LOPPUUNVARATTU. Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
LOPPUUNVARATTU. Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään laulupajakerrat: Ke 22.1. klo 10 ja 11.45 To 13.2. klo 10 ja 11.45 Ti 6.5. klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Höstens sångverkstäder: On 22.1. kl. 10 ja 11.45 To 13.2. kl. 10 ja 11.45 Ti 6.5. kl. 10 ja 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Spring song workshops: Wed 22.1. at 10 ja 11.45 Thu 13.2. at 10 ja 11.45 Tue 6.5. at 10 ja 11.45
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Näyttely kertoo Inkeristä sotia ja vainoja pakoon lähteneiden inkerinsuomalaisten tarinoita valokuvien ja esineiden kautta.
Genom fotografier och föremål berättar utställningen historien om ingermanlandsfinnar som flydde från Ingermanland undan krig och förföljelse.
With photographs and items, the exhibition tells the stories of Ingrian Finns fleeing wars and persecution.
Näyttely kertoo Inkeristä sotia ja vainoja pakoon lähteneiden inkerinsuomalaisten tarinoita valokuvien ja esineiden kautta. Muistojen ankkureissa inkeriläisyyttä tarkastellaan täysin uudessa valossa. Projektissa haastateltiin Suomessa, Virossa ja Ruotsissa asuvia inkerinsuomalaisia ja valokuvattiin heillä olevia Inkeristä muistuttavia esineitä. Valokuvattuja henkilöitä on 51, mutta esineitä huomattavasti enemmän. Valokuvista ja tarinoista peilautuu koko inkeriläisten historia vallankumouksesta näihin päiviin saakka. Kertomuksista ilmenee myös Inkerin pakolaisten ja heidän jälkeläistensä kyky sopeutua uusiin ympäristöihin. Arkiset aarteet, vaatimattomatkin esineet ovat merkityksellisiä pakolaisille ja niihin ankkuroituu menetetyn kotimaan muistoja ja jopa osa identiteettiäkin. Joukossa on varsin muistoesineiksi varsin yllättäviäkin tavaroita, kuten ruosteinen sähkölevy ja separaattori lehmättömässä kerrostalossa. Toisaalta on esineitä, jotka kertovat vuorovaikutuksesta paikallisen väestön, jopa aristokratian kanssa. Suomessa projektin vastuujärjestönä on ollut Nouse Inkeri ry. Vapaa pääsy.
Genom fotografier och föremål berättar utställningen historien om ingermanlandsfinnar som flydde från Ingermanland undan krig och förföljelse. Minnenas ankare betraktar ingermanländskheten i ett helt nytt ljus. Projektet gick ut på att intervjua ingermanlandsfinnar som bor i Finland, Estland och Sverige och fotografera deras föremål som är påminnelser om Ingermanland. Totalt 51 personer fotograferades, men föremålen var betydligt fler. Fotografierna och berättelserna speglar ingermanlänningarnas hela historia från revolutionen till i dag. Berättelserna visar också på de ingermanländska flyktingarnas och deras ättlingars förmåga att anpassa sig till nya omgivningar. Vardagliga skatter, även anspråkslösa föremål, är betydelsefulla för flyktingar och förankrar minnen av det förlorade hemlandet och till och med en del av personernas identitet. Några av föremålen är ganska överraskande som minnesföremål, till exempel en rostig elplatta och en separator i ett flervåningshus utan ko. Å andra sidan finns det föremål som visar på interaktion med lokalbefolkningen, till och med aristokratin. Organisationen som ansvarade för projektet i Finland var Nouse Inkeri ry.
With photographs and items, the exhibition tells the stories of Ingrian Finns fleeing wars and persecution. The exhibition looks at the Ingrian identity in a completely new light. Ingrians living in Finland, Estonia and Sweden were interviewed for the project. At the same time, items that remind them of Ingria were photographed. While 51 people were photographed, there were significantly more items. The photographs and stories mirror the entire history of Ingrians from the revolution to the present day. The stories also show the ability of the Ingrian refugees and their descendants to adapt to new environments. Everyday treasures, even the most modest items, are relevant to refugees. They function as anchors of memories of the lost homeland; even part of their identity. Some items are quite surprising as memorabilia, such as a rusty electric plate and a separator in an apartment building with no cows. On the other hand, there are items that tell of interaction with the local population, even the aristocracy. In Finland, the project’s responsible organisation has been Nouse Inkeri ry.
Muistojen ankkurit – arkisia aarteita Inkeristä – osana Armas-festivaalia
Minnenas ankare – vardagsskatter från Ingermanland
Muistojen ankkurit – arkisia aarteita Inkeristä – Anchors of memories – daily treasures from Ingria
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia!
Alla blommor har förlorat sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis vet Ama hur hon ska kommunicera med Moder Natur genom sin dans, och även publiken får dansa!
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance too!
