjaavat näyttelyn teosten visuaalista ilmettä ja sisältöä. Taiteilijat nostavat esille myös empatiakyvyn tärkeyden. Näyttelyn Ohisektori-teoksessa yleisö pääsee pelaamaan empatiapeliä. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin torstaina 4.9.2025 klo 17–19! Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus suomeksi 13.9.2025 klo 13–14, tervetuloa! DepaKollektiivi Depa Kollektiivi on kahden visuaalisen alan ammattilaisen muodostama, pääasiassa installaatioita toteuttava taidetiimi. Depa-sana muodostuu taiteilijoiden taiteilijanimien Desra ja Vepa yhdistelmästä. Erityisesti DepaKollektiivia kiinnostaa taide osana yhteiskunnallista keskustelua ja vaikuttamista. Taiteilijoiden työskentelyn lähtökohtina ovat inkluusio, yhdenvertaisuus, tasa-arvo, ihmisoikeudet ja moniäänisyys. ”Mielestämme taide kuuluu kaikille varallisuudesta tai sosiaalisesta asemasta riippumatta. Tuomme taidetta mielellämme matalankynnyksen paikkoihin ja pääsymaksuttomiin tiloihin. Haluamme mahdollistaa teosten saavutettavuuden ja teosten äärellä kohtaamisen laajalle ihmisryhmälle. ” Lue lisää Depa Kollektiivista: https://depakollektiivi.com
Utställningens huvudteman är psykisk kris, psykisk ohälsa och rusmedelsproblem, socialt hållbar utveckling och utanförskap. Serien av verk ger en röst till yrkesfolk inom mentalvårds- och rusmedelsarbetet och till dem som är bekanta med psykisk ohälsa och missbruksproblem från den egna vardagsverkligheten, utan att glömma närstående till personer som drabbats av psykisk ohälsa och missbruksproblem. Utställningen omfattar bland annat ljus- och skuggkonst samt foto- och videokonst. Vid verken finns information, erfarenhetsbaserad kunskap och utdrag ur människors berättelser och upplevelser. Utställningens konstnärer, Desra och Vepa, har intervjuat personer som är personligt berörda av utställningens teman. Gruppen som omfattar personer med olika bakgrunder och åldrar har konfidentiellt och modigt delat sina erfarenheter och sin livshistoria med Depa Kollektiivi. Svaren styr det visuella utseendet och innehållet i utställningens verk. Konstnärerna lyfter också fram vikten av empati. I utställningens verk Ohisektori får publiken spela ett empatispel. Välkommen till utställningens vernissage torsdagen den 4 september 2025 kl. 17–19! En teckenspråkig guidning på finska om utställningen ordnas den 13 september 2025 kl. 13–14, välkommen! DepaKollektiivi DepaKollektiivi är ett konstteam som består av två yrkespersoner inom den visuella branschen och som i huvudsak skapar installationer. Ordet Depa är en kombination av artisternas artistnamn Desra och Vepa. DepaKollektiivi är särskilt intresserade av konst som en del av samhällsdebatten och påverkan. Utgångspunkterna för konstnärernas arbete är principerna om inkludering, jämlikhet, rättvisa, mänskliga rättigheter och en mångfald av röster. ”Vi anser att konst tillhör alla, oavsett förmögenhet eller social ställning. Vi tar gärna med oss konsten till lågtröskelplatser och avgiftsfria lokaler. Vi vill göra verken tillgängliga och åtkomliga för en bred grupp människor.” Läs mer om DepaKollektiivi: https://depakollektiivi.com
The main themes of this exhibition are the mental health crisis, mental health and substance abuse problems, socially sustainable development and social exclusion. This series of works gives a voice to mental health and substance abuse professionals and those who are familiar with mental health and substance abuse problems in their everyday lives, not forgetting the loved ones of those affected by mental health and substance abuse problems. The works include art forms such as light and shadow art and photography and video art. The works are accompanied by information, experiential knowledge and extracts from people’s stories and experiences. The artists of the exhibition, Desra and Vepa, have interviewed people who are personally affected by the themes of the exhibition. A group of people with diverse backgrounds and ages recounted their own experiences and life stories to Depa Kollektiivi in a confidential and courageous way. Their answers steer the visual appearance and content of the works in the exhibition. The artists also highlight the importance of empathy. In the Ohisektori work of the exhibition, the audience can play a game of empathy. We hope to see you at the opening of the exhibition on Thursday 4 September 2025 at 17.00–19.00! A Finnish sign language guided tour of the exhibition will be held on 13 September 2025 at 13.00–14.00. See you there! DepaKollektiivi Depa Kollektiivi is a team of two visual art professionals who mainly produce installations. The word Depa is a combination of the artists’ pseudonyms Desra and Vepa. Depa Kollektiivi is particularly interested in art as part of social discussions and influencing. The artists’ work is based on the principles of inclusion, equality, equity, human rights and pluralism. “We believe that art belongs to everyone, regardless of wealth or social status. We are happy to bring art to low-threshold locations and places open without an entrance fee. We want our works to be accessible and facilitate encounters between a wide range of people.” Read more about Depa Kollektiivi: https://depakollektiivi.com
Sari Lahtisen näyttely "V*tunpaskat huumeet" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 4.-31.8.2025. Tervetuloa!
