Charlotta Curbs (Lepplax, Suomi) ja Sanjay Khan (Rajasthan, Intia) tapasivat Ruotsissa festivaaleilla kesällä 2022.
Sanjay Khan och Charlotta Kerbs träffades på en festival sommaren 2022 och ett samarbete föddes kort därefter.
Charlotta Kerbs (Lepplax, Finland) and Sanjay Khan (Rajasthan, India) met at a festival summer 2022 in Sweden where they were both performing, and a collaboration was soon born.
Charlotta Curbs (Lepplax, Suomi) ja Sanjay Khan (Rajasthan, Intia) tapasivat Ruotsissa festivaaleilla kesällä 2022. Molemmat esiintyivät festivaaleilla ja pian syntyi yhteistyö. Toistensa musiikin ja kulttuurin inspiroimana he luovat ainutlaatuisen musiikillisen tapaamisen, jossa yhdistyvät perinteinen suomalainen ja pohjoismainen musiikkiperinne sekä perinteinen ja klassinen intialainen musiikki. Heidän yhdessä luomansa musiikki on meditatiivista, mystistä, mutta myös leikkisää ja energistä ja kutsuu vuorovaikutukseen ja tanssiin. Ne tuovat viestin rakkaudesta ja ilosta musiikin kautta, levein hymyin ja avoimin sydämin. Sanjay Khan on laulaja, tabla-, harmoni- ja kartal-virtuoosi sekä seitsemän sukupolven ajan säilyneen musiikillisen tietämyksen perillinen. Hän kiertää ja edustaa sufi-musiikkia sekä perinteistä ja klassista musiikkia Pohjois-Intiasta kaikkialla maailmassa. Sanjay on esiintynyt yli 80 maassa ja soittanut Queen Elizabethille ja Mick Jaggerille tuoden intialaista perinnettä sydämiin kaikkialla maailmassa. Charlotta Kerbs – laulu, akustinen kitara Sanjay Khan – laulu, tablarummut, harmoni, kartal, tanpura Konsertin kesto n. 60 min. Infotori ja kahvitarjoilu. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Seniornätverket i Helsingfors yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Sanjay Khan och Charlotta Kerbs träffades på en festival sommaren 2022 och ett samarbete föddes kort därefter. I sommar bjuder duon på en konsert i samband med folkmusikfestivalen Etno-Espa i Helsigfors. Sångaren Charlotta Kerbs från Österbotten är en mångsidig, stark och själfull sångare, som arbetar aktivt i många olika band över genregränserna med stark inspiration från jazz, soul och nordisk folkmusik. Sanjay Khan är en sångare och multiinstrumentalist från Rajasthan, Indien. Han turnerar med traditionell och klassisk musik från norra Indien över hela världen. Duons framträdande är en fusion mellan traditionell nordisk folkmusik och klassisk musik från Indien. Charlotta Kerbs – sång, akustisk gitarr Sanjay Khan – sång, tablatrummor, harmonium, kartal, tanpura Konsertens längd ca 60 min. Dessutom infotorg och kaffeservering mm. Fritt deltagande, ingen förhandsanmälan. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Nordhuset
Charlotta Kerbs (Lepplax, Finland) and Sanjay Khan (Rajasthan, India) met at a festival summer 2022 in Sweden where they were both performing, and a collaboration was soon born. Inspired by each others music and culture they create an unique musical meeting, blending traditional Finnish and Nordic music tradition together with traditional and classical music from India. The music they create together is meditative, mystic but also playful and energetic and invites to interaction and dance. They bring the message of love and joy through music, with big smiles and open hearts! Sanjay Khan is a singer, tabla, harmonium and kartal virtuoso and a heir to a musical knowledge perpetuated for seven generations. He tours and represents sufi music and traditional and classical music from northern India all over the world. Sanjay has performed in over 80 countries and played for Queen Elizabeth and Mick Jagger, bringing Indian tradition to hearts all over the world. Charlotta Kerbs – vocals, acustic guitar Sanjay Khan – vocals, tabladrums, harmonium, kartal, tanpura Duration approx. 60 minutes. Info and coffee. Free entry, no need to pre register. Co-operation: Seniornätverket i Helsingingors and Vuotalo
Charlotta Kerbs & Sanjay Khan – Svenska Veckans Seniornätverksträff
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Jazzin elävä legenda Ron Carter saapuu yhtyeineen suomeen
