Tapaamme kerran kuukaudessa Tapiolan kirjaston Tapahtumatila Heikissä keskustelemassa lukukokemuksistamme.
Vi träffas en tisdag förmiddag varje månad i evenemangsrummet Heikki på Hagalunds bibliotek för att samtala om våra läsupplevelser.
We meet one Tuesday morning each month in the Heikki event room at Tapiola Library to discuss our reading experiences.
Tapaamme kerran kuukaudessa Tapiolan kirjaston Tapahtumatila Heikissä keskustelemassa lukukokemuksistamme. Tapaamme keväällä 28.1, 25.2, 25.3, 29.4 ja 27.5. Kaikki tapaamiset ovat klo 10:30-11:30. Jos haluat mukaan, ota yhteyttä sara.nordlund-laurent@esbo.fi.
Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser? Då kanske förmiddagsbokcirkeln på Hagalunds bibliotek är något för dig. Vi träffas en tisdag förmiddag varje månad och samtalar om böcker. Vårens program: 28.1 Ia Genberg: Detaljerna 25.2 Maria Grundvall: Sanningen om Ester 25.3 Lea Ypi: Fri. En uppväxt vid historiens slut 29.4 Andrej Kurkov: Grå bin 27.5 Andrev Waldén: Jävla karlar Anmäl dig till sara.nordlund-laurent@esbo.fi Varmt välkommen!
We meet one Tuesday morning each month in the Heikki event room at Tapiola Library to discuss our reading experiences. We meet in spring on 28.1, 25.2, 25.3, 29.4 and 27.5. All meetings are from 10:30 to 11:30. If you would like to join us, please contact sara.nordlund-laurent@esbo.fi.
Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään
Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
Tervetuloa selkolukupiiriin! 29.1. Tuija Hannula: Minua varten ei tarvitse keittää 26.2. Leena Kaivosoja-Jukkola (alkuperäisteos Leena Lehtolainen): Luminainen 19.3. Hanna Männikkölahti (alkuperäisteos Miika Nousiainen): Juurihoito 23.4. ilmoitetaan myöhemmin 21.5. ilmoitetaan myöhemmin Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta. Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon. Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus. Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi Miten osallistut selkolukupiiriin: 1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. 2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä 3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta
Välkommen till lättläst bokcirkeln! 29.1. Tuija Hannula: Minua varten ei tarvitse keittää 26.2. Leena Kaivosoja-Jukkola (original av Leena Lehtolainen): Luminainen 19.3. Hanna Männikkölahti (original av Miika Nousiainen): Juurihoito 23.4. informeras senare 21.5. informeras senare Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten. Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska. Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi Så här kommer du med i bokcirkeln: 1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. 2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. 3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
Welcome to the easy-to-read book circle! 29.1. Tuija Hannula: Minua varten ei tarvitse keittää 26.2. Leena Kaivosoja-Jukkola (original author: Leena Lehtolainen): Luminainen 19.3. Hanna Männikkölahti (original author: Miika Nousiainen): Juurihoito 23.4. to be announced later 21.5. to be announced later If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle. The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading. Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby. The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi How to join the reading circle: 1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. 2.Acquaint yourself with the book before the reading circle. 3.Come to the reading circle to discuss the book.
Lukupiirissä keskustellaan monipuolisesti kirjallisuudesta.
