Miten autoilla voi liikkua tulevaisuudessa puhtaalla energialla? Tule mukaan Aalto-yliopisto Juniorin työpajaan, jossa tutustutaan vetyautoteknologiaan.
Miten autoilla voi liikkua tulevaisuudessa puhtaalla energialla? Tule mukaan Aalto-yliopisto Juniorin työpajaan, jossa tutustutaan vetyautoteknologiaan. Päästöinä syntyy vain vettä. Tämän meille mahdollistaa turvalliset polttokennot. Työpajassa pääset itse tankkaamaan pienoisauton vedellä (!) ja kokeilemaan miten se liikkuu. Ratkaisut ilmastomuutokseen ovat uusia innovaatioita, joita tutkijat kehittävät Suomessa ja maailmalla tälläkin hetkellä. Ohjaajina toimivat Aalto-yliopiston opiskelijat. Työpaja on osa Stoan Tulevaisuuksiin! -perhepäivää.
Tulevaisuuden autot – Tulevaisuuksiin!-perhepäivä
Vestan syksyn ainoa konsertti Savoy-teatterissa marraskuussa
Vestan syksyn ainoa konsertti Savoy-teatterissa marraskuussa Kotimaisen popin suunnannäyttäjänä paikkansa asemoinut Vesta esiintyy Helsingin Savoy-teatterissa perjantaina 24. marraskuuta. ”Just niin klassista Vestaa” -nimeä kantavassa konsertti on valovoimaisen artistin syksyn ainoa konsertti. Ainutlaatuisen tapahtuman lipunmyynti käynnistyy Lippu.fissa torstaina 19. lokakuuta klo 9. Ajatus Savoyn keikasta on elänyt Vestan mielessä jo pitkään: ”Tämä ilta kulkee tekstit, sävellys ja tunne edellä. Uudet sovitukset upeiden soittajien kanssa lupaa riisuttua ja herkkää, Just niin klassista Vestaa”. Lahjakkaan musiikintekijän debyytin ”Lohtulauseita” (2018) suosion siivittämänä modernin suomipopin ykköskaartiin kohonnut Vesta tunnetaan valovoimaisena ja vangitsevana esiintyjänä, joka ei pelkää tarttua musiikissaan vaikeisiinkaan aiheisiin ja ottaa kantaa. Vuonna 2019 Emma-gaalassa Vuoden tulokas -palkinnon ansainneen artistin viimeisin julkaisu on vuonna 2022 ilmestynyt ”Uskon tulevaan”, joka otti vahvasti kantaa muun muassa ilmastokriisiin ja luontokatoon suuria tunteita unohtamatta. Kesto n. 75 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Napoleon on näyttävä toimintaeepos, joka kertoo yksityiskohtaisesti Ranskan ikonisen keisarin Napoleon Bonaparten (Oscar®-voittaja Joaquin Phoenix) nousun ja tuhon.
Napoleon on näyttävä toimintaeepos, joka kertoo yksityiskohtaisesti Ranskan ikonisen keisarin Napoleon Bonaparten (Oscar®-voittaja Joaquin Phoenix) nousun ja tuhon. Tässä elämää suuremmassa elokuvassa legendaarinen ohjaaja Ridley Scott kuvaa Bonaparten hellittämätöntä matkaa valtaan ja hänen pakkomielteistä suhdettaan elämänsä rakkauteen Josephineen. Elokuva esittelee vauhdikkaiden taistelukohtausten ohella myös Napoleonin uraauurtavia sotilaallisia ja poliittisia manööverejä. Ikäraja ei tiedossa Kesto 159 min Ensi-ilta 22.11.2023
Ruff Knowledge on esitys suokukoista sekä sukupuolen ja seksuaalisuuden moninaisuudesta luonnossa.
Ruff Knowledge är en föreställning om brushanar och om könsmångfalden och den sexuella mångfalden i naturen.
‘Ruff Knowledge’ is a presentation about ruffs and the diversity of gender and sexuality in nature.
