Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö!
I rymningsspelet följer spelarna en berättelse, löser roliga och knepiga uppgifter i anslutning till den och öppnar lås. Spelet sätter även de vuxnas listighet på prov. Och i centrum av allt står samarbetet!
In the escape game, you will follow a story, solve amusing and challenging puzzles and unlock locks. The game will also offer plenty of challenges for adults. It’s all about cooperation!
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö! Mitä ihmisen mielelle käy, jos se ei saa koskaan unta? Mitä jos hereillä oleva mieli jumittuu ikuiseen painajaiseen? Pyhäinpäivään sijoittuva peli sukeltaa kummallisiin unikuviin. UNETON on jännittävä seikkailu läpi levottoman mielen maisemien. Matkalla sukelletaan ajatusten, tieteen sekä taiteen maailmoihin etsien apua tilanteeseen. Keksikää keino päästä jälleen levolliseen uneen, ennen kuin mieli hajoaa lopullisesti! Peli sisältää jännittäviä tilanteita. Ikäsuositus: 10+ vuotta. Peliä pelataan oman perheen/ryhmän kanssa. Ilmoittauduttehan peliin 2–6 hengen ryhmänä. Peli tapahtuu Annantalon sisällä, jossa liikutaan oman ryhmän kanssa. Peliä pelaa samaan aikaisesti useampi ryhmä. Pelin kokonaiskesto enintään 60 min. Saavuttehan paikalle 10 min ennen omaa peliaikaanne. Peli tapahtuu 2.-4.11. to-pe 17-20 ja la 11-15 Peliajat: To 2.11. (klo 17.00, 17.15, 17.30, 17.45, 18.00, 18.15, 18.30, 18.45 ja 19.00) Pe 3.11. (klo 17.00, 17.15, 17.30, 17.45, 18.00, 18.15, 18.30, 18.45 ja 19.00) La 4.11. (klo11.00, 11.15, 11.30, 11.45, 12.00, 12.15, 12.30, 12.45, 13.00, 13.15, 13.30, 13.45 ja 14.00) (HUOM! Peli on tällä hetkellä täynnä - ilmoitamme mahdollisesti vapautuvista ajoista) _ Pelisuunnittelu: Maaria Klemetti yhteistyössä Annantalon kanssa Työryhmä: Harri Piispanen, Karoliina Helminen ja Maaria Klemetti Valo- ja äänisuunnittelu: Nicolas Salo ja Jukka Järvi Puvustus: Niina Huovinen Kieli: suomi Ikäsuositus: 10+
I rymningsspelet följer spelarna en berättelse, löser roliga och knepiga uppgifter i anslutning till den och öppnar lås. Spelet sätter även de vuxnas listighet på prov. Och i centrum av allt står samarbetet! Vad händer med människans sinne om man aldrig får sova? Vad händer om hjärnan fastnar i en evig mardröm i vaket tillstånd? Spelet som kan spelas omkring allhelgonadagen gör en djupdykning in i märkliga drömbilder. Anmäl er i grupper om 2–6 personer. Kom till Annegården 10 minuter innan er speltid börjar. Anmälan till spelet öppnas i Annegårdens evenemangskalender under oktober. OBS! Spelet är för närvarande fullt.
In the escape game, you will follow a story, solve amusing and challenging puzzles and unlock locks. The game will also offer plenty of challenges for adults. It’s all about cooperation! What happens to the human mind if it never sleeps? What if the waking mind is stuck in a perpetual nightmare? This game, set on All Saints’ Day, delves into strange dreams. Please sign up for the game with a group of 2–6 people. Arrive at the location 10 minutes before your playing time. Registration for the game will open in the Annantalo events calendar during October. Please note! The game is currently full.
UNETON – jännittävä pakopeli Annantalolla (HUOM. TÄYNNÄ)
UNETON – ett spännande rymningsspel i Annegården
SLEEPLESS – an exciting escape game at Annantalo
Venetsian aaveet sijoittuu toisen maailmansodan jälkeiseen Venetsiaan pahaenteisesti pyhäinpäivän aattona, jolloin tapahtuvan karmivan mysteerin myötä valkokankaalle palaa maineikas etsivä Hercule Poirot.