Jazzin elävä legenda Ron Carter saapuu yhtyeineen suomeen Suurimpiin yhä esiintyviin jazzlegendoihin lukeutuva Ron Carter saapuu loppuvuodesta konsertoimaan Suomeen yhdessä ”Foursight” Quartet -kokoonpanon kanssa! Basistimaestron johtama nelihenkinen yhtye esiintyy Helsingin Savoy-teatterissa maanantaina 6. marraskuuta 2023. Viime viikolla 86 vuotta täyttänyt Ron Carter on yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista jazzbasisteista. Yli 2 500 levytyksellään hän on myös yksi jazzhistorian eniten levyttäneistä basisteista. Carter soitti 1960-luvulla jazzikoni Miles Davisin kuuluisassa kvintetissä, minkä jälkeen hän oli mukana monilla Herbie Hancockin ja Wayne Shorterin levytyksillä. Carter on tehnyt kunnioitettavalla urallaan yhteistyötä myös mm. Thelonious Monkin, Antonio Carlos Jobimin, Freddie Hubbardin, McCoy Tynyerin ja lukemattomien muiden artistien kanssa. Ron Carter ”Foursight” Quartetissa soittavat yhtyeen johtohahmon ohella pianisti Renee Rosnes, tenorisaksofonisti Jimmy Greene ja rumpali Payton Crossley. Kokoonpano on nähty Suomessa aiemmin Pori Jazzeilla vuonna 2019, jolloin Yle kehui esiintymistä sanoin ”huipputyylikäs konsertti oli yksi Lokkilavan kesän jazztarjonnan helmiä”. Kesto n. 90 min, ei väliaikaa
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher. Participation The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents
Anja Kallio kertoo: "Viime talvena vietin neljä ja puoli kuukautta putkiremonttia paossa tyttäreni luona. Hän teki töitä ja oma aikani kävi pitkäksi, kunnes löysin hänen jäännöslankalaatikkonsa ja sain luvan käyttää sen sisältöä.
Anja Kallio kertoo: "Viime talvena vietin neljä ja puoli kuukautta putkiremonttia paossa tyttäreni luona. Hän teki töitä ja oma aikani kävi pitkäksi, kunnes löysin hänen jäännöslankalaatikkonsa ja sain luvan käyttää sen sisältöä. Aloin virkata ja kirjoa patalappuja, joista ensimmäiset 20 kpl kymmenvuotias lapsenlapseni Eva on jo myynyt Reykjavikissa Islannin Syöpäyhdistyksen hyväksi. Asun taas kotonani, mutta jäin koukkuun tähän virkkuutyöhän ja naapurit ovat tuoneet vanhoja lankojaan käyttööni. Asuessani tyttäreni luona parhaita hetkiä olivat aamukahvit, kun kahdestamme keskustelimme menneistä, tulevasta ja nykyhetkestäkin eli elämästä yleensäkin ja sain ikään kuin tutustua tyttäreeni uudelleen. Sen kokemuksen soisin jokaiselle aikuisen lapsen äidille."
Anja Kallio: Patalappu – taidetta vai ei?
Iso uusi konserttiohjelmisto Helsingissä! Tuskin löytyy sellaista venäjänkielistä ihmistä, joka ei olisi kuullut legendaarisesta Boris Grebenshikovista (BG:stä)
Iso uusi konserttiohjelmisto Helsingissä! Tuskin löytyy sellaista venäjänkielistä ihmistä, joka ei olisi kuullut legendaarisesta Boris Grebenshikovista (BG:stä) Hänet tunnetaan myös rockyhtye Akvariumin perustajana. BG: n sanoituslyriikka on suorastaan uusinut sitä venäjää, jota parhaillaan puhutaan. BG loi Venäjälle 1970- ja 1980-luvuilla myös täysin ainutlaatuisen musiikillisen ja sosiaalisen estetiikan, joka avautuu lähes 30:stä studioalbumistaan. Grebenshikov on ollut tuttu myös Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen itsenäistyneissä maissa, hän on vieraillut Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, tullut tunnetuksi ja arvostetuksi länsimaisten merkittävimpien alansa muusikkojen keskuudessa. Viime vuosina BG on jatkuvasti ja rohkeasti vastustanut epäoikeudenmukaisuutta ja kansanvainoja kotimaassaan, kunnes se oli mahdollista. Pidettyään esityksiään täysille saleille eri puolilla maailmaa, BG pitää ainoan, kauan odotetun konserttinsa Suomessa. Siihen kuuluu uusien kappaleiden lisäksi ”akvariumilaisia” klassikkoja sovittamalla näin yhteen ikuisuutta ja ajankohtaisuutta. BG+ on pääasiallisesti yhtä kuin BG, Aleksandr Titov (basso), Brian Finnegan (huilu), Konstantin Tumanov (kosketinsoittimet ja harmonikka), Liam Bradley (rummut), Andrei Surotdinov (viulu), Gleb Grebenshikov (lyömäsoittimet). Koe unohtumaton viikonloppu ja tule konserttiin, jonka tulet muistamaan aina! Kesto n. 3 h, sisältää väliajan
BG+ (Boris Grebenschikov) – Iso uusi konserttiohjelmisto Helsingissä!
