Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. ikäsuositus: Päiväkodeille Paikka: musiikkisali Kesto n. 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi. Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration at kultus.fi More information: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Leena Parkkinen & Zagros Manuchar: Käpykolon väkeä
Leena Parkkinen & Zagros Manuchar: The Residents of Cone Hollow
Käpykolon väkeä on samannimisen lastenkirjasarjan kuvitukseen perustuva näyttely. Näyttelyssä Sydänkäpysen huovutettu oravaperhe on rakentanut pesän vanhaan televisioon. Kirjailija Leena Parkkinen on rakentanut yksityiskohtia vilisevän miniatyyrimaailman kierrätysmateriaaleista. Zagros Manuchar on tehnyt lumoavat kuvat. Käpykolon väkeä -näyttelyssä pääsee kurkistamaan pienen Paju-oravan kotiin. Sydänkäpysen oravaperhe asuu vanhassa televisiossa Huotarisen autotallissa. Kirjailija Leena Parkkinen on rakentanut yksityiskohtia vilisevän miniatyyrimaailman kierrätysmateriaaleista. Rakentamiseen on käytetty esimerkiksi fimomassaa, pullonkorkkeja, kananmunankennoja, karkkipurkkeja ja kaikkea satunnaista käteenosunutta. Zagros Manuchar on tehnyt lumoavat kuvat. Näyttely perustuu Käpykolonväkeä kirjasarjaan (Tammi) jonka ensimmäinen osa ilmestyy syksyllä 2023. Näyttelystä voi löytää mm. salaperäisen hillokellarin täynnä pienen pieniä ruokia, satumaisen sienimetsän ja nukkekotimaailman samettisohvineen ja keittiöineen. Näyttelyyn kuuluu myös pieni elokuva ja työpajoja, joissa saa itse kokeilla minimaailman rakentamista. Käpykolon väkeä lastenkirjasarjan tekoprosessia ja somekanavaa voi seurata täältä: https://www.instagram.com/kapykolonvakea/ Lapsen oikeuksien päivänä ma 20.11. galleriassa järjestetään näyttelyn teemoihin liittyvää työpajaohjelmaa. Leena Parkkinen (s. 1979) kuuluu sukupolvensa palkituimpiin ja menestyneimpiin kirjailijoihin. Hän on saanut arvostetun Arvid Lydecken -palkinnon, ja hänen kirjojaan on ilmestynyt 12 maassa. Parkkinen myös opettaa kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa. Hän on harrastanut miniatyyreja, taidetta ja käsitöitä lapsesta asti sekä opiskellut Turun Taideakatemiassa. Zagros Manuchar (s. 1990) on irakilaissyntyinen elokuvantekijä ja taiteilija, joka on valmistunut maisteriksi Taideyliopiston Kuvataideakatemiasta. Hänen töitään on esitetty kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla, näyttelyissä ja kulttuuri-instituuteissa. Teoksissaan Manuchar on käsitellyt lapsuuden tematiikkaa, ja hän myös opettaa lapsille ja nuorille taidetta. Käpykolon väkeä on hänen ensimmäinen lastenkirjansa. Hän rakasti lapsena erityisesti Pinokkiota. Galleria Vapaa pääsy
Käpykolon väkeä är en utställning baserad på illustrationerna i en barnboksserie med samma namn. På utställningen har den filtade ekorrfamiljen Sydänkäpyset byggt bo i en gammal tv-apparat. Författaren Leena Parkkinen har byggt en miniatyrvärld som är fullspäckad av detaljer av återvinningsmaterial. Zagros Manuchar har skapat de förtrollande bilderna.
‘The Residents of Cone Hollow’ is an exhibition based on illustrations from the children’s book series of the same name. In the exhibition, a felted squirrel family has built a nest in an old television set. Author Leena Parkkinen has built a miniature world full of details out of recycled materials. Zagros Manuchar has created the enchanting pictures.
Käpykolon väkeä on samannimisen lastenkirjasarjan kuvitukseen perustuva näyttely. Näyttelyssä Sydänkäpysen huovutettu oravaperhe on rakentanut pesän vanhaan televisioon.
Käpykolon väkeä är en utställning baserad på illustrationerna i en barnboksserie med samma namn.
‘The Residents of Cone Hollow’ is an exhibition based on illustrations from the children’s book series of the same name.