“A Haunting in Venice” is set in eerie, post-World War II Venice on All Hallows’ Eve and is a terrifying mystery featuring the return of the celebrated sleuth, Hercule Poirot.
Venetsian aaveet sijoittuu toisen maailmansodan jälkeiseen Venetsiaan pahaenteisesti pyhäinpäivän aattona, jolloin tapahtuvan karmivan mysteerin myötä valkokankaalle palaa maineikas etsivä Hercule Poirot. Eläkkeelle jäätyään Poirot vetäytynyt viettämään hiljaiseloa maailman kiehtovimmassa kaupungissa, missä hän hyvin vastahakoisesti suostuu osallistumaan spiritistiseen istuntoon rapistuvassa palazzossa, jossa kummittelee. Kun yksi vieraista joutuu murhan uhriksi, etsivämme tempautuu pahuuden pyörteisiin tuossa varjojen ja salaisuuksien maailmassa. Ikäraja: 12 Kesto: 96 min Ensi-ilta 15.9. Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia). Leffaan pääsee aina 8 eurolla ja liput tulevat myyntiin viimeistään pari viikkoa ennen näytöstä osoitteessa lippu.fi.
“A Haunting in Venice” is set in eerie, post-World War II Venice on All Hallows’ Eve and is a terrifying mystery featuring the return of the celebrated sleuth, Hercule Poirot. Now retired and living in self-imposed exile in the world’s most glamorous city, Poirot reluctantly attends a séance at a decaying, haunted palazzo. When one of the guests is murdered, the detective is thrust into a sinister world of shadows and secrets. Age rating: 12 Duration: 96 minutes
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the Moving in November festival from the 2nd to the 12th of November 2023.
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa. Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle. Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi yksi paikallinen taiteilija. 3.11.2023 klo 12 Teos: Bacchae – prelude to a purge Vieras: Marlene Monteiro Freitas Moderoija: Elina Pirinen 4.11.2023 klo 12 Teos: Poet in my – my life as a fabou Vieras: Ella Skoikka & työryhmä Moderoija: Masi Tiitta 5.11.2023 klo 12 Teos: Data Ocean Theatre/Tragedy and the Goddexxes Vieras: Vincent Roumagnac Moderoija: Sara Grotenfelt 6.11.2023 klo 12 Teos: MIKE Vieras: Dana Michel Moderoija: Marika Peura 7.11.2023 klo 12 Teos: Save the last dance for me Vieraat: Gianmaria Borzillo & Giovanfrancesco Giannini Moderoija: Nina Vurdelja 8.11.2023 HUOM! @ Goethe-Institut Teos: SCORES THAT SHAPED OUR FRIENDSHIP Vieraat: Lucy Wilke, Paweł Duduś & Kim Ramona Ranalter Moderoijat: Riina Hannuksela & Aku Meriläinen 9.11.2023 klo 12 Teos: HORDE Vieraat: Solveig Styve Holte, Sofia Charifi & Amie Mbye Moderoija: Samuli Emery 10.11.2023 klo 12 Teos: Submission Submission Vieras: Bryana Fritz Moderoija: Simo Kellokumpu 11.11.2023 klo 12 Teos: Venus Vieras: Janina Rajakangas Moderoija: Joel Teixeira Neves 12.11.2023 klo 12 Teos: DARKMATTER Vieraat: Cheris Menzo & Camilo Mejía Cortés Moderoija: Edit Williams Ilmoittautuminen: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Tutustu teoksiin festivaalin sivuilla: https://liikkeellamarraskuussa.fi/ Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali. Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme. Caisa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2023 festivaali järjestetään 2.–12. marraskuuta.