Jos emme voi olla oma itsemme töissä, missä vietämme suurimman osan elämästämme, niin millaista elämää elämme?
In her performance MIKE, Dana Michel starts with a question: if we cannot be ourselves at work, where we spend most of our lives – what kind of lives are we living?
Jos emme voi olla oma itsemme töissä, missä vietämme suurimman osan elämästämme, niin millaista elämää elämme? Dana Michelin teos MIKE muuttaa arkipäiväiset toiminnot koreografisiksi kokeiluiksi tutkien luottamuksen ja itseilmaisun välistä syvällistä yhteyttä työkulttuurin kontekstissa. Kulttuurikeskus Caisan avoimeen esitystilaan sijoitetun kolmen tunnin esityksen aikana Michel kerii auki päivittäistoimintojen automatisoitumista ja käsittelee terävästi työn ja yksityiselämän kauhun tasapainoa, leijuen tragedian ja komiikan välillä. MIKE on pitkäkestoinen esitys, johon kutsumme sinut makaamaan, istumaan tai seisomaan. Vapaa liikkuminen tilassa on sallittua. Suosittelemme kokemaan koko teoksen, mutta halutessasi voit poistua ja palata esitystilaan milloin tahansa. Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 2.–12.11.2023. Osana festivaalia Michel käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks –tilaisuudessa 6.11. klo 12 Caisassa. Kesto: 3h Yksittäisliput 17,50 € / 33,50 €, lippu.fi. Festivaalipassit 45 € festivaalin omasta lippukaupasta: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Lue lisää: https://liikkeellamarraskuussa.fi/mike-2 Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali. Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme. Caisa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2023 festivaali järjestetään 2.–12. marraskuuta.
In her performance MIKE, Dana Michel starts with a question: if we cannot be ourselves at work, where we spend most of our lives – what kind of lives are we living? MIKE transforms mundane actions into choreographic experiments, exploring the profound connection between trust and self-expression within the context of work culture. During a three-hour performance placed in the open space of Caisa, Michel unfolds the automatism of our daily actions, sharply addressing work-life balance, hovering between tragic and comic. MIKE is a long-durational performance, and you are invited to lie, sit or stand and to move freely in the space. Witnessing the full experience is recommended, but you can leave and re-enter if wished. The performance is part of Moving in November festival 2.-12.11.2023. As part of the festival, there will be an open discussion with Michel and local host called Soup Talk on the 6th of November at noon in Caisa. Read more: https://movinginnovember.fi/mike Duration: 3h Single tickets: 17,50 € / 33,50 €, lippu.fi. Festival pass 45 € from the festival's own shop: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area. The festival is an invitation to come together. To experience artistic works from the local scene and abroad. Artists voicing their critical thinking, their visions, their experiences, their dreams, opening small windows to the world we are living in. Caisa is one of the festival venues. In year 2023 Moving in November Festival will take place in 2.–12.11.
Liikkeellä marraskuussa – Dana Michel: MIKE
Von Hertzen Brothers esiintyy akustisella erikoiskeikalla Helsingin Savoy-teatterissa lauantaina 4. marraskuuta. Ainutlaatuinen ”Ilta Savoyssa” -konsertti nostaa yhtyeen tuotannon esille täysin uudessa valossa. Luvassa on tuoreita sovituksia tunnetuimmista biiseistä, tarinoita kappaleiden taustoista sekä myös harvemmin livenä kuultuja kappaleita, yllätyksiä unohtamatta.
