Kesto noin 2 h, ei väliaikaa. Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish?
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18-19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 11.10. 25.10. 1.11. 15.11. 22.11. 29.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Autumn season: 6 Sept 13 Sept 20 Sept 27 Sept 11 Oct 25 Oct 1 Nov 15 Nov 22 Nov 29 Nov
Eräänä päivänä kaikki tämä on sinun on tarina perheestä ja perinnöstä, jota kukaan ei halua.
En dag kommer allt det här bli ditt är en berättelse om familj och ett arv som ingen vill ha.
One day will all this be yours is a story about a family and a heritage that nobody wants.
Eräänä päivänä kaikki tämä on sinun on tarina perheestä ja perinnöstä, jota kukaan ei halua. Menestynyt sarjakuvapiirtäjä Lisa ja hänen sisaruksensa kokoontuvat vanhempiensa tilalle ensimmäistä kertaa yli kymmeneen vuoteen. Vanhemmat haluavat, että vain yksi heistä perii metsän, joka on ollut suvussa sukupolvien ajan, mutta onko kukaan heistä valmis muuttamaan takaisin kotiin? Käsikirjoitus ja ohjaus: Andreas Öhman (I rymden finns inga känslor). Rooleissa Karin Franz Körlof , Peter Haber, Suzanne Reuter, Liv Mjönes, Arvin Kananian, Mattias Fransson, Emil Almén, Filip Berg Ruotsi (2023). 105 min, K12 Kieli: ruotsi, tekstitetty suomeksi Järj. Finlandssvenskt Filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa. Lue lisää elokuvasta Episodista tässä https://www.episodi.fi/elokuvat/jonain-paivana-kaikki-tama-on-sinun/
En dag kommer allt det här bli ditt är en berättelse om familj och ett arv som ingen vill ha. Den framgångsrika serietecknaren Lisa och hennes syskon samlas på föräldrarnas gård för första gången på över tio år. Föräldrarna vill att endast en av dem ska ärva skogen, som varit i familjen i generationer. Men är någon av dem villig att flytta hem igen? Manus och regi: Andreas Öhman (I rymden finns inga känslor). I rollerna Karin Franz Körlof , Peter Haber, Suzanne Reuter, Liv Mjönes, Arvin Kananian, Mattias Fransson, Emil Almén, Filip Berg m.fl. Sverige (2023). 105 min, F12 Språk: svenska, textad på finska Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset. Läs mera om filmen på Yles sidor här; https://svenska.yle.fi/a/7-10031165
One day will all this be yours is a story about a family and a heritage that nobody wants. The film follows successful cartoonist Lisa and her siblings as they gather together on their parents’ farm for the first time in over ten years. The parents want just one of them to inherit the forest, which has been in the family for generations, but are any of them even willing to move back home? Script and directing: Andreas Öhman (I rymden finns inga känslor). In the parts among others Karin Franz Körlof , Peter Haber, Suzanne Reuter, Liv Mjönes, Arvin Kananian, Mattias Fransson, Emil Almén, Filip Berg. Sweden (2023). 105 min, age limit 12 Languages: swedish, finnish subtitles Org. Finlandssvenskt Filmcentrum in cooperation with Vuotalo. Read more about the movie from Nordicdrama here https://nordicdrama.com/karin-franz-korlof-leads-one-day-all-this-will-be-yours/
Onsdagsbio: En dag kommer allt det här bli ditt – Jonain päivänä kaikki tämä on sinun
Onsdagsbio: En dag kommer allt det här bli ditt – One day will all this be yours
Evan elämä juuri eläkkeelle jäätyään voisi olla paremminkin.
Livet som nybliven pensionär kunde vara bättre.
Evan elämä juuri eläkkeelle jäätyään voisi olla paremminkin. Evan ex-mies on muuttanut kadun toiselle puolelle uuden vaimonsa kanssa. Evan aikuinen poika on jostain käsittämättömästä syystä kyllästynyt ylisuojelevan äitinsä paapomiseen ja haluaakin enemmän omaa aikaa. Mitä Evan pitäisi tehdä kaikella vapaa-ajallaan? Evalle tarjoutuu yllättäen mahdollisuus työkeikkaan, josta hän ei voi kieltäytyä – suuri tähtinäyttelijä, hieman erikoinen Harald Skoog, on saanut aivohalvauksen ja tarvitsee kuntoutusta omassa kodissaan. Se mikä alkaa katastrofina, kasvaa lämpimäksi ystävyydeksi, orastavaksi elämäniloksi ja toivoksi siitä, ettei elämä olekaan vielä ohitse. Itse asiassa se ei ehkä ole edes vielä alkanut. Ikäraja: sallittu Kesto 114 min Ensi-ilta 11.8.2023 Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia)
Livet som nybliven pensionär kunde vara bättre. Evas exman flyttar in tvärs över gatan med sin nya fru och Evas son verkar obegripligt nog tröttna på sin mammas daltande och vill ha mer egen tid, utan hennes överbeskyddande hjälp. Vad ska Eva göra av all tid? Ett extraknäck dyker upp som Eva inte kan motstå – den store stjärnskådespelaren, den excentriske Harald Skoog, har drabbats av en stroke och behöver rehabilitering i sitt eget hem. Vad som börjar som en katastrof växer till varm vänskap, spirande livsglädje och till ett hopp om att livet inte är över. Faktum är att det kanske inte ens har börjat. Åldersgränsen: T Längd 114 min Premiär 11.8.2023
Andra Akten – toinen näytös (S) – Kino Helios
Andra Akten - toinen näytös (S) – Kino Helios
Ukrainalaisen Ethno Contemporary Ballet -ryhmän tanssiteoksessa käsitellään naisen kokemusta luomisesta nöyryyden, tottelemattomuuden ja tyttömäisen intohimon keskellä.