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the Moving in November festival from the 2nd to the 12th of November 2023. The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup. Everybody is invited to join in, listen, pose questions, and take part in the discussions. Each of the talks will be hosted by an artist based in the Helsinki area. 3.11.2023 Performance: Bacchae – prelude to a purge Guest: Marlene Monteiro Freitas 4.11.2023 Performance: Poet in my – my life as a fabou Guests: Ella Skoikka & working group 5.11.2023 Performance: Data Ocean Theatre/Tragedy and the Goddexxes Guest: Vincent Roumagnac 6.11.2023 Performance: MIKE Guest: Dana Michel 7.11.2023 Performance: Save the last dance for me Guest: Gianmaria Borzillo & Giovanfrancesco Giannini 8.11.2023 HUOM! @ Goethe-Institut Performance: SCORES THAT SHAPED OUR FRIENDSHIP Guests: Lucy Wilke, Paweł Duduś & Kim Ramona Ranalter 9.11.2023 Performance: HORDE Guests: Solveig Styve Holte, Amie Mbye & Sofia Charifi 10.11.2023 Performance: Submission Submission Guest: Bryana Fritz 11.11.2023 Performance: Venus Guest: Janina Rajakangas 12.11.2023 Performance: DARKMATTER Guests: Cheris Menzo & Camilo Mejía Cortés Register to Soup Talks: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Read more about the performances on the festival's website: https://movinginnovember.fi/ Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area. The festival is an invitation to come together. To experience artistic works from the local scene and abroad. Artists voicing their critical thinking, their visions, their experiences, their dreams, opening small windows to the world we are living in. Caisa is one of the festival venues. In year 2023 Moving in November Festival will take place in 2.–12.11.
Lost Futures Reimagined -projekti on taiteellista etsintää tulevaisuuden visioimiseksi, huolimatta toivottomuudesta, joka on aiheutunut tulevaisuudenuskon menetyksestä meidän ajassamme.
Projektet ”Lost future reimagined” (den förlorade framtiden återuppfunnen) handlar om en känsla av en förlorad framtid i det förflutna och nutiden, orsakad av likriktande ideologier som format artistens familje- och etniska historia.
The Lost Future Reimagined project involves an artistic search to envision a future despite the hopelessness caused by a sense of lost future in our time.
Lost Futures Reimagined -projekti on taiteellista etsintää tulevaisuuden visioimiseksi, huolimatta toivottomuudesta, joka on aiheutunut tulevaisuudenuskon menetyksestä meidän ajassamme. Aishe Vejdanin ajatus hänen tulevaisuudenuskon menetyksen tunteestansa juontaa juurensa perheen historiaan 1920- ja 1930-luvuille, jolloin nykyisen Turkmenistanin alue neuvostoliittolaistettiin, sekä myös nykyisyyteen poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen epävakauden, energiattomuuden ja ilmastonmuutoksen kautta. Tulevaisuudenuskon menettämisen tunne on nykyisin käsinkosketeltavan ahdistava, eikä se voi jäädä mitenkään huomaamatta. Tämä tulevaisuuden peruuntumisen tai tulevan tuomion aistimus herättää jokaisen pohtimaan, miten sitä voisi vastustaa. Viittomakielinen näyttelyopastus la 18.11. klo 13–14, yhteistyössä Ursa Minorin kanssa. Oppaana Aino Laiho.
Projektet ”Lost future reimagined” (den förlorade framtiden återuppfunnen) handlar om en känsla av en förlorad framtid i det förflutna och nutiden, orsakad av likriktande ideologier som format artistens familje- och etniska historia. Projektet är en utmaning till att börja föreställa sig och tänka om hur framtiden kan/kunde te sig om skillnader inte förtrycks/förtrycktes. Aishe Vejdani följer effekten av sådana ideologier inom artistens släkthistoria och turkmeniska etnicitet, märkt av sovjetiseringen av Turkmenistan under åren 1920–30 och bildandet av Pahlavidynastin i Iran från 1925.
The Lost Future Reimagined project involves an artistic search to envision a future despite the hopelessness caused by a sense of lost future in our time. Aishe Vejdani traces the sense of lost future in her familial past with sovietisation of Turkmenistan in 1920-1930 and her present with political, social and economic instability, energy and climate crisis. One can’t help but notice a sense of our present haunted by a lost/cancelled future. This sense of suspension or doom begs the question from each individual in how one can resist it.
Jari Tammisen Suuri aalto -näyttely tutkii vesistöjen tilaa eri vinkkeleistä.
Jari Tamminens utställning Suuri aalto undersöker vattendragens tillstånd ur olika synvinklar.
