Parhaan kansainvälisen elokuvan Oscar-voittaja!
Parhaan kansainvälisen elokuvan Oscar-voittaja! Rio de Janeiro, 1970-luvun alkupuoli. Sotilasdiktatuuri kiristää otettaan Brasiliasta, ja poliittisia vastustajia tarkkaillaan ja vainotaan. Entinen kongressiedustaja Rubens Paiva asuu vaimonsa Eunicen ja viiden lapsensa kanssa kauniin hiekkarannan lähellä. Eräänä päivänä sisään marssii aseistettuja miehiä, jotka vievät kuulusteltavaksi ensin perheen isän ja sitten Eunicen sekä heidän tyttärensä Elianan. Sorron julmimpia keinoja vastarinnan nujertamiseksi ovat perheitä ja mieliä rikkovat ihmisten katoamiset. Palkitun ohjaajan Walter Sallesin (Moottoripyöräpäiväkirja, Central Station) koskettava, mutta myös elämäniloinen Olen yhä täällä (Ainda Estou Aqui) on voittanut mm. parhaan käsikirjoituksen palkinnon Venetsian elokuvajuhlilla, ja perheen äitiä Eunicea esittävä Fernanda Torres on palkittu roolistaan Golden Globella. Ikäraja: 12 Kesto: 136 min. Ensi-ilta: 14.03.2025 Tekstitys: suomi
Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yli 12-vuotiaille kello 15:00-18:00
I Vox arrangeras en evenemang varje fredag för över 12-åringar kl. 15:00-18:00.
The event is held every Friday at Vox for those over 12 years old from 3:00 PM to 6:00 PM
Tapahtuman aikana on mahdollista pelata pelejä, joissa on PEGI 12 ikäraja. Kaikkien tapahtumaan osallistuvien tulee todistaa ikänsä joka perjantai esimerkiksi kirjastokortilla tai henkilökortilla.
Under evenemanget är det möjligt att spela spel med PEGI 12 åldersgräns. Alla som deltar i evenemanget måste bevisa sin ålder varje fredag, till exempel med ett bibliotekskort eller ID-kort.
During the event, it is possible to play games with a PEGI 12 age rating. All participants must prove their age every Friday, for example with a library card or ID card
Koko perheen maksuttomassa Lasten lauantaissa päästään tekemään keväisiä kransseja ja tanssimaan yhdessä piiritansseja.
Barnens lördag är ett avgiftsfritt evenemang för hela familjen, där du denna gång får pyssla vårkransar och dansa ringdanser med andra.
During the free-of-charge Children's Saturday event, the whole family can create beautiful wreaths for spring and enjoy round dances together.
Koko perheen maksuttomassa Lasten lauantaissa päästään tekemään keväisiä kransseja ja tanssimaan yhdessä piiritansseja. Runomaatista saat itsellesi runon ja kirjastossa lempeän tuokion satujen parissa. Myös iki-ihana Molli-hahmo piipahtaa tasatunnein Kanneltalon aulassa, muina aikoina hän on päiväunilla. Ohjelma klo 12–16 välillä Molli-hahmo piipahtaa Kanneltalon aulassa. Muina aikoina hän on päiväunilla. klo 12–15 Aulassa Ilahduta kranssilla ystävääsi tai itseäsi! Kranssityöpaja tarjoilee metsän tuoksuja ja sadunomaista tunnelmaa, kun koko perheen työpajassa tehdään koristeita havuista, kuivakukista ja luonnonmateriaaleista. Yhteistyössä Hupsansaan kanssa. klo 13-16 Galleriassa Sinä päivänä -näyttelyssä paikalla näyttelyn tekijät Eppu Nuotio ja Sanna Pelliccioni kello 13-16. Tekijät esittelevät näyttelyn tapahtuman alkaessa ja toisen kerran kello 15. Ohjelmassa erilaisia työpajoja: Työpajapöydän ääressä lapset ja aikuiset pääsevät koko tapahtuman ajan askartelemaan käsikädessä -ketjuja joko osaksi näyttelyä tai kotiin vietäväksi. Tanssityöpajassa opettelemme yhdessä piiritanssin ja tanssimme sitä näyttelytilassa klo 13.45 & 15.15. Runomaatti aukeaa vihreällä ruohomatolla kolme kertaa tapahtuman aikana: kello 13.30, 14.30 ja 15.30. Automaattiin syötetään rahaa, mutta runomaattiin sanoja. Ja niin sana kerrallaan syntyvät uudet runot vapaudesta. klo 12.30 & 13.30 Satutuokiot kirjaston Tempossa: Kirjaston henkilökuntaa lukee satuja: klo 12.30 Katri Kirkkopelto: Molli klo 13.30 Eppu Nuotio ja Sanna Pelliccioni: Sinä päivänä