UMO Helsinki Jazz Orchestra & Robben Ford – Kapellimestarina Ed Partyka
UMO Helsinki Jazz Orchestra & Robben Ford
Herkkua kitaristeille ja kitaramielisille! Bluesrock-taituri ja aikamme merkittävimpien sähkökitaristien joukkoon lukeutuva Robben Ford saapuu UMO Helsinki Jazz Orchestran solistiksi parhaaseen pikkujouluaikaan marraskuun puolivälissä. Säännöllisesti Suomessa vieraillut Ford nähdään nyt maassamme ensimmäistä kertaa big bandin keulassa. UMOn taiteellinen johtaja Ed Partyka on sovittanut Fordin tuotantoa aiemmin frankfurtilaiselle hr-Big bandille ja Zurich Jazz Orchestralle. Tähän konserttiin Partyka sorvaa pari uutta sovitusta Fordin musiikista. Ilta lupaa bluesin ja jazzin maukkaita rajanylityksiä, kertoohan Ford rinnassaan olevan ”kaksi sielua; blues ja jazz”. Ohjelmisto on pääosin Fordin albumeilta A Day in Nashville ja Bringing It Back Home ja uudet sovitukset albumeilta Pure ja Purple House. Kitaristi-laulaja Robben Ford (s. 1951, USA) on tunnettu monipuolisesta tyylistään, joka yhdistää bluesin, jazzin ja rockin. Ford on mittavalla urallaan työstänyt toistakymmentä sooloalbumia ja saanut useita Grammy-ehdokkuuksia. Lista hänen soittokavereistaan on näyttävä, sillä mies on vuosien varrella soittanut mm. Miles Davisin, George Harrisonin, Joni Mitchellin ja Kissin kanssa ja oli yksi Yellowjackets-yhtyeen alkuperäisjäsenistä. www.robbenford.com Konsertin kesto 2 h sis. väliajan. https://youtu.be/5udzfT4phkY https://youtu.be/4tLJoYoeu1A
Godbitar för gitarrister och gitarrälskare! Bluesrockvirtuosen, en av vår tids mest betydelsefulla elgitarrister Robben Ford gästar UMO Helsinki Jazz Orchestra som solist under den bästa julfestsäsongen i mitten av november. Ford som har besökt vårt land regelbundet ses denna gång för första gången som frontman för ett storband. UMO:s konstnärliga ledare Ed Partyka har tidigare arrangerat Fords produktion för hr-Bigband från Frankfurt och för Zurich Jazz Orchestra. Till denna konsert svarvar Partyka ihop ett par nya arrangemang av Fords musik. Under kvällen utlovas läckra gränsöverskridanden mellan blues och jazz – enligt Fords egna ord har han ”två själar; blues och jazz”. Repertoaren kommer i huvudsak från Fords album A Day in Nashville och Bringing It Back Home och de nya arrangemangen kommer från albumen Pure och Purple House. Gitarristen-sångaren Robben Ford (f. 1951, USA) är känd för sin mångsidiga stil som kombinerar blues, jazz och rock. Ford har under sin omfattande karriär bearbetat närmare tjugo soloalbum och fått flertalet Grammy-nomineringar. Listan över Fords bandpolare är imponerande – under åren har han spelat med bland annat Miles Davis, George Harrison, Joni Mitchell och Kiss. Han var också en av Yellowjackets ursprungliga medlemmar. www.robbenford.com Konsertens längd 2 h med paus.
A treat for guitarists and guitar-minded alike! The blues and rock virtuoso Robben Ford – one of the most important electric guitarists of our time – joins the UMO Helsinki Jazz Orchestra as a soloist during the best pre-Christmas party season in the middle on November. Ford has regularly visited Finland, but this is his first appearance here together with a big band. UMO’s artistic director Ed Partyka has arranged Ford’s works before for the hr-Big band in Frankfurt as well as for the Zurich Jazz Orchestra. For this concert, Partyka will make a couple of new arrangements of Ford’s music. The concert promises a tasty crossover serving of blues and jazz, as Ford describes himself as having “two souls; blues and jazz”. The concert programme is mainly from Ford’s albums A Day in Nashville and Bringing It Back Home, with the new arrangements coming from the albums Pure and Purple House. The guitarist and singer Robben Ford (b. 1951, USA) is known for his versatile style, with influences from blues, jazz as well as rock. During his monumental career, Ford has produced more than ten solo albums and been nominated for Grammy Awards several times. He has played together with many famous musicians, among others Miles Davis, George Harrison, Joni Mitchell and Kiss. He was one of the founding members of the band Yellowjackets. www.robbenford.com Duration 2 hours with intermission. https://youtu.be/5udzfT4phkY https://youtu.be/4tLJoYoeu1A
Herkkua kitaristeille ja kitaramielisille! Bluesrock-taituri ja aikamme merkittävimpien sähkökitaristien joukkoon lukeutuva Robben Ford saapuu UMO Helsinki Jazz Orchestran solistiksi parhaaseen pikkujouluaikaan marraskuun puolivälissä. Säännöllisesti Suomessa vieraillut Ford nähdään nyt maassamme ensimmäistä kertaa big bandin keulassa.