I detta dansverk av den ukrainska gruppen Ethno Contemporary Ballet behandlas kvinnans upplevelse av skapande mitt bland ödmjukhet, olydnad och flickaktig passion.
Ukranian Ethno Contemporary Ballet group’s work handles a woman’s experience of creation in the midst of humility, disobedience and girlish passion.
Ukrainalaisen Ethno Contemporary Ballet -ryhmän tanssiteoksessa käsitellään naisen kokemusta luomisesta nöyryyden, tottelemattomuuden ja tyttömäisen intohimon keskellä. Kuinka hellä ystävyys muuttuu katkeraksi kamppailuksi? Työryhmä: Ohjaus ja koreografia: Vadim Esaulenko ja Nina Bulgakova Lavalla: Anastasia Mostovaya, Nina Bulgakova, Ekaterina Zhuravleva Musiikki: DakhaBrakha (Ukraina); Laboratorium Pieśni / Song Laboratory (Puola) Kesto: 50 min Liput: 20 € / 15 € Хто вони? Куди і навіщо вони тягнуть своє камення? Що не дає їм позбутися цього важкого тягаря? Страх перед чимось вищим і не підвладним простому людському розумінню... або ж вони самі являють собою це вище? Через що повинна пройти Жінка, щоб народити? Які іспити зустрічає на шляху Богиня, перед тим, як щось створити? Обережно несуть вони свої Дхарми у тонких ситах. Вони не зможуть проронити жодного зерна доки не проживуть усе! Дорога станів ... Дівоча пристрасність і навіженисть. Ніжна дружба перетворюється в запеклу боротьбу. Смирення і непокірність. Старе має померти, адже тільки смерть здатна породити життя! Стебло пшениці засихає під палючим променям липневого сонця … зерна його проростає крізь теплу м'яку землю... і танець починається.
I detta dansverk av den ukrainska gruppen Ethno Contemporary Ballet behandlas kvinnans upplevelse av skapande mitt bland ödmjukhet, olydnad och flickaktig passion. Hur förvandlas öm vänskap till en bitter kamp? Хто вони? Куди і навіщо вони тягнуть своє камення? Що не дає їм позбутися цього важкого тягаря? Страх перед чимось вищим і не підвладним простому людському розумінню... або ж вони самі являють собою це вище? Через що повинна пройти Жінка, щоб народити? Які іспити зустрічає на шляху Богиня, перед тим, як щось створити? Обережно несуть вони свої Дхарми у тонких ситах. Вони не зможуть проронити жодного зерна доки не проживуть усе! Дорога станів ... Дівоча пристрасність і навіженисть. Ніжна дружба перетворюється в запеклу боротьбу. Смирення і непокірність. Старе має померти, адже тільки смерть здатна породити життя! Стебло пшениці засихає під палючим променям липневого сонця … зерна його проростає крізь теплу м'яку землю... і танець починається.
Ukranian Ethno Contemporary Ballet group’s work handles a woman’s experience of creation in the midst of humility, disobedience and girlish passion. How does gentle friendship turn into a bitter battle? Working group: Direction and choreography: Vadim Esaulenko, Nina Bulgakova On stage: Anastasia Mostovaya, Nina Bulgakova, Ekaterina Zhuravleva Music: DakhaBrakha (Ukraine); Laboratorium Pieśni / Song Laboratory (Poland) Approximate performance duration 50 min, no break Хто вони? Куди і навіщо вони тягнуть своє камення? Що не дає їм позбутися цього важкого тягаря? Страх перед чимось вищим і не підвладним простому людському розумінню... або ж вони самі являють собою це вище? Через що повинна пройти Жінка, щоб народити? Які іспити зустрічає на шляху Богиня, перед тим, як щось створити? Обережно несуть вони свої Дхарми у тонких ситах. Вони не зможуть проронити жодного зерна доки не проживуть усе! Дорога станів ... Дівоча пристрасність і навіженисть. Ніжна дружба перетворюється в запеклу боротьбу. Смирення і непокірність. Старе має померти, адже тільки смерть здатна породити життя! Стебло пшениці засихає під палючим променям липневого сонця … зерна його проростає крізь теплу м'яку землю... і танець починається.
