Andrew ja Melissa ovat lapsuudenystäviä, jotka pitävät toisiinsa yhteyttä läpi vuosikymmenten kirjoittamalla kirjeitä. He elävät tahoillaan elämäänsä, rakentavat uraa ja parisuhteita, keski-ikäistyvät ja vanhenevat. Toisinaan jompikumpi ehdottaa tapaamista. Näytelmän luonteeseen kuuluu, että sitä ei missään nimessä saa opetella ulkoa, vaan esitys tapahtuu hetkessä, tässä ja nyt. Luvassa ei ole pikkusievää muistelua tai kaihoisaa nostalgiaa, vaan kirjeenvaihto on aitoa ja elämänmakuista, räävitöntä ja hauskaa. Rooleissa: Seela Sella ja Esko Roine Kesto: 1 t 50 min, sis. väliajan Liput: 28 € Kirjoittanut: A. R. Gurney Suomennos: Juha Lehtola
Andrew och Melissa är barndomsvänner som håller kontakten genom årtionden genom att skriva brev. De lever sina liv på var sitt håll, bygger upp karriärer och parförhållanden, blir medelålders och åldras. Ibland föreslår någon av dem att de ska träffas. Till pjäsens natur hör att man inte under några omständigheter får memorera replikerna, utan föreställningen sker i detta ögonblick, här och nu. Kvällens föreställning är inget smånätt tillbakablickande eller någon vemodig nostalgi, utan brevväxlingen är äkta, levande, ohämmad och rolig. Seela Sella ja Esko Roine Längd: 1 t 50 min, med paus Biljetter: 28 € Text: A. R. Gurney Finsk översättning: Juha Lehtola
Andrew and Melissa are childhood friends who keep in touch through the decades by writing letters. They live their lives in different ways, building careers and relationships, growing middle-aged and growing old. Occasionally, one of them suggests a meeting. It is in the essence of the play that it must not be memorised, as the performance must take place in the moment, here and now. It is not about petty reminiscing or wistful nostalgia but about genuine and lively, unvarnished and funny correspondence. On stage: Seela Sella ja Esko Roine Duration: 1 h 50 min, with intermission Tickets: 28 € Text: A. R. Gurney Finnish translation: Juha Lehtola
Rakkauskirjeitä Seela Sella ja Esko Roine / LOPPUUNMYYTY
Rakkauskirjeitä med Seela Sella och Esko Roine
Love Letters – Esko Roine and Seela Sella / SOLD OUT
Andrew ja Melissa ovat lapsuudenystäviä, jotka pitävät toisiinsa yhteyttä läpi vuosikymmenten kirjoittamalla kirjeitä.
Andrew och Melissa är barndomsvänner som håller kontakten genom årtionden genom att skriva brev.
Andrew and Melissa are childhood friends who keep in touch through the decades by writing letters.
Runon momentum - ryhmä, Espoon työväenopisto, Omnia
Lukutapahtuma on kooste runoilija, kirjailija Miki Liukkosen teoksista: Valkoisia runoja, Elisabet ja Raivon historia. Tapahtuma järjestetään samansisältöisenä 1.12.2023 ja 25.1.2024. Tilaisuuden järjestää: Runon momentum - ryhmä, Espoon työväenopisto, Omnia. Kuva: Henna Hakkarainen.
Läsevenemanget är en samling av poeten, författaren Miki Liukkonens verk: Valkoisia runoja, Elisabet och Raivon historia. Evenemanget kommer att anordnas med samma innehåll den 1 december 2023 och 25 januari 2024. Evenemanget arrangeras av: Runons momentum - grupp, Esbo tyväenopisto, Omnia. Foto: Henna Hakkarainen.
The reading event is a collection of poet, writer Miki Liukkonen's works: Valkoisia runoja, Elisabet and Raivon historia. The event will be organized with the same content on 1 December 2023 and 25 January 2024. The event is organized by: Runon's momentum - group, Espoo tyväenopisto, Omnia. Photo: Henna Hakkarainen.