MalmiJazz: Mathias Sandberg – The Captain
Konsertissa kuullaan Mathias Sandbergin trion omaleimaisesti svengaavaa, groovaavaa ja sielukasta jazzia. Luvassa on vahvoja melodioita, rytmisesti leikkisää improvisaatiota ja lähes telepaattista yhteissoittoa. Jazzkitaristi ja säveltäjä Mathias Sandberg, jota amerikkalaisessa musiikkilehdessä Jazziz Magazine on kutsuttu "yhdeksi Suomen parhaiten varjelluista salaisuuksista", kuuluu maamme aktiivisimpiin jazzmuusikoihin. Hän on opiskellut New Yorkin Manhattan School of Musicissa ja Bostonin Berklee College of Musicissa, ja työskennellyt mm. Georg Riedelin, Pierre Swärdin, Peter Asplundin, Nick Mancinin, Jukka Eskolan, Teppo Mäkysen ja Manuel Dunkelin kanssa. Sandberg tekee vuosittain satakunta jazzkonserttia ja on kiertänyt sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa. Sandbergin debyyttisoololevy The Doctor (2020) on saanut ylistäviä arvosteluja molemmilla puolilla Atlantia ja sitä on soitettu ahkerasti jazzradiokanavilla Euroopassa, Yhdysvalloissa, Etelä-Amerikassa, Aasiassa ja Australiassa. Sandbergin pitkään odotettu uusi triolevy The Captain julkaistiin maaliskuussa 2023, ja yhtye lähtee nyt 40-konsertin levynjulkaisukiertueelle Helsingistä Rovaniemelle. Mathias Sandberg, kitara Zacharias Holmkvist, kontrabasso Stefan Brokvist, rummut
Konserten består av trions kännspaka mix av ”hard swingin', groovy & soulful jazz” med starka melodier, rytmiskt lekfulla improvisationer och ett näst intill telepatiskt samspel musikerna emellan. Jazzgitarristen och kompositören Mathias Sandberg, som av den amerikanska musiktidningen Jazziz Magazine har kallats “en av Finlands bäst bevarade hemligheter”, är idag en av landets mest aktiva jazzmusiker. Han har studerat på Manhattan School of Music i New York och Berklee College of Music i Boston, och jobbat med artister som Georg Riedel, Pierre Swärd, Peter Asplund, Nick Mancini, Jukka Eskola, Teppo Mäkynen och Manuel Dunkel. Sandberg ger årligen ett hundratal jazzkonserter och har turnérat i både Europa och USA. Mathias Sandbergs solo-debutalbum The Doctor (2020) har hyllats av en enig kritikerkår på bägge sidor om Atlanten och spelats flitigt på jazzradiostationerna i Europa, USA, Sydamerika, Asien och Australien. Sandbergs efterlängtade nya trioskiva The Captain släpptes i mars 2023, och bandet gör nu en 40-konserters skivreleaseturné från Rovaniemi i norr till Helsingfors i söder. Mathias Sandberg, gitarr Zacharias Holmkvist, kontrabas Stefan Brokvist, trummor
This concert showcases Mathias Strandberg’s unique blend of hard swingin', groovy and soulful jazz. Called "one of Finland's best kept secrets" by Jazziz Magazine, the highly acclaimed guitarist and composer Mathias Sandberg is one of the hardest working jazz musicians in the country. He has studied at Manhattan School of Music in New York and Berklee College of Music in Boston and worked with artists such as Georg Riedel, Pierre Swärd, Peter Asplund, Nick Mancini, Jukka Eskola, Teppo Mäkynen and Manuel Dunkel. Sandberg plays a hundred or so concerts a year and has toured both Europe and the United States. Mathias Sandberg's debut solo album The Doctor (2020) has received both huge critical review and airplay on jazz radio stations in Europe, United States, South America, Asia and Australia. Sandberg's highly anticipated new trio album The Captain was released in March 2023, followed by a 40-date nationwide tour. The album showcases strong melodic writing, rhythmically playful improvisation and a delightful, almost telepathic interplay between the members of the three musicians. Mathias Sandberg, guitar Zacharias Holmkvist, bass Stefan Brokvist, drums
Konsertissa kuullaan Mathias Sandbergin trion omaleimaisesti svengaavaa, groovaavaa ja sielukasta jazzia.
Konserten består av trions kännspaka mix av ”hard swingin', groovy & soulful jazz” med starka melodier, rytmiskt lekfulla improvisationer och ett näst intill telepatiskt samspel musikerna emellan.
This concert showcases Mathias Strandberg’s unique blend of hard swingin', groovy and soulful jazz.