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen? Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin! Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa! Pajoissa puhutaan suomea ja englantia. Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat! Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa) Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier? Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop! Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga! I verkstäderna talas finska och engelska. Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Var stolt över alla språk du kan! Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns) Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update? Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops! You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English. You can participate in the workshops every time or whenever it suits you. Free admission, no pre-registration required. Be proud of all the languages you know! Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse Age recommendation: 13–19 (no specific age limit) Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Tauko! -taidepajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla kädentaidoilla, jotka tarjoavat ideoita kestävämpiin arjen valintoihin ja tekoihin.
I Tauko!-verkstäderna berikas vardagen med handarbetsfärdigheter som alla lätt kan lära sig och som samtidigt visar vägen mot mer ekologiska val i vardagen.
In Break! crafts workshops, everyday life is enriched with easy-to-learn handicrafts, which also help you to learn how to make more ecological choices in everyday life.
Tauko! -taidepajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla kädentaidoilla, jotka tarjoavat ideoita kestävämpiin arjen valintoihin ja tekoihin. Syksyn pajoissa syvennytään työstämään materiaaleja kiireettömästi ja luodaan kauniita käyttöesineitä. Kokeillaan, mihin kaikkeen lampaanvilla taipuu, ja tutkitaan luonnonvärien herkullista maailmaa. Osassa pajoista on mukana vierailevia asiantuntijoita. ke 13.9. klo 17-19 Huovutettu saippua Märkähuovuttaminen on perinteinen käsityömenetelmä ja mieltä rauhoittava tekniikka. Pajassa huovutetaan oma saippua. Mukana asiantuntijana on tietokirjailija, käsityöopettaja Tiina Mikkelä, joka kertoo villan vaiheista lampolasta huovutushetkeen. ke 11.10. klo 17-19 Villapaidan uusi elämä Villa on suomalaisille arkinen materiaali, tuttu neulotuista villasukista huovutettuihin huopikkaisiin. Pesukoneessa huovutetut kierrätysvillapaidat ja sarkavillapalaset saavat nyt uuden elämän käyttöesineenä. Huovutettu pohja koristellaan huovutusneulalla ja käsin ompelemalla. ke 8.11. klo 17-19 Luonnonvärien laboratorio Mistä kaikesta luonnonvärit saavat alkunsa? Miten voit tehdä omia värejä kotioloissa? Tutkimme yhdessä lumoavaa luonnonvärien maailmaa. Pajassa keitetään, sekoitetaan, siivilöidään ja lopuksi maalataan itse tehdyillä väreillä. ke 13.12. klo 17-19 Kankaan värjäys luonnonväreillä: perinteitä ja uusia tuulia Vaate- ja tekstiiliteollisuuden valmistamisprosessit kuormittavat luontoa. Voivatko luonnonvärit tarjota uusia, parempia vaihtoehtoja? Tutustumme luonnon väriaineilla kankaan värjäämiseen ja keskustelemme uusista menetelmistä. Mukana asiantuntijana on käsityönopettaja ja tekstiilitaiteilija Tupu Mentu. Ohjaajat: Chloé Mahy-Hulkko ja vierailevat asiantuntijat Paikka: Stoan galleria / terraario Kesto: 120 min per kerta Ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
I Tauko!-verkstäderna berikas vardagen med handarbetsfärdigheter som alla lätt kan lära sig och som samtidigt visar vägen mot mer ekologiska val i vardagen. I höstens verkstäder fördjupar vi oss i att bearbeta material utan brådska och skapar vackra bruksföremål. Vi prövar vad allt man kan göra av fårull och undersöker naturfärgernas härliga värld. Vid en del av verkstäderna medverkar gästande experter. ons. 13.9 kl. 17–19 Tovad tvål Våttovning är en traditionell handarbetsmetod och en teknik som lugnar sinnet. Vid verkstaden får du tova en egen tvål. ons. 11.10 kl. 17–19 Ylletröjans nya liv Ull är ett vardagsmaterial för finländare, bekant i allt från stickade strumpor till tovade filttofflor. Återvunna ylletröjor som tovas i tvättmaskinen och vadmalsbitar får nu nytt liv som bruksföremål. ons. 8.11 kl. 17–19 Naturfärgernas laboratorium Vi undersöker tillsammans de förtrollande naturfärgernas värld. I verkstaden kokar, blandar, silar och slutligen målar vi med färger som vi själva har gjort. ons. 13.12 kl. 17–19 Färgning av tyg med naturfärger: traditioner och nya vindar Kläd- och textilindustrins tillverkningsprocesser belastar naturen. Kan naturfärger erbjuda nya, bättre alternativ? Med hjälp av naturens färgämnen bekantar vi oss med färgning av tyg och diskuterar nya metoder.
In Break! crafts workshops, everyday life is enriched with easy-to-learn handicrafts, which also help you to learn how to make more ecological choices in everyday life. The autumn workshops will immerse you in working with materials in a leisurely way and creating beautiful objects. We will experiment with the many uses of sheep’s wool and explore the delicious world of natural dyes. Some of the workshops will feature guest experts. Wednesday, 13 September 17.00–19.00 Felted soap Wet felting is a traditional craft and a soothing technique. In this workshop, you will felt your own piece of soap. Wednesday, 11 October 17.00–19.00 A new life of a jumper Wool is an everyday material for Finns, familiar from knitted woollen socks to woollen felt boots. Felted in a washing machine, recycled jumpers and mittens will now get a new lease of life as articles of daily use. Wednesday, 8 November 17.00–19.00 Laboratory of natural dyes We will explore the enchanting world of natural dyes together. In the workshop, we will boil, mix, strain and finally paint with the dyes we have made ourselves. Wed, 13 December 17.00–19.00 Fabric dyeing with natural dyes: traditions and new trends The manufacturing processes in the clothing and textile industries are a burden on the environment. Can natural dyes offer new, better alternatives? Through the use of natural dyes, we will explore dyeing fabrics and discuss new methods.