Sari Lahtinens utställning "V*tunpaskat huumeet" i Entressebiblioteket under tiden 4.-31.8.2025.
Art exhibition "V*tunpaskat huumeet" by Sari Lahtinen in Entresse Library during 4.-31.8.2025.
V*tunpaskat huumeet näyttely kertoo rinnakkaismaailmasta, johon olen joutunut läheiseni sairastuttua päihderiippuvuussairauteen. Asian käsittely sanoin ja kuvin on ollut ja on yksi selviytymiskeinoistani. Näyttelyn kuvakollaasien valokuvat ovat omasta ja vertaisten kuvagallerioista. Näyttelyn maalaukset ja piirustukset on toteuttanut kuvataiteilija Tuomas Hallivuo ajatusteni pohjalta. Kun elämästä tuli peli -runon on kirjoittanut vertainen, runoilija, novellisti, laulunsanojen tekijä Anniina Holma-Suutari. Toivon, että näyttely tavoittaisi päihdesairauteen sairastuneiden läheisiä. Toivon myös, että näyttelyn teokset herättäisivät keskustelua, muuttaisivat asenteita ja lisäisivät ymmärrystä. Tarkoitus ei ole herättää sääliä. Mietin - jos edes joku päihdemaailmaan joutumaton alkaisi näkemään asioita hieman eri näkökulmasta, olisin onnistunut. Tämä näyttely on omistettu vertaisille. @v_tunpaskathuumeet
Välkommen att besöka Sari Lahtinens utställning "V*tunpaskat huumeet" i Entressebiblioteket under tiden 4.-31.8.2025. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider.
Art exhibition "V*tunpaskat huumeet" by Sari Lahtinen in Entresse Library during 4.-31.8.2025. Welcome!
Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään
Selkolukupiiri Ison Omenan kirjastossa, syksy 2025
Lättläst bokcirkel på finska i Iso Omena bibliotek, höst 2025
Easy-to-read book circle in Finnish Iso Omena Library, autumn 2025
Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
Tervetuloa selkolukupiiriin! MA 15.9. Yösyöttö, selkomukautus Hanna Männikkölahti MA 20.10. Kesätuuli kuivaa kyyneleet, Johanna Veistinen MA 17.11. Pimeän arkkitehti, selkomukautus Sanna-Leena Knuuttila MA 15.12. Kuolema ehtoolehdossa, selkomukautus Anniina Salin Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta. Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon. Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus. Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi Miten osallistut selkolukupiiriin: 1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan. 2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa. 3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
Välkommen till lättläst bokcirkeln! Må 15.9. Yösyöttö, selkomukautus Hanna Männikkölahti Må 20.10. Kesätuuli kuivaa kyyneleet, Johanna Veistinen Må 17.11. Pimeän arkkitehti, selkomukautus Sanna-Leena Knuuttila Må 15.12. Kuolema ehtoolehdossa, selkomukautus Anniina Salin Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten. Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska. Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi Så här kommer du med i bokcirkeln: 1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation. 2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken. 3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
Welcome to the easy-to-read book circle! Mon 15.9. Yösyöttö, selkomukautus Hanna Männikkölahti Mon 20.10. Kesätuuli kuivaa kyyneleet, Johanna Veistinen Mon 17.11. Pimeän arkkitehti, selkomukautus Sanna-Leena Knuuttila Mon 15.12. Kuolema ehtoolehdossa, selkomukautus Anniina Salin If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle. The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading. Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby. The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi How to join the reading circle: 1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you. 2.Acquaint yourself with the book before the reading circle. 3.Come to the reading circle to discuss the book.
Kuvassa Duo Kailuluotain kaksikko Marjut Salonen (laulu) ja Jorma Vartiainen (kitara).
Kulttuuriketju - Duo Kaikuluotain joulukonsertit
Kulturkedjan - Duo Kaikuluotain julkonserter
Cultural Chain - Duo Kaikuluotain Christmas concerts
Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.
Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek.
The Culture Chain service offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries.