Jiri Nikkinen the Beatles Tribute Band - A Hard Day's Night / Beatles For Sale - albumikonsertti
Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band: Albumkonserten A Hard Day’s Night & Beatles For Sale
Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band: A Hard Day’s Night & Beatles For Sale album concert
Jiri bändeineen ottaa varaslähdön vuonna 1964 julkaistuille kahdelle Beatles-albumille, jotka täyttävät 2024 peräti 60 vuotta. Levyt julkaistiin Beatlemanian kuumimpaan aikaan ja A Hard Day’s Night oli ensimmäinen albumi, joka sisälsi pelkästään yhtyeen omaa tuotantoa. Kaikki biisit Lennon /McCartney. Tutuun tapaan Jiri ja kumppanit esittävät kappaleet niiden oikeassa albumijärjestyksessä, oikeista sävellajeista ja oikein sovituksin, pieteetillä ja rakkaudesta Beatlesiin. The Beatlesia et enää voi kokea, mutta tämän voit. Lähde aikamatkalle vuoteen 1964 maailman merkittävimmän pop-yhtyeen musiikin saattelemana!
Jiri och bandet tar en tjuvstart till två Beatlesalbum från 1964, som 2024 fyller redan 60 år. På bekant vis framför Jiri och bandet låtarna i den rätta albumordningen, i rätt tonart och med rätt arrangemang, pietetsfullt och av kärlek till The Beatles. The Beatles kan du inte längre uppleva, men detta kan du. Gör en tidsresa till år 1964 till tonerna av världens största popgrupp!
Jiri and his ensemble will make an early start to celebrate the two Beatles albums released in 1964, which will be 60 years old in 2024. As usual, the musicians perform the songs in the proper album order, in the right key and with the right arrangements, with care and love for the Beatles. You can no longer experience The Beatles, but you can experience this. Take a journey back in time to 1964, accompanied by the music of the world’s greatest pop group!
Jiri bändeineen ottaa varaslähdön vuonna 1964 julkaistuille kahdelle Beatles-albumille, jotka täyttävät 2024 peräti 60 vuotta.
Jiri och bandet tar en tjuvstart till två Beatlesalbum från 1964, som 2024 fyller redan 60 år.
Jiri and his ensemble will make an early start to celebrate the two Beatles albums released in 1964, which will be 60 years old in 2024.
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: to 7.9. klo 10 & 11.45 to 5.10. klo 10 ja 11.45 to 16.11. klo 10 & 11.45 torstai joulukuussa
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Taidetta Taaperoille – Open Art Studio for Toddlers-verkstäder (
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista, lapset ovat kyllästyneitä ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Kesto 115 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 10.11.2023 Tekstitetty suomeksi
Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18-19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Autumn season: 6 Sept 13 Sept 20 Sept 27 Sept 11 Oct 25 Oct 1 Nov 15 Nov 22 Nov 29 Nov
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish?
9 kuvaa näkymisestä – Caisan valkokangas tanssii
Nio bilder av att bli sedd – En dansande filmduk i Caisa
Nine pieces on being seen – Dancing Screen in Caisa
Identiteetti ja näkyväksi tuleminen nousee vahvasti keskiöön tässä yhdeksän elokuvan kokonaisuudessa. Hanna Lappalaisen ohjaama dokumentti ”Neljä kuvaa näkymisestä” aloittaa näytöksen esittelemällä kahdeksan henkilöä, jotka jakavat liikkeen ja puheen kautta kokemuksiaan queer-identiteetistä ja siitä, miten haluaisivat tulla nähdyksi. Noora löytää omanlaisia keinoja ilmaista itseään kehollisesti keskittymättä omiin fyysisiin rajoitteisiin Anna Kekkosen elokuvassa ”Noora”. Tanssija Noora Västisellä on synnynnäinen luuston hauraus. Erityisesti vesi tukee paineellaan hänen kehoaan ja sen kannattelemana hän voi liikkua vapaammin, tavalla, joka on maalla hänelle mahdotonta. Elokuvan ensiesitys! Elokuvassa ”There’s No Other” Vera Lapitskaya on tarttunut intialaisen nykyrunoilijan Madhu Raghavendran runojen innoittamana kysymykseen: kuinka voimme olla osa tätä maailmaa, joka elää rauhanomaisesti toistensa kanssa keskellä syvää kriisiä? Tuulia Soinista on inspiroinut tanssin ja teknologian pioneerin Loïe Fullerin elämä ja työt elokuvassa ”Looking For Loïe”. Elokuva ottaa kantaa naisten kokemaan epätasa-arvoon työelämässä. Beniamino Borghin dokumenttielokuvassa ”Untold Process” sukupuolinormeja ja monikulttuurisuutta tutkivaan projektiin osallistuneet tanssijat keskustelevat identiteetistään, marginaalissa elämisestä sekä hyväksytyksi tulemisesta. Nella Matleena Savolaisen tanssielokuva ”MIMOSA” käsittelee ihon alla kuplivaa tunnetta yksinäisyydestä, joka tulee itsensä tuntemattomuudesta. Teos kertoo queer-identiteetin löytymisestä ja tunteesta, kun keho löytää itsensä. Alexandra Marina Sandbäckin ”FAT MARGINS” on meditaatio syrjäytyneistä kehoista sekä terveys- ja kauneusteollisuudesta. Se kyseenalaistaa mahdottomankin ajatuksen kehojen laittamisesta standardoituihin laatikoihin. Kauri Sorvarin ja Vilma Tihilän elokuva ”A Portrait” on kuvaus henkilön sisäisestä identiteettien ensemblesta: eri minuuksista, jotka yrittävät elää vilpittömästi oman näköistä elämäänsä, samanaikaisesti yhden henkilön sisällä. Illan viimeinenkin elokuva, Veronica Solomonin ”Love Me, Fear Me” on monien ulkoisten identiteettien äärellä ja kysyy: mitä olisit valmis tekemään, jotta he rakastaisivat sinua? Elokuvien tekijätiedot Kesto: n. 2 h/päivä, ei väliaikaa K-18 (tarkastamattomia elokuvia, salissa anniskelua) Elokuvien kieli ja tekstitys: suomi ja/tai englanti Liput: 7 € / lippu.fi