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia! Yhdessä luontoäidin ohjauksen ja lasten avun kanssa saamme mahdollisuuden auttaa kukkia saamaan takaisin värinsä ja supervoimansa. aikana saamme muun muassa tanssia sade-, maa, tuuli ja aurinkotansseja, sekä nähdä kuinka taianomainen vihreä vesi syntyy. Tämä esitys muistuttaa meitä vaalimaan kaikkea, mistä välitämme. Kukkatanssit on vuorovaikutteinen esitys 3-7 vuotiaille lapsille sekä erityislapsille lukioikään asti. Koreografia ja tanssi: Ama Kyei Luovat avustajat: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Rahoittaja: Konstnärsnämnden ja Region Stockholm Traileri & kuva: Jonathan Morell Musiikki trailerissa: Sara Celaya Kesto: 30 min Ikäsuositus: 3–7 vuotta Kieli: ruotsi 20.3. päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Klo 10.30 esitys on suomeksi ja klo 12 esitys on ruotsiksi. Pakolliset ilmoittautumiset osoitteessa https://kultus.fi/fi Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
Alla blommor har förlorat sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis vet Ama hur hon ska kommunicera med Moder Natur genom sin dans, och även publiken får dansa! Tillsammans med Moder Naturs vägledning och barnens hjälp får vi möjligheten att hjälpa blommorna att återfå sin färg och superkraft. Under föreställningen dansar vi bland annat regn-, jord-, vind- och soldanser och ser hur magiskt grönt vatten uppstår. Föreställningen påminner oss om att värna om allt vi bryr oss om. Blomsterdans är en interaktiv föreställning för barn i åldern 3–7 år och för barn med särskilda behov upp till gymnasieåldern. Koreografi och dans: Ama Kyei Kreativa medhjälpare: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Sponsor: Konstnärsnämnden och Region Stockholm Trailer & foto: Jonathan Morell Musik i trailern: Sara Celaya Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 3–7 år Språk: svenska
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance too! Together with Mother Nature’s guidance and with help from the children, we can help flowers regain their colour and superpower. We get to dance rain, earth, wind and sun dances and see how magical green water is born. This performance reminds us to cherish everything we care about. Flower Dances is an interactive performance for 3–7-year-old children and special needs children up to general upper secondary school. Choreography and dance: Ama Kyei Creative Assistants: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Funded by: The Swedish Arts Grants Committee and Region Stockholm Trailer & image: Jonathan Morell Trailer music: Sara Celaya Duration: 30 mins. Age recommendation: 3–7 years Language: Swedish
Koululaisnäytös | Ama Kyei: Kukkatanssit – Hurraa!-teatteriviikot
Ama Kyei: Blomsterdans – Hurraa!-teaterveckor
Ama Kyei: Flower Dances – Hurraa! Theatre Weeks
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia! Yhdessä luontoäidin ohjauksen ja lasten avun kanssa saamme mahdollisuuden auttaa kukkia saamaan takaisin värinsä ja supervoimansa. aikana saamme muun muassa tanssia sade-, maa, tuuli ja aurinkotansseja, sekä nähdä kuinka taianomainen vihreä vesi syntyy. Tämä esitys muistuttaa meitä vaalimaan kaikkea, mistä välitämme. Kukkatanssit on vuorovaikutteinen esitys 3-7 vuotiaille lapsille sekä erityislapsille lukioikään asti. Koreografia ja tanssi: Ama Kyei Luovat avustajat: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Rahoittaja: Konstnärsnämnden ja Region Stockholm Traileri & kuva: Jonathan Morell Musiikki trailerissa: Sara Celaya Ikäsuositus: 3–7 vuotta Kieli: ruotsi/ svenska Kesto: 30 min Maksuton näytös koululaisille, paikkavaraukset kultus.fi 3.2.alkaen Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Lue lisää kansainvälisestä lastenteatterikampanjasta: www.assitejinternational.org
Alla blommor har förlorat sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis vet Ama hur hon ska kommunicera med Moder Natur genom sin dans, och även publiken får dansa! Tillsammans med Moder Naturs vägledning och barnens hjälp får vi möjligheten att hjälpa blommorna att återfå sin färg och superkraft. Under föreställningen dansar vi bland annat regn-, jord-, vind- och soldanser och ser hur magiskt grönt vatten uppstår. Föreställningen påminner oss om att värna om allt vi bryr oss om. Blomsterdans är en interaktiv föreställning för barn i åldern 3–7 år och för barn med särskilda behov upp till gymnasieåldern. Koreografi och dans: Ama Kyei Kreativa medhjälpare: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Sponsor: Konstnärsnämnden och Region Stockholm Trailer & foto: Jonathan Morell Musik i trailern: Sara Celaya Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 3–7 år Språk: svenska Kostnadsfri föreställning för skolelever, platsbokning på kultus.fi från 3.2
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance too! Together with Mother Nature’s guidance and with help from the children, we can help flowers regain their colour and superpower. We get to dance rain, earth, wind and sun dances and see how magical green water is born. This performance reminds us to cherish everything we care about. Flower Dances is an interactive performance for 3–7-year-old children and special needs children up to general upper secondary school. Choreography and dance: Ama Kyei Creative Assistants: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Funded by: The Swedish Arts Grants Committee and Region Stockholm Trailer & image: Jonathan Morell Trailer music: Sara Celaya Duration: 30 mins. Age recommendation: 3–7 years Language: Swedish Free performance for children groups, seat reservations at kultus.fi starting from 3 February. Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to Theatre The aim of the Hurraa! Theatre Weeks is to offer as many children and young people as possible an opportunity to see live theatre aimed specifically at them. Hurraa! Theatre Weeks bring to the spotlight high-quality stage art aimed at children and young people. The programme has a total of 12 different performances and 37 shows around Helsinki. The shows of the Hurraa! theatre weeks will be take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! will be organised as part of the International Theatre Campaign Week: Take a Child to Theatre. The World Day of Theatre for Children and Young People is also celebrated during the Hurraa! event on 20 March. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
Ama Kyei: Kukkatanssit – Hurraa! -teatteriviikot
Ama Kyei: Flower Dances – Hurraa! theatre weeks
Perinteeksi muodostuneessa Puistopolun peruskoulun taideilmaisupainotuksen 9.-luokkalaisten lopputyönäyttelyssä pääsee ihailemaan nuorten teoksia.