Barnens lördag är ett avgiftsfritt evenemang för hela familjen, där du denna gång får pyssla vårkransar och dansa ringdanser med andra. Du kan ta en dikt ur diktomaten och ha en trevlig stund med sagor på biblioteket. Den underbara figuren Molli besöker också Gamlasgårdens aula varje heltimme, under övriga tider sover hen middag. Program Kl. 12–16 Molli besöker Gamlasgårdens aula. Under övriga tider sover hen middag. Kl. 12–15 i aulan Gläd en vän eller dig själv med en krans! Kransverkstaden är fylld med skogsdofter och sagolik stämning, när hela familjen får pyssla dekorationer av grankvistar, torkade blommor och naturliga material. Ordnas i samarbete med Hupsansaa. Kl. 13–16 i galleriet I utställningen Sinä päivänä (Den dagen) är utställningens producenter Eppu Nuotio och Sanna Pelliccioni på plats klockan 13–16. De presenterar utställningen i början av evenemanget och klockan 15. Programmet innehåller olika verkstäder: Vid verkstadsbordet får barn och vuxna under hela evenemanget pyssla hand i hand-kedjor, som de kan antingen lämna till utställningen eller ta hem med sig. I dansverkstaden lär vi oss en ringdans och dansar den i utställningslokalen. Diktomaten öppnas på den gröna gräsmattan tre gånger under evenemanget: klockan 13.30, 14.30 och 15.30. I en automat matar man in pengar, men i diktomaten ska man mata in ord. Diktomaten skapar dikter om frihet ett ord åt gången. Kl. 12.30 & 13.30 sagostunder i Tempo på biblioteket: kl. 12.30 Katri Kirkkopelto: Molli kl. 13.30 Eppu Nuotio och Sanna Pelliccioni: Sinä päivänä (Den dagen)
During the free-of-charge Children's Saturday event, the whole family can create beautiful wreaths for spring and enjoy round dances together. The automated poem dispenser Runomaatti will write you a poem, and you can sit for a spell in the library and listen to fairytales. The lovable Molli character will also make an appearance every hour on the hour in the Kanneltalo lobby – she will be napping at other times. Programme 12.00–16.00 The Molli character will make hourly appearances in the Kanneltalo lobby. She will be napping at other times. 12.00–15.00 Lobby Make your friend or yourself happy with a wreath! You can visit the wreath workshop to enjoy the scents of the forest and fairy-tale atmosphere while the entire family can make decorations out of spruce twigs, dried flowers and other natural materials. In cooperation with Hupsansaa. 13.00–16.00 Gallery Exhibition creators Eppu Nuotio and Sanna Pelliccioni visit the ‘On that day’ exhibition between 13.00 and 16.00. The creators present the exhibition at the start of the event and at 15.00 for a second time. The programme includes the following workshops: Children and adults have the opportunity to craft chains of people holding hands at the workshop table throughout the event, either to be included in the exhibition or taken home. In the dance workshop, we learn a round dance together and dance in the exhibition space. The Runomaatti poem dispenser opens on the green grass rug three times during the event: at 13.30, 14.30 and 15.30. Conventional dispensers accept money, but the poem dispenser only takes words. Creating new poems about freedom, word by word. 12.30 & 13.30 Story hours in Tempo in the library: 12.30 Katri Kirkkopelto: Molli 13.30 Eppu Nuotio and Sanna Pelliccioni: Sinä päivänä (On that day)
Lasten lauantai – kransseja ja piiritansseja
Children’s Saturday – wreaths and round dances
Maaret Ahlsvedin upeat valokuvat kertovat koillisen Helsingin suuren luontoaarteen tarinaa.
Malms flygplatsens magi — Via Maaret Ahlsveds underbara fotografier får vi ta del av berättelsen om den stora naturskatten i nordöstra Helsingfors.
The Magic of Malmi Airport — Maaret Ahlsved’s stunning photographs tell the tale of northeastern Helsinki’s grand nature oasis.
Maaret Ahlsvedin upeat valokuvat kertovat koillisen Helsingin suuren luontoaarteen tarinaa. Malmin lentokentän ja sen ympäristön kukoistava luonto näyttäytyy niissä kauneimmillaan ja lumoaa katsojan elinvoimallaan ja lajirunsaudellaan. Pääkaupungin suurin yhtenäinen niittyluonnon arvokohde ja tärkeä lintualue ovat kuin tuulahdus menneiltä ajoilta, jolloin luonnon monimuotoisuus vielä tuntui itsestään selvältä. On meidän vallassamme, voivatko tulevaisuuden helsinkiläiset ihailla Malmin lentokentän luonnon loistoa muutenkin kuin valokuvista. Vapaa pääsy
Malms flygplatsens magi — Via Maaret Ahlsveds underbara fotografier får vi ta del av berättelsen om den stora naturskatten i nordöstra Helsingfors. Den blomstrande naturen på Malms flygplats och dess omgivningar visas när den är som vackrast och hänför betraktaren med sin vitalitet och mångfald av arter. Huvudstadens största samlade ängsnaturplats och ett viktigt fågelområde är som en fläkt från det förflutna, när betydelsen av naturens mångfald fortfarande verkade självklar. Det är upp till oss om framtidens helsingforsare kan beundra Malms flygplats naturprakt på andra sätt än via fotografier.