Identiteten och att bli sedd kommer i hög grad att stå i centrum för denna helhet av nio filmer. Dokumentären ”Neljä kuvaa näkymisestä” av Hanna Lappalainen inleder föreställningen med att presentera åtta personer som genom rörelse och tal delar sina erfarenheter av queer-identiteten och hur de vill bli sedda. Noora hittar olika sätt att uttrycka sig fysiskt utan att fokusera på sina egna fysiska begränsningar i Anna Kekkonens filmen “Noora”. Dansaren Noora Västinen har en medfödd benskörhet. Särskilt vatten stöder hens kropp och Noora buren av det kan hon röra sig friare, på ett sätt som är omöjligt för hen på landet. I filmen ”There’s No Other” tar Vera Lappiskaya, inspirerad av den nutida indiske poeten Madhu Raghavendra, upp frågan om hur vi kan vara en del av en värld som lever fredligt med varandra mitt i en djup kris? Tuulia Soininen har inspirerats av teknikens pionjär Loïe Fullers liv och verk i filmen ”Looking For Loïe”. Filmen tar ställning till ojämlikheten som kvinnorna upplever i arbetslivet. I dokumentärfilmen ”Untold Process” av Beniamino Borgh diskuterar dansare som deltagit i ett projekt om könsnormer och kulturell mångfald sin identitet, sitt liv i marginalen och om att bli accepterad. Dansfilmen ”MIMOSA” av Nella Matleena Savolainen behandlar en bubblande känsla av ensamhet under ytan. Känslan kommer från att man inte känner sig själv. Verket handlar om att hitta sin queer-identitet och om känslan när kroppen finner sig själv. Alexandra Marina Sandbäcks ”FAT MARGINS” är en meditation av marginaliserade kroppar samt av hälso- och skönhetsindustrin. Meditationen ifrågasätter det otänkbara att kropparna sorteras in i standardiserade fack. Kauri Sorvaris och Vilma Tihiläs film ”A Portrait” är en berättelse av en persons inre identitetsensemble: de olika jagen som samtidigt försöker leva ett okonstlat liv efter sina egna förutsättningar inom en person. Kvällens sista film, Veronica Solomons ”Love Me, Fear Me” står vid många yttre identiteter och frågar: Vad skulle du vara beredd att göra för att de skulle älska dig? Längd: 73 min. + publiksamtal 30 min. Åldersgränsen: K-18 (ogranskade filmer, alkoholservering i salen) Språk och textning: finska och/eller engelska
Identity and being seen are at the heart of this collection of nine films. The documentary “Four Pieces on Being Seen”, directed by Hanna Lappalainen, starts the screening by introducing eight people who share their experiences of queer identity and how they would like to be seen through movement and speech. Noora finds her own ways of bodily expression without focusing on her physical limitations in Anna Kekkonen’s film “Noora”. Dancer Noora Västinen has congenital osteoporosis. Water pressure, in particular, supports her body. Supported by water, she can move more freely in ways that are impossible for her on land. In the film “There’s No Other”, inspired by the poems of contemporary Indian poet Madhu Raghavendra, Vera Lapitskaya has tackled the question of how we can be a part of a world that lives peacefully with each other amid a deep crisis. Tuulia Soini has been inspired by the life and work of dance and technology pioneer Loïe Fuller in the film “Looking For Loïe”. The film addresses the inequality experienced by women in the workplace. In Beniamino Borghi’s documentary film “Untold Process”, the dancers involved in the project exploring gender norms and multiculturalism discuss their identity, living on the margins and being accepted. Nella Matleena Savolainen’s dance film “MIMOSA” deals with the persistent feeling of loneliness that comes from not knowing oneself. The work is about the discovery of a queer identity and the feeling of the body finding itself. Alexandra Marina Sandbäck’s “FAT MARGINS” is a meditation on marginalised bodies and the health and beauty industry. It even calls into question the impossible idea of putting bodies in standardised boxes. The film “A Portrait” by Kauri Sorvari and Vilma Tihilä describes a person’s internal ensemble of identities: different selves trying to sincerely live their own lives simultaneously within one person. The last film of the night, Veronica Solomon’s “Love Me, Fear Me”, explores many external identities and asks: What would you be willing to do to make them love you? Credits by film Duration of the event: 73 min + audience discussion 30 min. Age limit: 18+ (unrated films; beverage service in the cinema) Language and subtitles: Finnish and/or English
Identiteetti ja näkyväksi tuleminen nousee vahvasti keskiöön tässä yhdeksän elokuvan kokonaisuudessa.