Perinteeksi muodostuneessa Puistopolun peruskoulun taideilmaisupainotuksen 9.-luokkalaisten lopputyönäyttelyssä pääsee ihailemaan nuorten teoksia. Vuotalon yläkerrassa pidettävässä näyttelyssä on esillä kokoelma maalauksia, veistoksia, käsitöitä, keramiikkaa ja muita kokeellisia tekniikoita. Taideilmaisupainotuksen oppilaat ovat työskennelleet koko yläkoulun ajan monimateriaalisesti, eri taito- ja taideaineiden oppiainerajoja ylittäen. Taideilmaisun opettajina Puistopolun peruskoulussa toimivat ilmaisutaidon, musiikin, kuvataiteen ja käsityön opettajat. Työskentely lopputöiden parissa alkoi tammikuussa ja nuoret valitsivat lopputöihinsä itse aiheen, materiaalit ja haluamansa tekniikat. Näyttelyn löydät Vuotalon 2. kerroksesta, vitriineistä. Tervetuloa ihastumaan!
PPPK:n taideilmaisupainotuksen lopputyönäyttely
Baran Caginli ja Panos Balomenos käsittelevät yhteisnäyttelyssään metallimateriaalien taustalla piilevää ilmiömaailmaa.
I sin gemensamma utställning behandlar Baran Caginli och Panos Balomenos fenomenen bakom metalliska material.
In their joint exhibition, the artists present works that explore the phenomenology hidden behind metal materials such as brass, tin, plated zinc, and copper.
Baran Caginli ja Panos Balomenos käsittelevät yhteisnäyttelyssään metallimateriaalien taustalla piilevää ilmiömaailmaa. He tutkivat näiden materiaalien (mm. messingin, tinan, sinkkipinnoitteiden ja kuparin) kautta korroosion ja korruption teemoja, jotka heijastavat nyky-yhteiskunnan äärimmäisten poliittisten järjestelmien vaikutuksia. Caginli käyttää vanhoja luodin hylsyjä tuhon materiaalin kuvaamiseen ja rakentaa teoksensa tunnistettavien kuvien ympärille, jotka pohjautuvat eri aikakausien taidehistoriaan. Balomenos puolestaan esittää poliitikon kuvan, joka on painettu vaihtoehtoisen ekstraneitsytoliiviöljyn tinapurkin etikettiin, kyseenalaistaen vallan ja politiikan kaupallistumisen. Baran Caginli on Istanbulista kotoisin oleva kuvataiteilija, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hänen teoksensa käsittelevät globaaleja teemoja, kuten vallan, identiteetin ja syrjinnän kysymyksiä. Panos Balomenos on Ateenasta kotoisin oleva kuvataiteilija, joka on asunut ja työskennellyt Helsingissä vuodesta 2003. Hänen teoksensa yhdistävät akvarellimaalausta, performanssia ja henkilökohtaisia kertomuksia, joissa tutkitaan vallan suhteita, seksuaalisuutta ja politiikkaa. Paikka: Stoan galleria Vapaa pääsy
I sin gemensamma utställning behandlar Baran Caginli och Panos Balomenos fenomenen bakom metalliska material. Genom dessa material (bland annat mässing, tenn, zinkbeläggningar och koppar) undersöker de teman som korrosion och korruption, som återspeglar effekterna av extrema politiska system i dagens samhälle. Caginli använder gamla patronhylsor för att avbilda förstörelsens material och bygger upp sina verk kring igenkännbara bilder baserade på olika perioders konsthistoria. Balomenos, å sin sida, visar en bild av en politiker som tryckts på etiketten till en tennburk för alternativ extrajungfruolivolja, och ifrågasätter kommersialiseringen av makt och politik. Baran Caginli är en bildkonstnär från Istanbul som bor och arbetar i Helsingfors. Hans verk behandlar globala teman som frågor kring makt, identitet och diskriminering. Panos Balomenos är en bildkonstnär från Aten som har bott och arbetat i Helsingfors sedan 2003. Hans verk kombinerar akvarellmålning, performans och personliga berättelser som utforskar maktrelationer, sexualitet och politik.
In their joint exhibition, the artists present works that explore the phenomenology hidden behind metal materials such as brass, tin, plated zinc, and copper. They attempt to question themes of corrosion and corruption in contemporary society, influenced by extreme political systems. Baran Caginli uses the external part of used bullets to explore the materiality of destruction, creating works around recognizable images drawn from various chapters of the History of Art. Panos Balomenos, on the other hand, presents the image of a politician branded onto an alternative tin of extra virgin olive oil, challenging the commercialization of power and politics and its impact on society. Baran Caginli is a visual artist originally from Istanbul, now living and working in Helsinki. His works address global themes such as power, identity, and discrimination, using various media including photography, sculpture, and installation. Panos Balomenos is a visual artist from Athens, Greece, who has lived and worked in Helsinki since 2003. His works combine watercolor painting, performance, and personal narratives to explore power relations, sexuality, and politics.
Baran Caginli ja Panos Balomenos: Full Metal Jacket
Onko kaupungissa Riston kaksoisolento? Risto näkee kaupungilla ihan samannäköisen pojan kuin hän itse – sillä on samanlainen tukka, samanlainen huppari ja samanlaiset housut. Risto ja Nelli päättävät selvittää onko poika kaksoisolento, varjominä, vai jopa huijari? Miksi Rauha-täti on ollut salaperäinen ja piilotellut valokuva-albumia? Entä miten Pakastaja-Elvi, hämähäkit sekä suvun kadonnut sormus liittyvät tähän kaikkeen? Risto ja Nelli löytävät johtolangan ja päättävät selvittää salaisuuden, joka vie heidät suureen yölliseen seikkailuun Kurjenkalliolle. Elokuva perustuu Sinikka ja Tiina Nopolan rakastetun kirjasarjan saman nimiseen kirjaan Risto Räppääjä ja kaksoisolento. Elokuvan päärooleissa nähdään Risto Räppääjänä Aleksi Johansson ja Nelli Nuudelipäänä Alma Järvensivu. Muissa päärooleissa Lennart Lindberginä ja Pakastaja-Elvinä nähdään Ylermi Rajamaa ja Jenni Kokander sekä Rauha-tätinä Iina Kuustonen. Elokuvan on ohjannut Samuel Harjanne, käsikirjoittaneet Tiina ja Emma Nopola. Musiikin on säveltänyt Kerkko Koskinen ja laulujen sanat ovat Matias Nopolan kynästä. Ikäraja: S Kesto: 81 min. Ensi-ilta: 14.2.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Risto Räppääjä ja kaksoisolento (S) – Kino Helios
Pienellä maatilalla norjalaisessa metsässä perhe etsii luonnonmukaista ja vapaata elämää.