Von Hertzen Brothers esiintyy akustisella erikoiskeikalla Helsingin Savoy-teatterissa lauantaina 4. marraskuuta. Ainutlaatuinen ”Ilta Savoyssa” -konsertti nostaa yhtyeen tuotannon esille täysin uudessa valossa. Luvassa on tuoreita sovituksia tunnetuimmista biiseistä, tarinoita kappaleiden taustoista sekä myös harvemmin livenä kuultuja kappaleita, yllätyksiä unohtamatta. Kesto n. 2,5 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Von Hertzen Brothers ger en akustisk specialspelning på Savoyteatern i Helsingfors lördagen den 4 november. Den unika konserten, En kväll på Savoy, visar bandets produktion i helt nytt ljus. Det utlovas färska arrangemang av de bäst kända låtarna, berättelser om hur låtarna blev till, låtar som bandet framfört live mer sällan och även några överraskningar. Biljettförsäljningen öppnas på Lippu.fi måndagen den 3 april. Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
Von Hertzen Brothers will be playing a special acoustic show at Savoy Theatre in Helsinki on Saturday 4 November. The unique ‘Ilta Savoyssa’ (A Night at Savoy) concert presents the band’s musical output in an entirely new light. The show will feature fresh arrangements of the most famous songs and the stories behind them, along with some rare live treats and some exciting surprises. Ticket sales will begin at Lippu.fi on 3 April. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
Von Hertzen Brothers Acoustic – * LOPPUUNMYYTY! *
Von Hertzen Brothers Acoustic – SOLD OUT!
Billy-poika saa joululahjaksi herttaisen mutta hieman erikoisen lemmikkiotuksen, jota koskevat aivan erityiset hoito-ohjeet: otus ei saa joutua tekemisiin veden kanssa, sitä ei saa altistaa valolle eikä sitä saa missään tapauksessa ruokkia keskiyön jälkeen.
Billy-poika saa joululahjaksi herttaisen mutta hieman erikoisen lemmikkiotuksen, jota koskevat aivan erityiset hoito-ohjeet: otus ei saa joutua tekemisiin veden kanssa, sitä ei saa altistaa valolle eikä sitä saa missään tapauksessa ruokkia keskiyön jälkeen. Kun hoito-ohjetta kuitenkin vahingossa rikotaan, seuraukset ovat hurjat – kaupunki vilisee pian Gizmoksi ristityn otuksen lajitovereita, jotka ovat valitettavasti vain toinen toistaan pahansuovempia.
Kauhean ihana Kauhua kakaroille -tapahtuma tuo tänäkin vuonna Stoan aukiolle kaikki jännittävimmät jutut ja hirveimmät hienoudet!
Det hårresande härliga evenemanget Skräck för småskrutten kommer även i år till Stoaplatsen med de mest blodisande berättelserna och gastkramande hemskheterna!
Once again this year, the terribly wonderful Terror for Tykes brings the most exciting and terrifying things to Stoa Square!
Kauhean ihana Kauhua kakaroille -tapahtuma tuo tänäkin vuonna Stoan aukiolle kaikki jännittävimmät jutut ja hirveimmät hienoudet! Marraskuinen ilta ei ole koskaan ollut oudompi, kun aukion valloittavat ihmeelliset valot ja äänettömät tanssijat. Taikajuomapadat höyryävät juuri sinua varten. Tule siis mukaan, ja tuo kaikenikäiset turvajoukkosi myös. Pimeys on taikaa täynnä, ja pelätäkin saa – turvallisessa valossa. Ohjelma Klo 16–16.10 | Maagiset yksisarviset -jättisaippuakuplashow Ruffle Army taikoo monimetrisiä sateenkaaren väreissä kimmeltäviä jättisaippuakuplia. Kauniit saippuakuplat tarjoavat hetken satumaailmassa. Klo 16.15–16.45 | Aura of Puppets: Yksisarvinen Ole aina oma itsesi, paitsi jos voit olla yksisarvinen – mahdollisimman iso yksisarvinen! Nukettajina toimivat Outi Sippola, Joonas Kankare ja Lee Lahikainen. Klo 17–17.15 | Aura of Puppets: Beluga-valas Beluga, maitovalas, on 6,5 m pitkä jättinukke, joka uiskentelee ihmisten päiden yläpuolella. Nukettajina toimivat Mila Nirhamo, Perrinne Ferrafiat, Anna-Maria Vänskä ja Nanna Mäkinen. Klo 17.30–18.30 | Kauhua kakaroille silent-disco Nyt tanssitaan aukiolla! Vain tanssija kuulee DJ Laiska Jaakon soittamat biisit. Lainaa kuulokkeet ja anna musiikin viedä. Mukana