Jari Tamminen’s exhibition ‘The Great Wave’ explores the state of water bodies from different angles.
Jari Tammisen Suuri aalto -näyttely tutkii vesistöjen tilaa eri vinkkeleistä. Ihminen on osoittanut, että uutteruudella, ahkeruudella ja kekseliäisyydellä on mahdollista muuttaa maailmaa. Harmillisen usein toivottujen muutosten kylkiäisenä saadaan myös ei-toivottuja muutoksia. Todistamamme ympäristökriisi on seurausta kulutuskulttuurista, jatkuvan kasvun tavoittelusta ja siitä, että emme ole onnistuneet kantamaan vastuuta tekemisistämme. Valtamerien muovilautat, ravintoketjun täyttävä mikromuovi, kohoava valtameret ja rehevöityvät vesistöt ovat seurausta ihan arkisista kulutuspäätöksistä. Näyttelyssä kulutuspäätöksiä ja niiden taustalla vaikuttavia mekanismeja tarkastellaan mainosten kieltä hyödyntävien vastamainoksien avulla. Vastamainos näyttää mainokselta, mutta se ei myy mitään ja sanoo ääneen sen, mistä mainostajat mieluusti vaikenevat. Vastamainokset haastavat kysymään, miten esimerkiksi kalapuikot, virvoitusjuomat ja grillimakkara liittyvät vesistöjen heikkenevään tilaan. Siinä, missä vastamainokset valaisevat markkinoiden toimintalogiikkaa ja pohtivat kuluttajien päätöksiä, tarkastellaan näyttelyssä ongelmia myös konkreettisella tasolla: galleriatilaa dominoi roskainstallaatio, joka näyttää kouriintuntuvasti sen, miltä vesistöjen roskaantumisessa on kyse. Kulutuskulttuurin ja sen hedelmien lisäksi näyttelyyn sisältyy Hangossa sijaitsevan Tvärminnen tutkimusaseman tuottamaa kuvamateriaalia vedenalaisesta elämästä. Helsingin yliopiston tutkimusasemalla on tutkittu rannikon läheltä löytyviä elinympäristöjä jo yli 120 vuoden ajan ja Intohimona Itämeri -kuvasarja näyttää sen, mitä meidän tulisi suojella. Näyttelyn aikana Stoan galleria toimii myös opetustilana. Koululaiset, lukiolaiset ja opiskelijat ovat tervetulleita työpajoihin, joissa käsitellään näyttelyn teoksia ja niiden sisältöjä. Oppitunteihin sisältyy myös konkreettisia työpajoja, joissa osallistujat saavat korjata oikeita mainoksia rehellisemmiksi. Oppitunnit käsittelevät vastamainosten muodon kautta medialukutaitoa ja teosten sisältöihin liittyviä teemoja.
Jari Tamminens utställning Suuri aalto undersöker vattendragens tillstånd ur olika synvinklar. Människan har visat att vi kan ändra världen genom strävsamhet, flit och uppfinningsrikedom. Beklagligt ofta åtföljs önskade förändringar också av oönskade sådana. Miljökrisen som vi bevittnar är en konsekvens av konsumtionskulturen, jakten efter ständig tillväxt och av att vi inte har lyckats bära ansvaret för våra egna handlingar.
Jari Tamminen’s exhibition ‘The Great Wave’ explores the state of water bodies from different angles. Humans have shown that it is possible to change the world with diligence, hard work and ingenuity. Unfortunately, desired changes are often accompanied by unwanted changes. The environmental crisis we are witnessing is the result of a consumer culture, the pursuit of constant growth and a failure to take responsibility for our actions.
Spektaakkeliakatemia: Suuri aalto – Näyttely kulutuskulttuurista ja vesistöistä
Spektaakkeliakatemia: Suuri aalto – En utställning om konsumtionskulturen och vattendragen
Spectacle Academy: The Great Wave – An exhibition on consumer culture and water bodies
Tiistai-illan keikoilla kuullaan Pop & Jazz Konservatorion muusikoita.