På en liten gård i en skog i Norge försöker en familj leva ett fritt liv i samklang med naturen.
On a small farm in the Norwegian forest, a family seeks a wild free existence.
Pienellä maatilalla norjalaisessa metsässä perhe etsii luonnonmukaista ja vapaata elämää. Kun traaginen tapahtuma muuttaa kaiken, he joutuvat jättämään idyllisen maatilansa ja kohtaamaan modernin yhteiskunnan odotukset. Pienellä maatilalla norjalaisessa metsässä Paynesin perhe pyrkii elämään eristäytynyttä, luonnonmukaista ja vapaata elämää. Maria ja Nik sekä heidän neljä lastaan Ulv, Falk, Freja ja Ronja ovat omavaraisia. Lapset ovat kotiopetuksessa, ja perhe haluaa elää tiiviinä yhteisönä sopusoinnussa luonnon kanssa. Perhettä kohtaa kuitenkin tragedia, joka saa heidän idyllisen maailmansa järkkymään ja pakottaa heidät hakemaan uutta tietä moderniin yhteiskuntaan. Elokuvaohjaaja Silje Evensmo Jacobsen piirtää A New Kind Of Wilderness -elokuvassaan intiimin ja sielukkaan muotokuvan rakkaudesta, elämästä ja kasvamisesta. Paynesin perheen matka, heidän voittonsa ja kamppailunsa herättelevät meitä pohtimaan omia elämänvalintojamme, vastuutamme planeetasta ja lapsistamme sekä sitä, miten selviytyä elämässä menetyksen jälkeen. Kesto: 84 min Ikäraja 12 Puhuttu kieli: norja, englanti Tekstitys: englanti Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
På en liten gård i en skog i Norge försöker en familj leva ett fritt liv i samklang med naturen. Men efter en tragisk händelse som förändrar allt tvingas de lämna sin idylliska gård och möta det moderna samhällets alla förväntningar. På en liten gård i en skog i Norge lever familjen Paynes avsiktligt isolerat, i ett försök att leva ett fritt och naturnära liv. Maria och Nik är tillsammans med sina fyra barn Ulv, Falk, Freja och Ronja självförsörjande. De undervisar i hemmet och strävar efter en nära sammanhållen familjedynamik i harmoni med naturen. Men när familjen drabbas av en tragedi vänds deras idylliska värld upp och ner och de tvingas ta en ny väg som leder dem in i det moderna samhället. I A New Kind Of Wilderness ritar filmskaparen Silje Evensmo Jacobsen ett intimt och själfullt porträtt om kärleken, livet och uppväxten. Familjen Paynes resa, deras framgångar och svårigheter, inbjuder till reflektion över våra egna livsval, vårt ansvar för planeten och våra barn, och hur vi tar oss vidare i livet efter en förlust. Längd: 84 min. Åldersgräns: 12 Talat språk: Norska, engelska Undertexter: Engelska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
On a small farm in the Norwegian forest, a family seeks a wild free existence. However, after a tragic event changes everything, they are forced from their idyllic farm and into the expectations of modern society. On a small farm in a Norwegian forest, the Paynes live a purposefully isolated life, aiming to be wild and free. Maria and Nik, along with their four children Ulv, Falk, Freja, and Ronja are self-sufficient. They practice home-schooling and strive for a closely-knit family dynamic in harmony with nature. However, when tragedy strikes the family, it upends their idyllic world and forces them to forge a new path into modern society. In A New Kind Of Wilderness, filmmaker Silje Evensmo Jacobsen captures an intimate and soulful portrait of love, life, and growing up. The Paynes’ journey, their triumphs and struggles, invite reflection on our own life choices, our responsibility to the planet and our children, and how we navigate life after loss. Duration: 84 min Age Limit 12 Spoken language: Norwegian, English Subtitles: English Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
KINO CAISA: A New Kind of Wilderness (12)
Mitä hyvän lintukuvan ottaminen vaatii? Vuoden luontokuva 2023-voittaja Jetro Luhtaa ja Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n Pirjo Lindfors kertovat.
Vad behövs för att ta ett bra fågelfoto? Vinnaren av Årets naturfoto 2023 Jetro Luhtaa och Pirjo Lindfors från Finlands Naturfotografer rf berättar.
What does it take to take a good bird photo? Nature Photograph of the Year 2023 award winner Jetro Luhtaa and the Finnish Nature Photographers' Association Pirjo Lindfors tell about topic.