Tervetuloa Sellon kirjaston lukupiiriin! Kokoonnumme kuukausittain keskustelemaan kirjoista; niiden hahmoista, juonista ja teemoista. Lukupiiri pidetään joko Akseli- tai Mauri-työhuoneissa ja kirjalistan sekä päivämäärät löydät ilmoituksen lopusta. 22.01. Klo 14:00-15:30 Kuolleen miehen kaveri - Kurkov, Andrei - Mauri 19.02. Klo 14:00-15:30 Sisunin maailma - Chung, Serang - Akseli 19.03. Klo 14:00-15:30 Viinamaa - Mo, Yan - Akseli 30.04. Klo 14:00-15:30 Avain - Tanizaki, Junichirō - Akseli 28.05. Klo 14:00-15:30 Uskollinen naapuri - Higashino, Keigo - Akseli
Tervetuloa Entressen kirjaston lukupiiriin! Kokoonnumme kuukausittain keskustelemaan kirjoista; niiden hahmoista, juonista ja teemoista. Lukupiiri pidetään Aisti-huoneessa ja kirjalistan sekä päivämäärät löydät ilmoituksen lopusta. 21.01. Klo 18:00-19:30 Kuolleen miehen kaveri - Kurkov, Andrei 18.02. Klo 18:00-19:30 Sisunin maailma - Chung, Serang 18.03. Klo 18:00-19:30 Viinamaa - Mo, Yan 29.04. Klo 18:00-19:30 Avain - Tanizaki, Junichirō 27.05. Klo 18:00-19:30 Uskollinen naapuri - Higashino, Keigo
Superpositiivinen musiikkiteatteriesitys, jonka loppu on takuuvarmasti onnellinen! Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa. Mutta ei syytä huoleen! Nyt eskapismista tehdään taidetta: tarinoiden onnettomat loput korjataan, tuloksena uusi, uljas maailma, jossa kaikki menee niin kuin Strömsössä! Vai meneekö? Voidaanko taiteella todella muuttaa maailmaa, ja mikä oikeastaan saa kaipaamaan Maahan jota ei ole (Södergran). Palkittu Red Nose Company on Suomen arvostettu kiertueteatteri, joka tekee nyt ensimmäisen ruotsinkielisen ensi-iltansa. Ohjauksesta vastaa Marielle Eklund-Vasama, jonka edellinen klovniesitys Babylon oli viiden tähden hitti. Ohjaus Marielle Eklund-Vasama Näyttelijät Stella Laine ja Marika Westerling Sävellys, sovitus ja livemuusikko Petri Tiainen Musiikin on säveltänyt Petri Tiainen, joka myös soittaa esityksissä. Käsikirjoitus lainaa vapaasti useammastakin tunnetusta klassikosta, ja ensimmäistä kertaa Red Nose Companyn 20-vuotisessa historiassa tullaan kuulemaan myös oopperaa laulavia klovneja! Loppu hyvin – kaikki hyvin! Esityskieli on ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi.
• Premiär 13.5.2025 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30 • Längd ca 2 h 15 min inkl. paus • Genre: Musikteater, komedi, satir, clownteater • Föreställningsspråket är svenska, föreställningen textas till finska. Strömsö är en festlig föreställning om allt som är fel i livet, samhället och fiktionen. Men ingen fara – på den här scenen gör man verklighetsflykten till en konstform; de olyckliga sluten korrigeras och en ny, skön värld skapas, där allt går som på Strömsö! Eller? Kan konsten faktiskt förändra verkligheten och vad ligger egentligen bakom längtan efter Landet som icke är? Prisbelönta Red Nose Company är en av Finlands mest uppskattade turnéteatrar som nu gör sin första svenskspråkiga premiär. Regi Marielle Eklund-Vasama På scen Pigg (Stella Laine) och Hen (Marika Westerling) Kompositör, arrangemang och livemusiker Petri Tiainen Text Marielle Eklund-Vasama Avvikelser från texten Arbetsgruppen Scenografi och dräkter Reija Laine Foton Cata Portin Produktion Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Musiken är komponerad, arrangerad och framförd av Petri Tiainen. Pjäsen lånar fritt från både en och annan känd klassiker, och för första gången i Red Nose Companys 20-åriga, nyskapande teaterhistoria får vi även höra clowner sjunga opera! Slutet gott – allting gott! Föreställningsspråket är svenska. Föreställningen textas till finska. Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner ******* Käsikirjoitus Marielle Eklund-Vasama Poikkeamat tekstistä Työryhmä Skenografia ja puvut Reija Laine Kuvat Cata Portin Tuotanto Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Esityksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Esityksen valmistamista ovat tukeneetAlfred Kordelinin säätiö, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse sekä Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Red Nose Company STRÖMSÖ
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace: Sommaredition
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace: Summer Edition
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
X Dance Festival 2025 – Yhteisöä. Yhteistyötä. Liittolaisuutta. Toimintaa.
X Dance Festival 2025 – Community. Collaboration. Allyship. Action.
Mitä tapahtuu kun liikkeestä tulee vastarinnan voima? Kun tanssista tulee yhteyden, välittämisen ja muutoksen kieli?
XDF är en inkluderande dansfestival som hyllar mångfalden av kroppar och sinnen genom dans.
What happens when movement becomes a force for resistance? When dance becomes a language for connection, solidarity—and change?