Tiistai-illan keikoilla kuullaan Pop & Jazz Konservatorion muusikoita. Aku Keinonen on 23-vuotias uraansa aloittava artisti, joka opiskelee tätä nykyä ammattimuusikoksi Helsingin Pop & Jazz Konservatoriossa. Hän on opiskellut tätä ennen Hämeenlinnan Sibelius-opistossa ja suorittanut vuonna 2021 varusmiespalveluksensa Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnassa laulusolistina. Kevään aikana TV:stäkin tutuksi tullut laulaja on julkaissut omaa musiikkia omakustanteena yhden EP:n verran. Keinosen musiikki on laulaja-lauluntekijä -henkistä ja maanläheistä. Julia Janakka on 19-vuotias laulaja-lauluntekijä, joka esittää orgaanisia ja akustisia kitara-lauluballadeja. Hän kirjoittaa kappaleita, joihin on helppo samaistua ja jotka ovat mahdollisimman aitoja ja tulevat lähelle kuuntelijaa. Pirita on englanninkielistä rnb:tä kirjoittava artisti. Hän yhdistää soul-pohjaiseen tyyliinsä lisäksi muun muassa trip hoppia, ambienttia ja jazzia. Tunnelma ja sanoma ovat joka kappaleen keskiössä, ja sävellys rakentuu tunneilmaisun jatkeeksi. Tämä akustinen pienkeikka esittelee tuoreita, julkaisemattomia kappaleita. Piano-laulukokoonpano riisuu värikkäät tuotannot paljaiksi, jolloin koskettava lyriikka ja harmonia pääsevät esiin. Melodiat matkaavat melankolisesta voimakkuudesta hellään eteerisyyteen. Pirita kirjoittaa eläväisimmät tekstinsä raskaista aiheista kuten yksinäisyydestä ja riidoista, mutta keikalla teemoja kosketetaan lämminhenkisesti ja turvallisesti.
PopJazz @ Malmitalo: Aku Keinonen | Julia Janakka | Pirita
Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali.
Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area.
Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali. Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä, että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme. Stoa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista.
Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area. The festival is an invitation to come together. To experience artistic works from the local scene and abroad. Artists voicing their critical thinking, their visions, their experiences, their dreams, opening small windows to the world we are living in. Stoa is one of the festival venues. In year 2023 Moving in November Festival will take place in 2.–12.11.
Bacchae – prelude to a purge on polyfoninen näyttämökokemus, joka saa inspiraationsa Euripideen teksteistä yhdistäen niitä groteskeihin, karnevalistisiin elementteihin.
Bacchae – prelude to a purge is a polyphonic stage experience, taking inspiration from the texts of Euripides, combining them with grotesque, fantastical carnival-like elements.
Bacchae – prelude to a purge on polyfoninen näyttämökokemus, joka saa inspiraationsa Euripideen teksteistä yhdistäen niitä groteskeihin, karnevalistisiin elementteihin. Yhdessä kolmentoista esiintyjän ja muusikon kanssa Marlene Monteiro Freitas puhaltaa uutta elämää Antiikin kreikan Dionysia-juhlaan ja sen yhteyksiin tragedian alkulähteenä. Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 2.–12.11.2023. Osana festivaalia Freitas käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks –tilaisuudessa 3.11. klo 12 Caisassa. Tämä esitys on osa Flanders Focus –ohjelmaa, osana Liikkeellä marraskuussa –festivaalia. Lue lisää: https://liikkeellamarraskuussa.fi/bacchae-prelude-to-a-purge-2/ Kesto: 2 tuntia Yksittäisliput 17,50 € / 33,50 €, lippu.fi. Festivaalipassit 45 € festivaalin omasta lippukaupasta: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali. Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme. Stoa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2023 festivaali järjestetään 2.–12. marraskuuta.
Bacchae – prelude to a purge is a polyphonic stage experience, taking inspiration from the texts of Euripides, combining them with grotesque, fantastical carnival-like elements. Marlene Monteiro Freitas with the thirteen performers and musicians recount and breathe new life into the Dionysian ritual, as well as its links with the origins of tragedy. The performance is part of Moving in November festival 2.-12.11.2023. As part of the festival, there will be an open discussion with Freitas and local host called Soup Talk on the 3th of November at noon in Caisa. This performance is part of the Flemish Focus within Moving in November. Read more: https://movinginnovember.fi/bacchae-prelude-to-a-purge/ Duration: 2 hours Single tickets: 17,50 € / 33,50 €, lippu.fi. Festival pass 45 € from the festival's own shop: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area. The festival is an invitation to come together. To experience artistic works from the local scene and abroad. Artists voicing their critical thinking, their visions, their experiences, their dreams, opening small windows to the world we are living in. Stoa is one of the festival venues. In year 2023 Moving in November Festival will take place in 2.–12.11. The festival program will be published in September.