myös Yksisarvinen ja Beluga-valas Klo 18.30–18.40 | Sirkustaiteilija Susanna Liinamaan lumoavan visuaalinen valovanne-esitys. Klo 18.45–19 | Belenos Valoshow: HALO – The Future is here! Futuristinen ja tunnelmaa nostattava Belenoksen valoesityskokonaisuus HALO on täynnä pohjoisen taikaa! Työpajat Klo 16–19 | Maaginen valomaalauspaja Valomaalauksessa sinut kuvataan yksin tai ystäviesi kanssa samalla, kun valomaalaaja maalailee kuvan taustalle valoefektejä. Paikka: musiikkisali. Klo 16.15–16.45, 17–17.30, 17.45–18.15, 18.30–19 Kauhubiisityöpaja Uulun kauhubiisityöpajassa nikkaroidaan oma kappale! Biisiin tehdään tietysti sanat, sävel ja sovitus ja nauhoitetaan demo muistoksi. Kuuntele jos uskallat! Ohjaaja: Kari Lounela, Uulun liikkuva lastenkulttuurikeskus Max 20 hlöä/paja. Ilmoittaudu kirjoittamalla nimesi pajan ovella olevaan listaan. Paikka: Terraario Klo 16-19 | Kauhumuffinit Työpajoissa koristellaan kammottavia muffineita eri teemoilla. Max 12 hlöä/paja. Ilmoittaudu kirjoittamalla nimesi pajan ovella olevaan listaan. Paikka: Työväenopisto, opetuskeittiö Klo 16-19 | Hurjan hauskat naamiot Työpajassa taiteillaan mielikuvituksellinen ja hurjanhauska naamari halloweenin hengessä. Paikka: Työväenopisto, taideluokka 2. krs Klo 16-19 Karmiva naamari Askartele ja koristele kauhua herättävä tai lempeämpi naamari kartonkipohjalle. Paikka: Työväenopisto, tekstiililuokka Klo 16–16.45 | 17-17.45 Mörköjä, peikkoja ja noitia -laulutuokio Tervetuloa nauttimaan koko perheen musiikkihetkestä! Lähdetään yhteiselle seikkailulle peikkometsään! Laulattajana ja leikittäjänä Tiina Sinnemäki-Ambraziejus, säestäjänä Vesa Lintula. Paikka: Työväenopisto, luentosali Klo 16–19 | Taikajuomapaja Taikajuomapajassa pääset vapauttamaan sisäisen noitasi ja muovailemaan kierrätyspullon päälle mystisen ulkoasun, joka paljastaa pullon sisällön. Ohjaaja: pelisuunnittelija Maaria Klemetti Paikka: Stoan aukio Klo 16–19 | Kauhean kimaltelevat glittertatuoinnit Kimaltavaa kauhua ja karmeita kuvioita: nyt tehdään hurjan hienoja glittertatuointeja! Ohjaaja: Greta Salonen Paikka: Stoan aukio Klo 16–19 | Kummajaisten kekkerit! Öljypastelli- ja tussimaalauspajassa saat taiteilla ihmeellisiä otuksia. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Stoan aukio Klo 16–19 | Kirjastossako kummittelee? Tule kirjastoon etsimään mörköjä ja kummituksia. Luvassa kauhukuja ja karmaisevaa luettavaa klo 16-19. klo 16-19 | Klo 16-19 | Kauhua kiireestä kynnenpäähän! Tule kokeilemaan kauhean ihanaa kynsitaidetta ja anna nuorten taikoa itsellesi lakkaus, jossa pääosassa ovat kummitukset, lepakot ja hämähäkit! Kynsitaidepisteellä käytetyt kynsilakat ovat tavallisia
Det hårresande härliga evenemanget Skräck för småskrutten kommer även i år till Stoaplatsen med de mest blodisande berättelserna och gastkramande hemskheterna! En kväll i november har aldrig varit finare än när platsen tas över av underliga ljus och ljudlösa dansare. Ångan stiger ur grytorna med trolldryck som är avsedd för just dig. Kom med och ta med dig dina trygga trupper i alla åldrar. Mörkret är magiskt och det är okej att vara rädd – i det trygga ljuset.
Once again this year, the terribly wonderful Terror for Tykes brings the most exciting and terrifying things to Stoa Square! A November evening has never been stranger as the square is taken over by amazing lights and silent dancers. Pots full of magic potions are steaming up just for you. So come and join the fun and bring your buddies of all ages, too. The darkness is full of magic, and you are allowed to be scared – in the safety of the light.
Kauhua kakaroille 2023 – Skräck för småskrutten 2023
Kauhua kakaroille 2023 – Terror for Tykes 2023
Disney-Pixarin elokuvassa Coco musiikki on ollut Miguelin suvussa kiellettyä jo monen sukupolven ajan, mutta silti poika unelmoi muusikon urasta idolinsa Ernesto de la Cruzin innoittamana.