The Magic of Malmi Airport — Maaret Ahlsved’s stunning photographs tell the tale of northeastern Helsinki’s grand nature oasis. The nature of Malmi Airport and its blooming surroundings is displayed and enchants its viewer by its livelihood and richness in plant/animal species. The capital’s largest area of valuable meadow and an important bird sanctuary is like a peek into the past, when natural diversity felt as if it was obvious. It is our choice if future helsinkians will be able to admire the glow of Malmi Airport’s nature by means other than just photographs.
Maaret Ahlsved: Malmin lentokentän taikaa
Maaret Ahlsved: The Magic of Malmi Airport
Läksyapua alakouluikäisille Sellon kirjaston Lastenmaan Jaminurkassa. Tervetuloa!
The library offers homework help for children in grades 1 to 6.
Vauvamuskarissa opetellaan tunnettuja ja uudempiakin lauluja, ja soitetaan ja tutustutaan monipuolisesti erilaisiin soittimiin ja leikkeihin musiikin tahdissa.
Varhaisiän musiikkikasvatustunnilla opetellaan tunnettuja ja uudempia kappaleita. Tunneilla soitetaan ja tutustutaan monipuolisesti erilaisiin soittimiin ja leikkeihin musiikin tahdissa. Ei haittaa, vaikka et olisi soittanut tai laulanut aikaisemmin. Tunnilla tutustutaan musiikkiin ja pidetään hauskaa yhdessä lapsen kanssa. Vauvamuskarin kesto on 30 minuuttia. Ryhmään voi osallistua kielitaidosta ja musiikkitaustasta riippumatta. Ryhmä on suunnattu 3kk - 3v ikäisille lapsille. Osallistuminen on maksutonta. On suositeltavaa ottaa mukaan oma viltti tai jarrusukat riippuen lapsen iästä. Osallistuthan tunnille vain terveenä. Vauvamuskariin ilmoittaudutaan alla olevasta linkistä. https://link.webropol.com/s/vauvamuskari Ilmoittautuminen aukeaa alla oleviin muskareihin: Ison Omenan kirjasto (Nuorten tila VOX) keskiviikko 9.4 klo 10.30 Sellon kirjasto (Jaminurkka) tiistai 15.4 klo 10.30 Tapiolan kirjasto (Heikki) keskiviikko 16.4 klo 10.30 Lippulaivan kirjasto (Kajuutta) tiistai 22.4 klo 10.30 Entressen kirjasto (Jukeboksi) keskiviikko 23.4 klo 10.30 Nöykkiön kirjasto tiistai 29.4 klo 10.30 Kauklahden kirjasto keskiviikko 30.4 klo 10.30 Sellon kirjasto (Jaminurkka) tiistai 27.5 klo 10.30 Tunnit ohjaavat musiikkipedagogit Sakari Heikka ja Lauri Iljin sakari.heikka(at)espoo.fi lauri.iljin(at)espoo.fi #musiikki #muskari #vauva
Spring Break -nykytanssifestivaalien aikana Stoan galleriatilassa on näytteillä kaksi nykytanssilyhytelokuvaa.
Spring Break -nykytanssifestivaalien aikana Stoan galleriatilassa on näytteillä kaksi nykytanssilyhytelokuvaa. Elokuvat ovat nähtävillä festivaaliviikolla tiistaista 6.5. klo 17 lauantaihin 10.5 kello 19 saakka. Tilaan on vapaa pääsy. Kalsarikännit-tanssielokuva on kuvaus niistä kotibileistä, joista puhutaan pitkään. Todennäköisesti mielikuvat ovat hataria, mutta sen minkä muisti unhoittaa mielikuvitus varmasti paikkaa. Luottamuksen ja lämpimän tunnelman sävyttämä taidokas ja hikinen Bolero on Jarkko Mandelinin ja Oskari Turpeisen vuonna 2022 valmistama duetto, jota on esitetty aiemmin Italiassa sekä Saksassa ja josta on tehty myös tanssielokuva vuonna 2022. "Kalsarikännit projektin piti alun alkaen olla rohkea kokeilu aggressiivisen nykytanssin, slapstickin ja humoristisen tanssiteatterin yhdistelmäksi. Koronapandemian puhjettua päätimme kuitenkin peruuttaa esitykset ja muuttaa näyttämöteoksen tanssielokuvaksi. Päätös oli rohkea kaikilta osapuolilta, mutta henkilökohtaisesti olen erittäin ylpeä ja onnellinen, että olimme tarpeeksi hulluja luodaksemme jotain näin erityistä niin pienessä ajassa ja live-esityksen resursseilla. Kalsarikännit-tanssielokuva on kuvaus niistä kotibileistä joista puhutaan pitkään. Todennäköisesti mielikuvat ovat hataria, mutta sen minkä muisti unhoittaa mielikuvitus varmasti paikkaa. Suuri kiitos kaikille työryhmän jäsenille rohkeudesta, tinkimättömyydestä ja luottamuksesta projektiin sekä mahtaviin työkavereihin." - Jarkko