Duo Kaikuluotain joulukonsertit Sunnuntai 14.12. klo 14.30-15.30 Sellon kirjasto (Lava) Akustista, jouluista sielumusiikkia: Marjut Salonen (laulu) ja Jorma Vartiainen (kitara). Kuullaan tunnelmallista joulumusiikkia vuosien varrelta, suomeksi ja englanniksi, Kaikuluotain soittaa myös muutamia omia biisejään. Duo Kaikuluotaimeen voi tutustua tarkemmin Facebookissa ja nettisivuilla. Instagramista Kaikuluotaimen löytää @kaikumusiikki. ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Duo Kaikuluotain julkonserter Söndag 14.12 kl. 14.30 Sello biblioteket (Scen) Akustisk, julig soulmusik: Marjut Salonen (sång) och Jorma Vartiainen (gitarr). Vi får höra stämningsfull julmusik genom åren, på finska och engelska, och Kaikuluotain spelar även några av sina egna låtar. Duo Kaikuluotain kan du lära känna bättre på Facebook och på webbplatsen. På Instagram hittar du Kaikuluotain @kaikumusiikki. ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Duo Kaikuluotain Christmas concerts Sunday 14.12. klo 14.30-15.30 Sello Library (Stage) Acoustic soul music with Christmas spirit: Marjut Salonen (vocals) and Jorma Vartiainen (guitar). Atmospheric and moody Christmas music from over the years in Finnish and English. Kaikuluotain will also play a few of their own songs. You can check out Duo Kaikuluotain’s music at Facebook and their website. Also on Instragram: @kaikumusiikki ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Duo Kaikuluotain joulukonsertit Sunnuntai 7.12. klo 14:30 Ison Omenan kirjasto Akustista, jouluista sielumusiikkia: Marjut Salonen (laulu) ja Jorma Vartiainen (kitara). Kuullaan tunnelmallista joulumusiikkia vuosien varrelta, suomeksi ja englanniksi, Kaikuluotain soittaa myös muutamia omia biisejään. Duo Kaikuluotaimeen voi tutustua tarkemmin Facebookissa ja nettisivuilla. Instagramista Kaikuluotaimen löytää @kaikumusiikki. ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Duo Kaikuluotain julkonserter Söndag 7.12 kl. 14:30 Iso Omena bibliotek Akustisk, julig soulmusik: Marjut Salonen (sång) och Jorma Vartiainen (gitarr). Vi får höra stämningsfull julmusik genom åren, på finska och engelska, och Kaikuluotain spelar även några av sina egna låtar. Duo Kaikuluotain kan du lära känna bättre på Facebook och på webbplatsen. På Instagram hittar du Kaikuluotain @kaikumusiikki. ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Duo Kaikuluotain Christmas concerts Sunday 7.12. at 2:30 pm. at Iso Omena Library Acoustic soul music with Christmas spirit: Marjut Salonen (vocals) and Jorma Vartiainen (guitar). Atmospheric and moody Christmas music from over the years in Finnish and English. Kaikuluotain will also play a few of their own songs. You can check out Duo Kaikuluotain’s music at Facebook and their website. Also on Instragram: @kaikumusiikki ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Duo Kaikuluotain joulukonsertit Sunnuntai 7.12. klo 12-13 Lippulaivan kirjasto (Salonki) Akustista, jouluista sielumusiikkia: Marjut Salonen (laulu) ja Jorma Vartiainen (kitara). Kuullaan tunnelmallista joulumusiikkia vuosien varrelta, suomeksi ja englanniksi, Kaikuluotain soittaa myös muutamia omia biisejään. Duo Kaikuluotaimeen voi tutustua tarkemmin Facebookissa ja nettisivuilla. Instagramista Kaikuluotaimen löytää @kaikumusiikki. ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Duo Kaikuluotain julkonserter Söndag 7.12 kl. 13 Lippulaivas biblioteket (Salonki) Akustisk, julig soulmusik: Marjut Salonen (sång) och Jorma Vartiainen (gitarr). Vi får höra stämningsfull julmusik genom åren, på finska och engelska, och Kaikuluotain spelar även några av sina egna låtar. Duo Kaikuluotain kan du lära känna bättre på Facebook och på webbplatsen. På Instagram hittar du Kaikuluotain @kaikumusiikki. ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Duo Kaikuluotain Christmas concerts Sunday 7.12. klo 12-13 Lippulaiva Library (Salonki) Acoustic soul music with Christmas spirit: Marjut Salonen (vocals) and Jorma Vartiainen (guitar). Atmospheric and moody Christmas music from over the years in Finnish and English. Kaikuluotain will also play a few of their own songs. You can check out Duo Kaikuluotain’s music at Facebook and their website. Also on Instragram: @kaikumusiikki ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Kulttuuriketju - Duo Alex ja Joonatan Sellon kirjastossa
Kulturkedjan - Duo Alex och Joonatan på Sello bibliotek
Cultural Chain - Duo Alex and Joonatan at Sello Library