Liikkeellä marraskuussa – Marlene Monteiro Freitas: Bacchae – prelude to a purge
Moving in November – Marlene Monteiro Freitas: Bacchae – prelude to a purge
Ilari Johanssonin stand up -keikalla Kanneltalon lavalla on luvassa terävänäköistä tarkastelua ihmisyydestä eri vuosikymmeniltä, mielipiteitä ja mielensä pahoittamista.
Ilari Johanssons stand up-show på Gamlasgårdens scen är en skarpsynt studie av mänskligheten under olika årtionden samt åsikter och lättkränkhet.
Ilari Johansson’s stand-up gig will feature sharp views of humanity from different decades, opinions and getting upset.
Ilari Johanssonin stand up -keikalla Kanneltalon lavalla on luvassa terävänäköistä tarkastelua ihmisyydestä eri vuosikymmeniltä, mielipiteitä ja mielensä pahoittamista. Lisäksi tämä herra on harvinaisen suorasanainen, jopa koomikoksi – esitykseen kannattaa suunnata ”kravatti löysällä”! Ilari ei tule tekemään montaakaan sooloesitystä 2023, joten tähän kannattaa ostaa liput ajoissa. Useamman koko Suomen kattavan keikkakierroksen ja lukuisten tv-esiintymisten myötä Ilari Johansson on kiistatta yksi maan tunnetuimmista stand up -kasvoista. Arvostetussa fyysisen teatterin opinahjossa, Copenhagen Comedy Schoolissa näyttelijän koulutuksen saanutta Johanssonia kutsutaan usein Suomen fyysisimmäksi koomikoksi. Esitys K-18 Kesto n. 1 h 10 min, ei väliaikaa
Ilari Johanssons stand up-show på Gamlasgårdens scen är en skarpsynt studie av mänskligheten under olika årtionden samt åsikter och lättkränkhet. Åldersgräns 18 Längd circka 1 h 10 min, ingen paus
Ilari Johansson’s stand-up gig will feature sharp views of humanity from different decades, opinions and getting upset. Age limit: 18 Duration approx. 1 h 10 min, no intermission
Pianisti Tuomas Nikkasen konsertissa kuullaan 140-vuotisjuhlavuottaan viettävän Toivo Kuulan musiikin lisäksi muutakin romantiikkaa ja myös Nikkasen omia uusia pianoteoksia.
På pianisten Tuomas Nikkanens konsert får publiken höra musik av Toivo Kuula, vars 140-årsjubileum vi firar i år, och även annan romantik samt Nikkanens egna nya pianoverk.
Pianist Tuomas Nikkanen’s concert features music by Toivo Kuula, who is celebrating his 140th anniversary, as well as other romantic music and new piano works by Nikkanen.