Mitä tapahtuu kun liikkeestä tulee vastarinnan voima? Kun tanssista tulee yhteyden, välittämisen ja muutoksen kieli? Aikana, jona taiteet ovat uhan alla ja tukea inklusiiviselle toiminnalle puretaan, X Dance Festival 2025 kokoontuu pitämään yllä linjaa -- ja puskemaan sitä eteenpäin. Tämän vuoden teema kutsuu esiin rohkeaa, kollektiivista liikettä. Se on julistus, että inklusiivista tanssia ei hidasteta tai pyyhitä pois. Helsingissä järjestettävä XDF 2025 on kansainvälinen kohtaamispaikka vammaisille ja vammattomille taiteilijoille, opettajille ja liittolaisille, jotka muovaavat tanssin tulevaisuutta keskinäisen riippuvuuden ja mielikuvituksen kautta. Tämä ei ole vain festivaali — se on liike. Yhdessä jaamme työtämme, syvennämme suhteita ja kuvittelemme uusia tapoja olla ja luoda maailmassa, joka liian usein sivuuttaa vammaisten tanssitaiteilijoiden läsnäolon ja panoksen. Voimallisten esitysten, immersiivisten työpajojen ja tärkeiden keskustelujen kautta kysymme: Kuinka ylläpidämme itseämme ja toisiamme kun järjestelmät ympärillämme epäonnistuvat siinä? Miltä näyttää vastarinta liikkeen muodossa? Liity mukaan luomaan yhteisöä, joka vaatii saavutettavuutta, juhlii erilaisuutta ja liikkuu tarkoituksella. XDF:n järjestää Kaaos Company, joka on sitoutunut vaalimaan saavutettavuutta, oikeudenmukaisuutta ja tanssin iloa — nyt ja aina. Festivaalin tarkempi ohjelmisto julkistetaan keväällä 2025.
XDF är en inkluderande dansfestival som hyllar mångfalden av kroppar och sinnen genom dans. Programmet för X Dance Festival omfattar föreställningar, workshoppar, danskortfilmer, paneldiskussioner, offentliga diskussioner och Get-together-evenemang. Festivalen är öppen för alla, inklusive barn, vuxna, äldre, personer med och utan funktionshinder. Vi erbjuder teckenspråkstolkning för alla talade evenemang på finska eller engelska, och de flesta föreställningar har teckenspråkstolkning. Det detaljerade programmet för festivalen publiceras under våren 2025. XDF arrangeras av Inklusiivisen tanssin tuki ry och Kaaos Company.
What happens when movement becomes a force for resistance? When dance becomes a language for connection, solidarity—and change? At a time when the arts are under threat and support for inclusive practice is being dismantled, X Dance Festival 2025 gathers to hold the line—and push it forward. This year’s theme calls for bold, collective movement. It is a declaration that inclusive dance will not be slowed, or erased. Taking place in Helsinki, XDF 2025 is an international meeting place of disabled and non-disabled artists, educators, and allies who are shaping the future of dance through interdependence, and imagination. This is not just a festival—it’s a movement. Together, we will share work, deepen relationships, and imagine new ways of being and creating in a world that too often overlooks us. Through powerful performances, immersive workshops, and urgent conversations, we will ask: How do we sustain ourselves and each other when the systems around us fail to? What does resistance look like in motion? Join us in building a community that insists on access, uplifts difference, and moves with purpose. XDF is organized by Kaaos Company, committed to cultivating accessibility, equity, and joy in dance—now and always. The detailed programme for the festival will be announced in the spring of 2025.
Lukupiiri kokoontuu kerran kuussa keskiviikkoisin tammikuusta toukokuuhun kokoustila Kajuutassa klo 18–19.30.
Läsgruppen träffas en gång i månaden på onsdagar från januari till maj i Kajuutta mötesrum kl. 18-19.30. Bokcirkeln är på Finska.
The book club meets once a month on Wednesdays from January to May in the Kajuutta meeting room from 18-19.30. The book club is in Finnish.
Lippulaivan kirjaston lukupiiri keskiviikkoisin kerran kuussa. Paikka Kajuutta, aika 18-19:30 Vetäjä: Mikko Airaksinen 29.1. Cognetti: Suden onni. 26.2. Murata: Lähikaupan nainen. 26.3. Labatut: Maailman kauhea vihreys. 23.4. Viikilä: Taivaallinen vastaanotto. 28.5. Turpeinen: Elolliset. Lukupiiri on kaikille avoin. Mukaan voi tulla, vaikka: - ei olisi aikaisemmilla kerroilla käynyt (saa liittyä kesken kauden) - ei olisi lukenut kirjaa - olisi lukenut kirjan, muttei pitänyt siitä. Kuva: Maru Peltonen
Läsgruppen träffas en gång i månaden på onsdagar från januari till maj i Kajuutta mötesrum kl. 18-19.30. Läsecirkeln leds av Mikko Airaksinen. Våren 2025 29.1. Cognetti: Suden onni. 26.2. Murata: Lähikaupan nainen. 26.3. Labatut: Maailman kauhea vihreys. 23.4. Viikilä: Taivaallinen vastaanotto. 28.5. Turpeinen: Elolliset. Läsecirkeln är öppen för alla. Men du kan vara med: - inte har varit med på tidigare upplagor (du kan gå med mitt i säsongen) - om du inte har läst boken - har läst boken men inte gillat den. Bild: Maru Peltonen
The book club meets once a month on Wednesdays from September to December in the Kajuutta meeting room from 18-19.30. The book club is led by Mikko Airaksinen. Spring 2025 29.1. Cognetti: Suden onni. 26.2. Murata: Lähikaupan nainen. 26.3. Labatut: Maailman kauhea vihreys. 23.4. Viikilä: Taivaallinen vastaanotto. 28.5. Turpeinen: Elolliset. The reading club is open to all. You can join us, even if: - you have not attended in the past (you can join in the middle of the season) - if you have not read a book -you have read a book, but didn't like it. Picture: Maru Peltonen
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason DREAMER DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta.