Ruff Knowledge on esitys suokukoista sekä sukupuolen ja seksuaalisuuden moninaisuudesta luonnossa. Homoseksuaalinen käytös ja sukupuolen moninaisuus ovat luonnossa yleisiä ilmiöitä, jotka eivät saa lainkaan näkyvyyttä luontomedioissa. Suokukko (Calidris Pugnax, engl. Ruff) on lajina kenties moninaisin luonnonvarainen selkärankainen. Soidinaikaan koiraspukuiset linnut ovat kaikki keskenään eri näköisiä. Sen lisäksi osa niin kutsutuista koiraista näyttää niin kutsutuilta naarailta. Kaikki erilaiset suokukot harrastavat seksiä keskenään. Siitä huolimatta linnut yleisesti jaetaan kahteen sukupuoleen, ja niiden käyttäytymisen motiiviksi oletetaan heteroseksuaalinen lisääntyminen. Ihmisillä on luontoa havainnoidessa taipumus tehdä kehäpäätelmä: luontohavaintoja tulkitaan oman arvomaailman kautta, ja tätä arvolatautunutta versiota luonnosta taas käytetään omien arvojen perustelemiseen "luonnollisina". Ruff Knowledge kysyy, miten tiedämme linnuista? Voimmeko tietää jotain siitä, millaista on olla lintu? Muuttaisiko se tieto suhdettamme lintuihin ja maailmaan? Mitä ihmisessä tapahtuu lintuja tarkkaillessa? Entä linnuissa? Teksti, video, ääni, esiintyminen: Camille Auer Dramaturgi: Emil Santtu Uuttu Esiintymisasu: Johanna Porola Kuvausassistentti: Nea Alasaari Taiteellinen dialogi: Teo Ala-Ruona Lintudialogi: Elliot Lundegård ja Helinä Ääri Rahoitus: Suomen kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus Tuotanto: Baltic Circle, Kanneltalo ja Camille Auer Residenssit: Mad House, Pro Artibus, Ars Bioarctica Kiitos: Turun museokeskus, Minna ja Seppo Kesto: 80 min, ei väliaikaa Kieli: englanti
Ruff Knowledge är en föreställning om brushanar och om könsmångfalden och den sexuella mångfalden i naturen. Homosexuellt beteende och en mångfald av kön är vanliga fenomen i naturen som inte får någon synlighet alls i naturmedia. Brushanen (Calidris Pugnax, eng. Ruff) är den kanske mest mångsidiga arten bland vilda ryggradsdjur. Under parningstiden ser alla hanar i praktdräkt olika ut. Dessutom ser en del av de så kallade hanarna ut som så kallade honor. Alla de olika brushanarna har sex med varandra. Trots det delas fåglarna vanligtvis in i två kön och man utgår från antagandet om att motivet bakom deras beteende är heterosexuell fortplantning. När människan observerar naturen är vi benägna att använda cirkelresonemang: vi tolkar naturobservationer genom våra egna värderingar och använder sedan denna värdeladdade version av naturen för att motivera de egna värderingarna som ”naturliga”. Ruff Knowledge frågar vad vi vet om fåglar. Kan vi veta något om hur det är att vara fågel? Skulle kunskaper om detta på något sätt ändra vår relation till fåglar och världen? Vad sker hos människan när vi studerar fåglar? Eller hos fåglarna?
‘Ruff Knowledge’ is a presentation about ruffs and the diversity of gender and sexuality in nature. Homosexual behaviour and gender diversity are common phenomena in nature that receive little or no coverage in the natural media. Ruff (Calidris pugnax) is perhaps the most diverse species of wild vertebrate. At mating time, birds in male plumage all look different from each other. In addition, some so-called males look like so-called females. All different kinds of ruffs mate with each other. Despite this, birds are generally divided into two sexes, and their behaviour is thought to be motivated by heterosexual reproduction. When observing nature, people tend to make a circular reasoning: they interpret observations of nature through their own value system, and this value-laden version of nature is used to justify their own values as “natural”. ‘Ruff Knowledge’ poses the question: “What do we know about birds?” Is it possible for us to know something about what it is like to be a bird? Could this knowledge change our relationship with birds and the world? What happens to humans when they observe birds? And what happens to birds?
Camille Auer – Ruff Knowledge – Baltic Circle -festivaali
Camille Auer – Ruff Knowledge – Festivalen Baltic Circle
Camille Auer – Ruff Knowledge – Baltic Circle festival
Mikko Virtanen, 37, tuntee itsensä ruotsalaiseksi mieheksi, joka on pakotettu suomalaisen miehen ruumiiseen.