Disney-Pixarin elokuvassa Coco musiikki on ollut Miguelin suvussa kiellettyä jo monen sukupolven ajan, mutta silti poika unelmoi muusikon urasta idolinsa Ernesto de la Cruzin innoittamana. Salaperäisen tapahtumaketjun seurauksena Miguel päätyy värikkääseen Kuolleiden maahan, missä hän tapaa vastustamattoman veijarin nimeltä Hector. Yhdessä he lähtevät huikeaan seikkailuun selvittämään todellista tarinaa Miguelin suvusta. Ohjaajana Lee Unkrich (Toy Story 3), apulaisohjaajana Adrian Molina (apulaiskäsikirjoittaja Monsterit-yliopisto) ja tuottajana Darla K. Anderson (Toy Story 3). Elokuva palkittiin parhaan animaatioelokuvan Gloden Globella ja se on kahden Oscarin ehdokas.
Musiikkia ja nykysirkusta sisältävässä Avain hukassa -esityksessä etsitään kadonnutta avainta, käydään kylässä eri kodeissa ja tavataan naapureita.
Musiikkia ja nykysirkusta sisältävässä Avain hukassa -esityksessä etsitään kadonnutta avainta, käydään kylässä eri kodeissa ja tavataan naapureita. Jokainen koti on erilainen, asukkaidensa näköinen ja kuuloinen. Koko perheen esitys pohjautuu Sanna Manderin kirjoittamaan ja kuvittamaan kirjaan Avain hukassa. Kirjan runoista uusia lauluja on säveltänyt Sannis Sundström. Kirja on saanut Rudolf Koivu -palkinnon sekä Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandian 2017. Esityksessä kirjan kuvitukset heräävät eloon taustakankaalla. Akustinen ja elektroninen musiikki saa vauhtia pyörivistä vanteista, pomppivista palloista, lumoavista saippuakuplista ja välillä herkistytään kuuntelemaan ja katsomaan tasapainoilua lasipullojen päällä. Esitys soveltuu koko perheelle. Esiintyjät: Sannis Sundström: viulu, piano, laulu Susanna Liinamaa: sirkustaide Sami Tammela: live-elektroniikka, äänisuunnittelu Antti Kolehmainen: kitara, basso, sello Valosuunnittelu: Kauri Klemelä Videosuunnittelu: Aapo Niininen Kuvitus, runot: Sanna Mander
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Tiedustelut ja ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen daf@danceabilityfinland.com. www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com https://www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility: Lasten inklusiivinen tanssitunti
DanceAbility: Children's inclusive dance class
Lapsille hauskoja ohjelmia ja vanhemmille palvelutorilla tietoa suomeksi, somaliksi ja arabiaksi kaupungin ja järjestöjen palveluista lapsiperheille. Tapahtuma huipentuu Hassan Maikalin keikkaan.
Lapsille hauskoja ohjelmia ja vanhemmille palvelutorilla tietoa suomeksi, somaliksi ja arabiaksi kaupungin ja järjestöjen palveluista lapsiperheille. Tapahtuma huipentuu Hassan Maikalin keikkaan. Lasten ohjelmassa luvassa temppurata, sanamestästystä, musiikki- ja tanssityöpajaa, satutuokioita ja Moo clown. Mukana on kaupungin ja järjestöjen toimijoita, joilla on monikielisiä palveluja lapsiperheille. Tilaisuus on maksuton.
Valoa Vuotalolla -perhetapahtuma – Ku soo dhawoow! | Marhaban! | Tervetuloa!
Föreställningen Nyckelknipan som består av musik och nycirkus är en jakt efter en borttappad nyckel, besök i olika hem och träffar med grannarna.
‘The Lost Key’, a show with music and contemporary circus, is about searching for a lost key, visiting different homes and meeting neighbours.
Föreställningen Nyckelknipan som består av musik och nycirkus är en jakt efter en borttappad nyckel, besök i olika hem och träffar med grannarna. Varje hem är annorlunda och ser ut och låter som de som bor där. Familjeföreställningen baserar sig på boken Nyckelknipan som är skriven och illustrerad av Sanna Mander. Bokens rim har tonsatts till nya låtar av Sannis Sundström.
‘The Lost Key’, a show with music and contemporary circus, is about searching for a lost key, visiting different homes and meeting neighbours. Each home is different and looks and sounds like its inhabitants. The performance is based on the book The Lost Key, written and illustrated by Sanna Mander. Sannis Sundström has composed new songs of the poems in the book.
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö!
I rymningsspelet följer spelarna en berättelse, löser roliga och knepiga uppgifter i anslutning till den och öppnar lås. Spelet sätter även de vuxnas listighet på prov. Och i centrum av allt står samarbetet!