Tauko! – kiireetön kädentaitojen työpaja – Huovutettu saippua
Tauko! – verkstad för hantverk utan brådska
Kävelykierroksella tutustutaan Vuosaaren arkkitehtuuriin ja lähiöön 1970-luvun näkökulmasta.
This walking tour offers a look at Vuosaari's architecture and neighborhood from the perspective of the 1970s.
Kävelykierroksella tutustutaan Vuosaaren arkkitehtuuriin ja lähiöön 1970-luvun näkökulmasta. Vaikka Vuosaari onkin melko tyypillinen 1960-luvun metsäkaupunki, alueella on myös kiinnostavia esimerkkejä 1970-luvun arkkitehtuurista sekä kaupunkisuunnittelun muuttuvista ihanteista. Lähiöiden teemaa käsittelevä kierros pohtii myös, miten aikakauden yhteiskunnalliset muutokset säilyvät arkkitehtuurissa ja toisaalta vaikuttavat nykyaikaan. Kierros alkaa Vuotalon pääovilta (Mosaiikkitori 2, Helsinki) ja päättyy viimeiseen kohteeseen osoitteessa Merikorttikuja 6, Helsinki. Kesto on noin 1 tunti 15 minuuttia. Arkkitehtuurimuseossa syvennytään tänä kesänä 1970-luvun arkkitehtuuriin: vuoden päänäyttely on Betoniunelmia – ja muita näkymiä 1970-luvun arkkitehtuuriin, joka on auki 17.5.2023–15.10.2023 Arkkitehtuurimuseossa. Aikataulu Tiistai 6.6.2023 | klo 15.00 Kieli: englanti | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Tiistai 6.6.2023 | klo 17.00 Kieli: suomi | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Maanantai 12.6.2023 | Helsinki-päivä 2023 | klo 15.00 Kieli: englanti | Osallistuminen: maksuton Maanantai 12.6.2023 | Helsinki-päivä 2023 | klo 17.00 Kieli: suomi | Osallistuminen: maksuton Tiistai 4.7.2023 | klo 15.00 Kieli: englanti | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Tiistai 4.7.2023 | klo 17.00 Kieli: suomi | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Tiistai 1.8.2023 | klo 15.00 Kieli: englanti | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Tiistai 1.8.2023 | klo 17.00 Kieli: suomi | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Tiistai 12.9.2023 | Helsinki Design Week | klo 17.00 Kieli: suomi | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Keskiviikko 13.9.2023 | Helsinki Design Week | klo 17.00 Kieli: englanti| Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Tiistai 10.10.2023 | klo 17.00 Kieli: suomi | Osallistuminen: 10/5/0 € (vain korttimaksu) Osallistuminen Varaa paikkasi opastuksille tällä lomakkeella: https://q.surveypal.com/Arkkitehtuurikavely-1970-luvun-Vuosaari Yhdelle arkkitehtuurikävelylle otetaan yhteensä 25 osallistujaa. Paikat täytetään varausjärjestyksessä. Maksullisilla kierroksilla opastusmaksu kerätään kierroksen alkamispaikalla etukäteen (15 minuuttia ennen kävelyn alkua) kannettavalla korttimaksupäätteellä. Käteinen ei käy maksuvälineenä. Tulethan paikalle ajoissa ennen kierroksen alkamisaikaa – kierros alkaa tasalta. Huomioithan, että varaus on sitova ja henkilökohtainen: yhdellä lomakkeella voi tehdä ainoastaan yhden varauksen yhdelle henkilölle. Lomakkeen onnistunut lähettäminen on merkki onnistuneesta varauksesta. Osallistumisohjeet toimitetaan osallistujille sähköpostitse noin vuorokautta ennen teemaopastusta. Jos joudut perumaan osallistumisesi, ota yhteyttä: kaura.raudaskoski@mfa.fi Saavutettavuus Kierros tapahtuu ulkona. Opas käyttää mikrofonia kuulemisen helpottamiseksi. Reitin pituus n. 2 km yhteen suuntaan. Reitti päättyy viimeiseen kohteeseen osoitteessa Merikorttikuja 6, josta on n. 1,8 kilometrin kävelymatka takaisin metroasemalle. Kävelykierroksen reitti on päällystettyä tietä. Tienylityspaikoilla jalkakäytävän reunat ovat madallettuja. Reitin varrella on muutama loiva tai melko melko jyrkkä rinne. Reitillä ei ole portaita. Kohteissa, joihin kierroksella pysähdytään, ei ole istumapaikkoja. Oman retkituolin voi halutessaan ottaa mukaan. Lähin julkinen WC on kävelykierroksen aloituspisteessä Vuotalolla katutasossa. Vuotalolla on myös esteetön WC, ja sisäänkäynti Vuotaloon on esteetön sähköpainikkeella. Esteetön WC on lukossa ja sen voi pyytää avaamaan aulan infotiskiltä tai kahvilasta. Esteetön WC on sukupuolittamaton, muuten WC:t ovat binäärisesti sukupuolitetut