Mandelin Kalsarikännit Koreografia: Jarkko Mandelin Äänisuunnittelu: Janne Hast Kuvaus, leikkaus ja värimääritys: Teemu Kyytinen Valot: Mikko Pajanen, Teemu Kyytinen Tuottaja: Päivikki Jaakkonen Tanssijat: Salvador Ikonen, Nikolai Karentzki, Mathilda Kauppila, Katja Mustonen, Ella Seikkala, Jasu Parviainen Tuotanto: Pohjois-Karjalan tanssitaiteen tuki ry / Tanssiva Susiraja Rahoittajat: Taiteen edistämiskeskus, Suomen kulttuurirahasto, Alfred Kordelinin säätiö, Joensuun kaupunki Valokuva: Still-kuva tanssielokuvasta Kesto: 28 min BOLERO - tanssielokuva Bolero on Maurice Ravelin saman nimiseen sävellykseen (1928) tehty kahden miestanssijan duetto, jonka yleistunnelma on kevyt ja huumorin sävyttämä. Hahmot ovat toisilleen tärkeitä mutta jokin keskinäisessä dynamiikassa saa heidät myös haastamaan ja kilpailemaan keskenään. Tanssi, Koreografia, Puvustus: Oskari Turpeinen ja Jarkko Mandelin Musiikki: Maurice Ravel Vapaa pääsy
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Naamioiden maailma – latinalaisamerikkalaiset sävyt ja rytmit Sukella värien ja äänien maailmaan! Tämä aistirikas työpaja kutsuu lapset luomaan omia naamioita, joita inspiroivat Latinalaisen Amerikan rytmit ja luonnonäänet. Naamioiden koristelun lomassa kuunnellaan äänimaisemaa, jossa yhdistyvät Karibian rannat, Amazonin sademetsä ja Andien vuoristo ja viidakko. Työpaja päätetään hauskaan liikehetkeen, jossa tutkitaan, miten naamio ja ääni yhdistyvät liikkeessä. Työpaja toteutetaan yhteistyössä kulttuuriyhdistämö Interkultin kanssa, jonka tavoitteena on mahdollistaa eritaustaisten ihmisten tasavertainen kohtaaminen taiteen äärellä. Työpajan kielenä suomi, englanti ja espanja. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Maskernas värld – Latinamerikas ljud och färger Dyk in i en värld av färger och ljud! Denna sinnesrika verkstad bjuder in barn att skapa sina egna masker, inspirerade av Latinamerikas rytmer och naturliga ljud. Medan de dekorerar sina masker får de lyssna på ett ljudlandskap som blandar Karibiens stränder, Amazonas regnskog och Andernas berg och djungel. Verkstaden avslutas med en rolig rörelsestund där vi utforskar hur masker och ljud förenas i rörelse. Verkstaden arrangeras i samarbete med kulturföreningen Interkult, som arbetar för att skapa jämlika möten mellan människor med olika bakgrunder genom konst. Språk: finska, engelska och spanska. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. The World of Masks – Sounds and Colors of Latin America Dive into a world of colors and sounds! This sensory-rich workshop invites children to create their own masks, inspired by the rhythms and natural sounds of Latin America. As they decorate their masks, they will listen to a soundscape that blends the Caribbean beaches, the Amazon rainforest, and the Andean mountains and jungle. The workshop concludes with a fun movement session, exploring how masks and sounds come together in motion. The workshop is organized in collaboration with the cultural association Interkult, which aims to create equal opportunities for people from diverse backgrounds to connect through art. Languages: Finnish, English, and Spanish. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge.
Annantalon taidelauantai: Naamioiden maailma – latinalaisamerikkalaiset sävyt ja rytmit
Annegårdens konstlördag: Maskernas värld – Latinamerikas ljud och färger
Annantalo Art Saturday: The World of Masks – Sounds and Colors of Latin America
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library.
Näyttely kertoo Inkeristä sotia ja vainoja pakoon lähteneiden inkerinsuomalaisten tarinoita valokuvien ja esineiden kautta.
Genom fotografier och föremål berättar utställningen historien om ingermanlandsfinnar som flydde från Ingermanland undan krig och förföljelse.
With photographs and items, the exhibition tells the stories of Ingrian Finns fleeing wars and persecution.