Pianisti Tuomas Nikkasen konsertissa kuullaan 140-vuotisjuhlavuottaan viettävän Toivo Kuulan musiikin lisäksi muutakin romantiikkaa ja myös Nikkasen omia uusia pianoteoksia. Tuomas Nikkanen (s. 1981) on hämeenlinnalainen säveltäjä-pianisti ja Iittalan musiikkijuhlien taiteellinen johtaja. Viime aikoina hän on enenevässä määrin aktivoitunut säveltäjänä keskittyen pianomusiikkiin ja lauluihin, joiden tekstit hän myös kirjoittaa itse. Jouluna 2022 valmistui kolmas ja viimeinen osa Nikkasen Toivo Kuulan koko pianomusiikin kattavasta levytysprojektista Kesto 45 min Vapaa pääsy
På pianisten Tuomas Nikkanens konsert får publiken höra musik av Toivo Kuula, vars 140-årsjubileum vi firar i år, och även annan romantik samt Nikkanens egna nya pianoverk. Tuomas Nikkanen (f. 1981) från Tavastehus är kompositör-pianist och konstnärlig ledare för festivalen för klassisk musik, Iittalan musiikkijuhlat. Längd: 45 min Fritt inträde
Pianist Tuomas Nikkanen’s concert features music by Toivo Kuula, who is celebrating his 140th anniversary, as well as other romantic music and new piano works by Nikkanen. Tuomas Nikkanen (b. 1981) is a composer-pianist from Hämeenlinna and artistic director of the Iittala Music Festival. Duration: 45 min Free entry
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Taidetta Taaperoille – Open Art Studio for Toddlers-verkstäder (
Konsertissa kuullaan mm. Glenn Millerin orkesterin svengaavaa ohjelmistoa. Solisteina Juki Välipakka ja Jussi Humaljoki, viisihenkinen lauluyhtye The Oldinaires ja tyttötrio Andrew´s Girls. Luvassa Millerin, ja The Modernaires ja Andrews Sisters lauluyhtyeiden yhteistuotantoa. Kapellimestarina Antti Rissanen.
Den populära Glenn Miller-orkesterns svängiga spelning. Solisterna är Jussi Humaljoki, Juki Välipakka och en sånggrupp med tre solister.
Konsertissa kuullaan mm. Glenn Millerin orkesterin svengaavaa ohjelmistoa. Solisteina Juki Välipakka ja Jussi Humaljoki, viisihenkinen lauluyhtye The Oldinaires ja tyttötrio Andrew´s Girls. Luvassa Millerin, ja The Modernaires ja Andrews Sisters lauluyhtyeiden yhteistuotantoa. Kapellimestarina Antti Rissanen. Kapellimestarina Antti Rissanen.
Den populära Glenn Miller-orkesterns svängiga spelning. Solisterna är Jussi Humaljoki, Juki Välipakka och en sånggrupp med tre solister. Dirigent: Antti Rissanen
Den populära Glenn Miller-orkesterns svängiga spelning. Solisterna är Jussi Humaljoki, Juki Välipakka och en sånggrupp med tre solister. Conductor: Antti Rissanen
The Great Helsinki Swing Big Band: American Patrol
Evan elämä juuri eläkkeelle jäätyään voisi olla paremminkin.
Livet som nybliven pensionär kunde vara bättre.
Evan elämä juuri eläkkeelle jäätyään voisi olla paremminkin. Evan ex-mies on muuttanut kadun toiselle puolelle uuden vaimonsa kanssa. Evan aikuinen poika on jostain käsittämättömästä syystä kyllästynyt ylisuojelevan äitinsä paapomiseen ja haluaakin enemmän omaa aikaa. Mitä Evan pitäisi tehdä kaikella vapaa-ajallaan? Evalle tarjoutuu yllättäen mahdollisuus työkeikkaan, josta hän ei voi kieltäytyä – suuri tähtinäyttelijä, hieman erikoinen Harald Skoog, on saanut aivohalvauksen ja tarvitsee kuntoutusta omassa kodissaan. Se mikä alkaa katastrofina, kasvaa lämpimäksi ystävyydeksi, orastavaksi elämäniloksi ja toivoksi siitä, ettei elämä olekaan vielä ohitse. Itse asiassa se ei ehkä ole edes vielä alkanut. Ikäraja: sallittu Kesto 114 min Ensi-ilta 11.8.2023 Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia)
Livet som nybliven pensionär kunde vara bättre. Evas exman flyttar in tvärs över gatan med sin nya fru och Evas son verkar obegripligt nog tröttna på sin mammas daltande och vill ha mer egen tid, utan hennes överbeskyddande hjälp. Vad ska Eva göra av all tid? Ett extraknäck dyker upp som Eva inte kan motstå – den store stjärnskådespelaren, den excentriske Harald Skoog, har drabbats av en stroke och behöver rehabilitering i sitt eget hem. Vad som börjar som en katastrof växer till varm vänskap, spirande livsglädje och till ett hopp om att livet inte är över. Faktum är att det kanske inte ens har börjat. Åldersgränsen: T Längd 114 min Premiär 11.8.2023
Andra Akten – toinen näytös (S) – Kino Helios
Andra Akten - toinen näytös (S) – Kino Helios
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish?