Mikko Virtanen, 37, känner sig som en svensk man som har tvingats att leva sitt liv i en finsk mans kropp.
Mikko Virtanen, 37, feels like a Swedish man forced into the body of a Finnish man.
Mikko Virtanen, 37, tuntee itsensä ruotsalaiseksi mieheksi, joka on pakotettu suomalaisen miehen ruumiiseen. Kuin vastauksensa rukouksiinsa Mikko kohtaa ruotsalaisen Mikael Anderssonin, joka on valmis luovuttamaan henkilöllisyytensä Mikolle. Mikko matkustaa kohti paratiisinomaista Tukholmaa uuden, unelmiensa identiteetin turvin. Hänestä on tullut ruotsalainen psykologi Mikael Andersson, joka on viettänyt huolettomia lapsuuspäiviä idyllisellä Käringöllä ja jonka äitiä Gretaa hoidetaan tukholmalaisessa vanhainkodissa. Mutkia matkaan aiheuttaa ainoastaan Mikaelin sisko Maria, 33, josta Mikko ei tiennyt mitään. Ikäraja: 7 Kesto: 93 min Vapaa pääsy!
Mikko Virtanen, 37, känner sig som en svensk man som har tvingats att leva sitt liv i en finsk mans kropp. Som ett svar på sina böner träffar Mikko svenska Mikael Andersson som är redo att överlåta sin identitet till Mikko. Åldersgräns: 7 Längd: 93 min Fritt inträde!
Mikko Virtanen, 37, feels like a Swedish man forced into the body of a Finnish man. As an answer to his prayers, Mikko meets Mikael Andersson, a Swedish man who is willing to give up his identity to Mikko. Age limit: 7 Duration: 93 min Free entry!
Kuukauden klassikko: Vadelmavenepakolainen (7) – Kino Helios
Månadens filmklassiker: Hallonbåtsflyktingen (7) – Kino Helios
Classic film of the month: Raspberry Boat Refugee (7) – Kino Helios
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Taidetta Taaperoille – Open Art Studio for Toddlers-verkstäder (
På konserten får vi lyssna på solist Minna Lasanen.
Konsertissa solistina Minna Lasanen. Minna Lasanen on Suomen jazz- ja kevyen musiikin legendan, Pentti Lasasen tytär. Ilta vietetään Julie Londonin ja Rosemary Cloneyn esittämien swing-hittien parissa. Kapellimestarina Antti Rissanen.
På konserten får vi lyssna på solist Minna Lasanen. Hon är dotter till legenden inom finsk jazz- och underhållningsmusik Pentti Lasanen – när hon framför swingmusikens hitlåtar som Julie London och Rosemary Cloney gjort kända. Dirigent: Antti Rissanen
Soloist Minna Lasanen She is the daughter of Finnish jazz and light music legend Pentti Lasanen – performs swing hits by Julie London and Rosemary Cloney. Conductor: Antti Rissanen
The Great Helsinki Swing Big Band: Shiny Stockings
Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona.
Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista, lapset ovat kyllästyneitä ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Kesto 115 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 10.11.2023 Tekstitetty suomeksi
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish?
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18-19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Autumn season: 6 Sept 13 Sept 20 Sept 27 Sept 11 Oct 25 Oct 1 Nov 15 Nov 22 Nov 29 Nov
Camille Auer – Ruff Knowledge | ENSI-ILTA – Baltic Circle -festivaali
Camille Auer – Ruff Knowledge | PREMIÄR – Festivalen Baltic Circle
Camille Auer – Ruff Knowledge | PREMIER – Baltic Circle festival
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen? Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin! Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa! Pajoissa puhutaan suomea ja englantia. Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat! Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa) Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier? Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop! Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga! I verkstäderna talas finska och engelska. Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Var stolt över alla språk du kan! Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns) Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update? Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops! You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English. You can participate in the workshops every time or whenever it suits you. Free admission, no pre-registration required. Be proud of all the languages you know! Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse Age recommendation: 13–19 (no specific age limit) Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Eemeli on 5-vuotias poika, jonka kekseliäisyyttä aikuiset eivät aina arvosta.