Duo Alex ja Joonatan Lauantai 27.9. klo 15 Sellon kirjasto Lava Duo Alex ja Joonatan yhdistää jazzin kultaiset klassikot ja rakastetut suomalaiset kappaleet – luvassa on musiikkia, joka saa jalan keinumaan ja mielen rauhoittumaan. Alex Ikonen on suomalainen laulaja. Hän on tullut tutuksi The Voice of Finlandin viidenneltä kaudelta. Sen jälkeen Alex on tehnyt ahkerasti keikkoja, joista merkittävimpiin lukeutuu esiintyminen vuoden 2018 Linnan juhlissa. Alex on erikoistunut esittämään ikivihreitä jazzstandardeja. Esikuvanaan hänellä on ollut muiden muassa Frank Sinatra. Alex osaa tulkita kappaleita omaperäisesti tavalla, joka tuo mieleen Broadwayn tähtiloiston. Joonatan Henriksson on 19-vuotias nuori jazzklarinetisti- ja pianisti, joka on nuoresta iästään huolimatta työskennellyt monenlaisissa kokoonpanoissa. Hän opiskelee nykyään Sibelius-Akatemian jazzosastolla ja on konsertoinut sekä kotimaisten että kansainvälisten huippumuusikoiden kanssa. Henrikssonille myönnettiin Jazzliiton ensimmäinen vuosittain jakama Taimi-palkinto vuonna 2023. Alex Ikonen, laulu Joonatan Henriksson, piano Yhteistyössä: Espoo Big Band ry KOTISIVUT FACEBOOK INSTAGRAM ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Duo Alex och Joonatan Lördag 27.9. kl.15 Sello bibliotek (Scen) Duon Alex och Joonatan kombinerar jazzens gyllene klassiker och älskade finska sånger - det utlovas musik som får fötterna att gunga och sinnet att stillas. Alex Ikonen är en finländsk sångare. Han blev känd på den femte säsongen av The Voice of Finland. Efter det här har Alex flitigt gjort spelningar, av vilka den mest anmärkningsvärda var hans framträdande på slottsbalen 2018. Alex har specialiserat sig på att framföra evigt gröna jazzstandarder. Som förebild har han haft bland annat Frank Sinatra. Alex tolkar sånger på ett unikt sätt, som för tankarna till Broadways stjärnglans. Joonatan Henriksson är en 19-årig ung jazzklarinettist och -pianist, som trots sin unga ålder har arbetat i en mängd olika ensembler. Han studerar för tillfället på Sibeliusakademins jazzavdelning och har uppträtt tillsammans med både inhemska och internationella toppmusiker. Henriksson tilldelades som den första Jazzförbundets årliga Taimi-pris år 2023. Alex Ikonen, sång Joonatan Henriksson, piano I samarbete med: Espoo Big Band ry HEMSIDAN FACEBOOK INSTAGRAM ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Duo Alex and Joonatan Saturday 27.9. 3 pm Sello Library Stage The duo Alex and Joonatan combine golden jazz classics and beloved Finnish songs - music that will make your feet sway and your mind calm down. Alex Ikonen is a Finnish singer. He is best known from the fifth season of The Voice of Finland. Since then, Alex has been busy performing, most notably at the 2018 Presidential Independence Day Reception. Alex specialises in performing classic jazz standards. His role models have included Frank Sinatra, among others. Alex's unique take on the songs really reminds you of the amazing talent you see on Broadway. Joonatan Henriksson is a 19-year-old young jazz clarinetist and pianist who, despite his young age, has worked in a wide range of ensembles. He is currently studying at the jazz department of the Sibelius Academy and has performed with both national and international top musicians. Henriksson was awarded the Jazz Union's first annual Taimi Prize in 2023. Alex Ikonen, vocals Joonatan Henriksson, piano In collaboration with: Espoo Big Band ry HOME PAGE FACEBOOK INSTAGRAM ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Bokecirkeln på finska, Iso Omena bibliotek
Finnish book club at the Iso Omena Library
Lukupiiri kokoontuu joka kuun ensimmäisenä maanantaina.
Bokecirkeln samlas den första måndagen varje månad.
The book club meets on the first Monday of every month.
Abdulrazak Gurnah:Kivisydän (ma 1.9.2025) Paolo Giordano: Tasmania (ma 6.10.2025) Raija Siekkinen: Novellit (ma 3.11. 2025) Trevor Noah: Laiton lapsi (ma 1.12.2025) Lukupiirissä keskustellaan suomeksi. Lukupiirin vetäjä on kirjastopedagogi Hanna Lindy. Lisätietoja saat mailitse hanna.lindy@espoo.fi Tervetuloa!
Abdulrazak Gurnah:Kivisydän (ma 1.9.2025) Paolo Giordano: Tasmania (ma 6.10.2025) Raija Siekkinen: Novellit (ma 3.11. 2025) Trevor Noah: Laiton lapsi (ma 1.12.2025) I läsecirkeln förs diskussionen på finska. Välkommen!
Abdulrazak Gurnah:Kivisydän (ma 1.9.2025) Paolo Giordano: Tasmania (ma 6.10.2025) Raija Siekkinen: Novellit (ma 3.11. 2025) Trevor Noah: Laiton lapsi (ma 1.12.2025) The discussion in the book club is in Finnish. Welcome!