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18-19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Autumn season: 6 Sept 13 Sept 20 Sept 27 Sept 11 Oct 25 Oct 1 Nov 15 Nov 22 Nov 29 Nov
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen? Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin! Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa! Pajoissa puhutaan suomea ja englantia. Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat! Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa) Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier? Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop! Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga! I verkstäderna talas finska och engelska. Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Var stolt över alla språk du kan! Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns) Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update? Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops! You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English. You can participate in the workshops every time or whenever it suits you. Free admission, no pre-registration required. Be proud of all the languages you know! Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse Age recommendation: 13–19 (no specific age limit) Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Du får skapa ett broderiarbete på papper.
You get to create a piece of embroidery on paper.
Pääset luomaan kirjontatyön paperille. Valmista työtä voi esimerkiksi käyttää korttina tai kirjanmerkkinä. Voit antaa sen vaikka isänpäivälahjaksi! Työpajan ikäsuositus: Sopii sekä lapsille että aikuisille Työpajaa ohjaa: Chloé Mahy-Hulkko Tapahtuman kieli: suomi, ranska, englanti Vapaa pääsy, maksuton
Du får skapa ett broderiarbete på papper. Det färdiga arbetet kan till exempel användas som ett kort eller ett bokmärke. Du kan till exempel ge bort det som farsdagspresent! För barn och vuxna. Verkstadsinstruktör: Chloé Mahy-Hulkko Språk: finska, franska, engelska Fritt inträde
You get to create a piece of embroidery on paper. The finished work can be used, for example, as a card or bookmark. You can even give it as a Father’s Day gift! For children and adults Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, French, English Free entry
Onsdagens konstverkstad: Mönster med tråd
Wednesday Art Workshop: Pattern with a thread
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. 0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset myös paikan päällä tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä Annantalon somessa! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Kieli: suomi Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat kreativitet och konst! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. This week, it’s creativity and the arts! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Naperokino (toddler cinema): creativity and the arts
VALO-näyttelyyn kootaan nimensä mukaisesti valon olomuotoja ja tunnetiloja.
Utställningen VALO är som namnet antyder en samling av ljusets olika skepnader och känslotillstånd.
As its name suggests, the LIGHT exhibition compiles different forms and emotional states of light.
VALO-näyttelyyn kootaan nimensä mukaisesti valon olomuotoja ja tunnetiloja. Yli 40 vuotta Helsingin Vuosaaressa toiminut seura palvelee taiteen harrastajia järjestämällä monipuolista, yksilöllistä ja pitkälle vievää kuvataideopetusta. Vuosittain järjestetään jäsenistölle jurytetty näyttely. Seura toimii Kerhotalo Sasekan tiloissa, Kalkkihiekankuja 6. Lisää infoa osoitteessa www.ihts.fi Vapaa pääsy
Utställningen VALO är som namnet antyder en samling av ljusets olika skepnader och känslotillstånd. Sällskapet som varit verksamt i Nordsjö, Helsingfors, i över 40 år betjänar konstintresserade genom att ordna mångsidig, individuell bildkonstundervisning som tar eleverna långt. Sällskapet ordnar varje år en juryvald utställning för medlemmarna.
As its name suggests, the LIGHT exhibition compiles different forms and emotional states of light. The society, which has been operating in Vuosaari, Helsinki, for more than 40 years, serves art enthusiasts by organising diverse, individual and far-reaching visual arts education. Each year, an exhibition judged by a panel of experts is organised for the members.
VALO – Itä-Helsingin taideseuran vuosinäyttely
VALO – Östra Helsingfors konstsällskaps årsutställning
VALO – Annual exhibition of the East-Helsinki Art Society
Jaana Saxelinin valokuvia Lapin kesästä sekä Helsingin talvesta.
Jaana Saxelinin valokuvia Lapin kesästä sekä Helsingin talvesta. Haagan Taideseura ry on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Lisätietoja https://www.haagantaideseura.com/
Jaana Saxelin: Lapin taikaa ja vähän muutakin – Haagan taideseura