Olen vähän siinä ja siinä - Lukutapahtuma
Olen vähän siinä ja siinä - Reading event
Lukutapahtuma on kooste runoilija, kirjailija Miki Liukkosen teoksista: Valkoisia runoja, Elisabet ja Raivon historia.
Läsevenemanget är en samling av poeten, författaren Miki Liukkonens verk: Valkoisia runoja, Elisabet och Raivon historia.
The reading event is a collection of poet, writer Miki Liukkonen's works: Valkoisia runoja, Elisabet and Raivon historia.
Microcosm II Microcosm II -näyttely on kokoelma iloisia ja kirkassävyisiä akvarellimaalauksia, jonka teokset kuvaavat näennäisen arkisia hetkiä; hetket rakentuvat tunteen, tilan ja ruoan välisen liiton ympärille. Nämä hetket ovat keinotekoisia, ne eivät ole todellisia, vaan symboloivat hauraita ja idyllisiä fantasioita todellisuudesta, jotka roikkuvat mielen yllä kuin valveuni. Teosten utopiat ovat melkein käden ulottuvilla... Näyttely haaveilee rauhasta ja kauneudesta, saavuttamatta täysin kumpaakaan. Sen teokset ovat mikrokosmoksia, samanaikaisesti nälkäisiä ja yltäkylläisiä; liitoksissa todellisuuteen, mutta myös sen toisella puolen. Lisää teoksia esillä Instagramissa: @shannamiruna *** Kallion kirjasto Viides linja 11 (09) 310 85053 Kallion kirjasto Facebookissa
Microcosm II -näyttely on kokoelma iloisia ja kirkassävyisiä akvarellimaalauksia, jonka teokset kuvaavat näennäisen arkisia hetkiä; hetket rakentuvat tunteen, tilan ja ruoan välisen liiton ympärille.
Lepattavat lepakon siivet ja perhonen, joka pyörii, pyörii ja pyörii. Oskar Partasen leikkisät veistokset liikkuvat ja pitävät ääntä. Annantalon lasigalleriassa veistosten tyypeistä tulee joukko, jonka sekaan saa mennä ihmettelemään - ehkä löytämään sieltä ystävän tai itsensä. Veistoksia kannattaa tarkkailla ja tutkia. Miten ne liikkuvat? Miksi norsu soittaa kannelta? Oskar Partasen näyttely Self Titled jatkaa Annantalon vuoden 2023-2024 kineettisen eli liikkeessä olevan taiteen teemaa. Partasen teos Scaling insanely on nähtävissä myös alakerran Ihmeellinen kone -näyttelyssä. Oskar Partanen (s. 1998) yhdistää useita eri tekniikoita luoden teoksia staattisista veistoksista kineettisiin tilasidonnaisiin installaatioihin. Hänen taiteellista toimintaansa ohjaavat arjen kokemukset sekä abstraktimmat konseptit. Teoksille on yleensä ominaista taustalla oleva huumori, kierrätysmateriaalien käyttö, liike sekä olemisen ja sen vaikeuden teema. Partanen asuu ja työskentelee Helsingissä. Mun nimi on Oskar Partanen. Mä oon helsinkiläinen kuvataiteilija, opiskelen ekaa vuotta kuvanveistoa Kuvataideakatemiassa. Tykkään taiteesta, joka liikkuu ja pitää ääntä, se jotenkin sitoo kattomaan sitä pidempään. Oon tehnyt erilaisia kineettisiä, eli siis liikkuvia veistoksia, jotka monet elää omaa elämäänsä ja tekee sitä, mistä ne tykkää. Miksköhän toi norsu soittaa kannelta? Se varmaan tykkää soittaa kannelta. Mutta sen ilme näyttää vähän epäröivältä… No ainakin sen kärsä on pystyssä! Näyttelyn avajaiset 10.11. klo 17–19 Näyttely on valittu ohjelmistoon avoimen haun kautta. Annantalon ensimmäiseen avoimeen hakuun keväällä 2023 tuli yli 120 hakemusta. Niiden joukosta lapsista ja henkilökunnasta koostuva raati valitsi näyttelykokonaisuuden eteläpäädyn galleriaan. Kieli: suomi, ruotsi, englanti Ikäsuositus: 5+ aikuisen kanssa
Verken är försök att uttrycka känslorna hos en människa som växer från osäkerhet till hoppfullhet via olika slags vardagliga situationer och händelser. Skulpturerna är mycket rumsliga – i förhållande till varandra skapar de en slags orkester av ljud och rörelse. De bildar en grupp i vilken man får kliva in för att underhållas eller förbryllas – eller kanske hitta en vän eller sig själv bland skulpturerna.