Kulttuuriketju - Duo Alex ja Joonatan Lippulaivan kirjastossa
Kulturkedjan - Duo Alex och Joonatan på Lippulaiva bibliotek
Cultural Chain - Duo Alex and Joonatan at Lippulaiva Library
Duo Alex ja Joonatan Lauantai 20.9. klo 15 Lippulaivan kirjasto (Salonki) Duo Alex ja Joonatan yhdistää jazzin kultaiset klassikot ja rakastetut suomalaiset kappaleet – luvassa on musiikkia, joka saa jalan keinumaan ja mielen rauhoittumaan. Alex Ikonen on suomalainen laulaja. Hän on tullut tutuksi The Voice of Finlandin viidenneltä kaudelta. Sen jälkeen Alex on tehnyt ahkerasti keikkoja, joista merkittävimpiin lukeutuu esiintyminen vuoden 2018 Linnan juhlissa. Alex on erikoistunut esittämään ikivihreitä jazzstandardeja. Esikuvanaan hänellä on ollut muiden muassa Frank Sinatra. Alex osaa tulkita kappaleita omaperäisesti tavalla, joka tuo mieleen Broadwayn tähtiloiston. Joonatan Henriksson on 19-vuotias nuori jazzklarinetisti- ja pianisti, joka on nuoresta iästään huolimatta työskennellyt monenlaisissa kokoonpanoissa. Hän opiskelee nykyään Sibelius-Akatemian jazzosastolla ja on konsertoinut sekä kotimaisten että kansainvälisten huippumuusikoiden kanssa. Henrikssonille myönnettiin Jazzliiton ensimmäinen vuosittain jakama Taimi-palkinto vuonna 2023. Alex Ikonen, laulu Joonatan Henriksson, piano Yhteistyössä: Espoo Big Band ry KOTISIVUT FACEBOOK INSTAGRAM ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Duo Alex och Joonatan Lördag 20.9 kl. 15 Lippulaiva bibliotek (Salonki) Duon Alex och Joonatan kombinerar jazzens gyllene klassiker och älskade finska sånger - det utlovas musik som får fötterna att gunga och sinnet att stillas. Alex Ikonen är en finländsk sångare. Han blev känd på den femte säsongen av The Voice of Finland. Efter det här har Alex flitigt gjort spelningar, av vilka den mest anmärkningsvärda var hans framträdande på slottsbalen 2018. Alex har specialiserat sig på att framföra evigt gröna jazzstandarder. Som förebild har han haft bland annat Frank Sinatra. Alex tolkar sånger på ett unikt sätt, som för tankarna till Broadways stjärnglans. Joonatan Henriksson är en 19-årig ung jazzklarinettist och -pianist, som trots sin unga ålder har arbetat i en mängd olika ensembler. Han studerar för tillfället på Sibeliusakademins jazzavdelning och har uppträtt tillsammans med både inhemska och internationella toppmusiker. Henriksson tilldelades som den första Jazzförbundets årliga Taimi-pris år 2023. Alex Ikonen, sång Joonatan Henriksson, piano I samarbete med: Espoo Big Band ry HEMSIDAN FACEBOOK INSTAGRAM ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Duo Alex and Joonatan Saturday 20.9. at 15:00 Lippulaiva Library (Salonki) The duo Alex and Joonatan combine golden jazz classics and beloved Finnish songs - music that will make your feet sway and your mind calm down. Alex Ikonen is a Finnish singer. He is best known from the fifth season of The Voice of Finland. Since then, Alex has been busy performing, most notably at the 2018 Presidential Independence Day Reception. Alex specialises in performing classic jazz standards. His role models have included Frank Sinatra, among others. Alex's unique take on the songs really reminds you of the amazing talent you see on Broadway. Joonatan Henriksson is a 19-year-old young jazz clarinetist and pianist who, despite his young age, has worked in a wide range of ensembles. He is currently studying at the jazz department of the Sibelius Academy and has performed with both national and international top musicians. Henriksson was awarded the Jazz Union's first annual Taimi Prize in 2023. Alex Ikonen, vocals Joonatan Henriksson, piano In collaboration with: Espoo Big Band ry HOME PAGE FACEBOOK INSTAGRAM ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
AI:lla luotu kuva kirjapinosta, jossa yhden kirjan selkämyksessä lukee The english book club
Lukupiiri on kaikille, jotka rakastavat lukemista ja kirjoista keskustelemista.
Klubben är för alla som älskar att läsa och diskutera böcker
The club is for everyone who loves to read and discuss books.
Kaikilla on tilaisuus puhua lukupiirissä, pysymme aiheessa ja kunnioitamme moninaisia mielipiteitä. 28th of August - The Etruscan/Mika Waltari 25th of September - The school for good mothers/ Jessamine Chan 23rd of October - Strong female character/ by Fern Brady 27th of November - Moominpappa at sea/ by Tove Jansson 18th of December - Atlas of the heart/ by Brene Brown
Alla får en chans att tala, vi håller oss till ämnet och vi visar artigt respekt för olika synpunkter. 28th of August - The Etruscan/Mika Waltari 25th of September - The school for good mothers/ Jessamine Chan 23rd of October - Strong female character/ by Fern Brady 27th of November - Moominpappa at sea/ by Tove Jansson 18th of December - Atlas of the heart/ by Brene Brown
Everyone has a chance to speak, we stay on topic and we politely respect diverse viewpoints. 28th of August - The Etruscan/Mika Waltari 25th of September - The school for good mothers/ Jessamine Chan 23rd of October - Strong female character/ by Fern Brady 27th of November - Moominpappa at sea/ by Tove Jansson 18th of December - Atlas of the heart/ by Brene Brown
Morjens! Hello! -Kaksikielinen rock ‘n roll konsertti koko perheelle!
Morjens! Hello! Tvåspråkig (eng&fin) rock 'n roll-konsert för hela familjen!
Morjens! Hello! -Bilingual rock n’ roll family concert!
Lastenmusiikin supertähdet, Brady Rymer New Yorkista ja Maco Oey Tampereelta, vievät koko perheen vauhdikkaalle rock ‘n roll seikkailulle,
Tvåspråkig rock 'n roll-konsert för hela familjen!