In the escape game, you will follow a story, solve amusing and challenging puzzles and unlock locks. The game will also offer plenty of challenges for adults. It’s all about cooperation!
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö! Mitä ihmisen mielelle käy, jos se ei saa koskaan unta? Mitä jos hereillä oleva mieli jumittuu ikuiseen painajaiseen? Pyhäinpäivään sijoittuva peli sukeltaa kummallisiin unikuviin. UNETON on jännittävä seikkailu läpi levottoman mielen maisemien. Matkalla sukelletaan ajatusten, tieteen sekä taiteen maailmoihin etsien apua tilanteeseen. Keksikää keino päästä jälleen levolliseen uneen, ennen kuin mieli hajoaa lopullisesti! Peli sisältää jännittäviä tilanteita. Ikäsuositus: 10+ vuotta. Peliä pelataan oman perheen/ryhmän kanssa. Ilmoittauduttehan peliin 2–6 hengen ryhmänä. Peli tapahtuu Annantalon sisällä, jossa liikutaan oman ryhmän kanssa. Peliä pelaa samaan aikaisesti useampi ryhmä. Pelin kokonaiskesto enintään 60 min. Saavuttehan paikalle 10 min ennen omaa peliaikaanne. Peli tapahtuu 2.-4.11. to-pe 17-20 ja la 11-15 Peliajat: To 2.11. (klo 17.00, 17.15, 17.30, 17.45, 18.00, 18.15, 18.30, 18.45 ja 19.00) Pe 3.11. (klo 17.00, 17.15, 17.30, 17.45, 18.00, 18.15, 18.30, 18.45 ja 19.00) La 4.11. (klo11.00, 11.15, 11.30, 11.45, 12.00, 12.15, 12.30, 12.45, 13.00, 13.15, 13.30, 13.45 ja 14.00) (HUOM! Peli on tällä hetkellä täynnä - ilmoitamme mahdollisesti vapautuvista ajoista) _ Pelisuunnittelu: Maaria Klemetti yhteistyössä Annantalon kanssa Työryhmä: Harri Piispanen, Karoliina Helminen ja Maaria Klemetti Valo- ja äänisuunnittelu: Nicolas Salo ja Jukka Järvi Puvustus: Niina Huovinen Kieli: suomi Ikäsuositus: 10+
I rymningsspelet följer spelarna en berättelse, löser roliga och knepiga uppgifter i anslutning till den och öppnar lås. Spelet sätter även de vuxnas listighet på prov. Och i centrum av allt står samarbetet! Vad händer med människans sinne om man aldrig får sova? Vad händer om hjärnan fastnar i en evig mardröm i vaket tillstånd? Spelet som kan spelas omkring allhelgonadagen gör en djupdykning in i märkliga drömbilder. Anmäl er i grupper om 2–6 personer. Kom till Annegården 10 minuter innan er speltid börjar. Anmälan till spelet öppnas i Annegårdens evenemangskalender under oktober. OBS! Spelet är för närvarande fullt.
In the escape game, you will follow a story, solve amusing and challenging puzzles and unlock locks. The game will also offer plenty of challenges for adults. It’s all about cooperation! What happens to the human mind if it never sleeps? What if the waking mind is stuck in a perpetual nightmare? This game, set on All Saints’ Day, delves into strange dreams. Please sign up for the game with a group of 2–6 people. Arrive at the location 10 minutes before your playing time. Registration for the game will open in the Annantalo events calendar during October. Please note! The game is currently full.
UNETON – jännittävä pakopeli Annantalolla (HUOM. TÄYNNÄ)
UNETON – ett spännande rymningsspel i Annegården
SLEEPLESS – an exciting escape game at Annantalo
Bacchae – prelude to a purge on polyfoninen näyttämökokemus, joka saa inspiraationsa Euripideen teksteistä yhdistäen niitä groteskeihin, karnevalistisiin elementteihin.
Bacchae – prelude to a purge is a polyphonic stage experience, taking inspiration from the texts of Euripides, combining them with grotesque, fantastical carnival-like elements.
