Nukketeatteri Sampo: Vallaton viuhka – Sampo Festivaali 2025
Dockteater Sampo: Vallaton viuhka (en ostyrig solfjäder) – Sampo-festivalen 2025
Vallaton viuhka - A journey of sounds – Sampo Festival 2025
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen.
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa.
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another.
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen. Visuaaliset elementit, heijastukset, liikkeet, äänet ja esineet – niiden leikki lumoaa katsojan. Mielikuvituksen voimalla matkaamme yhdessä vaikka avaruuteen, kipuamme karuselliin tai kuljemme kaupungin kaduilla! Tämä esitys sopii loistavasti aivan perheen pienimmille, vauvoille ja taaperoille, mutta myös aikuinen saa esityksestä ihanan, rauhoittavan kokemuksen. ”Vallaton viuhka on sielulle hierontaa!” – katsojakommentti tammikuussa 2025 Ikäsuositus 0+ Kesto n. 30 min. Esitys on sanaton. Esityksen toteutus: työryhmä / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Ohjaaja: Iivo Baric Näyttämöllä: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen, Antero Reinistö Lavastus: työryhmä Puvustus: Kristiina Jokinen Tekniikka: Jere Kouhia
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa. Visuella element, reflektioner, rörelser, ljud och föremål – deras lek trollbinder publiken. Med fantasins kraft kan vi tillsammans resa ut i rymden, klättra upp på en karusell eller gå på stadens gator! Föreställningen passar utmärkt för de allra yngsta, späd- och småbarn, men också vuxna får en underbar, avkopplande upplevelse. ”Vallaton viuhka är massage för själen!” – publikkommentar januari 2025 Åldersrekommendation 0 + Längd: ca 30 min. Föreställningen är ordlös. Föreställningen har skapats av: arbetsgrupp / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Regi: Iivo Baric På scenen: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen, Antero Reinistö Iscensättning: arbetsgrupp Kostymering: Kristiina Jokinen Teknik: Jere Kouhia
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another. Visual elements, reflections, movements, sounds and objects – their play enchants everyone. With the power of imagination, we travel together into space, ride a carousel or go on a walk on the streets of the city! This performance is perfect for the youngest members of the family, babies and toddlers, but adults will also get a wonderful, calming experience from the performance. For all ages 0+ Duration: 30 min Nonverbal Working group: Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Director: Iivo Baric On stage: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen, Antero Reinistö Scenography: work group Costumes: Kristiina Jokinen Technical: Jere Kouhia
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen. Visuaaliset elementit, heijastukset, liikkeet, äänet ja esineet – niiden leikki lumoaa katsojan. Mielikuvituksen voimalla matkaamme yhdessä vaikka avaruuteen, kipuamme karuselliin tai kuljemme kaupungin kaduilla! Tämä esitys sopii loistavasti aivan perheen pienimmille, vauvoille ja taaperoille, mutta myös aikuinen saa esityksestä ihanan, rauhoittavan kokemuksen. ”Vallaton viuhka on sielulle hierontaa!” – katsojakommentti tammikuussa 2025 Ikäsuositus 0+ Kesto n. 30 min. Esitys on sanaton. Esitys on tarkoitettu päiväkotiryhmille, pakollinen ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi Esityksen toteutus: työryhmä / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Ohjaaja: Iivo Baric Näyttämöllä: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen, Antero Reinistö Lavastus: työryhmä Puvustus: Kristiina Jokinen Tekniikka: Jere Kouhia
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa. Visuella element, reflektioner, rörelser, ljud och föremål – deras lek trollbinder publiken. Med fantasins kraft kan vi tillsammans resa ut i rymden, klättra upp på en karusell eller gå på stadens gator! Föreställningen passar utmärkt för de allra yngsta, späd- och småbarn, men också vuxna får en underbar, avkopplande upplevelse. ”Vallaton viuhka är massage för själen!” – publikkommentar januari 2025 Åldersrekommendation 0 + Längd: ca 30 min. Föreställningen är ordlös. Föreställningen är avsedd för daghemsgrupper; anmälan är obligatorisk på kultus.hel.fi. Föreställningen har skapats av: arbetsgrupp / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Regi: Iivo Baric På scenen: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen, Antero Reinistö Iscensättning: arbetsgrupp Kostymering: Kristiina Jokinen Teknik: Jere Kouhia
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another. Visual elements, reflections, movements, sounds and objects – their play enchants everyone. With the power of imagination, we travel together into space, ride a carousel or go on a walk on the streets of the city! This performance is perfect for the youngest members of the family, babies and toddlers, but adults will also get a wonderful, calming experience from the performance. For all ages 0+ Duration: 30 min Nonverbal The performance is intended for daycare groups; registration is mandatory at kultus.hel.fi. Working group: Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Director: Iivo Baric On stage: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen, Antero Reinistö Scenography: work group Costumes: Kristiina Jokinen Technical: Jere Kouhia
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa.
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa. Tule tunnelmoimaan Taiteiden yötä Vuotorille ja Vuotalon aulaan! Osallistu Jättimuskariin, koko perheen työpajoihin, taidenäyttelyn avajaisiin ja monikulttuuristen perhejärjestöjen tapahtumatorille. Kuuntele kuinka huippulaulajat laulavat rauhan puolesta ja koe vauhdikas Delado Internationalin vesiputouksesta inspiroitunut tanssi- ja musiikkiesitys! Ohjelma Vuotorilla klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori klo 16–18 Työväenopiston porkkanapillityöpaja klo 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Puhdistava vesiputous) Ohjelma Vuotalon sisätiloissa klo 15.30–18.45 Työväenopiston naamio- ja merkkityöpajat yläkerran taideluokissa koko perheelle. klo 16–17 Vuomu ja IHMO esittäytyvät: Musiikkia koko perheelle! klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Lisätietoja ohjelmasta klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace-konsertti on täynnä aurinkoa! Laulu minulta sinulle. Meiltä teille. Kylästä toiseen. Maasta toiseen maahan. Ympäri maapalloa ja takaisin. Yhdessä luomme paremman maailman, joten tule, kuuntele ja laula! Annika Cleon Paul Eliaksen & Ari Stockåsin kanssa esiintymässä myös egyptiläinen Ramy Essam. Luvassa on Lauluja eri puolilta maailmaa ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Kesto: noin 35 minuuttia Paikka: Vuotori klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori Monikulttuuriset perhejärjestöt kertovat toiminnastaan ja palveluistaan. Tiedon lisäksi on tarjolla pienimuotoista ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille. Tervetuloa! klo 16 alkaen Vuomun musisointia ja IHMO:n Jättimuskari Lämpimästi tervetuloa kesäiselle muskariretkelle! Muskariopettajat ja bändi laulattavat ja leikittävät koko perhettä! Luvassa myös soitinesityksiä. Paikka: Vuotalon aula klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Vuotalon näyttelytila täyttyy Taiteiden yönä 2025 valokuvataiteesta, kun Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Helsinkiin. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Avajaisissa klo 17.30 esiintyy nuori duo, Hilda Aho ja Tuukka Hokkala, jotka soittavat omia pop-kappaleitaan sekä yhden cover-kappaleen flyygelin ja kitaran säestyksellä. Paikka: Vuotalon aula klo 18 Delado International: Puhdistava vesiputous Tanssia ja musiikkia sisältävä esitys, joka ylistää elämäniloa, ystävällisyyttä ja vapauden riemua! Burkina Fason moniääniset rytmit, perinteinen tanssi, latinalaisamerikkalainen merengue, suomalainen mystiikka sekä suomenruotsalainen tanssi ja laulu kietoutuvat yhteen ainutlaatuisessa kulttuurien fuusiossa. Delado Internationalin riveissä soittaa ja tanssii ammattitaiteilijoita Burkina Fasosta ja Suomesta. Ryhmän karismaattinen johtaja, koreografi ja tanssija Sanna Karlsson-Sutisna johdattaa yleisön rytmien, työpajojen ja liikkeen maailmaan yhdessä muusikko Rodrigo Rodriguesin sekä Burkina Fason griottiperinnettä jatkavien muusikoiden kanssa. Esitys sopii kaikenikäisille ja kaiken kielisille! Paikka: Vuotori
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik. Kom och trivs under Konstens natt på Nortorget och i Nordhuset! Delta i Jättimuskari, invigningen av konstutställningen och de mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg. Lyssna på hur toppsångare sjunger för fred och upplev Delado Internationals fartfyllda dans- och musikföreställning inspirerat av ett vattenfall! Program på Nortorget kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg kl. 16–18 Hantverksverkstad för familjer kl. 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Det renande vattenfallet) Program i Nordhus kl. 15.30–18.45 Hantverksverkstäder för familjer, andra våningen kl. 16 Vuomu och IHMO: Musik for hela familjen kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – en konsert full av solsken! En sång från mig till dig. Från oss till er. Från en by till en annan. Från ett land till ett annat. Runt jorden och tillbaka. Tillsammans skapar vi en bättre värld så kom, lyssna och sjung! Annika Cleo tillsammans med Paul Elias & Ari Stockås Gästade av Ramy Essam (Egypten) Sånger från världens alla hörn på svenska, finska, och engelska. Tid: ca 35 minuter kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg Mångkulturella familjeorganisationer berättar om sin verksamhet och sina tjänster. Utöver information erbjuds småskaligt program för barn och barnfamiljer. Välkommen! kl. 16 Vuomu's musik och IHMO:s Jättimuskari Varmt välkomna till den somriga musiklekisutflykten! Musiklekislärarna och bandet sjunger och leker med hela familjen! kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities Utställningslokalen i Nordhuset fylls med fotokonst under Konstens natt 2025 då grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Helsingfors som en uppdaterad version. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Vid invigningen kl. 17.30 uppträder den unga duon Hilda Aho och Tuukka Hokkala, som spelar egna poplåtar och en cover med flygel och gitarr. kl. 18 Delado International: Renande vattenfall Ett uppträdande med dans och musik som hyllar livsglädje, vänlighet och frihetsglädje! Burkina Fasos mångstämmiga rytmer, traditionell dans, latinamerikansk merengue, finländsk mystik samt finlandssvensk dans och sång sammanflätas i en unik kulturfusion. I Delado International spelar och dansar professionella konstnärer från Burkina Faso och Finland. Gruppens karismatiska ledare, koreograf och dansare Sanna Karlsson-Sutisna leder publiken in i rytmernas, verkstädernas och rörelsens värld tillsammans med musikern Rodrigo Rodrigues samt musikerna som fortsätter Burkina Fasos griot-tradition. Passar för alla åldrar och alla språk.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music. Come and enjoy the spirit of the Night of the Arts at Vuotori Square and the lobby of Cultural Centre Vuotalo! Participate in a music playschool event, the opening of an art exhibition and the event square for multicultural family organisations. Listen to top singers singing for peace and experience the fast-paced dance and music performance by Delado International that takes inspiration from a waterfall! Programme at Vuotori Square 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations 16.00–18.00 Art and craft workshop for the whole family 18.00 Delado International: The Purifying Waterfall Programme inside Vuosaari House 15.30–18.45 Art and craft workshops for the whole family, upstairs 16.00–17.00 Kids' music and Jättimuskari – a music playschool event 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – a concert full of sunshine! A song from me to you. From us to you. From one village to another. From one country to another. Around the world and back. Together we create a better world so come, listen, and sing! Annika Cleo together with Paul Elias & Ari Stockås Guest featuring Ramy Essam (Egypt) Songs from all around the world in Swedish, Finnish and English. Duration: approximately 35 minutes 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations Multicultural family organisations talk about their activities and services. In addition to information, the event features small-scale activities for children and families with children. See you there! 16.00 Vuomu and IHMO: Music for the whole family! Come and join us for a summertime music playschool excursion! 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition On the Night of the Arts 2025, the exhibition space at Cultural Centre Vuotalo will be filled with photographic art when an updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 comes to Helsinki. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The young duo Hilda Aho and Tuukka Hokkala will perform at the opening event at 17.30, playing their own pop songs and one cover song on the grand piano and guitar. 18.00 Delado International: Cleansing Waterfall A performance containing dance and music that celebrates the joy of life, kindness and the joy of freedom! This unique fusion of cultures combines polyphonic rhythms from Burkina Faso, traditional dance, merengue from Latin America, Finnish mysticism and Finland-Swedish dance and singing. The line-up of Delado International includes professional musicians and dancers from Burkina Faso and Finland. The group’s charismatic leader, choreographer and dancer Sanna Karlsson-Sutisna, leads the audience to the world of rhythm, workshops and movement together with musician Rodrigo Rodrigues and musicians who continue the griot tradition of Burkina Faso. Suitable for people of all ages and languages.
Ara Yaralyan Quartet | Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi | Iro Haarla Ouranos Ensemble – Jazz-Espa
Ara Yaralyan Quartet| Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi | Iro Haarla Ouranos Ensemble – Jazz-Espa
Jazz-Espan lavalla Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi ja Iro Haarla Ouranos Ensemble!
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi och Iro Haarla Ouranos Ensemble på Jazz-Espa scenen!
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi and Iro Haarla Ouranos Ensemble on the Jazz-Espa stage!
Jazz-Espan lavalla Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi ja Iro Haarla Ouranos Ensemble! Aikataulu klo 13.30 Ara Yaralyan Quartet klo 16 Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi klo 17.15 Iro Haarla Ouranos Ensemble Ara Yaralyan Quartet Armenialaissyntyisen jazzbasisti Ara Yaralyanin ohjelmistossa kuullaan materiaalia hänen sooloalbumiltaan Alone and Together sekä uusia sovituksia ja sävellyksiä. Ohjelmisto kattaa laajan kirjon musiikkia jazzista itämaiseen musiikkiin, mikä heijastaa sitä ympäristöä, jossa Yaralyan kehittyi muusikkona. Ara Yaralyania säestävät tunnetut suomalaismuusikot; laulaja Mia Simanainen, pianisti Kari Ikonen ja rumpali Markku Ounaskari. Konsertti järjestetään yhteistyössä Viron Helsingin-suurlähetystön kanssa. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi Pianisti Juho Valjakan, laulaja Josefiina Vannesluoman ja kontrabasisti Mingo Rajandin musiikissa kohtaavat herkkä ja voimakas, selkeä ja määrittämätön. Säveltäjinäkin toimivat muusikot etsivät taiteenlajien rajapinnoilla yhteistä ja erillistä olemisen tapaa, ammentaen merkityksiä mm. runoudesta ja liikkeestä. Äänen, pianon ja kontrabasson akustisessa avantgardessa vuoroin levätään korvia kahisuttavan kauniissa tekstuureissa, vuoroin yllätytään kielen ja soinnillisten merkitysten kohtaamisissa. Juho Valjakka on jazz- ja improvisoituun musiikkiin keskittynyt pianisti ja säveltäjä, jota kiehtoo taiteessa määrittelemättömyys ja ambiguiteetin mahdollisuudet. Jazz Emma -ehdokkuudella huomioidun Juho Valjakka Trion ohella hän soittaa usean kotimaisen huippuyhtyeen riveissä. Josefiina Vannesluoma on turkulaissyntyinen, kolmella Jazz Emma -ehdokkuudella huomioitu laulaja ja säveltäjä, joka luotsaa yhtyeitä Mortal Lease ja Signe. Virolaissyntyisen kontrabasisti ja säveltäjä Mingo Rajandin musiikissa sävellys ja improvisointi kohtaavat genrerajoja ja taidemuotoja venyttäen. Näyttelijäksikin valmistuneelta Rajandilta on tilattu useita kantaesityksiä jazz- ja klassisen musiikin festivaaleille. Konsertti järjestetään yhteistyössä Viron Helsingin-suurlähetystön kanssa. Iro Haarla Ouranos Ensemble Iro Haarla Ouranos Ensemble on uusi yhtye, jossa puhaltaa uusi tuuli. Yhtye soittaa Jazz-Espassa kappaleita marraskuussa 2024 julkaisemalta levyltään̈ Ouranos – Under the Firmament, jonka julkaisijana toimi Willa Silva Records. Sana ”ouranos” on kreikan kieltä ja tarkoittaa taivaankaarta. Jokainen yhtyeen esittämä kappale kuvaa jollakin tapaa maan pinnan yläpuolella tapahtuvia ilmiöitä, joita emme ehkä näe, mutta aistimme ne kuitenkin elämäämme vaikuttavina elementteinä. Iro Haarla – piano Jarmo Saari – sähkökitara Ulf Krokfors – kontrabasso Aniida Vesala – rummut Aija Puurtinen – laulu
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi och Iro Haarla Ouranos Ensemble på Jazz-Espa scenen! Schema 13:30 Ara Yaralyan Quartet 16.00 Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi 17:15 Iro Haarla Ouranos Ensemble Ara Yaralyan Quartet Den armeniskfödde jazzbasisten Ara Yaralyans program innehåller material från hans soloalbum Alone and Together samt nya arrangemang och kompositioner. Repertoaren spänner över ett brett spektrum av musik – från jazz till orientalisk musik – och speglar den miljö där Yaralyan formades som musiker. Hans mål är att skapa något nytt av det gamla genom att använda melodiska teman från armeniska folksånger. Ara Yaralyan ackompanjeras av välkända finländska musiker: sångerskan Mia Simanainen, pianisten Kari Ikonen och trumslagaren Markku Ounaskari. Yaralyan har tidigare varit medlem i Kari Ikonens trio, med vilken han har gett ut två album. Tillsammans med Markku Ounaskari spelar han både i sin egen kvartett och i trion Sooäär–Yaralyan–Ounaskari. Konserten arrangeras i samarbete med Estlands ambassad i Helsingfors. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi I pianisten Juho Valjakkas, sångaren Josefiina Vannesluomas och kontrabasisten Mingo Rajandis musik möts det sköra och det kraftfulla, det tydliga och det obestämda. Musikanterna, som även är tonsättare, söker vid gränsytorna mellan konstformer efter ett gemensamt och separat sätt att vara, och hämtar betydelser bland annat ur poesi och rörelse. I det akustiska avantgardet för röst, piano och kontrabas vilar man stundvis i vackra, prasslande texturer, för att i nästa stund överraskas av möten mellan språk och klangliga betydelser. Juho Valjakka är en pianist och kompositör med fokus på jazz och improviserad musik, som fascineras av det obestämda och möjligheterna i tvetydighet. Förutom sitt uppmärksammade Juho Valjakka Trio – nominerat till en Jazz-Emma – spelar han med flera av Finlands främsta ensembler. Josefiina Vannesluoma är en sångare och kompositör från Åbo, nominerad till tre Jazz-Emma, som leder grupperna Mortal Lease och Signe. Den estniska kontrabasisten och kompositören Mingo Rajandi förenar komposition och improvisation i musik som tänjer på genregränser och konstformer. Rajandi, som även är utbildad skådespelare, har fått flera beställningsverk uruppförda på jazz- och klassiska musikfestivaler. Konserten arrangeras i samarbete med Estlands ambassad i Helsingfors. Iro Haarla Ouranos Ensemble är ett nytt band som blåser in nya vindar. De spelar på Jazz-Espa låtar från sitt album Ouranos - Under the Firmament, som gavs ut i november 2024, publicerat av Willa Silva Records. Det grekiska ordet ”ouranos” betyder himlens valv. Varje stycke i gruppens repertoar beskriver, på något sätt, skeenden som tar plats ovanför jordens yta, saker man kanske inte förnimmer men som ändå har en inverkan på oss. Iro Haarla – piano Jarmo Saari – gitarr Ulf Krokfors – kontrabas Aniida Vesala – trummor Aija Puurtinen – sång
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi and Iro Haarla Ouranos Ensemble on the Jazz-Espa stage! Schedule 1:30 p.m. Ara Yaralyan Quartet 4 p.m. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi 5:15 p.m. Iro Haarla Ouranos Ensemble Ara Yaralyan Quartet Armenian-born jazz bassist Ara Yaralyan’s program features material from his solo album Alone and Together, as well as new arrangements and compositions. The repertoire will cover a wide range of styles, from jazz to oriental music, reflecting the environment in which Yaralyan developed as a musician. His goal is to create something new from the old by drawing on the melodic themes of Armenian folk songs. Yaralyan is accompanied by well-known Finnish musicians: vocalist Mia Simanainen, pianist Kari Ikonen and drummer Markku Ounaskari. Yaralyan has previously been a member of Kari Ikonen’s trio, with whom he has released two albums. Together with Markku Ounaskari, he performs both in his own quartet and in the Sooäär–Yaralyan–Ounaskari trio. The concert is organized in collaboration with the Embassy of Estonia in Helsinki. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi In the music of pianist Juho Valjakka, singer Josefiina Vannesluoma and double bassist Mingo Rajandi, delicate and powerful, clear and undefined meet. The musicians, who also compose, seek a common and separate way of being at the intersections of art forms, drawing meanings from poetry and movement, among other things. In the acoustic avant-garde of sound, piano and double bass, one moment rests in beautifully rustling textures, and the next is surprised by the encounters of language and tonal meanings. Juho Valjakka is a pianist and composer focused on jazz and improvised music, fascinated by the ambiguity and possibilities of indeterminacy in art. In addition to the Juho Valjakka Trio, which has been recognized with a Jazz Emma nomination, he plays with several top domestic ensembles. Josefiina Vannesluoma is a Turku-born singer and composer, also recognized with three Jazz Emma nominations, who leads the bands Mortal Lease and Signe. The music of Estonian-born double bassist and composer Mingo Rajandi blends composition and improvisation, stretching genre boundaries and art forms. Mingo, who is also trained as an actor, has been commissioned to create several premieres for jazz and classical music festivals. The concert is organized in collaboration with the Embassy of Estonia in Helsinki. Iro Haarla Ouranos Ensemble Iro Haarla Ouranos Ensemble is a new band with a new wind blowing. At Jazz-Espa, the ensemble will play songs from their album Ouranos – Under the Firmament, which was released in November 2024 by Willa Silva Records. The Greek word ”ouranos” means firmament. Every piece in the group's repertoire depicts, in some way, events that occur above the Earth. There are things we may not see but still affect our lives. Iro Haarla – piano Jarmo Saari– guitar Ulf Krokfors – double bass Aniida Vesala – drums Aija Puurtinen – vocals
Paneelikeskustelu: Jazz yhteiskunnallisena muutosvoimana | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Paneldiskussion: Jazz som en kraft för social förändring | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Panel Discussion: Jazz as a Force for Social Change | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Jazz on paljon enemmän kuin musiikkia – se on ollut kautta historian väline muutokselle, aktivismille ja vuoropuhelulle.
Jazz är mycket mer än musik – det har genom historien fungerat som ett verktyg för förändring, aktivism och dialog.
Jazz is much more than music – throughout history, it has served as a vehicle for change, activism and dialogue.
Jazz on paljon enemmän kuin musiikkia – se on ollut kautta historian väline muutokselle, aktivismille ja vuoropuhelulle. Yhteiskunnallisen kokemuksen äänitorveksi syntynyt jazz on säilyttänyt asemansa kantaa ottavana taidemuotona. UNESCO on tunnustanut tämän perustamalla Kansainvälisen Jazzpäivän korostaakseen jazzin roolia globaalina rauhan, ihmisoikeuksien ja yhteisymmärryksen edistäjänä. Myös Suomessa jazz on vaikuttanut yhteiskuntaan aina 1920-luvulta lähtien. Se on antanut äänen nuorille, rikkonut sukupuolirooleja ja toiminut vastakulttuurin ilmentäjänä. Jazzin parissa tehty aktivismi johti muun muassa Suomen Jazzliiton perustamiseen vuonna 1966 ja jazzin aseman vahvistamiseen kulttuuripolitiikassa. Tänään jazz elää ja hengittää ajankohtaisia teemoja – ilmastokriisistä maailman konflikteihin. Mikä on jazzin yhteiskunnallinen rooli kotimaassamme nyt? Entä tulevaisuudessa? Tule kuulemaan ja osallistumaan keskusteluun, kun jazzin, yhteiskunnallisen vaikuttamisen ja aktivismin asiantuntijat kokoontuvat Jazz-Espan lavalle pohtimaan jazzin yhteiskunnallista voimaa 2020-luvun Suomessa. Keskustelijat: Jari Perkiömäki (Sibelius-Akatemia, lehtori) Reiska Laine (muusikko) Nina Öhman (Helsingin yliopiston tutkijakollegium, tutkijatohtori) Mikko Innanen (muusikko) Selma Savolainen (muusikko) Paneelikeskustelun moderoi Laura Korhonen (musiikkitoimittaja, Yle). klo 17.15 Maja Mannila Trio Maja Mannila on laulaja, pianisti ja säveltäjä, joka on noussut nopeasti kotimaisen jazzin huipulle. Hän esittää omia, englanninkielisiä kappaleitaan, jotka ovat tyyliltään sekoitus R&B:tä, soulia ja jazzia. Muusikkoperheen kasvatilla on vahva instrumentin hallinta samalla, kun hän painottaa vapauden ja hauskanpidon olevan tärkeää musiikin luomisessa ja soittamisessa. Maja Mannila Triossa soittavat Mannilan lisäksi taitavana komppiparina rumpali Severi Sorjonen ja basisti Johannes Granroth. Mannila on herättänyt viime vuosina kansainvälistä kiinnostusta, ja hän on keikkaillut niin solistina kuin trionsa kanssa Suomen lisäksi mm. Saksassa, Ruotsissa, Iso-Britanniassa, Sloveniassa, Liettuassa, Virossa ja Japanissa. Maja Mannila Trio julkaisi debyyttialbuminsa Up & Down vuonna 2022. Toinen pitkäsoitto Seasons ilmestyi syksyllä 2023. Maja Mannila – laulu, koskettimet Johannes Granroth – basso Severi Sorjonen – rummut
Jazz är mycket mer än musik – det har genom historien fungerat som ett verktyg för förändring, aktivism och dialog. Jazz föddes som en röst för samhälleliga erfarenheter och har behållit sin ställning som en konstform som tar ställning. UNESCO har erkänt detta genom att inrätta Internationella Jazzdagen för att lyfta fram jazzens roll som global förespråkare för fred, mänskliga rättigheter och ömsesidig förståelse. Också i Finland har jazzen påverkat samhället ända sedan 1920-talet. Den har gett röst åt unga, brutit könsroller och fungerat som ett uttryck för motkultur. Aktivism inom jazzen ledde bland annat till grundandet av Finlands Jazzförbund år 1966 och till att jazzens ställning stärktes inom kulturpolitiken. Idag lever och andas jazzen aktuella teman – från klimatkrisen till globala konflikter. Vilken är jazzens samhälleliga roll i dagens Finland? Och i framtiden? Kom och lyssna och delta i diskussionen när experter inom jazz, samhällspåverkan och aktivism samlas på Jazz-Espa-scenen för att reflektera över jazzens samhälleliga kraft i 2020-talets Finland. Deltagare: Jari Perkiömäki (Sibelius-Akademin, lektor) Reiska Laine (musiker) Nina Öhman (Helsingfors universitetets forskarkollegium, forskardoktor) Mikko Innanen (musiker) Selma Savolainen (musiker) kl. 17.15 Maja Mannila Trio Maja Mannila är en sångerska, pianist och kompositör som snabbt har tagit sig till toppen av den finländska jazzscenen. Hon framför sina egna engelskspråkiga låtar, som stilmässigt är en blandning av R&B, soul och jazz. Som uppvuxen i en musikerfamilj har hon ett säkert grepp om musiken samtidigt som hon betonar att frihet och nöje är viktiga i skapandet och framförandet av musik. I Maja Mannila Trio spelar trumslagare Severi Sorjonen och basist Johannes Granroth – en skicklig kompduo. Mannila har väckt internationell uppmärksamhet under de senaste åren och har uppträtt både som solist och med sin trio i bland annat Tyskland, Sverige, Storbritannien, Slovenien, Litauen, Estland och Japan – förutom i Finland. Maja Mannila Trio släppte sitt debutalbum Up & Down år 2022. Det andra albumet Seasons kom ut hösten 2023. Maja Mannila – sång, keyboards Johannes Granroth – bas Severi Sorjonen – trummor
Jazz is much more than music – throughout history, it has served as a vehicle for change, activism and dialogue. Born as a voice for social experience, jazz has maintained its role as an art form that takes a stand. UNESCO has recognized this by establishing International Jazz Day to highlight jazz’s role as a global advocate for peace, human rights, and mutual understanding. In Finland jazz has had an impact on society since the 1920s. It has given a voice to the youth, challenged gender roles and acted as a symbol of counterculture. Activism within the jazz scene even led to the founding of the Finnish Jazz Federation in 1966 and helped strengthen jazz’s position in cultural policy. Today, jazz lives and breathes contemporary issues – from the climate crisis to global conflicts. What is the societal role of jazz in Finland today? And what could it be in the future? Come listen and join the conversation as experts in jazz, social influence and activism gather on the Jazz-Espa stage to reflect on the societal power of jazz in 2020s Finland. Participants: Jari Perkiömäki (Sibelius Academy, lecturer) Reiska Laine (musician) Nina Öhman (Helsinki Collegium for Advanced Studies, Postdoc) Mikko Innanen (musician) Selma Savolainen (musician) 5:15 pm Maja Mannila Trio Maja Mannila is a singer, pianist, and composer who has quickly risen to the forefront of the Finnish jazz scene. She performs her own English-language songs, which are a mix of R&B, soul and jazz. Growing up in a musical family, she has a confident approach to music while emphasizing that freedom and fun are important in creating and playing music. In addition to Mannila, the Maja Mannila Trio features drummer Severi Sorjonen and bassist Johannes Granroth as a skilled rhythm section. In recent years, Mannila has attracted international attention and has performed both as a soloist and with her trio not only in Finland but also in countries such as Germany, Sweden, the United Kingdom, Slovenia, Lithuania, Estonia and Japan. Maja Mannila Trio released their debut album Up & Down in 2022, and the second album Seasons was released in the fall of 2023. Maja Mannila – vocals, keyboards Johannes Granroth – bass Severi Sorjonen – drums
Annegårdens konstlördag: Den hemliga lådan
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Salarasia Minne kätkisit pienet aarteesi tai säilöisit kauneimmat muistosi? Tällä kertaa Annantalon taidelauantain työpajassa koristellaan salarasia ja rakennetaan sen sisälle aarre. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Den hemliga lådan Var skulle du gömma små skatter eller dina bästa minnen? Den här gången får vi under Annegårdens konstlördag dekorera en hemlig låda och bygga en skatt i den. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Secret box Where would you hide your small treasures or store your most beautiful memories? This time, the Annantalo Art Saturday’s workshop is for decorating a secret box and building a treasure inside it. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Omakuvakollaasi
Annegårdens konstlördagar: Kollage med självporträtt
Annantalo Art Saturdays: Self-portrait collage
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Omakuvakollaasi Tervetuloa tutkimaan taidehistoriaa ja löytämään innostusta eri aikakausilta! Onko sinussa vivahdus rokokooromantiikkaa tai kubistista kulmikkuutta? Innostutko poptaiteen värikylläisyydestä? Viehättääkö sinua barokin mahtipontisuus vai minimalismi? Annantalon taidelauantaissa teemme omakuvakollaaseja hyödyntäen eri taidesuuntauksia edustavia kuvia. Leikkaamme, liimaamme ja yhdistelemme elementtejä esimerkiksi kubismista, poptaiteesta, surrealismista sekä impressionismista - kukin oman tyylinsä ja tunnelmansa mukaan. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Kollage med självporträtt Välkommen att utforska konsthistorien och få inspiration från olika tider! Finns det en ton av rokokoromantik eller kubistisk kantighet i dig? Blir du inspirerad av popkonstens färgmättnad? Gillar du barockens svulstighet eller minimalism? Under Annegårdens konstlördagar gör vi kollage av självporträtt med bilder som representerar olika konstriktningar. Vi klipper, klistrar och kombinerar element från till exempel kubism, popkonst, surrealism och impressionism – var och en enligt sin egen stil och känsla. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Self-portrait collage Come by to explore art history and draw inspiration from the different eras! Maybe there’s a hint of Rococo romance in you, or a touch of cubistic edginess? Do the bright colours of pop art inspire you? Are you drawn to the bombastic baroque or to sleek minimalism? This Annantalo Art Saturday will be spent making self-portrait collages using images representing the different art trends. We will cut, mix and glue together elements from trends such as cubism, pop art, surrealism and impressionism – whichever suits your style and feeling. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi Malminkartanonaukiolla to 22.8.!
MALTSU LIVES! A wide range of live music will be playing at Malminkartano Square on Thursday 22 August!
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi Malminkartanonaukiolla to 22.8.! Ohjelma: 16.00 Maltsuiita ft. Paavo Kurvi 17.00 Pitsku Posse 17.30 Notskijengi 18.00 Muska & Hot Dogs 19.00 Notskijengi 19.30 Laineen Kasperi & Liian Iso Trio 21.00 Stepa Esiintyjät: Stepa Pohjoisen suomiräpin äänen Stepan lämminhenkistä ja tiedostavaa otetta suosivat riimit ovat täynnä hevosvoimaa ja korkeajännitteistä energiaa. Nykypäivänä Stepan musiikki puhuu yhä enemmän ajan- ja elämän arvokkuuden puolesta, unohtamatta voimista suurimpia: rauhaa ja rakkautta. Laineen Kasperi & Liian Iso Trio Laineen Kasperi tunnetaan räppärinä, tuottajana, sekä yleisön tajuntaa ravistelevana esiintyjänä. Hän on työskennellyt uransa aikana lähes kaikilla taiteen alueilla ja tulee nyt Maltsuun Liian Ison Trionsa kera. Muska & Hot Dogs Muska aloitti edelleen jatkuvan laulajauransa vuonna 1969, jolloin hän oli ainoa suomalainen naispuolinen rocklaulaja. 70-luvun alussa perustettu Muska & Hot Dogs tulee nyt Malminkartanoon esittäen rakastettuja rock-kappaleitaan eri vuosikymmeniltä. Pitsku Posse Pitsku Posse avaa illan timantinkovan rap-tarjonnan. Malminkartanosta lähtöisin oleva Pitsku Posse jatkaa Maltsun pitkiä rap-perinteitä rehellisillä riimeillään. Maltsuiita ft. Paavo Kurvi Iita on paljasjalkainen ja ylpeä maltsulainen! Sibelius-akatemiasta pian valmistuva Maltsuiita (piano ja laulu) tuo yhdessä Paavo Kurven (basso, laulu, perkussiot) kanssa monipuolisen musiikkikattauksen illan alkuun. Notskijengi Brasilialaista pagode sambaa paikallisin voimin! Pagode on Riolainen tapa viettää iltaa. Notskijengi puolestaan viettää aikaa esimerkiksi rennosti nuotion ääressä - ja nyt Malminkartanonaukiolla - mukavasti musisoiden. Tapahtuman järjestää Helsinki Urban Art ry yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Tapahtuma-alue on esteetön. WC-tilat löytyvät aukion ympäristöstä Malmgård- sekä Laiska kissa -ravintoloista. Tsekkaa myös Illallinen Malminkartanonaukiolla to 21.8.: https://www.facebook.com/events/1425473892211157
MALTSU LIVES! A wide range of live music will be playing at Malminkartano Square on Thursday 22 August! There will be hard-hitting gigs and amazing performers. The event is open to everyone and free. Program: 16.00 Maltsuiita ft. Paavo Kurvi 17.00 Pitsku Posse 17.30 Notskijengi 18.00 Muska & Hot Dogs 19.00 Notskijengi 19.30 Laineen Kasperi & Liian Iso Trio 21.00 Stepa Artists: Stepa Stepa's warm and conscious take on the voice of Northern Finnish rap is full of horsepower and high-voltage energy. Today, Stepa's music increasingly speaks for the dignity of time and life, without forgetting the greatest of forces: peace and love. Laineen Kasperi & Liian Iso Trio Laineen Kasperi is known as a rapper, producer, and a performer who shakes the audience's consciousness. He has worked in almost all areas of art during her career and now comes to Maltsu with her Liian Iso Trio. Muska & Hot Dogs Muska began her still-ongoing singing career in 1969, when she was the only Finnish female rock singer. Muska & Hot Dogs, founded in the early 70s, will now come to Malminkartano performing their beloved rock songs from different decades. Pitsku Posse Pitsku Posse will open the evening's diamond-hard rap offering. Pitsku Posse, who hail from Malminkartano, continues Maltsu's long rap traditions with their honest rhymes. Maltsuiita ft. Paavo Kurvi Iita is a barefoot and proud Maltsuian! Maltsuiita (piano and vocals), who will soon graduate from the Sibelius Academy, will bring a diverse musical selection to the start of the evening, together with Paavo Kurvi (bass, vocals, percussions). Notskijengi Brazilian pagode samba with local influences! Pagode is a Rio way of spending an evening. Notskijengi, on the other hand, spends their time, for example, relaxing by the campfire - and now at Malminkartanonaukio - playing music. The event is organized by Helsinki Urban Art ry in collaboration with Kanneltalo. The event area is accessible. Toilets can be found around the square at the Malmgård and Laiska kissa restaurants. Also check out the dinner event on August 21: https://www.facebook.com/events/1425473892211157
Illallinen Malminkartanonaukiolla – Jaakko Laitinen & Väärä Raha
Dinner in Malminkartano Square – Jaakko Laitinen & Väärä Raha
Nautitaan yhdessä illallinen Malminkartanonaukiolla! Tuo omat eväät, me tarjoamme pöydät. Musiikista vastaa Jaakko Laitinen & Väärä Raha.
Come and join us for dinner in Malminkartano Square on Thursday, August 21!
Nautitaan yhdessä illallinen Malminkartanonaukiolla! Tuo omat eväät, me tarjoamme pöydät. Musiikista vastaa Jaakko Laitinen & Väärä Raha. Malminkartanonaukiolla illallistetaan taas yhdessä torstaina 21.8. klo 18.30–21! Me tarjoamme ruokailijoille pöydät ja penkit, tuo mukanasi ruokaa, juomaa, astiat, aterimet ja hyvää mieltä. Ruokailun lomassa illallistajia viihdyttää akustisesti Jaakko Laitinen & Väärä Raha! Jaakko Laitinen & Väärä Raha on vuodesta 2009 musiikin ystäviä ja elämän rakastajia villinnyt Lapland-Balkan-orkesteri. Sen musiikissa lyövät kättä monenlaiset elementit pääraaka-aineina Balkanin säpäkät rytmit ja vanha suomalainen iskelmä. Musiikilliseen maustehyllyyn on vuosien varrella sattunut vaikutteita niin Gruusiasta, Turkista, Lähi-Idästä kuin Kreikastakin. Illallinen alkaa klo 18.30 ja päättyy kello 21 aikoihin. Osallistuminen on ilmaista, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Ilmoittaudu mukaan illalliselle: https://forms.gle/4h6z7BqipnjQr1p77 Tapahtuma-alue on esteetön. Parhaiten paikan päälle pääsee junalla. WC-tilat löytyvät aukion ympäristöstä Malmgård sekä Laiska kissa -ravintoloista. Tapahtuman järjestää Helsinki Urban Art ry yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Tsekkaa myös keikkatapahtuma 22.8.: https://www.facebook.com/events/1220601199376885
Come and join us for dinner in Malminkartano Square on Thursday, August 21! Bring your own food, drinks and dishes with a happy spirit, we provide the tables and benches. Entertainment alongside dinner will be provided by Jaakko Laitinen & Väärä Raha. Jaakko Laitinen & Väärä Raha is a Lapland-Balkan-orchestra that has entertained audiences since 2009. The orchestra's music is a combination of multiple musical elements, the main focus being on the Balkan rhythms and old Finnish schlager music. Dinner starts at 6.30 pm and ends at around 9 pm. Participation is free but registration in advance is required. Registration for the dinner: https://forms.gle/4h6z7BqipnjQr1p77 The event area is accessible. The best way to get to the area is by train. Bathrooms can be found by the square in Malmgård and Laiska Kissa restaurants' facilities. The event is hosted by Helsinki Urban Art ry in collaboration with Kanneltalo. Check out our live music event on August 22: https://www.facebook.com/events/1220601199376885
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Mullan alla Minkälaisia asioita voisi piileksiä mullan alla marraskuussa? Juuria, onkaloita, myyriä vai matojen makuuhuone? Annantalon taidelauantain työpajassa pääset piirtämään ruskan sävyisillä kuivapastelliiduilla oman tulkintasi maanalaisesta maailmasta. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Under jorden Hurdana saker kan gömma sig under jorden i november? Rötter, håligheter, sorkar eller maskarnas sovrum? I den här workshoppen under Annegårdens konstlördag får du teckna din egen tolkning av den underjordiska världen med torrpastellkritor i höstfärger. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Under the dirt What kinds of things could hide under the dirt in November? Roots, burrows, voles or maybe a bedroom for worms? The Annantalo Art Saturday workshop lets you draw your vision of the underground world, using soft pastels in autumn colours. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Hyvän unen houkutin
Annantalo Art Saturday: Catching good dreams
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Hyvän unen houkutin Marraskuussa luonto asettuu talvilepoon. Useat eläimet vetäytyvät talviunille tai -horrokseen ja monet kasvit talvehtivat lepäämällä lumipeitteen tai maan alla. Talvella ihmisetkin kaipaavat usein enemmän unta ja lepoa kuin kesällä. Annantalon taidelauantain työpajassa rakennamme erilaisista talvensävyisistä materiaaleista hyvää unta houkuttelevia ja mieltä rauhoittavia, ripustettavia teoksia. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Sömnlockare I november förbereder sig naturen för vintervilan. Många djur går i dvala eller vintersömn och många växter övervintrar genom att vila under snötäcket eller marken. Även människor behöver ofta mer sömn och vila på vintern än på sommaren. Under den här workshoppen under Annegårdens konstlördag bygger vi verk att hänga upp för att lugna sinnet och locka fram en god sömn av olika material i vintriga toner. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Catching good dreams Nature settles in for the winter in November. Many animals start their winter rest or hibernation, and several plants rest under the cover of snow or soil. Often, people also need more rest and sleep in winter. In this Annantalo Art Saturday workshop, we will create hangable decorations to attract good sleep and calm the mind, using various wintery materials. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Keitossani on kärpänen
Annegårdens konstlördag: Det är en fluga i min soppa
Annantalo Art Saturday: There’s a fly in my soup
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Keitossani on kärpänen Tarjoilija, keitossani on kärpänen! Vai onko pizzaasi tipahtanut mutteri pizzauunista? Mitä sinun annoksessa lymyileekään? Keksimiseen tarvitaan mielikuvittelua ja usein hassutteluakin, jotta piileskelevät ideat tulevat esiin. Suunnittele oma ruoka-annos ja tarina siitä mitä sen sekaan onkaan eksynyt ja miksi. Rakennamme annokset kierrätysmateriaaleilla ja työskentelyn lopuksi ruoka-annokset kuvataan yhteiseksi animaatioksi. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Det är en fluga i min soppa Kyparn, det är en fluga i min soppa! Eller har en mutter från pizzaugnen hamnat i din pizza? Vad är det som döljer sig i din mat? För att hitta på saker behöver man fantasi och ofta lite tokerier, så att de dolda idéerna kan komma fram. Planera en egen matportion och hitta på en historia om vad som har hamnat där och varför. Vi bygger portionerna av återvunnet material, och till slut fotograferar vi dem till en gemensam animation. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. There’s a fly in my soup Waiter, there’s a fly in my soup! Or maybe a bolt fell into your pizza in the oven? What surprises are there in your dish? Inventiveness requires imagination and maybe even having fun to coax the hidden ideas into light. Plan your own dish and create a story for what has ended up in it and why. We will create the dishes from recycled materials, and finally the dishes will be filmed together to make an animation. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Kuka haisee kellarissa?
Annegårdens konstlördag: Vem luktar i källaren?
Annantalo Art Saturday: Who is stinking up the basement?
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Kuka haisee kellarissa Annantalo on ihan ihmeellinen paikka. Siellä piileskelee kummallisia olentoja, jotka jättävät jälkiä ja hajuja pitkin taloa. Tule etsimään todistusaineistoa näistä eriskummallisista hahmoista ja käytä mielikuvitustasi tehdäksesi heidät näkyväksi. Työpaja on saanut innoituksen Tuutikki Tolosen ja Anne Vaskon (kuv.) kiehtovasta kuvakirjasta "Salaiset". Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Vem luktar i källaren? Annegården är en förunderlig plats. Där gömmer sig märkliga varelser, som lämnar spår och dofter över hela huset! Kom och leta efter bevismaterial om dessa märkliga figurer och använd din fantasi för att göra dem synliga. Workshoppen är inspirerad av Tuutikki Tolonens och Anne Vaskos (bilden) fängslande bilderbok Salaiset. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Who is stinking up the basement? Annantalo is quite a wondrous place. Strange creatures hide inside, leaving strange marks and scents around the building! Come and look for evidence on these odd characters and use your imagination to make them visible. The workshop was inspired by the fascinating illustrated book ‘Salaiset’ by Tuutikki Tolonen and Anne Vasko (illustrator). No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Arabianrannan Lohikäärme on Metropolian Arabian kampuksella musiikkia opiskelleiden, Pekka Pohjolan musiikista suuresti vaikuttuneiden nuorten ammattimuusikkojen muodostama tribuuttiyhtye.
Arabianrannan Lohikäärme är ett hyllningsband bildat av unga professionella musiker som studerar musik vid Metropolias Arabiancampus och som är starkt påverkade av Pekka Pohjolas musik.
Arabianrannan Lohikäärme is a tribute band formed by young professional musicians studying music at Metropolia's Arabian campus, who are greatly influenced by Pekka Pohjola's music.
Arabianrannan Lohikäärme on Metropolian Arabian kampuksella musiikkia opiskelleiden, Pekka Pohjolan musiikista suuresti vaikuttuneiden nuorten ammattimuusikkojen muodostama tribuuttiyhtye. Espan lavan keikalla yhtye kunnioittaa Pekka Pohjola Groupin 45 vuotta sitten tapahtunutta, niin ikään Esplanadilta taltioitua tv-esiintymistä. Keikan ohjelmistoon on poimittu suomiprogen klassikkoteoksia Pohjolan mittavan uran alkupuolelta ja kokoonpano on räätälöity Pohjola Groupin vuoden 1980 kokoonpanoa kunnioittaen.
Arabianrannan Lohikäärme är ett hyllningsband bildat av unga professionella musiker som studerar musik vid Metropolias Arabiancampus och som är starkt påverkade av Pekka Pohjolas musik. Vid Esplanadens scen hyllar bandet en TV-framträdande som spelades in för 45 år sedan av Pekka Pohjola Group, även den inspelad vid Esplanaden. Setlistan består av klassiska finska progrocklåtar från början av Pohjolas omfattande karriär, och bandets uppställning har anpassats för att hedra Pekka Pohjolas 1980 års line-up.
Arabianrannan Lohikäärme is a tribute band formed by young professional musicians studying music at Metropolia's Arabian campus, who are greatly influenced by Pekka Pohjola's music. The concert at Espan Lava will pay tribute to a TV appearance recorded 45 years ago by Pekka Pohjola Group, also filmed at Esplanade. The setlist includes classic Finnish prog rock pieces from the early part of Pohjola's extensive career, and the lineup has been tailored to honor the 1980 lineup of the Pohjola Group.
Helsinki Harps Folk Group on irlantilaisista ja suomalaisista muusikoista koostuva ryhmä, joka soittaa pääasiassa perinteistä irlantilaista musiikkia, mutta mukana on myös muutamia suomalaisia ja muiden maiden kansanlauluja.
Helsinki Harps Folkgrupp är en grupp irländska och finländska musiker som huvudsakligen spelar traditionell irländsk musik, men även några finländska och andra länders folksånger är med.
The Helsinki Harps Folk Group is a collection of Irish, Finnish and international musicians who play primarily Irish folk music, but with a few Finnish and other folk songs mixed in too.
Helsinki Harps Folk Group on irlantilaisista ja suomalaisista muusikoista koostuva ryhmä, joka soittaa pääasiassa perinteistä irlantilaista musiikkia, mutta mukana on myös muutamia suomalaisia ja muiden maiden kansanlauluja. Harps tulkitsee modernilla tavalla perinteisiä irlantilaisia lauluja, reelejä, jigejä ja balladeja. Ryhmän suomalaiset jäsenet tuovat oman lisänsä perinteisen irlantilaisen musiikin tulkintaan. Settiin kuuluu irlantilaisia ja suomalaisia lauluja, instrumentaalisia polkkia, sekä muutama taiturimainen lilting-esitys, jotka ovat muodostuneet yleisön suosikeiksi. Kymmenhenkisen ryhmän soittimiin kuuluvat bodhrán-rumpu, kitara, banjo, viulu, tinapilli ja busuki. Harps on vuoden 2022 perustamisensa jälkeen esiintynyt ahkerasti Helsingin pubeissa, kirjastoissa ja teattereissa, sekä esiintyneet muualla Suomessa, mm. Seinäjoen taidehallissa, Salo Irish Festivalilla, sekä Sandy Keltissä Kalajoella. Erityisen suosituiksi ovat muodostuneet ryhmän joka kuun kolmannen torstain sessiot Mustassa Kissassa ja ryhmän strawboys-esitykset Samhainin (eli irlantilaisen Halloweenin) aikaan.
Helsinki Harps Folkgrupp är en grupp irländska och finländska musiker som huvudsakligen spelar traditionell irländsk musik, men även några finländska och andra länders folksånger är med. Harps tolkar traditionella irländska sånger, reel, jig och ballader på ett modernt sätt. Gruppens finländska medlemmar bidrar med sin egen tolkning av traditionell irländsk musik. I setet ingår irländska och finländska sånger, instrumentala polkor, samt några briljanta lilting-framföranden som blivit publikens favorit. Instrumenten i tiomannagruppen inkluderar bodhrán-trumma, gitarr, banjo, violin, tennpipa och busuki. Efter att gruppen grundades 2022 har Harps uppträtt flitigt på pubar, bibliotek och teatrar i Helsingfors samt uppträtt på andra håll i Finland, bland annat i Seinäjoki konsthall, Salo Irish Festival och Sandy Kelt i Kalajoki. Särskilt populära är gruppens sessioner den tredje torsdagen varje månad i Musta Kissa och gruppens strawboys-framföranden under Samhain (det vill säga den irländska Halloween).
The Helsinki Harps Folk Group is a collection of Irish, Finnish and international musicians who play primarily Irish folk music, but with a few Finnish and other folk songs mixed in too. Their membership is constantly growing and changing as new musicians join in for their open performances that they regularly hold in Helsinki. This isn't a typical closed band, but an open group who are always happy to collaborate with other musicians. Because of this, no two sessions are ever the same! We bring a fusion of local traditions and styles to the reels, jigs, airs and ballads that we play. Our group also has Finnish players, who share a connection and love for the music of Ireland. Our set includes Finnish songs with Irish melodies, instrumental polkas, reels and jigs as well as a few feats of lilting prowess which are sure to catch and keep the attention of a crowd. The Helsinki Harps Folk Group comes from all corners of Ireland.
Moi! Me ollaan Sydän & Villasukat. Meidän tarina alkoi vuonna 2020 Vaskivuoren lukion studiosta, kun meitä oli vain duollinen: Manja ja Sanni. Nyt neljän vuoden aikana on syntynyt paljon pehmeää folk- ja jazzvaikutteista pop-musiikkia herkillä sanoituksilla ja suurella sydämellä: Musiikkia olemme sovittaneet yhdessä tällä kuusihenkisellä poppoollamme. Musiikkiamme voi ottaa mm. Spotifysta etukäteen kuunteluun, mutta tutustutaan toisiimme paremmin keikalla! <3
Hej! Vi är Sydän & Villasukat. Vår historia började 2020 i studion på Vaskivuori gymnasiet, när vi bara var två: Manja och Sanni. Under de senaste fyra åren har vi skrivit mycket mjuk pop-musik som har influerats av folk- och jazzmusik. Vår musik innehåller känsliga finska texter skrivna med ett stort hjärta och vi arrangerar alla låtar tillsammans som en grupp. Du kan lyssna på oss i förväg på Spotify, men låt oss lära känna varandra bättre på spelningen! <3
Hi! We are Sydän & Villasukat. Our story began in a studio in Vaskivuori upper secondary school when we were only a duo: Manja and Sanni. During the past four years we have written a lot of soft pop-music and arranged our songs together as a group of six incredibly talented and precious little lads. Our music has emotional lyrics written with a big heart and some sprinkles of influence from folk and jazz. You can listen to us in advance on Spotify and hopefully we’ll get to know each other better at the gig! <3
Etno-Espan lavalla Ilkka Heinonen sekä Northflip!
lkka Heinonen och Northflip på Etno-Espas scen!
Ilkka Heinonen and Northflip on Etno-Espa stage!
Etno-Espan lavalla Ilkka Heinonen sekä Northflip! Aikataulu klo 16 Ilkka Heinonen klo 17.15 Northflip Ilkka Heinonen Jouhikon muinainen sointi siivilöityy läpi renessanssin palatsien ja Karjalan vanhauskoisten tupien, kun jouhikonsoittaja Ilkka Heinonen yhdistää karjalaiset tanssisävelmät vanhan musiikin estetiikkaan ja live-elektroniikkaan. Heinosen jouhikko vaeltaa pyhän ja maallisen rajapinnoilla, sekä karheana että hienovaraisesti soiden. Ilkka Heinonen on helsinkiläinen kansanmusiikkiin ja maailmanmusiikkiin erikoistunut muusikko ja säveltäjä, soittiminaan jouhikko, kontrabasso, violone ja viola da gamba – intohimonaan vanha musiikki. Yhtenä jouhikonsoiton edelläkävijöistä Heinonen on pyrkinyt laajentamaan instrumentin käyttömahdollisuuksia, ammentaen vaikutteita niin eurooppalaisesta jazzista, renessanssin musiikista kuin karjalaisesta jouhikkomusiikistakin. Euroopan kansanmusiikkikulttuureista vaikutteensa saaneiden yhtyeiden lisäksi Heinonen on toiminut niin solistina kuin orkestereissa nykymusiikin ja vanhan musiikin konserteissa sekä projekteissa. Ilkka Heinonen – jouhikot, live-elektroniikka, laulu Northflip Northflipin musiikki on säkenöivä fuusio pohjoismaisia kansantanssigrooveja ja virtuoosimaisia instrumentaaleja. Omaperäisten sävellysten juuret ovat syvällä suomalaisessa kansanmusiikkiperinteessä ja kahden muusikon orgaaninen yhteys tuo mukaan intiimiä folk-tunnelmaa samalla, kun äänimaailma laajenee mukaansatempaaviin rytmeihin ja herkkiin melodioihin. Viivi Maria Saarenkylä ja J-P Piirainen edustavat nousevaa nuorta kansan- ja maailmanmusiikin artistisukupolvea Suomesta. Piirainen on tuottelias säveltäjä ja kansanmusiikin akustisen kitaran asiantuntija, jolla on laaja diskografia omaperäistä kitaramusiikkia soolona ja eri yhtyeissä. Saarenkylä on palkittu harmonikkataiteilija, jolla on laaja kansainvälinen ura. Hän on kiertänyt 10 vuoden ajan kansainvälisesti tärkeimmillä folk- ja harmonikkafestivaaleilla ja saanut kansainvälisiä musiikkipalkintoja, kuten Euroopan komission Music Moves Europe Talent Awardin vuonna 2021 alkuperäiskokoonpanonsa VILDÁn kanssa. Viivi Maria Saarenkylä – harmonikka J-P Piirainen - kitara
lkka Heinonen och Northflip på Etno-Espas scen! Tidtabell kl. 16 Ilkka Heinonen kl. 17.15 Northflip Ilkka Heinonen Stråkharpans urgamla klang filtreras genom renässansens palats och Karelens gammaltrogna stugor, då stråkharpespelaren Ilkka Heinonen kombinerar de karelska dansmelodierna med den gamla musikens estetik och liveelektronik. Heinonens stråkharpa vandrar på gränsen mellan det heliga och det jordiska, med både grövre och mer finstämda klanger. Ilkka Heinonen är en musiker och kompositör från Helsingfors som specialiserat sig på folkmusik och världsmusik, och spelar stråkharpa, kontrabas, violone och viola da gamba – med den gamla musiken som passion. Som en av pionjärerna inom stråkharpemusik har Heinonen strävat efter att utvidga instrumentets användningsmöjligheter med influenser från såväl europeisk jazz, renässansmusik som karelsk stråkharpemusik. Utöver de ensembler som inspirerats av folkmusikkulturer i Europa har Heinonen varit verksam såväl som solist som i orkestrar vid konserter och projekt inom nutidsmusik och gammal musik. Ilkka Heinonen – stråkharpa, live-elektronik, sång Northflip Northflips musik är en sprudlade fusion av nordisk folkdansgroove och virtuosliknande instrumentala stycken. De originella kompositionerna har djupa rötter i den finländska folkmusiktraditionen och den organiska kopplingen mellan de två musikerna ger en intim folk-stämning, samtidigt som ljudvärlden utvidgas till fängslande rytmer och känsliga melodier. Viivi Maria Saarenkylä och J-P Piirainen representerar en stigande generation av artister inom folk- och världsmusik från Finland. Piirainen är en produktiv kompositör och expert i akustisk gitarr inom folkmusik, och har en omfattande diskografi med originell gitarrmusik solo och i olika band. Saarenkylä är en prisbelönt dragspelskonstnär med en omfattande internationell karriär. Hon har turnerat i tio år på de internationellt viktigaste folk- och dragspelsfestivalerna och fått internationella musikpriser, såsom Europeiska kommissionens Music Moves Europe Talent Award 2021 med sin ursprungliga sammansättning VILDÁ. Viivi Maria Saarenkylä – dragspel J-P Piirainen – gitarr
Ilkka Heinonen and Northflip on Etno-Espa stage! Schedule 16:00 Ilkka Heinonen 17:15 Northflip Ilkka Heinonen The ancient sound of a jouhikko bowed lyre moves through both Renaissance palaces and Karelian huts, where the old religion still reigns, when jouhikko player Ilkka Heinonen combines ancient Karelian dance melodies and old music aesthetics with live electronics. The bowed lyre played by Heinonen toes the border between holy and earthly, with both rough and delicate sounds. Ilkka Heinonen is a musician and composer from Helsinki who specialises in folk music and world music. His instruments are the jouhikko, double bass, violone and viola da gamba – and his passion is old music. As one of the trailblazers of jouhikko bowed lyre playing, Heinonen has strived to expand the horizons of this instrument, drawing inspiration from sources such as European jazz, Renaissance music and Karelian jouhikko music. In addition to bands inspired by European folk music cultures, Heinonen has also been a vocalist and an orchestra member in various concerts and projects of both contemporary and traditional music. Ilkka Heinonen – jouhikko bowed lyres, live electronics, vocals Northflip Northflip's music is a sparkling fusion of Nordic folk dance grooves and virtuosic instrumentals. The roots of their original compositions delve deep into the Finnish folk music tradition, and the organic connection between the two instrumentalists brings in an intimate folk atmosphere while the sound expands into captivating rhythms and delicate melodies. Viivi Maria Saarenkylä and J-P Piirainen represent the emerging young generation of folk and world music artists from Finland. Piirainen is a prolific composer and an expert in acoustic guitar in folk music, with a wide discography of original guitar music both solo and in various bands. Saarenkylä is an award-winning accordion artist with a broad international career. For 10 years, she has toured the most important folk and accordion festivals internationally and has received international music awards, such as the European Commission's Music Moves Europe Talent Award in 2021 with her original lineup, VILDÁ. Viivi Maria Saarenkylä – accordion J-P Piirainen - guitar
Helsingin kuvataidekoulun ympäristötaidenäyttely on avautunut Vuotalon alapihalle, joka on nyt siis Taidepiha!
Helsingfors konstskolas miljökonstutställning har öppnats på nedre gården vid Nordhuset, som nu är Konstgården!
The environmental art exhibition of Helsinki School of Visual Arts has opened in the lower courtyard of Cultural Centre Vuotalo, turning it into the Art Yard!
Helsingin kuvataidekoulun ympäristötaidenäyttely on avautunut Vuotalon alapihalle, joka on nyt siis Taidepiha! Vuotalon Taidepihan betoniseinään toteutettuun keramiikkareliefi -ympäristötaideteokseen on osallistunut yli sata 12–18-vuotiasta oppilasta. Värikäs yhteisteos koostuu kasvi-, hyönteis- ja lintuaiheisista reliefeistä. Teos nostaa esiin kaupunkiympäristössäkin elintärkeitä luontoarvoja. Korkealla Taidepihan puissa voi nähdä jättiläiskukkia ja oppilaiden luoman, mielikuvituksellisen lintujen kaupungin. Taidepihassa voi lisäksi tutkia ja ihmetellä oppilaiden jättiläislintuja, kasvoja puissa, japanilaisia kalaviirejä ja Helsinki-päivän nonstop-työpajan yhteisöteoksena syntyneitä juhlaviirejä. Taidepihan ikkunoihin on ripustettu merellinen kokonaisuus, joka koostuu laivoista, merikartoista, kaloista, merihirviöistä ja muista merkillisistä otuksista sekä mediataiteen oppilaiden tekemistä animaatioista. Vapaa pääsy
Helsingfors konstskolas miljökonstutställning har öppnats på nedre gården vid Nordhuset, som nu är Konstgården! Helsingfors konstskolas miljökonstutställning har öppnats på nedre gården vid Nordhuset, som nu är Konstgården! Mer än hundra elever i åldern 12–18 år har deltagit i arbetet med att skapa ett miljökonstverk i form av en keramisk relief på betongväggen på Nordhusets konstgård. Det färggranna gemensamma verket består av reliefer med växt-, insekts- och fågelmotiv. Verket lyfter fram livsviktiga naturvärden som finns även i stadsmiljön. Högt uppe i Konstgårdens träd kan man se jätteblommor och en fantasifågelstad skapad av eleverna. På Konstgården kan du också utforska och förundras över studenternas jättefåglar, ansikten i träd, japanska fiskevimplar och de festliga vimplarna som skapats på Helsingforsdagens nonstop-workshop. I Konstgårdens fönster har man hängt upp en marin helhet som består av fartyg, sjökort, fiskar, havsmonster och andra märkliga varelser samt animationer gjorda av elever i mediekonst. Fritt inträde
The environmental art exhibition of Helsinki School of Visual Arts has opened in the lower courtyard of Cultural Centre Vuotalo, turning it into the Art Yard! More than a hundred students aged 12–18 have participated in the environmental artwork created from ceramic reliefs onto the concrete wall of Vuotalo Art Yard. This colourful collaboration consists of plant, insect and bird-themed reliefs. The work highlights natural values that are also vital in an urban environment. High up in the trees in the Art Yard, you can see giant flowers and an imaginary city of birds created by the students. The Art Yard also lets you explore and marvel at the students' giant birds, faces in trees, Japanese koinobori carp streamers and the festive pennants created as collaborative work in the nonstop workshop of Helsinki Day. Hung up in the windows of the Art Yard is a sea-themed collaborative work comprising ships, nautical charts, fish, sea monsters and other peculiar creatures, as well as animations created by media art students. Free entry
Novellikoukun vuodenajat -näyttely tuo nähtäville Vuosaaren kirjastossa kokoontuvan ryhmän käsitöitä ja tekstiilitaidetta.
Utställningen Novellkrokens årstider (Novellikoukun vuodenajat) presenterar hantverk och textilkonst skapade av gruppen som träffas på Nordsjö bibliotek.
The exhibition Novellikoukun vuodenajat, Seasons by Novellikoukku, showcases the handicrafts and textile art by a group meeting up at Vuosaari Library.
Novellikoukun vuodenajat -näyttely tuo nähtäville Vuosaaren kirjastossa kokoontuvan ryhmän käsitöitä ja tekstiilitaidetta. Näytteillä olevat luontoaiheiset teokset on tehty kierrätysmateriaalista, joka jäi yli edellisestä suuresta virkkausprojektista. Vuodenaikoja kuvaavat teokset ovat saaneet innoitusta Vuotalon harmaan yleisilmeen ja värikkäiden lankojen välisestä kontrastista sekä itäisestä Helsingistä. Vuosaaren novellikoukkulaiset osallistuivat myös Helsinki Biennaaliin vuonna 2021 saatuaan lahjoituksena suuren määrän tekokuitulankoja, joita ei voi käyttää hyväntekeväisyysprojekteihin. Vuosien myötä ryhmä on kuunnellut lukemattomia novelleja ja neulonut satoja lämpimiä sukkia, pipoja ja lapasia sekä virkannut tuhansia silmukoita Äiti Teresa -peittoihin. Niiden lisäksi ryhmä on tehnyt etiopialaisnuttuja vastasyntyneille, hypistelymuhveja muistisairaille ja villaisia hartiahuiveja vanhuksille. Valmiit työt on lahjoitettu ensikodille, palvelutaloihin ja humanitaarisen järjestön kautta lämmikkeeksi kriisialueille. Tässä näyttelyssä esillä olevat sukat, nutut ja peitot pääsevät syksyllä lämmittämään viluisia Suomessa ja ulkomailla. Novellikoukku on kokoontunut Vuosaaren kirjastossa jo vuodesta 2016 saakka, noin kerran kuukaudessa. Tapahtuma on avoin eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Mukaan voi tulla, vaikka ei osaisi neuloa tai virkata. Neuvoja toki saa kysyttäessä. Osa kävijöistä on paikalla aina, toiset ehtiessään piipahtavat. Kahden tunnin aikana voi neuloa omia projekteja tai hyväntekeväisyystöitä kirjaston langoilla ja tarvikkeilla. Ääneen luettavien kirjojen lisäksi kirjasto tarjoaa kahvia ja teetä. Tyyli on vapaa ja tunnelma rento, hyväntuulinen. Novellikoukkuun voi myös lahjoittaa lankoja ja tarvikkeita. Novellikoukkuilemaan pääsee myös muissa kirjastoissa. Viikin kirjastossa vuoden 2013 alussa käynnistynyt säännöllinen tapahtuma on suuren suosionsa vuoksi levinnyt moniin kirjastoihin ympäri Suomea. Novellikoukun lankasponsoreina ovat toimineet Snurre ja Lankamaailma.
Utställningen Novellkrokens årstider (Novellikoukun vuodenajat) presenterar hantverk och textilkonst skapade av gruppen som träffas på Nordsjö bibliotek. De utställda föremålen med naturtema är tillverkade av återvunnet material som blivit över från ett tidigare stort virkat projekt. De säsongsbetonade verken är inspirerade av kontrasten mellan Nordhusets gråa allmänna uppsyn och de färgglada garnerna, samt av östra Helsingfors. Novellkrokarna i Nordsjö deltog också i Helsingforsbiennalen 2021 efter att ha fått en stor donation av garn av konstfiber, som inte kunde användas för välgörenhetsprojekt. Under årens lopp har gruppen lyssnat på otaliga noveller, stickat hundratals varma sockor, mössor och vantar och virkat tusentals maskor till Moder Teresas lapptäcken. Dessutom har gruppen tillverkat etiopiska koftor för nyfödda barn, muffar för minneshandikappade och yllesjalar för äldre. De färdiga arbetena har donerats till förstahem, servicehus och, genom en humanitär organisation, för att ge värme i krisområden. Strumporna, koftorna och filtarna som visas i utställningen värmer upp höstkylan både i Finland och utomlands. Novellkrokarna, ”Novellikoukku”, har träffats på Nordsjö bibliotek sedan 2016, ungefär en gång i månaden. Evenemanget är öppet och ingen anmälan krävs. Du kan vara med även om du inte vet hur man stickar eller virkar. Det går absolut att fråga om råd. Vissa besökare är alltid där, andra tittar in när de kan. Under de två timmarna kan du sticka dina egna projekt eller jobba på välgörenhetsarbeten med bibliotekets garn och tillbehör. Förutom högläsningsböcker bjuder biblioteket på kaffe och te. Stilen är fri och stämningen är avslappnad och trivsam. Du kan också donera garn och tillbehör till Novellkroken Det går också att delta i Novellkroken på andra bibliotek. Det återkommande evenemanget, som startade i Vik bibliotek i början av 2013, har spridit sig till många bibliotek runt om i Finland tack vare sin stora popularitet. Novellkrokens garn sponsras av Snurre och Lankamaailma.
The exhibition Novellikoukun vuodenajat, Seasons by Novellikoukku, showcases the handicrafts and textile art by a group meeting up at Vuosaari Library. The nature-themed pieces on display are made from recycled materials left over from the group’s previous large-scale crochet project. The works depicting the seasons of the year are inspired by the contrast between Cultural Centre Vuotalo’s grey overall appearance and the colourful yarns, and the eastern Helsinki area. The craft group members also participated in the Helsinki Biennale 2021 after receiving a large donation of synthetic yarn, which cannot be used for charity projects. Over the years, the group has listened to countless short stories, knitted hundreds of warm socks, hats and mittens, and crocheted thousands of stitches for Mother Teresa blankets. They have also created little Ethiopian sweaters for newborn babies, twiddle muffs for people with memory disorders and woollen shawls for the elderly. The finished works have been donated to mother and child homes and service homes, and with the help of a humanitarian organisation they have also been transported to crisis areas to provide warmth. The socks, baby sweaters and blankets showcased in this exhibition will provide warmth in Finland and across the world by the upcoming autumn. The Novellikoukku group have been meeting at Vuosaari Library since 2016, about once a month. The event is open to all and no registration is required. You can join the group even if you don't know how to knit or crochet. Advice is always available when needed. Some group members are present at all meetings, while others drop in when they can. During the two hours you can focus on your own creations or work on charity projects with the library's yarns and supplies. In addition to the books being read aloud, the library offers coffee and tea. Create in your own style and enjoy the relaxed, happy atmosphere. You can also donate yarn and supplies to the group. Similar groups are also available at other libraries. This regular meet-up, which started in Viikki Library in early 2013, has spread to many libraries around Finland due to its great popularity. The Novellikoukku meet-ups have been sponsored by Snurre and Lankamaailma.
UrbanApa x Stoa – rohkeaa ja yllättävää nykytaidetta elokuussa
UrbanApa x Stoa - djärv och överraskande samtidskonst i augusti
UrbanApa x Stoa – bold and surprising contemporary art in August
Kulttuurinnälkäisille katetaan notkuva tarjonta yhteiskunnallista, leikkisää, kriittistä, yllättävää, paikkasidonnaista ja riemastuttavaa nykytaidetta!
För den kulturellt intresserade finns det ett överflöd av social, lekfull, kritisk, överraskande, platsspecifik och spännande samtidskonst!
A real cornucopia of political, playful, critical, surprising, local and exhilarating contemporary art is being served for all visitors longing for culture!
Kulttuurinnälkäisille katetaan notkuva tarjonta yhteiskunnallista, leikkisää, kriittistä, yllättävää, paikkasidonnaista ja riemastuttavaa nykytaidetta! Viisi päivää kestävä UrbanApa x Stoa -festivaali levittäytyy Stoan kulttuurikeskukseen ja sen ympäristöön 26.-30.8.2025. Luvassa on tanssiesityksiä, performansseja, työpajoja ja liikkuvaa kuvaa moninaisista taustoista tulevilta taiteen tekijöiltä. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Piipahda paikalla yhden esityksen verran tai viivy koko viikko. Tervetuloa tuntemattoman äärelle! Tarkempi festivaaliohjelma julkaistaan kesän aikana osoitteessa: https://urbanapa.fi/?lang=fi
För den kulturellt intresserade finns det ett överflöd av social, lekfull, kritisk, överraskande, platsspecifik och spännande samtidskonst! UrbanApa x Stoa - djärv och överraskande samtidskonst i augusti För den kulturellt intresserade finns det ett överflöd av social, lekfull, kritisk, överraskande, platsspecifik och spännande samtidskonst! Den fem dagar långa UrbanApa x Stoa-festivalen äger rum i och runt kulturcentret Stoa den 26–30 augusti 2025. Det blir dansföreställningar, performancer, workshops och rörlig bild från konstnärer med olika bakgrunder. Det är fritt inträde till samtliga evenemang. Titta in för en föreställning eller stanna hela veckan. Välkommen till det okända! Ett mer detaljerat program kommer att publiceras under sommaren på https://urbanapa.fi/?lang=fi
A real cornucopia of political, playful, critical, surprising, local and exhilarating contemporary art is being served for all visitors longing for culture! UrbanApa x Stoa – bold and surprising contemporary art in August A real cornucopia of political, playful, critical, surprising, local and exhilarating contemporary art is being served for all visitors longing for culture! The five-day UrbanApa x Stoa festival will take over the Stoa Cultural Centre and its surroundings on 26–30 August 2025. The festival will serve dance shows, performances, workshops and moving pictures from artists from a variety of backgrounds. Entry to all the events is free of charge. Drop in for one show or stay for the whole week. Welcome to the unknown! A more detailed programme will be published during the summer at: https://urbanapa.fi/