Näyttely kertoo Inkeristä sotia ja vainoja pakoon lähteneiden inkerinsuomalaisten tarinoita valokuvien ja esineiden kautta. Muistojen ankkureissa inkeriläisyyttä tarkastellaan täysin uudessa valossa. Projektissa haastateltiin Suomessa, Virossa ja Ruotsissa asuvia inkerinsuomalaisia ja valokuvattiin heillä olevia Inkeristä muistuttavia esineitä. Valokuvattuja henkilöitä on 51, mutta esineitä huomattavasti enemmän. Valokuvista ja tarinoista peilautuu koko inkeriläisten historia vallankumouksesta näihin päiviin saakka. Kertomuksista ilmenee myös Inkerin pakolaisten ja heidän jälkeläistensä kyky sopeutua uusiin ympäristöihin. Arkiset aarteet, vaatimattomatkin esineet ovat merkityksellisiä pakolaisille ja niihin ankkuroituu menetetyn kotimaan muistoja ja jopa osa identiteettiäkin. Joukossa on varsin muistoesineiksi varsin yllättäviäkin tavaroita, kuten ruosteinen sähkölevy ja separaattori lehmättömässä kerrostalossa. Toisaalta on esineitä, jotka kertovat vuorovaikutuksesta paikallisen väestön, jopa aristokratian kanssa. Suomessa projektin vastuujärjestönä on ollut Nouse Inkeri ry. Vapaa pääsy.
Genom fotografier och föremål berättar utställningen historien om ingermanlandsfinnar som flydde från Ingermanland undan krig och förföljelse. Minnenas ankare betraktar ingermanländskheten i ett helt nytt ljus. Projektet gick ut på att intervjua ingermanlandsfinnar som bor i Finland, Estland och Sverige och fotografera deras föremål som är påminnelser om Ingermanland. Totalt 51 personer fotograferades, men föremålen var betydligt fler. Fotografierna och berättelserna speglar ingermanlänningarnas hela historia från revolutionen till i dag. Berättelserna visar också på de ingermanländska flyktingarnas och deras ättlingars förmåga att anpassa sig till nya omgivningar. Vardagliga skatter, även anspråkslösa föremål, är betydelsefulla för flyktingar och förankrar minnen av det förlorade hemlandet och till och med en del av personernas identitet. Några av föremålen är ganska överraskande som minnesföremål, till exempel en rostig elplatta och en separator i ett flervåningshus utan ko. Å andra sidan finns det föremål som visar på interaktion med lokalbefolkningen, till och med aristokratin. Organisationen som ansvarade för projektet i Finland var Nouse Inkeri ry.
With photographs and items, the exhibition tells the stories of Ingrian Finns fleeing wars and persecution. The exhibition looks at the Ingrian identity in a completely new light. Ingrians living in Finland, Estonia and Sweden were interviewed for the project. At the same time, items that remind them of Ingria were photographed. While 51 people were photographed, there were significantly more items. The photographs and stories mirror the entire history of Ingrians from the revolution to the present day. The stories also show the ability of the Ingrian refugees and their descendants to adapt to new environments. Everyday treasures, even the most modest items, are relevant to refugees. They function as anchors of memories of the lost homeland; even part of their identity. Some items are quite surprising as memorabilia, such as a rusty electric plate and a separator in an apartment building with no cows. On the other hand, there are items that tell of interaction with the local population, even the aristocracy. In Finland, the project’s responsible organisation has been Nouse Inkeri ry.
Muistojen ankkurit – arkisia aarteita Inkeristä – osana Armas-festivaalia
Minnenas ankare – vardagsskatter från Ingermanland
Muistojen ankkurit – arkisia aarteita Inkeristä – Anchors of memories – daily treasures from Ingria
CLUB ACT!ONE Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi.
Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi. Lavalle nousevat maan eturivin stand up -koomikot. Stand up on irrottelua, vedätystä, itsensä alttiiksi panemista ja uuden esitystilanteen nopeaa oivaltamista. Esitykset kestävät noin 2 tuntia, sisältäen lyhyen väliajan. Esitykset K-18. Helmikuu LA 1.2. 19:00 Köpi Kallio, Jukka Lindström, André Wickström, Saana Peltola PE 7.2. 19:00 Köpi Kallio, Heli Sutela, Aatu Raitala, Ilari Johansson PE 7.2. 19:00 arena Ali soolo LA 8.2. 21:30 Inka Valima, Illusia Sarvas, Jamie MacDonald, Mikko Kauppinen LA 15.2. 19:00 Mikko Vaismaa, Heli Sutela, Raisa Omaheimo, Antti Haapala PE 21.2. 19:00 Pasila, Iikka Kivi Erityinen luontosuhde LA 22.2. 21:30 Fathi Ahmed, Leo Holmström, Kaisa Pylkkänen, Miika Linna Maaliskuu LA 1.3. 19.00 Arena Kevätkarkelot LA 1.3. klo 21.30 Mebe, Jaakko Antila, Pete Poskiparta, Amanda Hiekkataipale LA 8.3. 21:30 Tomi Walamies, Jamie MacDonald, Anna Rimpelä, Salla Avelin LA 15.3. 21:30 Aurora Vasama, Aatu Raitala, Matti Paalanen, Amir Amokrane LA 22.3. 21:30 Helena Pöllänen, Roope Pettersson, Riku Sottinen, Pinja Salminen LA 29.3. 21:30 Inka Valima, Miksu Pellikka, Eeva Vekki, Matti Patronen Huhtikuu LA 5.4. 21:30 Illusia Sarvas, Antti Haapala, Ray Zambino, Paul Westlake LA 12.4. 21:30 Harri Soinila, Ida Grönlund, Anna Rimpelä, Pyry Valtonen Yhteistyössä W&T Comedyn kanssa.