Mitä hyvän lintukuvan ottaminen vaatii? Vuoden luontokuva 2023-voittaja Jetro Luhtaa ja Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n Pirjo Lindfors kertovat. Lintujen kuvaamisen ajatellaan koostuvan pääasiassa pitkäveteisestä paikallaanolosta, mutta hyvien kuvien takaa löytyy kuitenkin paljon muutakin kuin kärsivällisyyttä koettelevaa odottelua. Kun tavoitteena on ottaa sykähdyttäviä lintukuvia, luovuus ja itsensä haastaminen ovat tärkeässä roolissa. Uusia ideoita toteuttaessa linturetkillä on parhaimmillaan pienen seikkailun tuntua. Jetro Luhtaa, nuori luontokuvaaja, Vuoden Luontokuva 2023 -voittaja, kertoo omista kommelluksistaan lintukuvauksen parissa, ja esittelee keinojaan onnistuneiden lintukuvien tallentamiseen. Pirjo Lindfors Suomen Luonnonvalokuvaajat ry:stä kertoo yhdistyksen toiminnasta, muun muassa Vuoden Luontokuva -kilpailusta, johon alle 18-vuotiaat nuoretkin voivat osallistua. Esityksen aikana päästyään näkemään upeita suomalaisia lintu- ja luontokuvia! Kesto: 1 tunti Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa: https://kultus.fi/fi
Vad behövs för att ta ett bra fågelfoto? Vinnaren av Årets naturfoto 2023 Jetro Luhtaa och Pirjo Lindfors från Finlands Naturfotografer rf berättar. Många tror att fågelfotografering främst handlar om att vänta stilla, men det är mycket mer än tålamodsprövande väntan som ligger bakom de bra bilderna. När målet är att ta imponerande fågelbilder ligger nyckeln i kreativitet och att utmana sig själv. I bästa fall har fågelutflykterna känslan av ett litet äventyr när nya idéer ska genomföras. Jetro Luhtaa, en ung naturfotograf, vinnare av Årets naturfoto 2023, berättar om sina egna äventyr inom fågelfotografering och visar sina metoder för att fånga framgångsrika fågelbilder. Pirjo Lindfors från Finlands Naturfotografer rf berättar om föreningens verksamhet, bland annat om tävlingen Årets naturfoto som även är öppen för ungdomar under 18 år. Under visningen får vi se fantastiska finska fågel- och naturfoton! Längd: 1 timme Språk: Finska Pris: 0 euro Förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
What does it take to take a good bird photo? Nature Photograph of the Year 2023 award winner Jetro Luhtaa and the Finnish Nature Photographers' Association Pirjo Lindfors tell about topic. Bird photography is thought to consist mainly of tedious standing still, but there is much more than patient waiting behind good pictures. When the goal is to take thrilling pictures of birds, creativity and challenging oneself play an important role. When implementing new ideas, birding excursions give the feeling of a small adventure at best. Jetro Luhtaa, a young nature photographer and winner of the Nature Photograph of the Year 2023 award, talks about his own mishaps with bird photograph and shows his means of taking successful bird photos. Pirjo Lindfors from the Finnish Association of Nature Photographers tells about the activities of the association, including the Nature Photograph of the Year competition, in which young people aged under 18 years can also participate. During the presentation, the participants will see magnificent photos of Finnish birds and nature! Duration: 1 hour Language: Finnish Price: €0 Pre-registration for groups: kultus.hel.fi
Sykähdyttävien lintukuvien salat – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn ohjelmaa
Hemligheterna bakom fantastiska fågelbilder – Program för processutställningen Flyttfåglar
The secrets of thrilling bird images – Migratory birds process exhibition programme
Embassy of Kazakhstan in Finland & Kyzylorda regional philharmonic
Kazakstanin suurlähetystön kutsumana Kazakh Orchestra esittää konsertin ”Nauryz – Kevään juhla”. Ohjelmassa kazakstanilaisia kansanmusiikki ja tanssiesityksiä. Vapaa pääsy!
The renowed Kazakh Orchestra will host a spectacular concert "Nauryz - Celebration of Spring".
Kazakstanin suurlähetystön kutsumana Kazakh Orchestra esittää konsertin ”Nauryz – Kevään juhla”. Ohjelmassa kazakstanilaisia kansanmusiikki ja tanssiesityksiä. Vapaa pääsy! *** The renowed Kazakh Orchestra will host a spectacular concert "Nauryz - Celebration of Spring". Featuring honored artists of Kazakhstan, this evening promises to immerse you in the rich traditions and vibrant energy of Kazakh music. The program of the event will include Kazakh folk music and dance. Laureates of republican competitions and Honored Artists of Kazakhstan Mr. Mukhtar Niyazov, Mr. Ruslan Akhmetov, Ms. Sholpan Bimbetova, Mr. Marat Sugirbay, Ms. Akmaral Nogaibayeva, Mr. Bagdaulet Kargabayev, Mrs. Samal Baisseitova, Mr. Magzhan Amanzholov, Ms. Symbat Tasbergenova, Mr. Zamanbek Nyssanbayev will perform on the stage. Free entrance! Duration about 1h 20min
The renowed Kazakh Orchestra will host a spectacular concert "Nauryz - Celebration of Spring". Featuring honored artists of Kazakhstan, this evening promises to immerse you in the rich traditions and vibrant energy of Kazakh music. The program of the event will include Kazakh folk music and dance. Laureates of republican competitions and Honored Artists of Kazakhstan Mr. Mukhtar Niyazov, Mr. Ruslan Akhmetov, Ms. Sholpan Bimbetova, Mr. Marat Sugirbay, Ms. Akmaral Nogaibayeva, Mr. Bagdaulet Kargabayev, Mrs. Samal Baisseitova, Mr. Magzhan Amanzholov, Ms. Symbat Tasbergenova, Mr. Zamanbek Nyssanbayev will perform on the stage. Free entrance! Duration about 1h 20min
Siina & Taikaradio-Orkesteri kutsuu koko perheen hauskalle musiikkiretkelle. Kaikki pääsevät mukaan yhteiseen lauluun ja leikkiin!
Siina & Taikaradio-Orkesteri bjuder in hela familjen på en rolig musikresa. Alla får vara med och sjunga och leka tillsammans!
Siina & Taikaradio-Orkesteri invites the whole family to a fun music trip. Everyone gets to join the song and play!