Bacchae – prelude to a purge on polyfoninen näyttämökokemus, joka saa inspiraationsa Euripideen teksteistä yhdistäen niitä groteskeihin, karnevalistisiin elementteihin. Yhdessä kolmentoista esiintyjän ja muusikon kanssa Marlene Monteiro Freitas puhaltaa uutta elämää Antiikin kreikan Dionysia-juhlaan ja sen yhteyksiin tragedian alkulähteenä. Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 2.–12.11.2023. Osana festivaalia Freitas käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks –tilaisuudessa 3.11. klo 12 Caisassa. Tämä esitys on osa Flanders Focus –ohjelmaa, osana Liikkeellä marraskuussa –festivaalia. Lue lisää: https://liikkeellamarraskuussa.fi/bacchae-prelude-to-a-purge-2/ Kesto: 2 tuntia Yksittäisliput 17,50 € / 33,50 €, lippu.fi. Festivaalipassit 45 € festivaalin omasta lippukaupasta: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali. Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme. Stoa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2023 festivaali järjestetään 2.–12. marraskuuta.
Bacchae – prelude to a purge is a polyphonic stage experience, taking inspiration from the texts of Euripides, combining them with grotesque, fantastical carnival-like elements. Marlene Monteiro Freitas with the thirteen performers and musicians recount and breathe new life into the Dionysian ritual, as well as its links with the origins of tragedy. The performance is part of Moving in November festival 2.-12.11.2023. As part of the festival, there will be an open discussion with Freitas and local host called Soup Talk on the 3th of November at noon in Caisa. This performance is part of the Flemish Focus within Moving in November. Read more: https://movinginnovember.fi/bacchae-prelude-to-a-purge/ Duration: 2 hours Single tickets: 17,50 € / 33,50 €, lippu.fi. Festival pass 45 € from the festival's own shop: https://holvi.com/shop/liikkeellamarraskuussa/ Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area. The festival is an invitation to come together. To experience artistic works from the local scene and abroad. Artists voicing their critical thinking, their visions, their experiences, their dreams, opening small windows to the world we are living in. Stoa is one of the festival venues. In year 2023 Moving in November Festival will take place in 2.–12.11. The festival program will be published in September.
Liikkeellä marraskuussa – Marlene Monteiro Freitas: Bacchae – prelude to a purge
Moving in November – Marlene Monteiro Freitas: Bacchae – prelude to a purge
Savoy-teatterin maailmanmusiikkisyksy täydentyy ukrainalaisen worldbeat-yhtye Luikun vierailulla marraskuussa!
Savoy-teatterin maailmanmusiikkisyksy täydentyy ukrainalaisen worldbeat-yhtye Luikun vierailulla marraskuussa! Kiovasta kotoisin olevan Luiku-yhtyeen intohimoinen musiikki ammentaa vaikutteita Balkanin, Välimeren ja ukrainalaisen perinteen piiristä. Yhtyeen sointimaailma koostuu sekä elektronisista että live-perkussioista, voimakkaasta vaskipuhallinsektiosta, kahdesta laulusolistista ja runsaasta vaihtuvasta instrumentaatiosta. Yhtyeen johtohahmo ja säveltäjä on tunnettu ukrainalainen muusikko ja tuottaja Dmytro Tsyperdyuk. Luiku alkoi alun perin ääniraitaprojektina dokumenttia varten, mutta kasvoi myöhemmin täysipainoiseksi livekokoonpanoksi. Luikun musiikki sisältää monia erilaisia kultturillisia vaikutteita, mikä on seurausta Dmytron pitkäaikaisesta intohimosta maailmanmusiikkia kohtaan. Pitkillä matkoillaan Transkarpaattien seuduille hän inspiroitui ja ammensi paikallisesta musiikista missä milloinkin liikkui. Luikun musiikki on monivärinen sekoitus useita etnisiä musiikkityylejä: ukrainalaista, turkkilaista, puolalaista, unkarilaista sekä romanialaista perinnettä. Nämä vauhdikkaat sävelet saavat niin mielen kuin ruumiin liikkumaan ja unohtamaan kaikki huolet! Kesto n. 1 t 30 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua *** Savoy WORLD -sarjalipulla koet syksyn tähtihetket edullisemmin! Savoy World on Savoy-teatterin tuottama konserttisarja, jossa esitellään monipuolisesti musiikkia eri puolilta maailmaa. Syksyllä 2023 sarjassa mukana ovat meksikolainen laulajatähti Lila Downs, Luiku World Beats -yhtye Kiovasta, Ukrainasta sekä bosnialainen perinnekokoonpano Mostar Sevdah Reunion. Osta nyt Savoy WORLD -sarjalippu hintaan 125 €. Sarjalipun konsertit: su 10.9. klo 18.00 Lila Downs (Meksiko) pe 3.11. klo 19.00 Luiku (Ukraina) to 9.11. klo 19.00 Mostar Sevdah Reunion (Bosnia ja Hertsegovina)