Children's music superstars, Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere, take the whole family for an action-packed rock 'n roll adventure! Singing
Morjens! Hello! -Kaksikielinen rock ‘n roll konsertti koko perheelle! La 4.10 '25 klo 15, Entressen kirjasto Lastenmusiikin supertähdet, Brady Rymer New Yorkista ja Maco Oey Tampereelta, vievät koko perheen vauhdikkaalle rock ‘n roll seikkailulle, jossa leikitään ja lauletaan iloisesti sikin sokin suomen ja englannin kielellä! Ja mukaan mahtuu hieman tukiviittomiakin, joita pääsemme kaikki harjoittelemaan yhdessä. Konsertin kuluessa tulemme huomaamaan, miten eri kulttuurien välinen ystävyys on supervoimaa, ja erilaisuus elämän värikkääksi tekevä rikkaus. Luvassa on lempeä kielikylpy ja positiivinen kokemus kansainvälistymisestä. Muusikot jäävät konsertin jälkeen vielä juttelemaan lasten kanssa, ja vastailemaan kysymyksiin. Brady Rymer on 3-kertainen Grammy ehdokas, yksi Amerikan suosituimpia lastenmuusikoita ja alan pioneereja. Hän esiintyy nyt jo neljättä kertaa Suomessa! Brady viettää tänä vuonna 25 v juhlavuottaan koko perheen musiikin tekijänä, ja julkaisee kaksi uutta albumia tänä vuonna. www.bradyrymer.com Maco Oey on palkittu ja Emma-ehdokkuudellakin huomioitu, rakastettu lastenmuusikko ja erityisluokan opettaja, jonka laulut ovat tuttuja myös Pikku Kakkosesta. Myös Macolta on ilmestynyt uusi lastenlevy tänä keväänä, yhteistyössä Suomen huippu jazz-muusikoiden kanssa. Parivaljakon viime syksynä ensi-illan saanut suosittu yhteiskonsertti kiertue saa tänä vuonna jatkoa! Lämpimästi tervetuloa mukaan! Bradyn uusi musiikkivideo "Sunny Side Up" Macon laulu Minä, Sinä, Hän (akustinen live versio) Morjens! Hello! -konserttitunnelmia syksyltä 2024 Tapahtuman järjestäjinä BraveHeart Agency ja MLL Keski-Espoon #HelloEspoo
Morjens! Hello! -Tvåspråkig rock 'n roll-konsert för hela familjen! Lördag 4.10 kl. 15, Entressen bibliotek Barnmusikens superstjärnor, Brady Rymer från New York och Maco Oey från Tammerfors, tar med hela familjen på ett fartfyllt rock 'n roll-äventyr där man leker och sjunger glatt på både finska och engelska! Det finns även plats för lite teckenspråk, som vi alla får öva på tillsammans.
Morjens! Hello! -Bilingual rock n’ roll family concert! Sat 4th October 2025 at 3pm, Entresse library Children's music superstars, Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere, take the whole family for an action-packed rock 'n roll adventure! Singing and playing all together with a joyful bubbling mix of Finnish and English languages! And there's even room for some sign language, which we will all practice together. During the concert, we'll discover how friendship between different cultures is a superpower, and how diversity is a richness that makes life beautiful in all its colours. You can expect a gentle “language bath”, and a positive experience about international relationships. After the concert, musicians will stay meeting the children and answering any questions they might have. Brady Rymer is a 3-time Grammy nominee, one of America's most popular children's musicians and pioneers in the field. He is now performing in Finland for the fourth time! He’s just celebrating his 25th year of making family music, and releasing two new albums this year. www.bradyrymer.com Maco Oey is an award-winning and beloved children's musician and special education teacher, whose songs are also familiar from Finland’s legendary children’s TV program Pikku Kakkonen. Maco has also released a new children’s album this spring, in collaboration with top Finnish jazz musicians. This is a sequel of the duo’s popular bilingual concert tour that premiered last fall! A warm welcome! Brady’s new music video "Sunny Side Up" Maco’s song Minä, Sinä, Hän (acoustic live version) <a href="Morjens! Hello! -Bilingual rock n’ roll family concert! Sat 4th October 2025 at 3pm, Entresse library Children's music superstars, Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere, take the whole family for an action-packed rock 'n roll adventure! Singing and playing all together with a joyful bubbling mix of Finnish and English languages! And there's even room for some sign language, which we will all practice together. During the concert, we'll discover how friendship between different cultures is a superpower, and how diversity is a richness that makes life beautiful in all its colours. You can expect a gentle “language bath”, and a positive experience about international relationships. After the concert, musicians will stay meeting the children and answering any questions they might have. Brady Rymer is a 3-time Grammy nominee, one of America's most popular children's musicians and pioneers in the field. He is now performing in Finland for the fourth time! He’s just celebrating his 25th year of making family music, and releasing two new albums this year. www.bradyrymer.com Maco Oey is an award-winning and beloved children's musician and special education teacher, whose songs are also familiar from Finland’s legendary children’s TV program Pikku Kakkonen. Maco has also released a new children’s album this spring, in collaboration with top Finnish jazz musicians. This is a sequel of the duo’s popular bilingual concert tour that premiered last fall! A warm welcome! Brady’s new music video "Sunny Side Up" https://youtu.be/dzUbrPN7GLg?si=KRx-CI5EhEAPlpn7 Maco’s song Minä, Sinä, Hän (acoustic live version) https://youtu.be/ZN1zgiV2HCQ?si=sNL-yD7TjJHbIftX Morjens! Hello! -concert vibes from autumn 2024 Maco Oey & Brady Rymer | Bilingual Rock 'n' Roll Family Concert | (FIN & USA)">Morjens! Hello! -concert vibes from autumn 2024 #HelloEspoo