This walking tour offers a look at Vuosaari's architecture and neighborhood from the perspective of the 1970s. While Vuosaari is a typical 1960s forest town, the area also features interesting examples of 1970s architecture that reflect the changing ideals of urban planning. The tour examines how the social aspirations of that era are preserved in architecture and how they continue to impact modern times. The walking tour delves into the architectural heritage of Helsinki, providing a deeper understanding of the values and ideals that shaped the urban landscape of Helsinki in the 1970s and beyond. The tour starts at Vuotalo (Mosaiikkitori 2, Helsinki) and ends at Merikorttikuja 6, Helsinki. The duration of the tour is approximately 1 hour and 15 minutes. This summer, the Museum of Finnish Architecture will focus on the architecture of the 1970s. The main exhibition of the year, titled Concrete Dreams – And Other Perspectives on 1970s Architecture, will be open from May 17 to October 15, 2023, at the Museum of Finnish Architecture. Schedule Tuesday June 6, 2023 | at 3 pm Language: English | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Tuesday June 6, 2023 | at 5 pm Language: Finnish | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Monday June 12, 2023 | Helsinki Day 2023 | at 3 pm Language: English | Participation: free of charge Monday June 12, 2023 | Helsinki Day 2023 | at 5 pm Language: Finnish | Participation: free of charge Tuesday July 4, 2023 | at 3 pm Language: English | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Tuesday July 4, 2023 | at 5 pm Language: Finnish | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Tuesday August 1, 2023 | at 3 pm Language: English | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Tuesday August 1, 2023 | at 5 pm Language: Finnish | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Tuesday September 12, 2023 | Helsinki Design Week | at 5 pm Language: Finnish | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Wednesday September 13, 2023 | Helsinki Design Week | at 5 pm Language: English | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Tuesday October 10, 2023 | at 5 pm Language: Finnish | Participation: 10/5/0 € (card payment only) Participation To book your place, please use this form: https://q.surveypal.com/Arkkitehtuurikavely-1970-luvun-Vuosaari. A total of 25 participants will be admitted to each themed guided tour. Places are filled on a first-come, first-served basis. For paid tours, card payments will be collected in advance at the starting point of the walk (15 minutes before the tour begins) using a portable payment terminal. Cash will not be accepted. Please arrive on time for the tour, which starts on the hour. Please note that the booking is binding and personal: only one booking can be made per person per form. A successful submission of the form indicates a successful booking. Instructions for participation will be sent to participants by email approximately one day before the tour. If you need to cancel your participation, please contact: kaura.raudaskoski@mfa.fi. Accessibility The tour takes place outdoors, and the guide uses a microphone to make it easier to hear. The length of the route is approximately 2.1 km one way. The route ends at the last destination on Merikorttikuja 6, from where it is about a 1.8 km walk back to the Vuosaari metro station. The walking tour route is on a paved road, and the edges of the curbs at road crossings are sloped. There are a few gentle or moderately steep slopes along the route, but no stairs. There are no seats at the tour stops, but you may bring your own portable chair if you wish. The nearest public toilet is at the starting point of the walking tour in Vuotalo, at street level. The Vuotalo also has an accessible toilet, and the entrance is accessible with an electric button. The accessible toilet is locked by default, but you can ask to have it opened at the information desk in the lobby or the cafe. The accessible toilet is non-gendered, while the other toilets are binary gendered
Arkkitehtuurikävely: 1970-luvun Vuosaari
Architecture Walking Tour: 1970s Vuosaari
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse.
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa.
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself.