Siina & Taikaradio-Orkesteri kutsuu koko perheen hauskalle musiikkiretkelle. Kaikki pääsevät mukaan yhteiseen lauluun ja leikkiin! Kaikkien lauluapua tarvitaan, jotta matkustaminen on mahdollista. Minkälainen musiikkiseikkailu meitä odottaa ja keitä tapaamme vauhdikkaalla matkalla? Taikaradio-Orkesterin akustisen lämmin ja innostava musiikki ilahduttaa kuulijansa päivää niin perinteisten tuttujen kuin uudempienkin laululeikkien sävelin. Tervetuloa kaikki mukaan yhteiseen ja iloiseen musiikkiseikkailuun! Lastenmusiikkiorkesteri Siina & Taikaradio-Orkesteri on konsertoinut jo yli 17 vuotta ympäri Suomea. Siina on koulutukseltaan varhaisiän musiikinopettaja ja hän on tuttu musiikkitoimittaja myös Pikku Kakkosesta sekä suosittu tubettaja YouTuben Siinan TaikaStudio -kanavalta. Siina on myös palkittu lastenmusiikin ja musiikkikasvatuksen parissa tekemästään työstään, mm. Vuoden kasvattaja, Hyvätuuli-palkinto, kultalevy Siinan taikaradio -laulukirja+cd (Tammi). Siina & Taikaradio-Orkesterin uusin lastenlaulu-cd on nimeltään Laulubussi. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Siina & Taikaradio-Orkesteri bjuder in hela familjen på en rolig musikresa. Alla får vara med och sjunga och leka tillsammans! Vi behöver hjälp från alla att sjunga så att det är möjligt att resa. Hurdant musikäventyr väntar på oss och vilka träffar vi på den fartfyllda resan? Taikaradio-Orkesteris akustiskt varma och inspirerande musik piggar upp åhörarens dag både med traditionella bekanta sånglekar och med nyare sånglekar. Välkommen alla på ett gemensamt och glädjefyllt musikäventyr! Barnmusikorkestern Siina & Taikaradio-Orkesteri har uppträtt runt om i Finland över 17 år. Siina är utbildad till musiklärare för småbarn och hon är en bekant musikredaktör även från Lilla Tvåan samt en populär youtubare från kanalen Siinan TaikaStudio. Siina har också belönats för arbetet med barnmusik och musikpedagogik, bland annat med priset Vuoden kasvattaja, priset Hyvätuuli, guldcertifikat för sångboken + cd Siinan taikaradio. Siina & Taikaradio-Orkesteris nyaste barnsång-cd heter Laulubussi. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Siina & Taikaradio-Orkesteri invites the whole family to a fun music trip. Everyone gets to join the song and play! We welcome everyone to a joint and joyful musical adventure! The children’s music orchestra Siina & Taikaradio-Orkesteri has been performing around Finland for more than 17 years. Siina is an early childhood music teacher. She is also known as a music journalist on Pikku Kakkonen and a popular YouTuber on Siina’s TaikaStudio channel on YouTube. Siina has also been awarded for her work in children’s music and music education, e.g. Educator of the Year, Hyvätuuli award and a gold record for Siinan taikaradio songbook + CD (Tammi). Siina & Taikaradio-Orkesteri’s latest children’s song CD is called Laulubussi. Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Siina & Taikaradio-Orkesteri – Taikaradio matkustaa -konsertti
Siina & Taikaradio-Orkesteri – Konserten Taikaradio matkustaa
Siina & Taikaradio-Orkesteri – Taikaradio matkustaa concert
Tattarmossen Experience on viiden sirkustaiteilijan ja yhden muusikon sekoitus koomisia tilanteita ja huikeita sirkustemppuja!
Tattarmossen Experience är en blandning av komiska situationer och svindlande cirkustrick som utförs av fem cirkusartister och en musiker!
Tattarmossen Experience is a mix of comic situations and amazing circus tricks by five circus artists and one musician.
Tattarmossen Experience on viiden sirkustaiteilijan ja yhden muusikon sekoitus koomisia tilanteita ja huikeita sirkustemppuja! Kiireisen suurkaupungin laidoilta löytyy ruosteinen työpaja, jonka antisankareiden joukkio saa aikaan yllättävän seikkailun mitä ihmeellisimmistä tilanteista. Yleisö yllätetään tekemällä asiat nurinkurin – tai vain yksinkertaisesti väärin. Kaikki keinot käytetään, että yleisö saadaan kiljumaan ja nauramaan sekä ilosta että kauhusta. Tattarmossen Experience ammentaa inspiraationsa komedian laajasta maailmasta ja risteyttää sumeilematta slap- stick komiikkaa ja sketsiviihdettä rämäpäiseen sirkustaiteeseen. Esityksessä on huimapäistä sirkusta laidasta laitaan; seinätrampoliinia, jongleerausta, käsilläseisontaa, jumppapalloja, tukkeja, cyr-rengasta, klovneriaa, tanssia ja vipulauta-akrobatiaa. Kesto: 60 min Ikäsuositus: kaiken ikäiset / 4+ Kieli: sanaton Työryhmä Ohjaus: Työryhmä Valosuunnittelu: Valdemar Virtanen Musiikki: Jussi Liukkonen Esiintyjät: Rauli Dahlberg, Kalle Lehto, Mia Toivola, Florian Grobety, Siiri Lehtiö Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Tattarmossen Experience är en blandning av komiska situationer och svindlande cirkustrick som utförs av fem cirkusartister och en musiker! I utkanten av en livlig metropol finns en rostig verkstad, där ett gäng antihjältar skapar ett oväntat äventyr av de mest extraordinära situationer. Publiken överraskas genom att artisterna gör saker bakvänt – eller helt enkelt fel. Artisterna tar till alla medel för att få publiken att skrika och skratta av både glädje och fasa. Tattarmossen Experience hämtar sin inspiration från komedins vida värld och tvekar inte att korsa slapstickkomik och sketchunderhållning med våghalsig cirkuskonst. Föreställningen är en våghalsig blandning av cirkusnummer; väggtrampoliner, jonglering, handstående, gympabollar, bommar, cyr-hjul, clowneri, dans och gungbrädsakrobatik. Längd: 60 min. Åldersrekommendation: alla åldrar/4+ Inget språk Arbetsgrupp Regi: Arbetsgrupp Ljusdesign: Valdemar Virtanen Musik: Jussi Liukkonen Framträdande: Rauli Dahlberg, Kalle Lehto, Mia Toivola, Florian Grobety, Siiri Lehtiö Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Tattarmossen Experience is a mix of comic situations and amazing circus tricks by five circus artists and one musician. There is a rusty workshop on the outskirts of a big and busy city, where a group of anti-heroes create surprising adventures from the most amazing situations. The audience is surprised by doing things backwards – or simply wrong. There is nothing that will not be done to make the audience scream and laugh with both joy and terror. Tattarmossen Experience draws its inspiration from the wide world of comedy and unabashedly cross-breeds slapstick comedy and sketch comedy into shambolic circus art. The show features a daredevil circus: wall trampoline, juggling, hand standing, gymnastics balls, logs, cyr rings, clownery, dance and springboard acrobatics. Duration: 60 mins. Recommended age: all ages / 4+ Language: non-verbal Working Group Director: Working group Lighting design: Valdemar Virtanen Music: Jussi Liukkonen Performers: Rauli Dahlberg, Kalle Lehto, Mia Toivola, Florian Grobety, Siiri Lehtiö Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Race Horse Company: Tattarmossen Experience