Fluttering bat wings and a butterfly that spins and spins. Oskar Partanen's playful sculptures move and make sounds. In the Annantalo glass gallery, the sculptures build a group. You can go in the middle of them and wonder - maybe find a friend or yourself. The sculptures are worth observing and studying. How do they move? Why does the elephant play an instrument? Oskar Partanen's exhibition Self Titled continues the Annantalo's theme of kinetic art for the years 2023-2024. Partanen's work Scaling insanely can also be seen in the downstairs exhibition The Incredible Machine.
Lepattavat lepakon siivet ja perhonen, joka pyörii, pyörii ja pyörii.
Fluttering bat wings and a butterfly that spins and spins.
Helsingin Lausujat ry järjestämässä tilaisuudessa ollaan jouluisten runojen äärellä. Upeista teksteistä koottu teatterinomainen esitys sisältää joulutunnelmia moneen makuun. Tule ja koe! Ohjaajana Tarja Sahlstedt. Töölön kirjasto
Kaikille avoimessa tilaisuudessa ollaan jouluisten runojen äärellä! Tule ja koe!
"Whizz-whirr-bang-clang!" on Teater Viiruksen ja Hav-Anna Companyn osallistava lastenesitys jossa keskustellaan muun muassa hilloleivistä. Esityksen nähtyäsi tiedät myös mistä esityksen nimen äänet oikein kuuluvat. Esitys pidetään kirjastotilan "montussa" johon mahtuu 49 osallistuvaa katsojaa, mutta esitystä voi toki seurata kirjastotilan ylemmältä tasanteelta jos "monttu" täyttyy. Esitys perustuu Sylvia Plathin runoihin Mrs Cherry´s Kitchen ja the Bed Book. Esityksen suositusikä: 5-11v. Esityksen kesto: 45min. Esiintyjä: Meri Anna Hulkkonen
"WHISS-WHIRR-BANG-CLANG!" - lasten osallistava teatteriesitys
Eläinkurssit on tarkoitettu kaikille 12–17 vuotiaille kotieläimistä kiinnostuneille nuorille
Lavatanssien syyskausi starttaa pian! Tervetuloa tanssimaan ja oppimaan! Ohjelma: Entressen kirjaston lavatanssit/opetus – ohjelma syksy 2023 8.8. tutustuminen ja tanssit 15.8. valssi ja rumba 22.8. hidas valssi ja cha cha 29.8. tanssit 5.9. tango ja fusku 12.9. tanssit 19.9. hidas valssi ja salsa 26.9. tanssit 3.10. foksi ja cha cha 10.10. tanssit 17.10. tango ja fusku 24.10. tanssit 31.10. foksi ja jive 7.11. tanssit 14.11. samba ja rumba 21.11. tanssit 28.11. kertausta 5.12. hidas valssi ja jive 12.12. kauden päätöstanssit ja kertausta Paikka Espoon keskus, Entressen kirjasto 3krs. Jukeboksi -Sali kello 11 – 13. Opettajina Reijo ja Eija Karikivi. Ohjelman muutokset mahdollisia.
Perhekahvila on kohtauspaikka venäjänkielisille vanhemmille ja lapsille. Добро пожаловать на Семейные посиделки, где можно познакомиться с другими родителями и найти детям компанию для игр их возраста! На посиделках можно приятно провести время, обменяться информацией, поделиться опытом и получить поддержку. Дети также смогут найти новых друзей в библиотеке. Семейные посиделки — это места встреч, созданные родителями и управляемые волонтерами, где каждый участник является важной частью сообщества. Вы можете играть вместе с детьми и планировать будущие мероприятия вместе с другими посетителями в соответствии с вашими пожеланиями. Семейные посиделки организуют встречи в библиотеке Sello каждую вторую среду с 18:00 до 20:00. Мероприятие проводится на русском языке. Встречи открыты для всех желающих. Участие бесплатно.