Meri Valkama – Tuomas Timonen Sinun, Margot Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nous
Meri Valkama – Tuomas Timonen Sinun, Margot Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nousi heti ilmestyttyään kirjallisuutemme merkkiteokseksi. Helsingin Kaupunginteatteri vastaa lukijoiden ja katsojien lukuisiin pyyntöihin valmistamalla Riikka Oksasen ohjaamana menestysromaanin pohjalta upean teatteriversion suurelle näyttämölle. Vilja Siltasen isä Markus on juuri kuollut. Hänen asunnostaan löytyy nippu kirjeitä naiselta nimeltä Margot. Viljan äiti ei suostu sanomaan kirjeistä mitään, joten Viljan on matkustettava takaisin Berliiniin selvittämään, keneltä kirjeet ovat. Vilja on varttunut DDR:ssä, jossa hänen isänsä työskenteli ulkomaankirjeenvaihtajana 1980-luvun alkupuolella. Perhe piti Itä-Saksaa ihannevaltiona. Sitten Berliinin muuri murtui ja perheonni hajosi. Miksi? Ja kuka kirjeiden Margot oikein on? Sinun, Margot laajenee yksilön ja perheen tarinasta suureksi, kokonaista aikakautta tarkastelevaksi jännitysnäytelmäksi. Otteessaan pitävä draama onnistuu pohtimaan poikkeuksellisella tavalla ajankohtaisia kysymyksiä: Voiko menneisyyden muistaminen auttaa ymmärtämään nykyisyyttä? Sinun, Margot on intensiivinen, psykologinen näytelmä siitä, mitä tapahtuu, kun ihanteelliseksi rakennettu kuva elämästä, aatteesta, tai ihmisestä alkaa särkyä. Kuka tai mitä ihminen lopulta on, jollei tiedä totuutta omasta menneisyydestään? Viljan roolissa nähdään Jussi-palkittu Satu Tuuli Karhu. Margotina loistaa elokuvista ja televisiosta tuttu Sara Soulié. Viljan isää Markusta näyttelee useissa elokuvissa vaikutuksen tehnyt Martin Bahne ja Viljan äitiä Rosaa näyttelee upea Sanna-June Hyde. Rooleissa: Satu Tuuli Karhu, Sara Soulié, Martin Bahne, Helena Haaranen, Vuokko Hovatta, Sanna-June Hyde, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Sanna Majuri, Risto Kaskilahti, Samuli Pajunen, Emma Pälsynaho, Raili Raitala Kirjailija: Meri Valkama Dramatisointi: Tuomas Timonen Ohjaus: Riikka Oksanen Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Tiina Kaukanen Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Ohjaajan assistentti: Kirsi Karlenius
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Henri Lyysaari Uusi Eden Uusi Eden on karnevalistinen musikaalikomedia maailmanlopun jälkeisestä Pasilasta.