Cultural Chain - Elonsiivous theater play
Elonsiivous Sunnuntai 28.9. klo 15.00 Lippulaivan kirjasto (Salonki) Aino (Marjut Toivanen) ja Raisa (Leena Rapola) asuvat kerrostaloasunnoissa toistensa naapurissa. On yhteinen saunavuoro ja yhteinen sanomalehtitilaus, tarkistuskäynnit ja pullapitkot. Mitä elämä olisikaan ilman pitkiä, yhteisiä iltapäiviä keskustelujen ja tanssihaaveiden siivittämänä? Tarinat, joita tässä kahden naisen musiikkiakin sisältävässä näytelmässä on, ovat tosia. Janne Puustinen kirjoitti 65:n ikäihmisen syvähaastatteluiden pohjalta kahden hyvin erilaisen ihmisen ystävyyttä koskevan näytelmän. Tässä ollaan heidän elämässään sekä menneessä että nykyisyydessä. Kun esitys kiersi 50 palvelu-, seniori- ja asukastaloa kuultiin usein: "Voi kunpa nuoret ja lapsemmekin näkisivät tämän, jotta tietäisivät, että mekin olemme eläneet!" Samaistumispintaa ovat hyvin erilaiset ja eri ikäiset löytäneet. Olemme todistaneet esityksen äärellä naurua, liikutusta ja voimaantumista. "Näytelmä nostaa keskiöön kahden ikääntyneen naisen ystävyyden. Ystävykset kannattelevat ja rakastavat toisiaan, mutta seisovat kuitenkin omilla jaloillaan" ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Elonsiivous Söndag 28.9. kl. 15:00 Lippulaivas bibliotek (Salonki) Aino (Marjut Toivanen) och Raisa (Leena Rapola) bor i ett höghus som varandras grannar. De har en gemensam bastutur och gemensamma dagstidningsprenumerationer, kontrollbesök och bullalängder. Vad skulle livet vara utan långa, gemensamma eftermiddagar drivna av konversationer och dansdrömmar? Berättelserna som finns i den här pjäsen, som även innehåller inslag av musik, är sanna. Janne Puustinen har skrivit, baserat på djupintervjuer med 65 åldringar, en pjäs som handlar om två väldigt olika människors vänskap. Här ser vi deras liv, både i det förflutna och i nutiden. Då föreställningen turnerade på 50 service-, senior- och invånarhus fick vi ofta höra: ”Oj, om bara unga och våra barn skulle få se det här, så skulle de veta att vi också har levt!” Mycket mångfaldigt folk i olika åldrar har hittat samstämmighet. Vi har upplevt skratt, sinnesrörelse och frigörelse under föreställningarna. ”Pjäsen fokuserar på två äldre kvinnors vänskap. Vännerna stöder och älskar varandra, men står ändå på sina egna ben.” ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Elonsiivous Sunday 28.9. at 15:00 Lippulaiva Library (Salonki) Aino (Marjut Toivanen) and Raisa (Leena Rapola) live next door to each other in an apartment building. They share a sauna, a newspaper subscription, check-ups, and braided sweet bread. What would life be without long afternoons together, full of conversation and dreams of dancing? The stories of the two women in this play, which includes music, are true. Based on in-depth interviews with 65 seniors, Janne Puustinen wrote a play about the friendship between two very different people. Here we are in their lives, both past and present. When the show toured 50 service, senior and community centres, these words were often heard: ‘I wish young people and even children could see this, so they’d know that we have lived too!’ People of all kinds and ages have found something in common. We witnessed laughter, emotion, and empowerment at the shows. "The play focuses on the friendship between two elderly women. The friends support and love each other, but they can also stand on their own two feet." ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Kuvassa lukukoira Halla nojaa kirja pinoon
Lukulemmikki Halla odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:00 - 18:00.
Läskeldjur Halla ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:00 - 18:00.
Reading Buddy Halla is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:00 - 18:00.
Lukukoira Halla odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:00 - 18:00 . Syksyn 2025 lukukerrat: To 4.9. To 2.10. To 6.11. To 4.12. Tervetuloa!
Läskeldjur Halla ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:00 - 18:00. Läsdagar hösten 2025: Turs. 4.9. Turs. 2.10. Turs. 6.11. Turs. 4.12. Välkommen!
Reading Buddy Halla is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:00 to 18:00. Autumn semester 2025: Thursday 4.9. Thursday 2.10. Thursday 6.11. Thursday 4.12. Welcome!
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä.
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ.
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour.