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse. Kaikenlaiset soittimet ja tanssitaidot ovat tervetulleita. Et tarvitse muuta kuin soittimesi, äänesi ja kehosi! Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita. Tapahtuman kesto: 2 t Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille Ohjauskielet: englanti, portugali ja suomi Vapaa pääsy
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa. Alla instrument och dansfärdigheter är välkomna. Du behöver inget annat än ditt instrument, din röst och din kropp! Ingen tidigare danserfarenhet behövs. Längd: 2 t. För alla åldrar Språk: engelska, portugisiska, finska
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself. People with all kinds of instruments and dancing skills are welcome. All you need is your instrument, your voice and your body! No prior experience in dance is required. Duration: 2 hours For all ages Language of instuction: English, Portugese and Finnish
Kansantansseja elävän musiikin säestyksellä – Viro ja Saksa
Folkdans till tonerna av livemusik – Estland och Tyskland
Folk dances accompanied by live music – Estonia and Germany
Laura Gazotti & Shafeeq Alsadi Kolibri-festivaalin taiteellinen johtaja Laura Gazotti puhuu kulttuurisesta osallisuudesta, monikielisyydestä, festivaalin järjestämisestä ja yhteisön osallistamisesta. Shafeeq Alsadi on palestiinalainen muusikko, joka on syntynyt Jerusalemissa vuonna 1990 ja kasvanut Betlehemissä. Hän aloitti musiikkiuransa opiskelemalla soittamaan qanun-soitinta, josta on tullut määrittävä osa hänen identiteettiään. Improvisoimalla vapaasti sekä yhdistelemällä arabialaisen musiikin ja maailmanmusiikin vaikutteita Shafeeq on voinut tutkia eri kulttuureja ja olla yhteydessä ihmisiin eri puolilta maailmaa. Kesto: 60 min
Laura Gazotti & Shafeeq Alsadi Laura Gazotti, konstnärlig ledare för Kolibrifestivalen talar om kulturell inklusivitet, flerspråkighet, festivalarrangemang och samhällsengagemang. Shafeeq Alsadi är en palestinsk musiker, född i Jerusalem och uppväxt i Bethlehem under 1990-talet. I början av sin musikaliska resa studerade Shafeeq instrumentet qanun, som har blivit en del av musikerns egen identitet. Genom sin blandning av fri improvisation och inflytande från arabisk musik och världsmusik har Shafeeq utforskat olika kulturer och fått kontakt med människor över hela världen. Längd: 60 min
Laura Gazotti & Shafeeq Alsadi Laura Gazotti, Kolibri Festival’s Artistic Director speaks about cultural inclusivity, multilingualism, Festival organization and community engagement. Shafeeq Alsaid Shafeeq Alsadi is a Palestinian musician, born in Jerusalem and raised in Bethlehem in 1990. He began his musical journey studying the qanun, which has become a defining part of his identity. Through his blend of free improvisation and Arabic and world music influences, Shafeeq has been able to explore different cultures and connect with people from all over the world. As a teacher and mentor, Shafeeq has shared his passion for the qanun and music with students throughout Palestine, leading music teaching cycles in different parts of the country. His work is deeply rooted in his home country and culture, and his openness to the diversity of music allows him to connect with people of different backgrounds and cultures. He has also performed extensively throughout Palestine and internationally, sharing his musical voice with audiences across the globe. Shafeeq strongly believes that music is a powerful force that can bring people together, no matter where they come from or what their culture is. Currently, he is pursuing his studies in the Global Music Department at Sibelius Academy in Helsinki, where he continues to deepen his understanding of the transformative power of music. Through his music compositions and performances, Shafeeq aims to inspire people to see the interconnectedness of everything and everyone, promoting cultural exchange and mutual learning. To him, music is not just a medium of artistic expression, but a transformative force for truth and authentic human connection. Duration: 60 min
HOW-radio | Global Club Nights – Helsinki Open Waves
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii myös esikouluikäisille.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii myös esikouluikäisille. Vuotalon syksyn Skidikinossa katsellaan lyhytelokuvia teemalla Ystävät ja perhe. Mukana lyhyissä elokuvapätkissä seikkailevat muun muassa Myyrä, Rexi-koira sekä muumit. Tuokioiden lyhytelokuvat vaihtelevat hieman. Elokuvahetki kestää kokonaisuudessaan noin 30 minuuttia. Esitysajat: klo 9:15 ja 10:15 Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata tästä. Skidikinoihin ryhmille pakollinen ennakkoilmoittautuminen osoitteessa www.kultus.fi Kieli: Ei puhetta tai suomeksi Kesto: noin 30 min Ikäsuositus: S Vapaa pääsy
Ihmisillä on taipumus tulkita luonnon ilmiöitä omien arvojensa kautta ja käyttää tätä arvolatautunutta versiota luonnosta omien arvojensa perusteluna.
Människor har en tendens att tolka naturfenomen genom sina egna värderingar och använda denna värdeladdade version av naturen som grund för sina egna värderingar.
People tend to interpret natural phenomena through their own values and use this value-loaded version of nature as a justification for those said values.