Identiteten och att bli sedd kommer i hög grad att stå i centrum för denna helhet av nio filmer.
Identity and being seen are at the heart of this collection of nine films.
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen? Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin! Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa! Pajoissa puhutaan suomea ja englantia. Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat! Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa) Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier? Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop! Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga! I verkstäderna talas finska och engelska. Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Var stolt över alla språk du kan! Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns) Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update? Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops! You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English. You can participate in the workshops every time or whenever it suits you. Free admission, no pre-registration required. Be proud of all the languages you know! Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse Age recommendation: 13–19 (no specific age limit) Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Muusikot Cinta Hermo ja Maarikka Autio kertovat musiikkiurastaan ja kokemuksistaan ja samalla myös heidän tulevasta Magas-projektistaan. https://www.helsinkiopenwaves.com/
Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas. https://www.helsinkiopenwaves.com/
Muusikot Cinta Hermo ja Maarikka Autio kertovat musiikkiurastaan ja kokemuksistaan ja samalla myös heidän tulevasta Magas-projektistaan.
Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas.
Naperokino (toddler cinema): adventure and travel!
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. 0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset myös paikan päällä tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä Annantalon somessa! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Kieli: suomi Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat äventyr och resor! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. This week, it’s adventure and travel! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
Alakoulukino: Risto Räppääjä ja villi kone (S)
Lågstadiekino: Risto Rappare och den vilda maskinen
Primary School Cinema: Ricky Rapper and the Wild Machine
Risto on pitkästynyt, koska Nelliä kiinnostaa vain nuori poppari Ville Pyry. Kaikki muuttuu, kun Lennart Lindberg lainaa Ristolle vanhan konsolipelinsä. Rauha Räppääjä uumoilee, että kesästä tulee rauhallinen, sillä Risto istuu päivät pitkät omassa huoneessaan. Rauha uskoo Riston runoilevan, mutta Lennart Lindbergin mielestä Risto on muuttunut pelatessaan erakoksi. Kone päätyy Lennartin huostaan, mutta pian hänenkin asunnostaan kuuluu erikoisia huutoja. Rauha, Nelli ja paikalle tupsahtava Elvi Räppääjä tempaisevat Riston ja Lennartin lopulta irti koneen imusta. Nelli menee Ville Pyryn konserttiin ja hänen tietämättään sinne tulevat myös Risto, Rauha, Lennart ja Elvi. Lavalla väärinkäsitykset seuraavat toisiaan ja tapahtumat saavat yllättäviä käänteitä. Koko perheen musiikkikomedia Risto Räppääjän seikkailuista pelimaailman pyörteissä. Ohjaus: Maria Sid Ensi-ilta: 17.02.2023 Ikäraja: Sallittu Pituus: 76 min. Käsikirjoitus: Sinikka Nopola, Tiina Nopola, Emma Nopola ja Rimbo Salomaa Näyttelijät: Otso Törmälä, Meri Lahikainen, Minka Kuustonen, Ylermi Rajamaa ja Jenni Kokander Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa kultus.fi
Risto Rappare och den vilda maskinen är en musikkomedi för hela familjen om Risto Rappares äventyr i spelvärlden. Regi: Maria Sid Åldersgrans: T Längd: 76 min
Ricky Rapper and the Wild Machine is a musical comedy for the whole family about Ricky Rapper’s adventures in the world of games. Director: Maria Sid Age limit: for all ages Duration: 76 min
Risto on pitkästynyt, koska Nelliä kiinnostaa vain nuori poppari Ville Pyry. Kaikki muuttuu, kun Lennart Lindberg lainaa Ristolle vanhan konsolipelinsä.
Risto Rappare och den vilda maskinen är en musikkomedi för hela familjen om Risto Rappares äventyr i spelvärlden.
Ricky Rapper and the Wild Machine is a musical comedy for the whole family about Ricky Rapper’s adventures in the world of games.