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä. HATKAT on näyttelijä-tanssija-esityksen tekijä Geoffrey Eristan ja dramaturgi-kirjailija Jussi Moilan yhdessä käsikirjoittama ja ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu heidän omiin kokemuksiinsa sekä taustatutkimukseen lastensuojelun ja psykiatrisen osastohoidon toiminnasta. Näyttämöllä nähdään Eristan lisäksi nukketeatteritaiteilija Reetta Moilanen sekä esine- ja nukketeatterin keinoin luotuja hahmoja. Teos hyödyntää dokumenttimateriaalin lisäksi Fjodor Dostojevskin romaania Rikos ja rangaistus. Monimerkityksinen näyttämöteos käsittelee rankaisemista, instituutiota ja sortavaa järjestelmää niin yhteiskunnallisella kuin henkilökohtaisella tasolla. Esitys liikkuu moraalin, etiikan ja lain harmailla alueilla sekä tarkastelee tabuja tilanteissa, joissa moraali ja laki eivät kohtaa. HATKAT on Eristan ja Moilan sosiaalista stigmaa käsittelevän trilogian toinen osa. Ensimmäinen yhteisteos FENNOFOBIA syntyi vuonna 2021 vuorovaikutuksessa Teater Viiruksen kanssa. Teksti & Ohjaus: Geoffrey Erista & Jussi Moila Näyttämöllä: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Valosuunnittelu: Julia Jäntti Äänisuunnittelu: Onni Pirkola Pukusuunnittelu: Amita Kilumanga Tuotanto: Teatteri Nirvana & Kulttuurikeskus Stoa Valokuva: Julia Jäntti Graafikko: Maarika Autio Teoksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen edistämiskeskus Kesto: n. 60 min, ei väliaikaa. Ikäsuositus: 13+ Kieli: suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ. HATKAT är en scenproduktion som Geoffrey Erista, skådespelare, dansare och föreställningsskapare, och Jussi Moila, dramaturg och författare, har skrivit och regisserat tillsammans. Verket bygger på deras egna erfarenheter och bakgrundsforskning om barnskydd och vård på psykiatrisk anstalt. På scenen ser vi Erista, dockspelaren Reetta Moilanen och karaktärer som skapats genom objekts- och dockteater. Förutom dokumentärt material bygger verket på Fjodor Dostojevskijs roman ”Brott och straff”. Det mångtydiga verket handlar om straff, institutioner och förtryckande system på både en social och personlig nivå. Föreställningen navigerar i gråzonerna mellan moral, etik och lag, och utforskar tabun i situationer där moral och lag inte möts. HATKAT är den andra delen i Eristas och Moilas trilogi om sociala stigman. Det första gemensamma verket FENNOFOBI skapades 2021 i samarbete med Teater Viirus. Text & regi: Geoffrey Erista & Jussi Moila På scenen: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Ljusdesign: Julia Jäntti Ljuddesign: Onni Pirkola Kostymdesign: Amita Kilumanga Produktion: Teater Nirvana & Kulturcentret Stoa Foto: Julia Jäntti Grafiker: Maarika Autio Produktionen av verket har fått stöd från Alfred Kordelins stiftelse, Finska kulturfonden och Centret för konstfrämjande. Längd: 60 min Åldersrekommendation: 13+ Språk: finska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Kirjaston Jaminurkassa järjestetään perjantaisin klo 18 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 18.00 i bibliotekets Jaminurkka är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 18:00 in the library's Jaminurkka, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään joka perjantai klo 18:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 18:00 anordnas en öppen filmvisning för barn, familjer och de som gillar barn i Sello biblioteks Jaminurka. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday with a movie together! Every Friday at 18:00, an open film screening is organized for children, families and those who like children in Sello library's Jaminurka. The films are chosen together by voting on the children's wishes in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Kuvassa aikuinen lukee kirjaa lapselle rottinkituolissa.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Luemme tarinoita lapsille aamuin ja illoin englanninkielellä. Aamun satuhetket kerran kuukaudessa perjantaisin klo 9.30-10 (29.8, 26.9, 24.10, 21.11 & 19.12). Illan satuhetket kerran kuukaudessa torstaisin klo 18.30-19 (14.8, 11.9, 9.10, 6.11 & 4.12).
Välkommen till en öppen sagostund. Vi läser sagor för barn på engelska på morgnar och kvällar. Morgonsagostund en gång i månaden på fredagar kl. 9.30-10 (29.8, 26.9, 24.10, 21.11 & 19.12). Kvällssagostund en gång i månaden på torsdagar kl. 18.30-19 (14.8, 11.9, 9.10, 6.11 & 4.12).
Welcome to an open story time. We read stories to children in English in the mornings and evenings. Morning story time once a month on fridays at 9.30-10 (29.8, 26.9, 24.10, 21.11 & 19.12). Evening story time once a month on thursdays at 18.30-19 (14.8, 11.9, 9.10, 6.11 & 4.12).
Keramiikasta tehtyä kukkaunelmaa ja väriloistoa
Keramiikasta tehtyä kukkaunelmaa ja väriloistoa tarjolla kirjaston vitriinissä 6.6.-31.8.2025 välisenä aikana kirjaston aukioloaikoina.
Piirroseläimiä lukemassa kirjaa ja teksti "albanialainen satuhetki" albanian kielellä kirjoitettuna.
Përralla në gjuhën shqipe - Albaniankielinen satuhetki
Mirë se vini në bibliotekën Ison Omena, ku do të mbajmë përralla për fëmijë në gjuhën shqipe.
Mirë se vini në bibliotekën Ison Omena, ku do të mbajmë përralla për fëmijë në gjuhën shqipe. Përrallat do të mbahen një herë në muaj, në datat: 28.8, 25.9, 29.10, 27.11, 18.12 nga ora 10:30 deri në 11:30 Tervetuloa Ison Omenan kirjastoon, missä pidämme satuhetkiä lapsille albaniaksi. Satuhetket pidetään kerran kuussa seuraavina päivinä: 28.8, 25.9, 29.10, 27.11, 18.12 kello 10:30–11:30.