Добро пожаловать на Семейные посиделки, где можно познакомиться с другими родителями и найти детям компанию для игр их возраста! На посиделках можно приятно провести время, обменяться информацией, поделиться опытом и получить поддержку. Дети также смогут найти новых друзей в библиотеке. Семейные посиделки — это места встреч, созданные родителями и управляемые волонтерами, где каждый участник является важной частью сообщества. Вы можете играть вместе с детьми и планировать будущие мероприятия вместе с другими посетителями в соответствии с вашими пожеланиями. Семейные посиделки организуют встречи в библиотеке Sello каждую вторую среду с 18:00 до 20:00. Мероприятие проводится на русском языке. Встречи открыты для всех желающих. Участие бесплатно.
Tervetuloa Venäjänkieliseen perhekahvilaan!
Добро пожаловать на Семейные посиделки, где можно познакомиться с другими родителями и найти детям компанию для игр их возраста! На посиделках можно приятно провести время, обменяться информацией, поделиться опытом и получить поддержку. Дети также смогут найти новых друзей в библиотеке.
Nuoret tutkijat! Tervetuloa tiedekerhoon Sellon kirjastoon! Kerhossa tutustutaan tiedemaailmaan tiedetemppujen avulla. Tiedekerho joka tiistai klo 16.00-16.45. Tiedekerho pidetään venäjän kielellä. Научный кружок для детей от 7 до 10 лет Юные исследователи! Приглашаем вас на научный кружок в библиотеку Sello! Хотите познакомиться с миром науки веселым способом через научные опыты? Тогда приходите на кружок! Научный кружок проводится каждый вторник с 16:00 до 16:45. Расписание занятий: 5.9 Мыльные пузыри 12.9 Цепная реакция 19.9 Архитектура 26.9 Летательныe аппараты 17.10 Свойства воды 24.10 Кислотность и щелочность 31.10 Цвет 7.11 Соль 28.11 Энергия 19.12 Звук Добро пожаловать на кружок!
Научный кружок для детей от 7 до 10 лет Юные исследователи! Приглашаем вас на научный кружок в библиотеку Sello! Хотите познакомиться с миром науки веселым способом через научные опыты? Тогда приходите на кружок! Научный кружок проводится каждый вторник с 16:00 до 16:45. Расписание занятий: 5.9 Мыльные пузыри 12.9 Цепная реакция 19.9 Архитектура 26.9 Летательныe аппараты 17.10 Свойства воды 24.10 Кислотность и щелочность 31.10 Цвет 7.11 Соль 28.11 Энергия 19.12 Звук Добро пожаловать на кружок!
PERUTTU - Venäjänkielinen tiedekerho 11-12-vuotiaille (peruttu 28.11)
отменен -Научный кружок для детей от 11 до 12 лет (отменен 28.11)
Научный кружок для детей от 11 до 12 лет
Nuoret tutkijat! Tervetuloa tiedekerhoon Sellon kirjastoon! Kerhossa tutustutaan tiedemaailmaan tiedetemppujen avulla. Tiedekerho joka tiistai klo 14.30-15.15. Tiedekerho pidetään venäjän kielellä. Научный кружок для детей от 7 до 10 лет Юные исследователи! Приглашаем вас на научный кружок в библиотеку Sello! Хотите познакомиться с миром науки веселым способом через научные опыты? Тогда приходите на кружок! Научный кружок проводится каждый вторник с 14:30 до 15:15. Расписание занятий: 5.9 Мыльные пузыри 12.9 Цепная реакция 19.9 Архитектура 26.9 Летательныe аппараты 17.10 Свойства воды 24.10 Кислотность и щелочность 31.10 Цвет 7.11 Соль 28.11 Энергия 19.12 Звук Добро пожаловать на кружок!