Ihmisillä on taipumus tulkita luonnon ilmiöitä omien arvojensa kautta ja käyttää tätä arvolatautunutta versiota luonnosta omien arvojensa perusteluna. Esimerkiksi kyyhkyä on pidetty uskollisuuden ja romanttisen rakkauden symbolina sen pitkän parisiteen takia, minkä perusteella avioliittoa ja ydinperhettä on pidetty luonnollisina. Miksi vaikkapa lutkamaista rautiaista ei pidetä polyamorian symbolina tai kalalokkia lesbouden? Queer-linturetkellä katsotaan ja kuunnellaan lähiluonnossa esiintyviä lintuja ja perehdytään siihen, miten läpikotaisesti yleiset käsitykset "luonnollisesta" ja katsomisen tavat ovat rakentuneet cis- ja heteronormien ympärille. Oppaana toimii Camille Auer. Kurssi järjestetään yhteistyössä Helsingin työväenopiston, Baltic Circle -teatterifestivaalin ja Kanneltalon kanssa. Linturetket ovat osa työväenopiston kurssitarjontaa ja niille ilmoittaudutaan osoitteessa https://www.ilmonet.fi. Ilmoittautuminen avautuu myöhemmin. Löydät kunkin retken seuraavien kurssitunnisteiden avulla: H235444 Töölönlahti, ke 13.9. klo 7.30–10, kurssimaksu 14 € H235445 Vanhankaupunginlahti, to 14.9. klo 16.30–19, kurssimaksu 14 € H235446 Vanhankaupunginlahti, ke 20.9. klo 8–10.30, kurssimaksu 14 € H235447 Mätäjoki, to 21.9. klo 15.30–18, kurssimaksu 14 € Camille Auer on monialainen taiteilija ja kirjoittaja. Tällä hetkellä hän tutkii lintujen tarkkailun fenomenologiaa sekä cis- ja heteronormien vaikutusta lintuja koskevan tiedon tuottamisessa. Hän näkee esimerkiksi liikkuvan kuvan, äänen ja esityksen keinoilla tapahtuvan toiminnan teoreettisen ajattelun muotoina siinä missä tekstinkin. Auerin tuotantoa yhdistää toiseuden ja toiseuttamisen tutkiminen suhteessa itseen posthumanistisesta trans- ja queer-näkökulmasta. Auerin työskentelyä tukee Suomen kulttuurirahasto. Retki on osa Camille Auerin esityksen Ruff Knowledge taustatyötä. Ruff Knowledge esitetään 22., 24. ja 25. marraskuuta Kanneltalossa osana kansainvälisen Baltic Circle -teatterifestivaalin ohjelmistoa.
Människor har en tendens att tolka naturfenomen genom sina egna värderingar och använda denna värdeladdade version av naturen som grund för sina egna värderingar. Under Queer-fågelpromenaden tittar och lyssnar vi på fåglar i den närliggande naturen och sätter oss in i hur ingående allmänna uppfattningar av ”naturligt” och att se på saker har byggts upp kring cis- och heteronormer. Camille Auer är vår guide. Kursen ordnas i samarbete med Helsingfors medborgarinstitut, teaterfestivalen Baltic Circle och Gamlasgården. Camille Auer är en mångsidig konstnär och författare. För närvarande forskar hon i fågelskådningens fenomenologi samt cis- och heteronormernas inverkan på produktionen av information gällande fåglar. Utflykten är en del av bakgrundsarbetet till Auers föreställning Ruff Knowledge. Ruff Knowledge visas 22, 24 och 25 november i Gamlasgården som en del av programmet för den internationella teaterfestivalen Baltic Circle. Registrering via https://www.ilmonet.fi: H235444 Töölönlahti, Wed 13. Sept 7.30–10, 14 € H235445 Vanhankaupunginlahti, Thu 14 Sept 16.30–19, 14 € H235446 Vanhankaupunginlahti, Wed 20 Sept 8–10.30, 14 € H235447 Mätäjoki, Thu 21 Sept 15.30–18, 14 €
People tend to interpret natural phenomena through their own values and use this value-loaded version of nature as a justification for those said values. For example, the dove has been considered a symbol of loyalty and romantic love because of its long-lasting pair bonds, on the basis of which marriage and the nuclear family have been seen as natural. Why then haven’t people considered the slutty dunnock a symbol of polyamory, or the seagull of lesbianism? On the Queer Bird Walk, you will observe and listen to the birds in the nearby nature and get to know how the general concepts of “natural” and ways of looking are built around cis and hetero norms. Your guide on the trip is Camille Auer. Registration via https://www.ilmonet.fi: H235444 Tölöviken, ons. 13.9 kl. 7.30–10, kursavgift 14 euro H235445 Gammelstadsviken, tors. 14.9 kl. 16.30–19, kursavgift 14 euro H235446 Gammelstadsviken, ons. 20.9 kl. 8–10.30, kursavgift 14 euro H235447 Rutiån, tors. 21.9 kl. 15.30–18, kursavgift 14 euro Camille Auer is a trans-disciplinary artist and writer. Her art practice has always been theory driven, but instead of illustrating existing theories, she uses forms ranging from sound, moving image, performance and text-based installations to contribute to theoretical discourse as modes of thinking in their own right. A common theme in her diverse body of work is the othering of trans and nonhuman bodies, such as herself or queer birds. Her work has been shown and published in The Finnish Museum of Photography (Helsinki), Wäinö Aaltonen Museum (Turku) and Atlas Arts (Skye, Scotland) among others. Her work is currently supported by the Finnish Cultural Foundation.
Tule lainaamaan luettavaa Nenäpäivän kirjanäyttelystä!
Nenäpäivä on täällä taas! Kampanja-aikana 1.11.–12.11. nostamme kirjastossa Nenäpäivän hengessä esille kirjoja, joissa käsitellään kampanjan kohdemaita ja teemoja. Kirjanäyttelystä voi lainata kirjoja kotiin tavalliseen tapaan. Tervetuloa tutustumaan ja lainaamaan kirjoja! Lue lisää: Kirjastot mukana Nenäpäivä-kampanjassa | Helmet
Welcome to Adventures in White Privilege; 50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.