Teheranilainen perheenisä ja virkamies nousee asemaan, johon kuuluu muun muassa kapinoitsijoiden tuomitseminen kuolemaan.
Teheranilainen perheenisä ja virkamies nousee asemaan, johon kuuluu muun muassa kapinoitsijoiden tuomitseminen kuolemaan. Valta houkuttelee, mutta vastuu repii ja vainoharhat kasvavat. Tapahtumien katalysaattoriksi muodostuu pistooli, jonka isä saa perheensä turvaksi. Aseen kadotessa jännitteet kasvavat. Yhteiskunnallinen trilleri kertoo yhden perheen ja kahden sukupolven kautta Iranin vanhoillisesta hirmuhallinnosta, joka kukistaa pienimmänkin pyrkimyksen demokratiaan, ilmaisunvapauteen ja kansalaisten, varsinkin naisten, oikeuksiin. Iranilaisen Mohammad Rasoulofin elokuva Pyhän Temppeliviikunan siemen (Dane-ye anjir-e ma'abed) oli Cannesin elokuvajuhlien puhutuimpia tapauksia ja voitti tuomariston erikoispalkinnon. Ohjaaja pakeni juuri ennen Cannesin ensi-iltaa Iranista saamaansa vankeustuomiota ja asuu nyt Saksassa. Elokuva on Saksan Oscar-ehdokas ja oli myös Golden Globe ja Bafta-ehdokas. Kieli: persia Tekstitys: suomi ja ruotsi Ikäraja: 16 Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
KINO CAISA: Pyhän temppeliviikunan siemen (16)
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus.
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen.
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie.
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus. Tapauksia tutkiessaan etsivät kohtaavat erilaisia haasteita ja ajautuvat hassuihin tilanteisiin niitä selvittäessään. Työpäivänsä aikana kaksikko kaahailee ratkomaan kuvitteellisia rikoksia ja haaveilee saavansa mestarivarkaan kiinni. Etsivät on fyysistä komiikkaa ja nykysirkusta yhdistävä uusi näyttämöteos, joka saa ensi-iltansa syksyllä 2024. Sanattoman komiikan taiturit Marc Gassot ja Kalle Lehto toimivat omaperäisinä etsivinä seikkailussa, jossa dekkarigenre nyrjähtää odottamattomille sivupoluille. Esitys seikkailee surrealistisessa maailmassa, jossa mikään ei ole kuten odottaa saattaa. Tervetuloa Etsivien matkaan! Esiintyjät: Marc Gassot & Kalle Lehto Ohjaus: Sanna Silvennoinen Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Äänisuunnittelu: Josu Mämmi Pukusuunnittelu: Kati Autere Kesto: 60 min Ikäsuositus: 5+ Kieli: sanaton Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theater – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen. När detektiverna utreder fall ställs de inför olika utmaningar och hamnar i skojiga situationer. Under arbetsdagen kör duon omkring med gasen i botten för att lösa fiktiva brott, och drömmer om att fånga mästertjuven. Etsivät är en ny scenproduktion som kombinerar fysisk komedi och samtida cirkus. Verket har premiär hösten 2024. Mästarna på ordlös komik Marc Gassot och Kalle Lehto spelar de originella detektiverna i ett äventyr som tar deckargenren in på oväntade sidospår. Föreställningen utspelar sig i en surrealistisk värld där ingenting är som man kan förvänta sig. Välkommen med på deckarnas resa! I rollerna: Marc Gassot & Kalle Lehto Regi: Sanna Silvennoinen Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Josu Mämmi Kostymdesign: Kati Autere Produktion: Circo Aereo & Race Horse Company Längd: 60 min. Åldersrekommendation: 5+ Inget språk Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR Hurraa!-teaterveckor Hurraa!-teaterveckor har ett digert program och erbjuder barn och ungdomar på 12 olika föreställningar som visas 37 gånger på olika håll av Helsingfors. Föreställningarna är en del av en internationell festivalen med samma namn och ordnas som en del av “Ta med ett barn till teatern”-veckan. Under festivalveckan firas också barnens internationella teaterdag den 20 mars. Du hittar alla Hurraa!-föreställningar på webbplatsen tapahtumat.hel.fi
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie. When investigating these cases, the detectives face different challenges and find themselves in peculiar situations. During their day, the pair scramble to solve imaginary crimes and dream of catching a master thief. Detectives is a new stage work combining physical comedy and contemporary circus, premiering in autumn 2024. Marc Gassot and Kalle Lehto, the connoisseurs of unspoken comedy, act as the peculiar detectives in an adventure where the detective genre swerves into unexpected side paths. The show is an adventure in a surreal world where nothing is as expected. Take the journey with the Detectives! Performers: Marc Gassot & Kalle Lehto Direction: Sanna Silvennoinen Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Josu Mämmi Costume design: Kati Autere Production: Circo Aereo & Race Horse Company Duration: 60 mins. Age recommendation: 5+ Language: non-verbal Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to the Theatre Hurraa! Theatre Weeks offer live theatre specifically designed for children and young adults. The high-quality repertoire consists of 12 different performances and 37 shows all over Helsinki. The shows will take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! Theatre Weeks are arranged as part of the international Bring Your Child to the Theatre week. The World Day of Theatre for Children and Young People also takes place during the Hurraa! event. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
Race Horse Company & Circo Aereo: ETSIVÄT – Hurraa! -teatteriviikot
Race Horse Company & Circo Aereo: ETSIVÄT (DETEKTIVERNA) – Hurraa!-teaterveckor
Race Horse Company & Circo Aereo: DETECTIVES – Hurraa! theatre weeks
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja arkistokaapin arvoitus.
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja arkistokaapin arvoitus. Tapauksia tutkiessaan etsivät kohtaavat erilaisia haasteita ja ajautuvat hassuihin tilanteisiin niitä selvittäessään. Työpäivänsä aikana kaksikko kaahailee ratkomaan kuvitteellisia rikoksia ja haaveilee saavansa mestarivarkaan kiinni. Etsivät on lapsille ja koko perheelle suunnattu uusi näyttämöteos. Fyysistä komiikkaa ja nykysirkusta yhdistävä esitys sai ensi-iltansa lokakuussa 2024. Sanattoman komiikan taiturit Marc Gassot ja Kalle Lehto toimivat omaperäisinä etsivinä seikkailussa, jossa dekkarigenre nyrjähtää odottamattomille sivupoluille. Esitys seikkailee surrealistisessa maailmassa, jossa mikään ei ole kuten odottaa saattaa. Tervetuloa Etsivien matkaan! Etsivät -esitys on osa Hurraa! -teatteriviikon ohjelmaa. Esitys on suunnattu yli 5-vuotiaille lapsille ja koko perheille. Työryhmä Etsivät: Marc Gassot, Kalle Lehto Ohjaus: Sanna Silvennoinen Äänisuunnittelu: Josu Mämmi Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Pukusuunnittelu: Kati Autere Lavastus: Rahijärvi ja Autere Tuotanto: Circo Aereo ja Race Horse Company Kesto: noin 1 tunti Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen. När detektiverna utreder fall ställs de inför olika utmaningar och hamnar i skojiga situationer. Under arbetsdagen kör duon omkring med gasen i botten för att lösa fiktiva brott, och drömmer om att fånga mästertjuven. Etsivät är en ny scenproduktion som kombinerar fysisk komedi och samtida cirkus. Verket har premiär hösten 2024. Mästarna på ordlös komik Marc Gassot och Kalle Lehto spelar de originella detektiverna i ett äventyr som tar deckargenren in på oväntade sidospår. Föreställningen utspelar sig i en surrealistisk värld där ingenting är som man kan förvänta sig. Välkommen med på deckarnas resa! I rollerna: Marc Gassot & Kalle Lehto Regi: Sanna Silvennoinen Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Josu Mämmi Kostymdesign: Kati Autere Produktion: Circo Aereo & Race Horse Company Längd: 45 min. Åldersrekommendation: 5+ Inget språk Hurraa!-teaterveckor Ta med ett barn till teatern Hurraa!-teaterveckor har ett digert program och erbjuder barn och ungdomar på 12 olika föreställningar som visas 37 gånger på olika håll av Helsingfors. Föreställningarna är en del av en internationell festivalen med samma namn och ordnas som en del av “Ta med ett barn till teatern”-veckan. Under festivalveckan firas också barnens internationella teaterdag den 20 mars. Biljetterna kostar 6-8 euro. Det finns också en del gratisprogram. Du hittar alla Hurraa!-föreställningar på webbplatsen tapahtumat.hel.fi Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie. When investigating these cases, the detectives face different challenges and find themselves in peculiar situations. During their day, the pair scramble to solve imaginary crimes and dream of catching a master thief. Detectives is a new stage work combining physical comedy and contemporary circus, premiering in autumn 2024. Marc Gassot and Kalle Lehto, the connoisseurs of unspoken comedy, act as the peculiar detectives in an adventure where the detective genre swerves into unexpected side paths. The show is an adventure in a surreal world where nothing is as expected. Take the journey with the Detectives! Performers: Marc Gassot & Kalle Lehto Direction: Sanna Silvennoinen Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Josu Mämmi Costume design: Kati Autere Production: Circo Aereo & Race Horse Company Duration: 45 mins. Age recommendation: 5+ Language: non-verbal Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to the Theatre Hurraa! Theatre Weeks offer live theatre specifically designed for children and young adults. The high-quality repertoire consists of 12 different performances and 37 shows all over Helsinki. The shows will take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! Theatre Weeks are arranged as part of the international Bring Your Child to the Theatre week. The World Day of Theatre for Children and Young People also takes place during the Hurraa! event. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Circo Aereo & Race Horse Company: Etsivät – Hurraa! -teatteriviikot
Circo Aereo & Race Horse Company: Etsivät – Hurraa!-teaterveckor
Circo Aereo & Race Horse Company: Etsivät – Hurraa! Theatre weeks