Научный кружок для детей от 7 до 10 лет Юные исследователи! Приглашаем вас на научный кружок в библиотеку Sello! Хотите познакомиться с миром науки веселым способом через научные опыты? Тогда приходите на кружок! Научный кружок проводится каждый вторник с 14:30 до 15:15. Расписание занятий: 5.9 Мыльные пузыри 12.9 Цепная реакция 19.9 Архитектура 26.9 Летательныe аппараты 17.10 Свойства воды 24.10 Кислотность и щелочность 31.10 Цвет 7.11 Соль 28.11 Энергия 19.12 Звук Добро пожаловать на кружок!
PERUTTU Venäjänkielinen tiedekerho 7-10-vuotiaille (peruttu 28.11)
отменен - Научный кружок для детей от 7 до 10 лет (отменен 28.11)
Teatteristudio "Pelikan" esittää uuden interaktiivisen "Klubok-Kolobok" lastenesityksen. Esitys järjestetään la 25.11. klo 15.30 Sellon kirjastossa, Jäminurkassa. Tämä esitys perustuu kansansatuun ja on suunnattu lapsille, jotka ovat vähintään 4-vuotiaita, mutta tarina ja hahmot kiinnostavat myös aikuisia katsojia. Nuška, Maška ja Fedja haluavat kertoa satuja neulojen ja kehräämisen ääressä. Klubok-Kolobok lähti isovanhemmiltaan ja pyörii nyt oikean rukin päällä. Koska Klubok-Kolobokilla on tylsää ikkunalaudalla, hän haluaa näyttää itsensä maailmalle! Ja tietysti hänellä on esitettävää meille sillä hänet on neulottu! Matkallaan hän kohtaa muita neulottuja hahmoja, kuten jäniksen, suden, karhun ja ketun. "Klubok-Kolobok"-esityksen neulotut nuket ja lavastus ovat alkuperäisiä, ja satu on teatteri Pelikanin näyttelijöiden oma uudelleentulkinta. Haluatteko tietää, miksi Klubok-Kolobok? Tervetuloa, niin näytämme! Ohjaaja: Vladimir Sushin. Tapahtuma striimataan, striimauslinkki: Interaktiivinen lastenesitys "Klubok-Kolobok" Vapaa pääsy. Tervetuloa! Tapahtuma on venäjän kielellä. ********** Tapahtuma kuuluu Venäjänkielisen kirjaston kulttuurimaratonin ohjelmaan. Kulttuurimaraton pidetään 13.-26.11.2023. Projekti on Suomen Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama ja sen iskulause on "Kulttuuri yhdistää ihmiset". Kulttuurimaratonin koko ohjelma
Театральная студия «Пеликан» представляет новую интерактивную постановку для детей «Клубок-Колобок». Спектакль состоится в субботу 25 ноября в 15.30 в библиотеке Селло, Jäminurkka. Эта сказка на основе народного произведения и предназначена для детей от 4 лет, а сюжет и персонажи обязательно заинтересуют и взрослого зрителя. Нюшка, Машка и Федька под стук вязальных спиц и шум настоящей прялки, из разноцветных клубочков решили сказку рассказать. "Клубок-Колобок" и от дедушки, и от бабушки ушел, и по прялке покатился. Скучно ему на окошке, интересно ему мир поглядеть, да себя показать! А показать нашему Колобку есть что – он вязаный! И встречаются ему на пути, тоже вязаные Заяц, Волк, Медведь, и, конечно, Лиса. Вязанные куклы, декорации в спектакле "Клубок-Колобок" оригинальны, как и текст сказки, который является авторской переработкой актерами театра Пеликан. Хотите знать, почему Клубок-Колобок? Приходите, расскажем! Режиссёр Владимир Сушин. Будет вестись прямая трансляция, ссылка на трансляцию: Детский интерактивный спектакль «Клубок-Колобок» Вход свободный. Добро пожаловать! Мероприятие на русском языке. ********** Мероприятие входит в программу "Культурного марафона Русскоязычной библиотеки Финляндии", проходящего с 13 по 26 ноября 2023. "Культурный марафон Русскоязычной библиотеки" проходит при поддержке Министерства образования и культуры Финляндии. Слоган проекта: "Культура объединяет людей". Полная программа Культурного марафона
Interaktiivinen lastenesitys "Klubok-Kolobok"
Детский интерактивный спектакль «Клубок-Колобок»
Tämä esitys perustuu kansansatuun ja on suunnattu lapsille, jotka ovat vähintään 4-vuotiaita, mutta tarina ja hahmot kiinnostavat myös aikuisia katsojia.
Эта сказка на основе народного произведения и предназначена для детей от 4 лет, а сюжет и персонажи обязательно заинтересуют и взрослого зрителя.
27-vuotiaana kuollut kuvanveistäjä Karl Albert Tallroth oli poikkeuksellinen kuuro aikana, jolloin kuurot olivat tyypillisesti säälin, avun ja hyväntekeväisyyden kohteita. Hänen kantava ajatuksensa oli, että kuurojen pitää itse auttaa itseään, eikä odottaa kuulevien apua. Taiteellisten pyrkimystensä ohella Tallroth oli suomalaisen kuurojen yhdistystoiminnan pioneeri, joka ymmärsi yhteisöllisyyden ja vertaistuen merkityksen kuurojen voimaantumisessa. Karl Albert Tallrothin elämää ja kuolemaa kuvaava Kuvanveistäjä-näytelmä avaa yleisölle näkymän suoraan nuorena kuolleen viittomakielisen suurmiehen sieluun. Katsoja pääsee uppoutumaan kuuron elämismaailmaan ja olemaan “kuuro” yhdessä esityksen kanssa. Teoksessa murretaan auditiivisen maailman luomia normeja ja tuotetaan informaatiota käyttämällä kuurojen luonnollista aisti- ja kokemusmaailmaa. Käsikirjoitus: Salla Fagerström Ohjaus: Noora Karjalainen Rooleissa: Jarl Hanhikoski, Silja Ruonala, Olga Green, Quentin Green Valosuunnittelu: Dawn Jani Birley Äänisuunnittelu: Joonas Leppä Tuotanto: Teresa Tiainen Ursa Minor Kesto: 1,15 h Ikäsuositus: 12+ Kieli: Suomalainen viittomakieli Liput: 6 € / 15 €, lippu.fi Kulttuurikaveri: 5 €
Skulptör Karl Albert Tallroth som dog när han var 27 år gammal var en exceptionell döv person i en tid då döva vanligtvis var föremål för medlidande, hjälp och välgörenhet. Hans bärande tanke var att döva måste hjälpa sig själva, inte vänta på hjälp från de hörande. Pjäsen Kuvanveistäjä som beskriver Karl Albert Tallroths liv och död öppnar en vy rakt in i själen hos denna storman som hade teckenspråk som sitt modersmål och som dog ung. Längd: 1,5 t Åldersrekommendation: 12+ Språk: Finskt teckenspråk Biljetter: 15/6 €, lippu.fi
The sculptor Karl Albert Tallroth, who died at the age of 27, was an exceptional deaf man at a time when deaf people were typically the objects of pity, help and charity. His guiding principle was that deaf people should help themselves and not wait for help from the hearing. The Sculptor, a play about the life and death of Karl Albert Tallroth, gives the audience a direct insight into the soul of the great sign-language speaking man who died young. Duration: 1,5 h Age recommendation: 12+ Language: Finnish sign language Tickets €15/6, lippu.fi
27-vuotiaana kuollut kuvanveistäjä Karl Albert Tallroth oli poikkeuksellinen kuuro aikana, jolloin kuurot olivat tyypillisesti säälin, avun ja hyväntekeväisyyden kohteita.
Skulptör Karl Albert Tallroth som dog när han var 27 år gammal var en exceptionell döv person i en tid då döva vanligtvis var föremål för medlidande, hjälp och välgörenhet.
The sculptor Karl Albert Tallroth, who died at the age of 27, was an exceptional deaf man at a time when deaf people were typically the objects of pity, help and charity.