Welcome to Adventures in White Privilege; 50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki. Created by Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne A site-specific audiopiece that begins in Oodi central library, and takes the listener on a narrated, comical, musical wander around the railway station and surroundings, and finishes back in Oodi. The listener first collects a map entitled "Adventures in White Privilege" from the brochure stand next to the info desk on the first floor of Oodi Central Library. The map includes a QR code that can be scanned with a smartphone, which will open a link where the audiopiece can be either streamed or downloaded. The listener can then hear the track through headphones and follow the directions of the audio and the map. For potential listeners who require the loan of headphones and/or mp3 player to access the piece, there will be a small number available on request at the info desk. The piece is free of charge and will be launched at 15.00 on 24.09.23 and will be available at any time during Oodi's opening hours until 24.10.23. The piece is in English, though transcripts in Finnish will be available soon. Detailed arranger: Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
Sellon kirjastossa järjestetään iltaisin joka toinen keskiviikko avoin satuhetki klo 18:00-18.30 kirjaston lastenosastolla.
Sellon kirjastossa järjestetään iltaisin joka toinen keskiviikko avoin satuhetki klo 18:00–18.30 kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat ja isovanhemmat. Luemme tarinoita alle kouluikäisille 3–6-vuotiaille lapsille suomen kielellä. Keskiviikkona 8.11. järjestämme illan satuhetken Nenäpäivän hengessä. Tervetuloa mukaan tarinoiden äärelle!
Tule kokeilemaan erilaisia lautapelejä! Tapahtuma on suunnattu nuorille ja aikuisille. Yhteistyössä Suomen lautapeliseura ryn kanssa.
Lautapelikerho kokoontuu 14.9. alkaen Myyrmäen kirjastossa! Tervetuloa pelaamaan erilaisia lautapelejä joka torstai klo 17-20! Lautapelikerho on suunnattu nuorille ja aikuisille. Huomaathan että osassa peleistä tekstit ja säännöt ovat englanniksi. Kerho kokoontuu Myyrmäen kirjaston tapahtumatilassa, 1. kerros (Huom! Lautapelikerho kokoontuu 26.10. ja 7.12. poikkeuksellisesti lainaussalin takaosassa). Kerhon järjestää Suomen lautapeliseura ry. Pelitietoa: lautapeliseura.fi Kuva: Pixabay.com
Pelataan lautapelejä (aikuisille ja nuorille)
16-35-vuotiaille suunnatussa Auttajaklubissa opit ensiaputaitoja, harjoittelet suomen kieltä ja saat uusia ystäviä! Opetus on selkosuomeksi ja englanniksi.
In the Red Cross Helpers' CLub, you learn life-saving first aid skills, practice Finnish in a relaxed environment and make new friends! Aimed for people 16-35 years of age.
Osaatko auttaa? Auttajaklubissa opit ensiaputaitoja, harjoittelet suomen kieltä ja saat uusia ystäviä! Saat myös virallisen ensiaputodistuksen. Opetus on selkosuomeksi ja englanniksi. Klubi on ilmainen ja suunnattu 16-35-vuotiaille. Tervetuloa! Ilmoittaudu mukaan täältä. Kuva: Jussi Vierimaa / SPR
Do you know how to handle an emergency? In the Red Cross Helpers' Club, you learn life-saving first aid skills, receive an official first aid certificate, practice Finnish in a fun, relaxed environment and make new friends! The teaching is in basic Finnish and English. Aimed for people 16-35 years of age. Welcome! Sign up from here. Photo: Jussi Vierimaa / Finnish Red Cross
Tietokirjallisuuden lukupiiri kokoontuu kerran kuussa torstaisin. Tervetuloa!
Tervetuloa lukemaan ja keskustelemaan tietokirjoista! Tietokirjalukupiiri kokoontuu kerran kuussa torstaisin Itäkeskuksen kirjaston kokoushuone Kanervassa (pohjakerros). Syksyllä 2023 tutkitaan luonnontieteellisiä maailmankäsityksiä maustettuna itämerensuomalaisen maailmakuvan esittelyllä. Aikataulu ja luettavat kirjat: To 14.9. klo 18: Tiina Raevaara: Minä, koira ja ihmiskunta : lajien välisen yhteiselon historia To 12.10. klo 18: Carlo Rovelli: Todellisuus ei ole sitä miltä se näyttää To 16.11. klo 18: Stefano Mancuso, Alessandra Viola: Loistavat kasvit : mitä tiedämme kasveista ja niiden älykkyydestä? To 14.12. klo 18: Valdur Mikita: Kantarellin kuuntelun taito : itämerensuomalaista maailmankuvaa etsimässä Lukupiirin vetäjänä toimii Tuula Haavisto. Lukupiiriläiset varaavat kirjan itse, eikä ilmoittautumista vaadita. Kirjaston lukupiirit ovat avoimia kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa!
Tervetuloa pelaamaan erilaisia lautapelejä joka torstai klo 17-20! Martinlaakson kirjaston lautapelikerho on suunnattu nuorille ja aikuisille. Huomaathan että osassa peleistä tekstit ja säännöt ovat englanniksi. Kerhon järjestää Suomen lautapeliseura ry. Pelitietoa: lautapeliseura.fi Kuva: Pixabay.com