Koulukino 5.–8.-luokkalaisille: Naalin paluu
Naalin paluu seuraa kahden vuoden ajan äärimmäisen uhanalaista naalia. Elokuvan jälkeen tapaamme luontokuvaaja ja elokuvantekijä Kimmo Ohtosen. Naalin paluu on Ohtosen käsikirjoittama ja ohjaama dokumenttielokuva, joka seuraa naalin paluuyritystä Suomen luontoon pesiväksi lajiksi, sekä ihmisiä, jotka yrittävät pelastaa lajin. Ohtosen väsymätön uurastus lopulta palkitaan, kun hän onnistuu taltioimaan Suomessa ensimmäistä kertaa miltei 30 vuoteen pesineen naaliperheen matkan romanssin syttymisestä poikasten kasvattamiseen. Tämä on ensimmäinen kerta, kun naalin pesintä on taltioitunut videolle. Luvassa on ainutlaatuinen matka Pohjolan tuntureilla, joka huipentuu historialliseen tapahtumaan. Ikäsuositus: 5.–8.-luokkalaiset Paikka: teatterisali Kesto: 53 min + asiantuntijatapaaminen noin 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: https://kultus.fi/event/kultus:age7gem7xa
Naalin paluu seuraa kahden vuoden ajan äärimmäisen uhanalaista naalia. Elokuvan jälkeen tapaamme luontokuvaaja ja elokuvantekijä Kimmo Ohtosen.
Minimalistisen elektronisen musiikin taituri Murcofin ja visuaalisena taiteilijana tunnetun Sergi Palaun ainutlaatuinen immersiivinen yhteisteos nähdään Helsingin Savoy-teatterissa loppuvuodesta. Tiistaina 14. marraskuuta toteutuvan konsertti-illan täydentää toinen pitkän linjan elektronisen musiikin tekijä Steve Hauschildt. Ennakkoluulottomasti muun muassa ambientista, minimalistisesta teknosta, industrialista ja klassisesta musiikista vaikutteita ammentava Murcof eli Fernando Corona on tehnyt musiikkia 80-luvun lopusta lähtien soittaen lukuisissa rock- ja jazzbändeissä. Meksikolaissyntyisen Coronan elektroninen projekti Murcof käynnistyi vuosituhannen alussa, kun hän aloitti samplaamaan modernia klassista musiikkia elektronisiin soundeihin. Murcofin viimeisin studioalbumi on yhteistyössä Alias Dance Companyn kanssa syntynyt ja keväällä 2021 julkaistu ”The Alias Sessions”. Konsertin visuaalisesta ilmeestä vastaava Sergi Palau tunnetaan Niño Viejotaidekollektiivin perustajana. Myös visuaalisen luomisen laboratorion Radianten jäsen ja VOlumens-festivaalin taiteellinen johtaja Palau on toiminut VJ:nä lukuisilla festivaaleilla ja työskennellyt monien muusikoiden kuten Felix Da Housecatin, Roni Sizen ja Richie Hawtinin kanssa. Illan toinen artisti on niinikään modernin elektronisen musiikin eturivin tekijöihin lukeutuva, myös Emeralds-yhtyeestä tunnettu yhdysvaltalainen Steve Hauschildt. Hauschildt hyödyntää musiikissaan syntetisaattoreita, tietokoneita ja digitaalista prosessointia kehittäen jatkuvasti omaa musiikillista muotokieltään. Hauschildtin ylistetty kuudes studioalbumi ”Nonlin” ilmestyi elokuussa 2018. MURCOF x Sergi Palau (MX) STEVE HAUSCHILDT (US) Ti 14.11.2023 Helsinki, Savoy-teatteri Illan aikataulu: 18:00 Ovet 19:00 STEVE HAUSCHILDT 20:15 MURCOF x SERGI PALAU Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua LIPUT: Ennakkoon alk. 31,50 EUR + tilausmaksut (alk. 1,50 € www.lippu.fi) Ovelta 36,50 EUR, mikäli esitys ei ole loppuunmyyty.
Begåvningen inom minimalistisk elektronisk musik Murcofs och den visuella konstnären Sergi Palaus unika immersiva gemensamma verk ses på Savoyteatern i Helsingfors i slutet av året. Konsertkvällen som går av stapeln tisdagen den 14 november kompletteras av en annan artist med en lång meritförteckning inom elektronisk musik, Steve Hauschildt. Murcof alias Fernando Corona, som fördomsfritt hämtar influenser från bland annat ambientmusik, minimalistisk tekno, industriell och klassisk musik har skapat musik sedan sent 80-tal och spelat i flera rock- och jazzband. Mexikanska Coronas elektroniska projekt Murcof startade i början av millenniet när han började sampla modern klassisk musik med elektroniska sound. Murcofs senaste studioalbum The Alias Sessions, som skapades i samarbete med Alias Dance Company, kom ut våren 2021. Sergi Palau, mannen som skapat konsertens visuella uttryck, är känd som grundaren av konstkollektivet Niño Viejo. Palau, som också är medlem i laboratoriet Radiante för visuellt skapande och konstnärlig ledare för festivalen VOlumens har varit VJ på många festivaler och arbetat med ett stort antal musiker, till exempel Felix Da Housecat, Roni Size och Richie Hawtin. Kvällens andra artist Steve Hauschildt (USA) är likaså en av de främsta namnen inom modern elektronisk musik och även känd från bandet Emeralds. I sin musik utnyttjar Hauschildt syntetisatorer, datorer och digital bearbetning och utvecklar ständigt sitt musikaliska formspråk. Hauschildts lovordade sjätte studioalbum Nonlin kom ut i augusti 2018. MURCOF x Sergi Palau (MX) STEVE HAUSCHILDT (US) Tis. 14.11.2023 Helsingfors, Savoyteatern Kvällens schema: 18:00 Doors 19:00 STEVE HAUSCHILDT 20:15 MURCOF x SERGI PALAU Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns BILJETTER: I förköp från 31,50 EUR + beställningsavgift (från 1,50 € www.lippu.fi) Vid dörren 36,50 EUR, om spelningen inte är slutsåld.