Henri Lyysaari Uusi Eden Uusi Eden on karnevalistinen musikaalikomedia maailmanlopun jälkeisestä Pasilasta. Hillittömän hauskassa show’ssa Juho Mantereen groteski ote kohtaa Disney-musikaalin hengen. Globaali ydinsota on pyyhkinyt planeetan yli, mutta sattuman oikusta eräs teatteri Pasilassa henkilökuntineen on säästynyt tuholta. Kun teatterilaisten vanhat ammatit osoittautuvat hyödyttömiksi post-apokalyptisessä todellisuudessa, he aloittavat neuvokkaan talkkarin johdolla uuden elämän rakennusprojektin. Vanhan teatterin raunioille syntyy yhteisö, jota he kutsuvat Uudeksi Edeniksi. Yhdessä he vannovat, etteivät koskaan toista menneisyyden virheitä — mutta pian käy ilmi, ettei paratiisissakaan kaikki ole täydellistä. Entinen näyttelijäopiskelija Sonja haaveilee edelleen roolista, jota ei koskaan saanut, ja ex-pizzakuski Petteri unelmoi saavuttamattomasta rakkaudesta. Samaan aikaan Edenin johtajaksi nousseella talkkarilla on salaisuus, joka uhkaa murentaa koko yhteisön. Teatterissa ja rakkaudessa kaikki keinot ovat sallittuja, mutta missä kulkee raja, kun kyseessä on oma selviytyminen ja usko parempaan tulevaisuuteen? Uusi Eden on Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin yhteistuotanto, joka yhdistää mustan huumorin, ajankohtaiset teemat ja sykähdyttävän musiikin tavalla, jota et ole ennen kokenut. Se on hengästyttävän hauska ja sydäntäsärkevän kaunis tarina toivosta ja rakkaudesta — sekä siitä, miten pitkälle olemme valmiita menemään kamppailussa paremman maailman puolesta. Musikaalin on kirjoittanut ja ohjannut Juho Mantere, jonka edellinen teos ”Uuteen nousuun – Laman lasten elämä ja teot” kohosi teatteritapaukseksi Q-teatterissa. Musiikin on säveltänyt Henri Lyysaari, yksi nuoren polven lupaavimmista säveltäjistä. Rooleissa: Miiko Toiviainen, Anna-Sofia Tuominen, Tiina Peltonen, Niki Rautén, Ushma Olava, Leenamari Unho, Unto Nuora, Mikko Vihma Kapellimestari: Henri Lyysaari Muusikot: Ossi Maristo, Juhana Kiiski, Maria Lamminen Käsikirjoitus, ohjaus sekä laulujen sanat: Juho Mantere Sävellys: Henri Lyysaari Lavastus ja valosuunnittelu: William Iles Pukusuunnittelu Riina Leea Nieminen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Vastuudramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy
Agatha Christie Eikä yksikään pelastunut Eikä yksikään pelastunut on hyytävä suljetun tilan mysteeri.
Agatha Christie Eikä yksikään pelastunut Eikä yksikään pelastunut on hyytävä suljetun tilan mysteeri. Tehokas, hyvin rakennettu ja perinteinen jännitysnäytelmä on Agatha Christietä parhaimmillaan. Agatha Christien klassikkodekkari Eikä yksikään pelastunut vie Devonin rannikolle Soldier Islandille, jonne kymmenen ihmistä on saanut kutsun. Kun seurue saapuu paikalle, ilmenee, että isäntäpari ei ole vielä saapunut. Takan reunalta löytyy vanha loru kymmenestä sotilaspojasta sekä kymmenen sotilaspatsasta. Lorussa jokainen sotilaspoika kuolee, yksi kerrallaan. Pian käynnistyy äänilevy, jossa jokaista vierasta ja talon palvelijoita syytetään murhista. Sitten seurueen jäseniä alkaa kuolla. Jokaisen kuolemantapauksen yhteydessä häviää yksi kymmenestä posliinisesta sotilaspoikapatsaasta. Kunnes jäljellä ei ole yhtäkään. Karmivan kiehtova dekkari tarjoaa intensiivisen parituntisen Arena-näyttämöllä, joka on todistanut paikkansa jännitysnäytelmien ykkösnäyttämönä. Arena-näyttämön intiimissä tunnelmassa nautittiin supersuosittu Agatha Christien Hiirenloukku syksyllä 2023. Rooleissa: Anna Ackerman, Jesse Gyllenbögel, Heidi Herala, Arttu Kapulainen, Juha Jokela, Santeri Kinnunen, Jouko Klemettilä, Pertti Koivula, Jari Pehkonen Kaisa Torkkel, Mikko Virtanen Kirjailija: Agatha Christie Suomentaja: Aino Piirola Ohjaus: Sakari Hokkanen Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Jaana Nykänen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy
Minna Rytisalo - Henna Piirto Jenny Hill Mäen Jenni eroaa miehestään Jussista ja muuttaa pois espoolaisesta merenrantatalosta yksiöön kantakaupungissa.