Hujedamej sånt barn, suckar pigan Lina allt som oftast. Och Emils pappa Anton, han ropar så det skallar över hela Katthult: “EEEEEMIIIIIIIIL!!!”.
Emil is a 5-year-old boy whose imagination is not always appreciated by adults.
Eemeli on 5-vuotias poika, jonka kekseliäisyyttä aikuiset eivät aina arvosta. Kun pikkusisko päätyy roikkumaan lipputankoon, Vaahteramäki raikaa taas isän vihaisesta huudosta: ”Eeeemeeliii!” Suuren suosion saaneista Eemeli-elokuvista tuli menestys sekä Ruotsissa että ulkomailla. Myös Lindgren itse oli sovituksiin tyytyväinen ja vieraili usein niiden kuvauspaikoilla. Astrid Lindgrenin lastenkirjoihin perustuva elokuva. Ohjaus: Olle Hellbom Kesto 95 min Ruotsinkielinen puhe, ruotsinkielinen tekstitys. Ikäraja: K7 Vapaa pääsy, mutta ryhmille pakollinen paikanvaraus: Kultus.fi Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Hujedamej sånt barn, suckar pigan Lina allt som oftast. Och Emils pappa Anton, han ropar så det skallar över hela Katthult: “EEEEEMIIIIIIIIL!!!”. Då vet alla att Emil är på väg in i snickerboa igen, men för vilken gång i ordningen är det omöjligt att räkna ut. Det är nämligen i snickerboa Emil låser in sig när han gjort något hyss, och det händer ganska ofta. Sommar som höst och vår som vinter är det fullt ståhej i Lönneberga. På sommaren går det väldigt bra att hissa upp lillasyster Ida i flaggstången så att hon ska kunna se ända till Mariannelund. Och på vintern – när mamma och pappa är på julkalas – kan man själv ordna fest för hjonen från fattigstugan. Och fånga den snåla och elaka Kommandoran i egenhändigt gjord vargfälla… Baserad på Astrid Lindgrens böcker. Regi: Olle Hellbom Längd 93 min Svenskt tal, svensk text Åldersgräns: F7 Fritt deltagande men obligatorisk platsbokning för grupper via Kultus.fi Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Emil is a 5-year-old boy whose imagination is not always appreciated by adults. The Emil films became a huge success both in Sweden and abroad. Lindgren herself was also pleased with the adaptations and often visited the filming locations. Based on Astrid Lindgren's books. Director: Olle Hellbom Duration: 93 min Language: Swedish Subtitles: Swedish Age limit: 7 Free entry, but for groups mandatory reservation at kultus.fi Co-operation Finlandssvenskt filmcentrum and Vuotalo.
Skolbio: Emil i LönneEmil i Lönneberga (7) | Skolbioberga
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. 0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset myös paikan päällä tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä Annantalon somessa! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Kieli: suomi Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. För att fira barnrättsveckan är temat denna vecka omsorg och kärlek! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. To celebrate Children’s Rights Week, the theme this week is care and love! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Naperokino (toddler cinema): care and love!
Ryhmä Hau on vauhdissa! Joukon suurimmasta vastustajasta, pormestari Hanttisesta tulee läheisen Jännälän kaupunginjohtaja, ja hän ryhtyy heti aiheuttamaan ikävyyksiä. Rikun ja sankaripentujen on matkustettava Jännälahdesta kaupunkiin uusiin haasteisiin. Yksi pennuista joutuu kohtamaan menneisyytensä, ja koko tiimi saa uuden apurin etevästä mäyräkoira Lillistä. Pennut varustautuvat uusilla huikeilla laitteilla ja vekottimilla ja lähtevät pelastamaan Jännälän kaupungin asukkaat! Huom: elokuva näytetään englanninkielisellä ääniversiolla. Tekstitys suomeksi ja ruotsiksi. Ryhmä Hau -elokuvan ikäraja on 7. Ikärajasta voidaan joustaa kolme vuotta huoltajan vastuulla, jolloin 4–6-vuotiaat pääsevät katsomaan elokuvan täysi-ikäisen seurassa. Ryhmille pakollinen ennakkoilmoittautuminen sivustolla kultus.fi Ensi-ilta: 17.09.2021 Kesto: 86 min Kieli: englanti Tekstitys: suomi ja ruotsi Ohjaus: Cal Brunker Vapaa pääsy
PAW Patrol är på gång! När deras största rival, Överdängare, blir borgmästare i närliggande Äventyrsstaden och börjar härja i stan, lägger Ryder och allas favorithjältevalpar in högsta växeln för att ta sig an utmaningen. Medan en av valparna måste möta sitt förflutna i Äventyrsstaden får teamet hjälp från en ny allierad hund, den smarta taxen Liberty. Tillsammans, och beväpnade med spännande nya prylar och utrustning, kämpar PAW Patrol för att rädda medborgarna i Äventyrsstaden! Åldersgränsen för Paw Patrol: Filmen i finska biografer är 7. I sällskap av en vuxen är filmen tillåten för barn som fyllt 4 år. Språk: Engelska med finsk och svensk text Fritt inträde
The PAW Patrol is on a roll! When their biggest rival, Humdinger, becomes Mayor of nearby Adventure City and starts wreaking havoc, Ryder and everyone’s favorite heroic pups kick into high gear to face the challenge head on. While one pup must face his past in Adventure City, the team finds help from a new ally, the savvy dachshund Liberty. Together, armed with exciting new gadgets and gear, the PAW Patrol fights to save the citizens of Adventure City! Joining the PAW Patrol in their thrilling first big screen adventure are members from the original series’ cast along with Iain Armitage, Marsai Martin, Yara Shahidi, Kim Kardashian West, Randall Park, Dax Shepard, with Tyler Perry and Jimmy Kimmel and introducing Will Brisbin. Please note, that the rating for Paw Patrol the Movie is 7. Children of 4 years old are allowed with adult supervision. Free entry
Paw Patrol: The Movie (in English) – Lapsen oikeuksien viikko
Paw Patrol: The Movie (in English) – Barnrättsveckan
Paw Patrol: The Movie (in English) – Children’s Rights Week
KONSERTTI ON LOPPUUNVARATTU. Ennakkolipulla sisään klo 11.50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla jonotusjärjestyksessä. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä. Tiistain 21.11. Savoy-teatterin lounaskonsertin teema muuttuu, ja Mikko Pettisen johtaman Tribuutti Chet Bakerille -konsertin tilalla kuullaan bluesia. Hankitut liput käyvät sellaisenaan. Konsertin valokeilassa on yksi merkittävimmistä post-bop-tyylin jazzalbumeista, vuonna 1961 ilmestynyt The Blues and the Abstract Truth. Amerikkalaisen saksofonistin ja säveltäjän Oliver Nelsonin (1932–1975) sävellykset saivat ympärilleen aikansa suurimmat jazzmuusikot: Eric Dolphyn, Paul Chambersin, Freddie Hubbardin, Bill Evansin, George Barrowin ja Roy Haynesin. Septetillä levytetty albumi on tunnettu uniikeista sävellyksistään ja sovituksistaan ja sen avausraita Stolen Moments muodostui nopeasti jazzstandardiksi. Nimensä mukaisesti albumin perusta on bluesin rakenteissa ja tunnelmissa. Nyt albumin tulkitsee UMO Helsinki Ensemble, joka on UMO Helsinki Jazz Orchestran riveistä koottu pienempi kokoonpano. Ensemblen muusikoilla on mittava ura niin UMOn riveissä kuin lukuisissa omissa projekteissaan. Konsertin ohjelmiston on suunnitellut saksofonisti Jouni Järvelä, joka myös luotsaa ensembleä. Jouni Järvelä, tenorisaksofoni ja yhtyeenjohto Max Zenger, alttosaksofoni Mikko Mäkinen, baritonisaksofoni Tero Saarti, trumpetti Kirmo Lintinen, piano Filemon von Numers, basso Markus Ketola, rummut Konsertin kesto 1 h. HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus, R-kioskeilla 3 € / tilaus + 1 € / lippu. Max. 6 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä. Kuva: Olli Nurmi
CONCERT IS SOLD OUT. The theme of the lunch concert at the Savoy Theatre on Tuesday 21.11. changes. Instead of the Chet Baker Tribute, we will hear some blues. Purchased tickets are valid as is. In the spotlight of this concert is one of the essential post-bop jazz albums, The Blues and the Abstract Truth, released in 1961. American saxophonist and composer Oliver Nelson (1932–1975) gathered together the greatest jazz musicians of his time: Eric Dolphy, Paul Chambers, Freddie Hubbard, Bill Evans, George Barrow and Roy Haynes. The acclaimed septet album is known of its unique compositions and arrangements, and the opening track Stolen Moments quickly became a jazz standard. As the name implies, the album’s compositions are based on the structures and moods of blues. Now the album is interpreted by UMO Helsinki Ensemble, which is a smaller musical group assembled from the UMO Helsinki Jazz Orchestra. The musicians have a long career both in the ranks of the UMO and in numerous individual projects. The program for the concert was planned by lead saxophonist Jouni Järvelä, who also leads the ensemble. Jouni Järvelä, tenor sax and lead Max Zenger, alto sax Mikko Mäkinen, bari sax Tero Saarti, trumpet Kirmo Lintinen, piano Filemon von Numers, bass Markus Ketola, drums Duration 1 hour. Please note! The admission is free but it is recommendable to book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi webshop (0 €). At Lippu.fi stores commission is 3 € / order, at R-kioski 3 € / order + 1 € / ticket. Max. 6 tickets / booking. Larger group bookings directly from Savoy. Entry with an advance ticket until 11:50. After this, any empty seats will be filled with customers without tickets. Please arrive early for the doors will be closed once the concert has started. Photo: Olli Nurmi
Lounaskonsertti: UMO Helsinki Ensemble – The Blues and the Abstract Truth – Orkesteria johtaa Jouni Järvelä
Lunchtime concert: UMO Helsinki Ensemble – The Blues and the Abstract Truth – Led by Jouni Järvelä
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Portugalilainen fado-tähti Carminho Suomeen marraskuussa
Portugisiska fadostjärnan Carminho kommer till Finland i november
Portuguese Fado star Carminho to perform in Finland in November
Portugalilainen fado-tähti Carminho Suomeen marraskuussa Portugalin lämpimät tuulet puhaltavat Suomeen marraskuussa, kun fado-musiikin tähti Carminho saapuu Suomeen konsertoimaan. Maaliskuun alussa uuden albumin ”Portuguesa” julkaiseva Carminho esiintyy tunnelmallisessa konsertissa maanantaina 20. marraskuuta Helsingin Savoy-teatterissa. Carminho on yksi portugalilaisen musiikkikentän sekä fadon johtavista nimistä. Artisti on hallinnut Portugalin musiikkilistojen kärkiä jo ensimmäisestä studioalbumistaan ”Fado” (2009) lähtien ja myynyt levyillään kultaa ja platinaa. Maaliskuun 3. päivä julkaistava ”Portuguesa” on Carminhon kuudes albumi, jonka teossa artisti on ollut mukana niin säveltäjänä, sanoittajana kuin tuottajanakin. Carminho on kertonut, että hän on pyrkinyt syventämään ajatteluaan fadosta ja yhdistänyt musiikinlajin kaanonin osasia uusilla tavoilla. Carminho on saanut vuosien varrella laajalti tunnustusta niin yleisöltä kuin medialtakin. Uuden albuminsa myötä portugalilaistähti jatkaa vaikuttavaa työtään musiikintekijänä, esiintyjänä, kulttuurivaikuttajana ja kotimaansa inspiroijana. Carminho on nähty Suomessa loppuunmyydyssä Savoy-teatterissa jo vuonna 2012. Syksyllä 2021 hän teki vaikutuksen April Jazz -festivaalin yleisöön Espoossa. Liput: Palvelumaksuineen 47/52 € Ticketmasterista + toimitustapakulu alk. 1,50 € / tilaus Kesto n. 90 min, ei väliaikaa
Portugisiska fadostjärnan Carminho kommer till Finland i november Portugals varma vindar blåser i Finland i november när fadostjärnan Carminho kommer till Finland på konsert. Carminho som släpper sitt nya album Portuguesa i mars ger en stämningsfull konsert i Savoyteatern i Helsingfors måndagen den 20 november. Carminho är en av de främsta namnen på det portugisiska musikfältet och inom fadomusik. Artisten har legat på listtoppen i Portugal ända sedan sitt första studioalbum Fado (2009) och sålt både guld och platina. Portuguesa, som släpps den 3 mars, är Carminhos sjätte album där artisten medverkar såväl som kompositör, textförfattare och producent. Carminho har sagt att hon har strävat efter att fördjupa sitt tänkande kring fado och kombinerat delar från genrens kanon på nya sätt. Carminho har under årens lopp fått mycket erkännande både från publiken och i media. I och med sitt nya album fortsätter den portugisiska stjärnan sitt imponerande arbete som musikskapare, uppträdare, kulturpåverkare och en inspiration för sitt hemland. Carminho har tidigare setts i Finland på en slutsåld konsert i Savoyteatern redan 2012. Hösten 2021 imponerade hon publiken på April Jazz-festivalen i Esbo. Längd: Ca 90 minuter utan paus.
Portuguese Fado star Carminho to perform in Finland in November The warm winds of Portugal will caress Finland in November as the star of Fado music, Carminho, visits the country for a performance in November. Set to release her new album Portuguesa in early March, Carminho will stage an atmospheric concert on 20 November at Helsinki’s Savoy Theatre. Carminho is one of the biggest names in Portuguese music and Fado. The artist has occupied the top spots of Portuguese music charts since her first studio album Fado (2009) and sold both gold and platinum. Portuguesa, released on 3 March, is Carminho’s sixth studio album and features her work as a composer, lyricist and producer. Carminho has said that she has sought to deepen her conception of Fado and combine element of the genre canon in new ways. Both audiences and the media have heaped praise on Carminho over the years. With her new album, the Portuguese star continues her impactful work as a creator of music, performer, cultural influencer and an inspiration to her home country. Carminho previously performed a sold-out show in Finland at Savoy Theatre in 2012. In the autumn of 2021, she impressed the audience of the April Jazz festival in Espoo. Duration approx. 90 min, no intermission
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii Mari Kätkä. Kesto: 1 t Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher. Participation The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents
Megamuskari on suunnattu 0–8-vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen/aikuisten kanssa. Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin!
Megamusiklekisen är avsedd för barn i åldern 0–8 år tillsammans med en vuxen/vuxna. Alla är välkomna oavsett ålder, ung som gammal!
På Megamusiklekisen sjunger vi bekanta barnvisor och små sånger som Tuuli Paasolainen har skrivit och som är lätta att lära sig även om man aldrig sjungit dem förut.
Megamuskari on suunnattu 0–8-vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen/aikuisten kanssa. Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin! Muskariopena toimii musiikkikasvatuskouluttaja, musiikkileikkikoulunopettaja, huilisti Tuuli Paasolainen ja pianistina Sergei Sokolov. Megamuskari sisältää kaikille tuttuja lastenlauluja, sekä Tuuli Paasolaisen säveltämiä pieniä lauluja, joihin pääsee helposti mukaan, vaikka niitä ei olisi ennen laulanutkaan. Megamuskarissa lauletaan, leikitään, lorutellaan, liikutaan ja soitetaan ainakin kehosoittimia. Ilmoittautuminen osoitteessa kultus.fi 1.8.2023 alkaen
Megamusiklekisen är avsedd för barn i åldern 0–8 år tillsammans med en vuxen/vuxna. Alla är välkomna oavsett ålder, ung som gammal! På Megamusiklekisen sjunger vi bekanta barnvisor och små sånger som Tuuli Paasolainen har skrivit och som är lätta att lära sig även om man aldrig sjungit dem förut. Anmälning i kultus.fi Fritt inträde
På Megamusiklekisen sjunger vi bekanta barnvisor och små sånger som Tuuli Paasolainen har skrivit och som är lätta att lära sig även om man aldrig sjungit dem förut. MegaMusicPlaySchool includes children’s songs that are familiar to everyone as well as little songs composed by Tuuli Paasolainen that are easy to join in with, even if you’ve never sung them before. Registration at kultus.fi Free entry
Megamuskari alueen päiväkodeille – Lapsen oikeuksien viikko
Megamusiklekis för daghemmen i området – Barnrättsveckan
MegaMusicPlaySchool for daycare centres in the area – Children's Rights Week