Audiences will be able to experience and enjoy the immersive piece created jointly by master of minimalist electronic music Murcof and visual artist Sergi Palau at Savoy Theatre in Helsinki late in the year. The concert on Tuesday 14 November will also feature the performance of another veteran of electronic music, Steve Hauschildt. Fernando Corona, a.k.a. Murcof, who draws influences from ambient, minimalist techno, industrial and classical music, has been making music since the late 1980s, playing with numerous rock and jazz bands. The Mexican-born Corona’s electronic project Murcof began at the turn of the millennium with him sampling contemporary classical music for his electronic sounds. Murcof’s latest studio album, which he created in cooperation with Alias Dance Company, is the spring 2021 release The Alias Sessions. Sergi Palau, the man responsible for the concert’s visual presentation, is known as the founder of the Niño Viejo art collective. Palau, who is also a member of the visual creation laboratory Radiante and the artistic director of the VOlumens festival, has been a VJ at numerous festivals and worked with many musicians, such as Felix Da Housecat, Roni Size and Richie Hawtin. The second performer of the night, the American artist Steve Hauschildt, is also one of the leading creators of electronic music, who is also known for his band Emeralds. Hauschildt creates his music using synthesizers, computers and digital processing, aiming to continuously develop his musical expression. Hauschildt’s widely acclaimed sixth studio album Nonlin was released in August 2018. MURCOF x Sergi Palau (MX) STEVE HAUSCHILDT (US) Tue 14 November 2023 Helsinki, Savoy Theatre Evening schedule: 18:00 Doors 19:00 STEVE HAUSCHILDT 20:15 MURCOF x SERGI PALAU The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served. TICKETS: In advance, from €31.50 + order fees (from €1.50 www.lippu.fi) At the door €36.50, if not sold out.
Minimalistisen elektronisen musiikin taituri Murcofin ja visuaalisena taiteilijana tunnetun Sergi Palaun ainutlaatuinen immersiivinen yhteisteos nähdään Helsingin Savoy-teatterissa loppuvuodesta. Tiistaina 14. marraskuuta toteutuvan konsertti-illan täydentää toinen pitkän linjan elektronisen musiikin tekijä Steve Hauschildt.
Begåvningen inom minimalistisk elektronisk musik Murcofs och den visuella konstnären Sergi Palaus unika immersiva gemensamma verk ses på Savoyteatern i Helsingfors i slutet av året. Konsertkvällen som går av stapeln tisdagen den 14 november kompletteras av en annan artist med en lång meritförteckning inom elektronisk musik, Steve Hauschildt.
Audiences will be able to experience and enjoy the immersive piece created jointly by master of minimalist electronic music Murcof and visual artist Sergi Palau at Savoy Theatre in Helsinki late in the year. The concert on Tuesday 14 November will also feature the performance of another veteran of electronic music, Steve Hauschildt.
Malmitalon yhteislaulut – kuukauden paras tiistai! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla saa Malmisalissa taas laulaa ihan sydämensä kyllyydestä! Syksyn yhteislaulut järjestetään 12.9., 17.10., 14.11. sekä 19.12. klo 17.00 Malmisalissa. Tervetuloa!
Allsång på Malms kulturhus - den bästa tisdagen i månaden! Nu får publiken åter sjunga för full hals i Malmsalen under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen! Vårens allsång ordnas 12.9, 17.10, 14.11 samt 19.12 kl. 17.00 i Malmsalen. Välkommen!
Sing-alongs at Malmitalo – best Tuesday of the month! Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, you can once again sing your heart out in Malmisali! Spring sing-alongs are held in Malmisali on 12 September, 17 October, 14 November and 19 December at 17.00. We look forward to seeing you!
Malmitalon yhteislaulut – kuukauden paras tiistai!
Allsång på Malms kulturhus - den bästa tisdagen i månaden!
Sing-alongs at Malmitalo – best Tuesday of the month!