Minna Rytisalo - Henna Piirto Jenny Hill Mäen Jenni eroaa miehestään Jussista ja muuttaa pois espoolaisesta merenrantatalosta yksiöön kantakaupungissa. Lapset ovat jo aikuisia, ja nyt on Jennin aika nähdä, kuka hän on kaikkien odotusten alla. Jenni Mäestä tulee Jenny Hill, nainen, joka alkaa löytää oman äänensä ja oman tapansa elää. Jenny Hill on draamakomedia, keski-ikäisen naisen kasvutarina, hillitön ja herkkä. Jenny Hill on silkkaa riemua, se voimaannuttaa, inspiroi, naurattaa ja antaa sylikaupalla oivalluksia ja samastumispintaa. Minna Rytisalon sävykäs ja maaginen romaani (2023) kasvaa timanttiseksi näytelmäksi dramaturgi Henna Piirron käsissä. Liisa Mustosen ohjaama esitys yhdistelee sirkustaiteen elementtejä ja tanssia, tarjoilee mahtavia sooloja virtuoosimaisille näyttelijöille ja iskee flamencokengän rytmiikalla. Rooleissa: Sari Haapamäki, Aino Seppo, Merja Larivaara, Rauno Ahonen, Vappu Nalbantoglu, Sauli Suonpää, Ursula Salo, Sanna Saarijärvi Elina Hietala Kirjailija: Minna Rytisalo Dramatisointi: Henna Piirto Ohjaus: Liisa Mustonen Koreografi: Matleena Laine Lavastus ja pukusuunnittelu: Annina Nevantaus Valosuunnittelu: Kari Leppälä Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Kjell Westö - Annina Enckell Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry Året är 1939 då nyförälskade Molly och Henry förstår att deras lilla nation kommer att
*** Vuonna 1939 vastarakastuneet Molly ja Henry kohtaavat sodan, joka muuttaa heidän elämänsä. Näyttelijä Molly lähtee Ruotsiin keräämään rahaa Suomen puolesta, kun Henry taas raportoi rintaman kauhuista, mutta hänen rehelliset tekstinsä jäävät julkaisematta. Esitys, joka perustuu Kjell Westön romaaniin, kertoo sodan vaikutuksista siviileihin sekä rakkaudesta ja moraalista kriisiaikana. Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy
Kjell Westö - Annina Enckell Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry Året är 1939 då nyförälskade Molly och Henry förstår att deras lilla nation kommer att hamna i krig. Henry skickas inte till fronten, han är för gammal för att bli inkallad. Ändå förändrar kriget allt. Skådespelerskan Molly åker på turné till Sverige för att samla in pengar för Finlands sak, medan Henry reser till fronten för att skriva reportage om krigets fasor. Henrys texter blir inte publicerade, hans förmän tycker språket är för rått och ärligt. De saknar patriotiska berättelser om den finska soldaten – en hjälte som stålt dör för fosterlandet. Samtidigt måste Molly spela triviala roller i lättsamma komedier då hon egentligen skulle vilja “stå på scenen och gestalta mänskans villkor här i världen”. Molly och Henry försöker hitta tillbaka till livet som det var, men kriget är en gapande käft som slukar åt sig människornas glädje och hopp. Föreställningen baserar sig på Kjell Westös roman och den handlar om en nation i krig, om hur retoriken i samhället militariseras och om hur kriget påverkar den civila befolkningen. Det är även en berättelse om kärlek och moral i kristid och om att kämpa för det man tror på. Aktörer: Saga Sarkola, Elmer Bäck, Pia Runnakko, Alexander Wendelin, Joachim Wigelius, Antti Timonen Regi: David Sandqvist Dramatisering: Annina Enckell Scenografi: Peter Ahlqvist Dräktdesign: Sari Suominen Ljusdesign: Pekka Pitkänen Ljuddesign: Niklas Lundström Maskdesign: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Henna Piirto
Skymning 41 - Berättelsen Om Molly Och Henry
Minna Rytisalo - Miika Muranen - Sinikka Sanelma LEMPI On vuosi 1944.
Minna Rytisalo - Miika Muranen - Sinikka Sanelma LEMPI On vuosi 1944. Rovaniemen kauppalassa kaksostytöt Lempi ja Sisko elävät nuoruuttaan saksalaissotilaiden huomion keskellä. Oman rakkautensa sotilaiden joukosta löytänyt Sisko haastaa sisarensa vedonlyöntiin, jonka seurauksena Lempi rakastuu nuoreen Viljamiin ja tulee raskaaksi. Syttyy sota ja Lempi jää asumaan lappilaiseen syrjäkylään piikatyttö Ellin kanssa. Kun Viljami palaa kotiin rintamalta, Lempi on kadonnut. Kukaan ei tiedä, minne ja miksi. Lempiä, jonka ääniroolissa kuullaan Krista Kosonen, ei näytelmässä nähdä, vaan hänen elämäntarinansa avautuu Viljamin, Ellin ja Lempin kaksoissisaren Siskon kertoman pohjalta. Kuka Lempi todella oli? Mitä hänelle tapahtui? Voiko toista ihmistä koskaan nähdä kokonaan? Minna Rytisalon esikoisromaaniin pohjautuva Lempi on tiheätunnelmainen draama intohimosta, sattumasta ja rakkauden voimasta. Näytelmän ohjaa Miika Muranen, jonka edellistä ohjausta, Agatha Christien Hiirenloukkua esitettiin Arena-näyttämöllä ja suurella näyttämöllä täysille katsomoille 2023–2024. Rooleissa: Vappu Nalbantoglu, Ursula Salo, Sauli Suonpää Äänirooleissa: Krista Kosonen, Risto Kaskilahti, Lenno Paalanen, Alvar Paloniemi, Pekka Huotari, Jouko Klemettilä, Miika Muranen, Santeri Kinnunen, Helena Haaranen, Leenamari Unho Alkuperäisteos: Minna Rytisalo Ohjaus ja dramatisointi: Miika Muranen Dramatisointi: Sinikka Sanelma Lavastus-, projisointi- ja pukusuunnittelu: Reija Hirvikoski Projisointien toteutus: Mika Haaranen Valosuunnittelu: Kari Leppälä Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy