Unelmien Kirjakahvila on maksuton ja kaikille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan kirjallisuuteen ja ruokakulttuureihin rennossa ja kutsuvassa ilmapiirissä.
Drömmarnas bokcafé är gratis och öppet för alla, där du kan upptäcka litteratur och matkulturer i en avslappnad och välkomnande atmosfär.
The Book Café of Dreams is free and open to all, where you can discover literature and food cultures in a relaxed and welcoming atmosphere.
Unelmien Kirjakahvila on maksuton ja kaikille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan kirjallisuuteen ja ruokakulttuureihin rennossa ja kutsuvassa ilmapiirissä. Tapahtumat on suunnattu erityisesti vieraskielisille ja maahanmuuttajataustaisille. Voit ilmoittautua yhteen tai molempiin tilaisuuksiin. Kumpaankin otetaan enintään 20 osallistujaa. Tilaisuuksissa on tarjolla kevyitä afrikkalaisia makuja maisteltavaksi. Ilmoittaudu
Drömmarnas bokcafé är gratis och öppet för alla, där du kan upptäcka litteratur och matkulturer i en avslappnad och välkomnande atmosfär. Evenemangen riktar sig särskilt till personer med främmande språk som modersmål och personer med invandrarbakgrund. Du kan anmäla dig till ett eller båda evenemangen. Högst 20 deltagare får delta i varje evenemang. Vid evenemangen serveras lättare afrikanska smaker. Registrera dig på
The Book Café of Dreams is free and open to all, where you can discover literature and food cultures in a relaxed and welcoming atmosphere. The events are especially aimed at foreign-language speakers and people from immigrant backgrounds. You can register for one or both events. A maximum of 20 participants will be admitted to each event. Light African flavours will be served at the events. Register at
Tjänsten ger information om bostadsärenden
Asumisneuvojat ovat sosiaalialan ammattilaisia ja he auttavat kaikkia apua tarvitsevia espoolaisia ratkaisemaan asunnon saamiseen ja asumiseen liittyviä haasteita. Palvelun tavoitteena on muun muassa vähentää häätöjä ja asunnottomuutta Espoossa. Asumisneuvontapalvelua tarvitseva voi hakeutua asumisneuvontapalveluun itsenäisesti. Asumisneuvonta on kaupunkilaisille maksutonta. Asumisneuvontaa Elinassa Sellon kirjastossa tiistaisin klo 9.30-12.30
Bostadsrådgivare är yrkesverksamma inom den sociala sektorn och de hjälper alla Esbobor som behöver hjälp att lösa utmaningar kring att få och bo i lägenhet. Målet med tjänsten är bland annat att minska vräkningar och hemlöshet i Esbo. En person som behöver en bostadsrådgivning kan självständigt söka bostadsrådgivningen. Boenderådgivningen är kostnadsfri för stadsbor. Boenderådgivning i Elina på Sello bibliotek tisdagar kl 9.30-12.30.
Housing counselors are professionals in the social sector and they help all Espoo residents who need help to solve challenges related to getting and living in an apartment. The goal of the service is, among other things, to reduce evictions and homelessness in Espoo. A person who needs a housing counseling service can apply for the housing counseling service independently. Housing counseling is free of charge for city residents. Housing counseling in Elina at the Sello library on Tuesdays from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.
Hablamos Español! Tule puhumaan espanjaa!
Hablamos Español! Kom och prata spanska!
Hablamos Español! Come and speak Spanish!
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista.
Gruppen diskuterar vardagsfrågor på spanska.
The group discusses everyday issues in Spanish.
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista. Tervetuloa mukaan! El grupo está dirigido a personas que les interesa el español, este grupo es de discusión informal, con temas de uso cotidiano. No se necesita ningún nivel, podemos empezar desde el inicio juntos. No es necesario registrarse. ¡Bienvenidos a disfrutar de un tiempo divertido!
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espan lasten lauantai
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espa Barnlördagen
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espa Children’s Saturday
Jazz-Espan lasten lauantaissa esiintyvät Jazzkamelit ja Django Collective Helsinki!
Jazz-Espas barnlördag bjuder på uppträdanden av Jazzkamelit och Django Collective Helsinki!
At Jazz-Espa’s Children's Saturday, performances by Jazzkamelit and Django Collective Helsinki!
Jazz-Espan lasten lauantaissa esiintyvät Jazzkamelit ja Django Collective Helsinki! Aikataulu klo 14 Jazzkamelit klo 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit on kolmen muusikon moneen venyvä trio, joka kutsuu koko perheen mukaansa iloiselle jazzseikkailulle! Muun muassa UMO Helsinki Jazz Orchestrasta tutut trumpetisti Mikko Pettinen ja basisti Vesa Ojaniemi värittävät soittimiaan myös efektien avulla luoden uutta ja jännittävää sointimaailmaa – ja samalla yllättävät kuulijoiden lisäksi myös itsensä. Trion laulusolistina toimii vakuuttava Mirja Mäkelä, joka tulkitsee vauhdikkaasti niin jazziksi muunnetut lastenlaulut kuin trion omatkin kappaleet, joista mainittakoon Pettisen hittibiisi ”Noro”. Mirja Mäkelä – laulu Mikko Pettinen – trumpetti, piano, laulu Vesa Ojaniemi – kontrabasso, laulu Django Collective Helsinki Lasten lauantain toisena yhtyeenä nähdään Konserttikeskuksen ohjelmistossakin lapsille hyväntuulista swing/jazz-musiikkia tarjoileva Django Collective Helsinki. Aki Haurun johtama yhtye aloitti toimintansa vuonna 2011 ja on siitä lähtien elävöittänyt kulttuurikenttää juurevalla ja hyväntuulisella jazz manouche -musiikilla 1920–50-luvuilta Django Reinhardtin ja Stéphane Grappellin tyyliin. Orkesterin ydinryhmä koostuu monissa liemissä keitetyistä ammattimuusikoista ja on tullut tutuksi mm. erityisen lämminhenkisistä klubeistaan. Yhtä lailla konserttisalit ovat olleet luontainen elinympäristö tälle tyylillään ja taidoillaan vakuuttavalle kokoonpanolle. Ryhmä esittää perinnetietoisen ja menevän jazz manouchen ohella myös omia sävellyksiään, joissa vanha sekoittuu raikkaalla ja kekseliäällä tavalla uuteen moderniin jazzilliseen ilmaisuun. Jazz–Espan lastenpäivässä yhtyettä kuullaan iskevänä triokokoonpanona, joka saa koko perheen jalat vipattamaan! Aki Hauru – kitara Tomi Kettunen – kitara Juuso Rinta – kontrabasso Konsertti järjestetään yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
Jazz-Espas barnlördag bjuder på uppträdanden av Jazzkamelit och Django Collective Helsinki! Schema kl 14 Jazzkamelit kl 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit är en mångsidig trio bestående av tre musiker som bjuder in hela familjen på ett glatt jazzäventyr! Trumpetisten Mikko Pettinen och basisten Vesa Ojaniemi – båda kända från bland annat UMO Helsinki Jazz Orchestra – färgsätter sina instrument med effekter och skapar nya, spännande klangvärldar som överraskar inte bara publiken utan också dem själva. Trions sångsolist är den uttrycksfulla Mirja Mäkelä, som med fart och energi tolkar både klassiska barnsånger i jazzversioner och gruppens egna låtar – däribland Pettinens hitlåt Noro. Mirja Mäkelä – sång Mikko Pettinen – trumpet, piano, sång Vesa Ojaniemi – kontrabas, sång Django Collective Helsinki Det andra bandet under Barnlördagen är Django Collective Helsinki, som också ingår i Konsertcentralens repertoar, bjuder barn på svängig och glädjefylld swing/jazzmusik. Bandet, lett av Aki Hauru, grundades år 2011 och har sedan dess berikat kulturlivet med jordnära och livsbejakande jazz manouche i stil med Django Reinhardt och Stéphane Grappelli från 1920–50-talet. Orkesterns kärnmedlemmar består av rutinerade professionella musiker, kända bland annat för sina särskilt varma och inbjudande klubbkvällar. Lika naturligt hör de hemma på konsertscener, där de imponerad med sin stilkänsla och skicklighet. Förutom traditionell och fartfylld jazz manouche framför gruppen även egna kompositioner där det gamla blandas på ett fräscht och uppfinningsrikt sätt med modern jazzuttrycksform. På Jazz-Espas barndag uppträder bandet i en slagkraftig triouppsättning som får hela familjen att gunga med i rytmen! Aki Hauru – gitarr Tomi Kettunen – gitarr Juuso Rinta – kontrabas Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen.
At Jazz-Espa’s Children's Saturday, performances by Jazzkamelit and Django Collective Helsinki! Schedule 14 Jazzkamelit 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit is a versatile trio of three musicians inviting the whole family on a joyful jazz adventure! Trumpeter Mikko Pettinen and bassist Vesa Ojaniemi – both known from the UMO Helsinki Jazz Orchestra – add color to their instruments with the help of effects, creating a fresh and exciting soundscape that surprises not only the audience but even the musicians themselves. The trio’s charismatic vocalist Mirja Mäkelä brings energetic interpretations to both jazzed-up children’s songs and the group’s original tunes, including Pettinen’s hit song Noro. Mirja Mäkelä – vocals Mikko Pettinen – trumpet, piano, vocals Vesa Ojaniemi – double bass, vocals Django Collective Helsinki The second band performing on Children’s Saturday is Django Collective Helsinki, known for delivering cheerful swing and jazz music for children, including performances as part of the Concert Centre Finland’s repertoire. Led by Aki Hauru, the band formed in 2011 has since enlivened the cultural scene with its rootsy and cheerful Jazz Manouche music from the 1920s to the 1950s, in the style of Django Reinhardt and Stéphane Grappelli. The core group of the orchestra consists of professional musicians seasoned in many broths and has become well-known for its particularly warm-hearted regular clubs. Concert halls have also been a natural habitat for this group, whose style and skills are convincing. In addition to performing energetic and tradition-conscious jazz manouche, the group also presents original compositions that blend the old with the new in a fresh and inventive modern jazz style. At Jazz-Espa’s Children's Saturday, the band will perform as a dynamic trio guaranteed to get the whole family’s feet tapping! Aki Hauru – guitar Tomi Kettunen – guitar Juuso Rinta – double bass The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland
Mutaveijarit, Megamuskari, nykysirkusta ja temppuilua – Malmin tapahtumakesä
Mutaveijarit, Megamuskari, nycirkus och tricks – Malms evenemangssommar
Mutaveijarit, Megamuskari, contemporary circus and physical activities – Malmi Summer of Events
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin!
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar!
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday!
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin! Luvassa on Mutaveijareiden odotettu konsertti, sirkustaidetta, megamuskari sekä paljon pelejä, leikkejä ja temppuilua koko perheelle! Mukana myös astetta kookkaampi pomppulinna sekä luontokasvatusta tukeva luontopiste. Aikataulu klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppurata ja luontopiste klo 13–13.15 ja 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke klo 13.30–14.10 Megamuskari ja pianisti Sergei Sokolov klo 13–15 Malmin kirjasto: Siemenpommi-työpaja klo 13–17 Pomppulinna klo 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Luontoaiheinen pinssityöpaja klo 15–15.45 Mutaveijarit klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 13.00–13.15 ja klo 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nykysirkustaiteilijat Ira & Jere tuovat Malmin tapahtumakesään sirkustaidetta. Kaksi vanhaa kilpakumppania saapuvat ottamaan toisistaan mittaa krokettipelissä. Kiihkeässä kamppailussa etiketin mukaiset säännöt unohtuvat ja krokettimailat sekä pelaajat päätyvät lentelemään pitkin pihanurmea. Esiintyjät: Ira Oinonen & Jere Virta Ohjaus: Ilona Jäntti Tuotanto: Ilmatila Kesto 2 x 15min, soveltuu kaikenikäisille Sijainti: Ala-Malmin puiston Viheralue klo 13.30–14.10 Megamuskari Lämpimästi tervetuloa Megamuskariin laulamaan, liikkumaan, loruttelemaan ja soittamaan kehosoittimia yhdessä megamuskariope Tuuli Paasolaisen kanssa pianisti Sergei Sokolovin loihtiessa satumaiset soinnit muskarilaisten iloksi. Megamuskari on suunnattu 0–8-vuotiaille, mutta kaiken ikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin ja mummoon. Voit ottaa halutessa oman alustan mukaan. Koiran ilman sattuessa, toteutetaan Megamuskari Malmitalon sisätiloissa. Kesto: 40 min Sijainti: Konttilava klo 13–15 Pienperheyhdistys: Klovni Pienperheyhdistys tuo lasten ja aikuisten riemuksi paikan päälle klovnin, joka kiertelee yleisön seassa heitä viihdyttäen. klo 15.00–15.45 Mutaveijarit Riemukas ja supersuosittu lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit hyppää Konttilavalle ja kutsuu kaikenikäiset kuulijat mukaan vauhdikkaalle musiikkimatkalle ystävyyden, luonnon ja kuravellin riemukkaaseen maailmaan. Seikkailemme yhdessä ympäri ämpäri maailman, sukellamme välillä merten ja järvien läpi, kohtaamme monenmoista ystävää ja tuttua ja ihmettelemme yhdessä montaa juttua. Konsertissa pääset mukaan laulamaan ja leikkimään Mutaveijareiden valloittavaan maailmaan. Mutaveijarit on maanmainio lastenmusiikkiyhtye, joka on tunnettu valloittavasta lavaesiintymisestään ja mukaansatempaavista lauluistaan. Yhtyeen musiikissa mielikuvitus on päästetty valloilleen ja eri musiikkityylejä yhdistellään rohkeasti ja leikkisästi. Musiikillisesti ja sanoituksellisesti oivaltavat laulut yhdessä innostavien ja pedagogisesti monipuolisten laululeikkien kanssa tempaavat kuulijansa musiikilliselle retkelle, jonka hauskoissa ja jännittävissä käänteissä viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin. Hyppää kyytiin nyt, laita kiinni turvavyö! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppu- ja liikuntarata lapsille ja lapsenmielisille HUOM AIKA MUUTTUNUT Kurota oikein korkealle, tasapainoile, hypi ja loiki ihanassa liikuntaradassa! Luontopisteellä voit tutustua ja tunnistaa eri kukkalajeja ja perhosia sekä jopa ruokkia oravaa. Paikka: Ala-Malmin puiston viheralue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumisia
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar! Här utlovas Mutavejaris efterlängtade konsert, cirkuskonst, Megamusikskolan och massor av spel, lekar och tricks för hela familjen! Det finns också en stor hoppborg och en naturpunkt som stöder naturfostran. Tidtabell kl. 10–14 Malms församling: Trickbana och naturpunkt kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen kl. 13–13.15 och 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke kl. 13.30–14.10 Megamusikskolan och pianisten Sergei Sokolov kl. 13–15 Malms bibliotek: Fröbomb-verkstad kl. 13–17 Hoppborg kl. 14−16.15 Norra Helsingfors Bildkonstskola: Verkstad för naturinspirerade pins kl. 15–15.45 Mutaveijarit kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 13–13.15 och kl. 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nycirkuskonstnärerna Ira & Jere tar med sig cirkuskonsten till Malms evenemangssommar. Två gamla rivaler kommer för att mäta sig med varandra i krocketspel. I den intensiva kampen glöms reglerna enligt etiketten bort och krocketklubbor och spelare flyger längs gårdens gräsmatta. På scenen: Ira Oinonen & Jere Virta Regi: Ilona Jäntti Produktion: Ilmatila Längd 2 x 15 min, passar för alla åldrar Plats: Grönområdet i Nedre Malms park kl. 13.30–14.10 Megamuskari (Megamusikskolan) Varmt välkommen till Megamusikskolan för att sjunga, röra på dig, prata och spela med kroppen som instrument tillsammans med Megamusikskolans lärare Tuuli Paasolainen, medan pianisten Sergei Sokolov trollar fram sagolika ackord till musiklekisbarnens glädje. Megamusikskolan riktar sig till 0–8-åringar men personer alla i åldern är välkomna, allt från spädbarn till far- och morföräldrar. Om du vill kan du ta med ett eget underlag. Om det är dåligt väder hålls Megamusikskolan inomhus i Malms kulturhus. Längd: 40 min Plats: Containerscenen kl. 15–15.45 Mutaveijarit Den glada och superpopulära barnmusikgruppen Mutavejarit hoppar upp på containerscenen och bjuder åhörare i alla åldrar på en fartfylld musikresa till vänskapens, naturens och lervällingens glada värld. Vi ger oss ut på äventyr runt om i världen, dyker ibland genom hav och sjöar, möter många olika slags vänner och bekanta och förundras över många saker tillsammans. På konserten får du vara med och sjunga och leka i världen som Mutaveijarit erövrat. Mutavejarit är en toppen barnmusikgrupp som är känd för sina fascinerande scenframträdanden och medryckande sånger. I bandets musik har fantasin fått löpa fritt och olika musikstilar kombineras modigt och lekfullt. De musikaliskt och textmässigt insiktsfulla sångerna tillsammans med inspirerande och pedagogiskt mångsidiga sånglekar rycker åhörarna med på en musikalisk resa, som har roliga och spännande vändningar där både barn och vuxna trivs. Hoppa in och spänn fast säkerhetsbältet! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala kl. 10–14 Malms församling: Trick- och motionsbana för barn och barnsinnade Sträck dig riktigt högt, balansera, hoppa och skutta i den härliga motionsbanan! I naturpunkten kan du bekanta dig med och identifiera olika blomarter och fjärilar samt mata ekorrar. Plats: Grönområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday! You can look forward to a concert by the popular Mutaveijaret, circus art, Mega music playschool and plenty of games, play and physical activity for the entire family! The event also features an impressive bouncy castle and a nature point that is focused on nature education. Programme 10.00–14.00 Malmi parish: Activity course and nature point 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Musical Mega Playschool and pianist Sergei Sokolov 13.00–15.00 Malmi Library: Siemenpommi (seed bomb) workshop 13.00–15.00 Single Parents’ Association: Clown 13.00–17.00 Bouncy castle 14.00–16.15 Art School of Northern Helsinki: Nature-Themed Badge Workshop 15.00–15.45 Mutaveijarit 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Contemporary circus artists Ira & Jere bring circus art to the Malmi Summer of Events. Two old rivals meet for a game of croquet. Good etiquette is thrown to the wayside in the midst of the intense battle, and the croquet clubs will end up flying across the grass along with the players themselves. Performers: Ira Oinonen & Jere Virta Directed by: Ilona Jäntti Production: Ilmatila Duration 2 x 15 min, suitable for all ages Location: Ala-Malmi Park green area 13.30–14.10 Megamuskari (Musical Mega Playschool) You are cordially invited to the Musical Mega Playschool to sing, move, rhyme and play body percussion instruments together with musical mega playschool teacher Tuuli Paasolainen as pianist Sergei Sokolov conjures up fairytale notes for the enjoyment of the participants. Musical Mega Playschool is intended for children aged 0–8, but people of all ages from babies to grandparents are welcome to join in. If you would like to, you can also bring your own mat with you. If it rains, Musical Mega Playschool will be held indoors in Malmitalo. Duration: 40 minutes Location: Container stage 15.00–15.45 Mutaveijarit The joyful and super popular children’s group Mutaveijarit (“muddy mates”) takes over the container stage and invites people of all ages on a musical journey to the wonderful world of friendship, nature and mud. We will embark on a journey across the world together, occasionally diving into the depths of seas and lakes, meeting friends and acquaintances along the way and marvelling at all the wonders of the world. During the concert, the audience has the chance to sing and play along in the enchanting world of Mutaveijarit. Mutaveijarit is a charming children’s music group known for their endearing stage presence and catchy songs. The music of the band is awash with imagination and boldly and playfully combines different music styles. The musically and lyrically insightful songs, combined with inspirational and pedagogically versatile singing games, whisk the listener away on a musical journey that is fun and exciting for people of all ages. Jump aboard and strap yourself in! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala 10.00–14.00 Malmi parish: Exercise course for children and the young at heart Reach way up high, balance, jump and skip on the wonderful activity course! At the nature point, you can explore and identify different flower and butterfly species and even feed a squirrel. Location: Ala-Malmi Park green area Recommended age: all Language: Finnish Free entry, no advance registration
Shakkiklubi Entressen kirjaston nuorten osasto Kibessä.
Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
Helppoja ja hauskoja askarteluja kaikille
Tule askartelemaan yhdessä kirjastolaisen kanssa. Askartelut pajassa ovat helppoja ja hauskoja, esimerkiksi paperiaskartelua ja maalaamista. Kerho on ilmainen ja avoin kaikille. Kielinä Suomi ja Englanti
Kom och pyssla lite med en bibliotekarie. Hantverk i verkstaden är enkelt och roligt, till exempel papperspyssel och målning. Klubben är gratis och öppen för alla. Språk finska och engelska
Come and do some crafts with a librarian. The crafts in the workshop are easy and fun, for example, paper crafts and painting. The club is free and open to everyone. Languages ​​Finnish and English
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Små mirakel)
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Small wonders)
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern.
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi. Keraamiset osat ovat olleet eläviä, kuivuneita, kuolleita kasveja, jotka taiteilija on kerännyt omalta pihaltaan sekä viereiseltä niityltä. Ne muodostavat seinälle valtavan kuvion, josta läheltä alkaa hahmottumaan yksityiskohtia: satoja erivärisiä ja muotoisia kasveja ja niiden osia. Pienet ihmeet ovat tärkeitä elementtejä luonnon monimuotoisuuden ylläpitämiseksi. Ne ovat asioita, joita ei huomaa, ellei kumarru ja pysähdy katsomaan. ”Saven käyttö teoksissani on tapa kunnioittaa luontoa, joka on muuttumassa ilmastonmuutoksen, käytännössä siis ihmisen vuoksi. Savesta keramiikaksi muuttuneet luonnon elementit kertovat tästä hetkestä oman ja lähiniityn kasveista ja elämästä. Se on kuin kasviarkisto tästä hetkestä. Teokset ovat kuitenkin hyvin erinäköisiä kuin todelliset luonnon elementit. Ne ovat hieman eriskummallisia ja omalaatuisia, melkein kuin suoraan satukirjasta.” Anni Honkajuuri on hämeenlinnalainen keramiikkataiteilija, opettaja ja muotoilija. Hän tekee keramiikkaa luontoa huomioiden. Se näkyy teosten aiheissa sekä niiden koossa: pieni koko on kannanotto, ekologisempi tapa tehdä keramiikkaa. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan. Taiteilijan työskentelyä ja teoksen toteuttamista ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahaston Hämeen rahasto sekä Taiteen edistämiskeskus. Näyttelyn avajaiset torstaina 24.4. klo 17-19 - Tervetuloa! HUOM! Annantalon lattiat ovat remontissa 21.7.-10.8.2025 ja näyttely on suljettu tänä aikana.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster. De keramiska delarna har varit levande, torkade och döda växter som konstnären samlat in från sin egen trädgård och den intilliggande ängen. De bildar ett stort mönster på väggen, ur vilket detaljer börjar framträda på nära håll: hundratals växter och växtdelar i olika färger och former. De små miraklen är viktiga element för att bevara den biologiska mångfalden. Det här är saker som du inte märker om du inte böjer dig ner och stannar upp för att titta. “Att använda lera i mitt arbete är ett sätt att respektera naturen, som förändras på grund av klimatförändringen, i praktiken på grund av mänsklig aktivitet. Naturens element som förvandlats från lera till keramik berättar om denna stund, om växterna och livet på den egna och den närliggande ängen. Det är som ett växtarkiv av det här ögonblicket. Verken skiljer sig dock mycket från de verkliga naturelementen. De är lite konstiga och excentriska, nästan som hämtade ur en sagobok.” Anni Honkajuuri är en keramiker, lärare och designer från Tavastehus. Han tillverkar keramik med naturen i åtanke. Detta återspeglas i verkens teman och i deras storlek: den lilla storleken är ett ställningstagande, ett mer ekologiskt sätt att tillverka keramik. Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern. The ceramic parts used to be living, dried and dead plants that the artist has collected from her yard and the adjacent meadow. They form a huge pattern on the wall, from which close-up details begin to emerge: hundreds of plants and their parts of different colours and shapes. Small wonders are important elements for maintaining biodiversity. They are things you do not notice unless you bend over and stop to look. “Using clay in my works is a way of honouring nature, which is changing because of climate change, that is, because of mankind. The elements of nature that have changed from clay to ceramics tell about the present moment, about the plants and life in your own yard and the nearby meadow. It is like a plant archive of this moment. However, the works look very different from the real elements of nature. They are a bit bizarre and quirky, almost like straight out of a storybook.” Anni Honkajuuri is a ceramic artist, teacher and designer from Hämeenlinna. She makes ceramics with nature in mind. It is reflected in the subjects of her works, as well as in their size: the small size is a statement and a more ecological way to make ceramics. The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Wednesday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Wednesdays in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Chekhov Machine: PERUTTU - SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle
Chekhov Machine: INSTÄLLD - SVÄLT – En hyllning till konstnärens besatthet
Chekhov Machine: CANCELED - SVÄLT – A tribute to the obsession of an artist
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta.
Föreställningen Svält baserar sig på Knut Hamsuns roman Sult (1890) och är dramatiserad och regisserad av den prisbelönta konstnären och regisören Cris af Enehielm.
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough.
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Ensi-ilta siirtyy maaliskuulle 2026. Jo ostetut liput käyvät sellaisenaan kevään 2026 esityksiin. Uutta ajankohtaa etsitään ja lipunostaneille tiedotetaan asiasta pian. Mikäli uusi päivä ei sovi, voit hakea lippurahojen palautusta tästä linkistä 2.6.2025 saakka: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
Föreställningen Svält baserar sig på Knut Hamsuns roman Sult (1890) och är dramatiserad och regisserad av den prisbelönta konstnären och regisören Cris af Enehielm. OBS! Chekhov Machine: SVÄLT - En hyllning till konstnärens besatthet förestellningar har ställts in på grund av sjukdom. Du kan be om återbetalning av dina biljettpengar via denna länk: https://web.lippu.fi/palautus/ En ung författare driver omkring på 1880-talets Kristianias (dagens Oslos) gator i jakt på sitt genombrott. Han har blivit besatt av skrivandet vilket fått honom att glömma att äta eller tänka på någonting annat. Efter att ha pantsatt allt han äger har hunger och fattigdom blivit en del av hans identitet och hans person befinner sig i upplösning. Dåtid, nutid, framtid och verklighet blandas ihop i föreställningen i likhet med hur Hamsun beskrivit livet som ung författare i sin fiktiva självbiografiska roman Sult. Knut Hamsun fick Nobelpriset år 1920, och romanen Svält räknas som en banbrytande modern klassiker, som påverkat hela den västerländska romankonsten. Scenkonstkollektivet Chekhov Machine bjuder på en suggestiv och högintensiv föreställning där det absurda och tragikomiska blir hejdlös fysisk teatermagi. Manus och regi: Cris af Enehielm På scen: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman och Bror Österlund Musiker: Martin Ormin Ljuddesign: Sebastian Kurtén Språk: svenska Längd: 2 h 50 min inklusive paus
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough. OBS! Unfortunately, the SVÄLT - A tribute to the obsession of an artist has been cancelled due to illness. The premiere will take place in March 2026. You can return your tickets and apply for compensation via this link: https://web.lippu.fi/palautus/. His desperate attempts to survive and his irrational actions push him further from his goal. In his miserable state, he becomes obsessed with his self-image, which he examines as if it were a decaying part of nature. This performance captures the tragicomic artistic obsession portrayed in Knut Hamsun's novel Hunger (1890). Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920, and Hunger is considered a groundbreaking modern classic that has influenced Western literature. The performing arts collective Chekhov Machine presents a unique cavalcade of suggestive imagery and wild physical theatre. The performance follows the logic of dreams, where the stage itself becomes a breathing entity, underscored by sound design that runs throughout the piece. Script and director: Cris af Enehielm On stage: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman and Bror Österlund Musician: Martin Ormin Sound design: Sebastian Kurtén Language: Swedish Running time: 2 hours 50 min including intermission
Svält perustuu Knut Hamsunin romaaniin Nälkä (1890) ja on dramatisoitu sekä ohjattu palkitun taiteilijan ja ohjaajan Cris af Enehielmin toimesta. HUOM! SVÄLT – Ylistys taiteilijan pakkomielteelle -esitys on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Voit hakea lippurahojen palautusta tästä linkistä: https://web.lippu.fi/palautus/ Nuori kirjailija harhailee 1880-luvun Kristianian (nykyisen Oslon) kaduilla etsiessään läpimurtoaan. Kirjoittamisesta on tullut pakkomielle, joka on saanut hänet unohtamaan syömisen ja kaiken muun paitsi kirjoittamisen. Hän on pantannut kaiken mitä omistaa, jonka seurauksena nälkä ja köyhyys ovat muodostuneet osaksi hänen identiteettiään ja hänen persoonansa on vähitellen hajoamassa. Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus sekä todellisuus sekoittuvat keskenään esityksessä, välittäen Knut Hamsunin kuvaamaa elämää nuorena kirjailijana fiktiivisessä omaelämäkerrallisessa romaanissaan Nälkä. Knut Hamsun sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1920, ja romaani Nälkä luetaan uraauurtavaksi moderniksi klassikoksi, joka on vaikuttanut koko länsimaiseen romaanitaiteeseen. Chekhov Machine tarjoaa suggestiivisen ja intensiivisen esityksen. Absurdi ja tragikoominen muuttuu hillittömäksi fyysiseksi teatterimagiaksi. Käsikirjoitus ja ohjaus: Cris af Enehielm Näyttämöllä: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman ja Bror Österlund Muusikko: Martin Ormin Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén Kieli: ruotsi Kesto: 2 h 50 min, sis. väliajan Suositusikäraja: 15
A young writer, tormented by hunger, wanders the streets of Oslo in search of his artistic breakthrough. OBS! Unfortunately, the SVÄLT - A tribute to the obsession of an artist has been cancelled due to illness and the premiere will take place on March 2026. You can return your tickets and apply for compensation via this link: https://web.lippu.fi/palautus/. His desperate attempts to survive and his irrational actions push him further from his goal. In his miserable state, he becomes obsessed with his self-image, which he examines as if it were a decaying part of nature. This performance captures the tragicomic artistic obsession portrayed in Knut Hamsun's novel Hunger (1890). Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920, and Hunger is considered a groundbreaking modern classic that has influenced Western literature. The performing arts collective Chekhov Machine presents a unique cavalcade of suggestive imagery and wild physical theatre. The performance follows the logic of dreams, where the stage itself becomes a breathing entity, underscored by sound design that runs throughout the piece. Script and director: Cris af Enehielm On stage: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman and Bror Österlund Musician: Martin Ormin Sound design: Sebastian Kurtén Language: Swedish Running time: 2 hours 50 min including intermission
Koira, jolla on suussa keltaisia kesäkukkia ja vihreä nurmikko taustalla
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Lady, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Lady, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Vuotaloon.
Grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Nordhuset som en uppdaterad version.
An updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 is coming to Vuotalo.
Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Vuotaloon. Näyttelyn 12 taiteilijaa tulevat eri puolilta Suomea ja erilaisista taustoista. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Näyttely koostuu yhtenäisestä kokonaisuudesta taiteilijoiden henkilökohtaisia projekteja, jotka esittelevät monipuolisen kattauksen vaihtelevin tekniikoin ja monimuotoisiin materiaaleihin työstettyä valokuvataidetta. Valokuvaa lähestytään paitsi erilaisista henkilökohtaisista lähtökohdista, myös yhteisöllisten ja yhteiskunnallisten aiheiden näkökulmia hiomalla. Mukana on analogista ja dokumentaarista valokuvaa, tekoälyä hyödyntävää taidetta, sekatekniikoin toteutettuja teoksia sekä installaatioita. Näyttelyn taiteilijat ovat ansioituneita tekijöitä. He ovat tehneet taiteellisesti kunnianhimoisia ja tärkeitä hankkeita, joiden aihealueet vaihtelevat autofiktiosta arkistolähtöiseen työskentelyyn ja teköälygeneroituun kuvaan. Tekijät ovat erinomaisesti kiinni ajassa ja valokuvataiteen nykykäytännöissä. Taiteilijat: Dannert Nina, Hakuri Antti, Haimakainen Anne, Heinonen Ulla, Machácková-Oey Jana, Musta Risto, Mustonen Hilja, Mäki Tiina, Pihlajoki Outi, Rautjoki Laura, Vakkilainen Juha, Voima Soile. Kiitämme Finnfoto ry:tä näyttelyn toteutukseen myönnetystä apurahasta. Paikka: Vuotalon aula ja galleria
Grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Nordhuset som en uppdaterad version. Utställningens tolv konstnärer kommer från olika håll i Finland och från olika bakgrunder. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Utställningen består av en enhetlig helhet av konstnärernas personliga projekt som presenterar mångsidig fotokonst, som har bearbetats i varierande tekniker och mångsidiga material. Konstnärerna närmar sig fotografierna förutom från olika personliga utgångspunkter även genom att finslipa perspektiven med tanke på gemenskapliga och samhälleliga teman. I utställningen finns analoga fotografier och dokumentärfotografier, konst som utnyttjar artificiell intelligens, verk som förverkligats med blandteknik samt installationer. Konstnärerna i utställningen är meriterade skapare. De har skapat konstnärligt ambitiösa och viktiga projekt, med ämnesområden som sträcker sig från autofiktion till arkivbaserat arbete och artificiell intelligensgenererad bild. Skaparna är utmärkt bundna till tiden och fotografikonstens nutida praxis. Konstnärer: Dannert Nina, Hakuri Antti, Haimakainen Anne, Heinonen Ulla, Machácková-Oey Jana, Musta Risto, Mustonen Hilja, Mäki Tiina, Pihlajoki Outi, Rautjoki Laura, Vakkilainen Juha, Voima Soile. Vi tackar Finnfoto ry för det beviljade stipendiet för att förverkliga utställningen.
An updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 is coming to Vuotalo. The 12 artists featured in the exhibition come from different parts of Finland and from different backgrounds. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The exhibition is a coherent whole formed by personal projects by the artists that present a broad selection of photographic art created with various techniques and diverse materials. The artists approach the photographs not only from their personal perspectives but also by refining the perspectives of communal and societal topics. The exhibition features analogue and documentary photographs, art that leverages artificial intelligence, works created with mixed techniques, and installations. The artists featured in the exhibition are distinguished individuals. They have created artistically ambitious and important projects featuring topics ranging from autofiction to archive-based working methods and AI-generated images. The artists are well abreast of the times and the modern practices of photographic art. Artists: Dannert, Nina; Hakuri, Antti; Haimakainen, Anne; Heinonen, Ulla; Machácková-Oey, Jana; Musta, Risto; Mustonen, Hilja; Mäki, Tiina; Pihlajoki, Outi; Rautjoki, Laura; Vakkilainen, Juha; and Voima, Soile. We thank the Central Association of Finnish Photographic Organisations (Finnfoto ry) for the grant awarded for the exhibition’s implementation.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
Lasifaasin taidekerhot: Koruleiri – Koruleirit 2015-2017 (peruttu) sekä 2013-2015 syntyneille
Smyckesläger – Smyckesläger för barn född 2015-2017 (inställd) och 2013-2015
Jewellery summer camp – Jewellery camps for children born in 2015-2017 (cancelled) and 2013-2015
Tykkäätkö tehdä koruja ja asusteita? Koruleirillä pääset suunnittelemaan ja valmistamaan erilaisia koruja ja tutustut erilaisiin tekniikoihin ja välineisiin.
Gillar du att göra egna smycken och tillbehör? På smyckeslägret får du designa och tillverka olika typer av smycken och lära dig om olika tekniker, metoder och verktyg.
Do you like making different types of jewelry and accessories? At the jewelry camp you will get to design and make different types of jewelry and learn about different techniques, methods and materials and tools
Tykkäätkö tehdä koruja ja asusteita? Koruleirillä pääset suunnittelemaan ja valmistamaan erilaisia koruja ja tutustut erilaisiin tekniikoihin ja välineisiin. Kurssilla opimme, minkälaisia erilaisia koruja on, korujen historiasta, erilaisista tyyleistä ja laajennamme näkemystä siitä, mitä kaikkea voi käyttää korujen materiaalina. Tutustumme erilaisiin materiaaleihin ja teemme koruja esimerkiksi askartelumassoista muovaten, kierrätysmateriaaleista näpräten ja puusta laserleikaten. Hyödynnämme Annantalon keskeistä sijaintia ja teemme joka päivä pienen inspiraatioretken, esimerkiksi taidegalleriaan tai keräämme lähiympäristöstä korujen tekoon sopivia luonnonmateriaaleja. Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa koruntekotaitoa. Kursseja on kaksi: 9.-13.6. klo 9-12: 2015-2017 syntyneet (peruttu) 9.-13.6. klo 13-16: 2015-2013 syntyneet Kurssin hinta on 150 €. Kurssin opetuskielet ovat ruotsi ja suomi. Ilmoittaudu mukaan oheisen linkin avulla: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Gillar du att göra egna smycken och tillbehör? På smyckeslägret får du designa och tillverka olika typer av smycken och lära dig om olika tekniker, metoder och verktyg. Under kursen kommer vi att lära oss om olika typer av smycken och deras historia. Vi kommer dessutom att lära oss om olika stilar och material som kan användas i smycken. Vi studerar olika material och skapar smycken med hjälp av bland annat polymerlera, återvinningsmaterial och laserskuret trä. Vi utnyttjar Annantalon centrala läge och gör en liten inspirationsresa varje dag, t.ex. till ett konstgalleri eller för att samla naturmaterial som är lämpligt för smyckestillverkning i närområdet. Ingen tidigare erfarenhet av smyckestillverkning krävs. Det finns två kurser: 9-13 juni, 9-12: barn födda mellan 2015 och 2017 (inställd) 9-13 juni, 13-16: barn födda mellan 2015 och 2013 Priset för kursen är 150 €. Undervisningen sker på svenska och finska. Anmälan via bifogad anmälningslänk: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Do you like making different types of jewelry and accessories? At the jewelry camp you will get to design and make different types of jewelry and learn about different techniques, methods and materials and tools During the course, we will learn how to make different types of jewelry and learn about their history. We will also learn about different styles and materials used in jewelry. We study different materials and create jewelry using, among other things, polymer clays, recycled materials, and laser-cut wood. We take advantage of Annantalo's central location and make a short inspiration trip every day, e.g., to an art gallery or to collect natural materials suitable for jewelry making in the local area. No previous experience in jewelry making is required. There are two courses: 9-13 June, 9-12: children born between 2015 and 2017 (cancelled) 9-13 June, 13-16: children born between 2015 and 2013 The price of the course is 150 €. The course is taught in Swedish and Finnish. Sign-up for the course from the link provided: https://www.taidekerhot.fi/ilmoittaudu
Faktaa, taidetta ja historiaa kaapin perukoilta Stonewallista Lady Gagaan. Sellon kirjaston, Galleria Annassa 2.6.-20.6. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Fakta, konst och historia från Stonewall till Lady Gaga. Sellobiblioteket, Galleri Anna 2.6.-20.6. Esbo stad är en officiell Working with Pride -partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
Facts, art and history from Stonewall to Lady Gaga. Sello library, Gallery Anna 2.6.-20.6. The City of Espoo is an official Working with Pride -partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Merkityksellinen matka – Taiteilijakirjanäyttely
En meningsfull resa - Utställning av konstnärsböcker
A meaningful journey - Artists' book exhibition
Astu kanssamme merkitykselliselle matkalle tutustumaan taiteilijakirjoihin! Taiteilijakirja on uniikki teos, jonka lähtökohtana on kirjan muoto tai idea kirjasta. Se on itsenäinen taideteos, joka voi olla vaikkapa veistos, selattava kirjateos, pienkustanne tai jopa irrallisia sivuja laatikossa. Taiteilijakirjojen lisäksi nähtävillä on erilaisia pehmeäkantisia, japanilaishenkisiä lankasidoskirjoja sekä paperin ekologista värjäystä sekä kasvien käyttöä kontaktivärjäyksessä paperille. Näyttelyn taiteilijakirjat ovat luoneet Omnia Espoon työväenopiston Taitelijakirja-kurssin opiskelijat. Kurssi on osa Käsityön taiteen perusopetuksen syventäviä opintoja. Opettaja: Synnöve Dickhoff Oppilaitos: Omnia Espoon työväenopisto
Följ med oss på en meningsfull resa för att upptäcka konstnärsböcker! En konstnärsbok är ett unikt konstverk som bygger på en bokform eller en idé till en bok. Det är ett konstverk i sig, som kan vara en skulptur, en flipbook, en miniatyrbok eller till och med lösa sidor i en låda. Förutom konstnärsböcker kommer det att finnas en rad japaninspirerade trådbundna böcker med mjuka pärmar, samt ekologisk färgning av papper och användning av växter vid kontaktfärgning på papper. Konstnärsböckerna i utställningen har skapats av studerande på Omnia Espoo Konstnärsbok-kursen. Kursen är en del av de fördjupade studierna i Grundläggande konstundervisning i hantverk. Lärare: Synnöve Dickhoff Skola: Omnia Esbo vuxenutbildningscenter
Join us on a meaningful journey to discover artists' books! An artist's book is a unique work of art, based on a book form or an idea for a book. It is a work of art in its own right, which can be a sculpture, a flip book, a miniature book, or even loose pages in a box. In addition to artist's books, there will be a range of softcover, Japanese-inspired wire-bound books, as well as ecological dyeing of paper and the use of plants in contact dyeing on paper. The artist books in the exhibition have been created by students of the Omnia Espoo Artists' Book course. The course is part of the advanced studies of Basic Art Education in Crafts. Teacher: Synnöve Dickhoff School: Omnia Espoo Adult Education Centre
TLDG - 2.6.2025 - 783 - Tapahtuman "ajastettu" julkaiseminen jää "jumiin" Julkaistavana tilaan
Event Venue additional information - Finnish - Muutettu
Tapahtuman julkaisu taustalla #657 jää jumiin Julkaistavana tilaan eikä Go live toteudu