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason DREAMER DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta. Esitys kutsuu yleisön surrealistiseen odotushuoneeseen, jossa ihmiskehot, liike, musiikki ja tila sulautuvat yhteen. Teoksen ilmaisuvoimaiset esiintyjät johdattavat yleisön matkalle alitajunnan syviin virtauksiin, missä piilotetut pelot, toiveet, ja nautinnot tulevat käsinkosketeltaviksi – lihaksi ja liikkeeksi. DREAMER tekee näkyväksi periksiantamattoman pyrkimyksemme tavoitella uskomatonta myös mahdottoman edessä. Annamari Keskinen (1985, Suomi) ja Ryan Mason (1980, USA) ovat tulleet tunnetuksi omaäänisistä, vahvan fyysisistä ja usein elokuvamaisista kansainvälisesti arvostetuista näyttämöteoksistaan. Rooleissa: Inka Tiitinen, Sofia Hilli, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, Pekka Louhio Koreografia: Annamari Keskinen ja Ryan Mason Skenografia ja valosuunnittelu: William Iles Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Timo Tikka Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Luonto puhuu Kalevalassa (Naturen talar i Kalevala) – Tero Kokko
Luonto puhuu Kalevalassa (Nature Speaks in the Kalevala) – Tero Kokko
Tero Kokon näyttely kertoo, kuinka Kalevalan viisaudella on merkityksensä myös nykyajassa.
Tero Kokkos utställning visar hur visdomen i Kalevala har relevans även i modern tid.
Tero Kokko’s exhibition shows how the wisdom in the Kalevala is also relevant in modern times.
Tero Kokon näyttely kertoo, kuinka Kalevalan viisaudella on merkityksensä myös nykyajassa. Luonto, etenkin metsä, on Kalevalassa keskeinen elementti ja siksi tärkeässä asemassa myös tässä näyttelyssä. Taiteilija Kokon mielestä Kalevalan viestit ovat edelleen välittämisen arvoisia, ja niistä voi löytyä ratkaisuja myös tämän päivän ongelmiin. Kuohupaperille tehty kohokuva on merkittävä uusi tekniikka, joka tarjoaa täysin uuden tavan kokea ja tuntea kuva. Se kutsuu katsojan koskettamaan, aistimaan, havainnoimaan ja oivaltamaan kuvan monitasoisuuden. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyiden viittomakielinen opastus 17.5.2025 13:00-14:00 / opas Aino Laiho
Tero Kokkos utställning visar hur visdomen i Kalevala har relevans även i modern tid. Naturen, särskilt skogen, är ett centralt element i Kalevala och spelar därför också en viktig roll i den här utställningen. Enligt konstnären Kokko är budskapen i Kalevala fortfarande värda att föra vidare, och kan också erbjuda lösningar på dagens problem. Relief på svällpapper är en betydande ny teknik som erbjuder ett helt nytt sätt att uppleva och känna en bild. Den inbjuder betraktaren att röra vid, känna, uppfatta och inse bildens komplexitet.
Tero Kokko’s exhibition shows how the wisdom in the Kalevala is also relevant in modern times. Nature, especially the forest, is a central element in Kalevala and thus also plays an important role in this exhibition. Kokko believes that the messages of the Kalevala are still worth passing on, and that they can also provide solutions to today’s problems. Relief printing on swell paper is a significant new technique that offers a completely new way of experiencing and feeling an image. It invites the viewer to touch, sense, perceive and realise the complexity of the image.
Tervetuloa oppimaan kuinka Kimchistä tehdään herkullisia pannukakkuja (kimchijeon).
Välkommen att lära dig att laga koreanska pannkakor från kimchi (kimchijeon).
Come and learn how to make delicious Korean kimchi pancakes (kimchijeon).
Tervetuloa oppimaan, kuinka valmistetaan herkullisia korealaisia kimchipannukakkuja (kimchijeon) itse tehdyllä kimchillä, joka valmistettiin edellisessä työpajassamme! Työpajan vetää jälleen Jinsook Lee, alun perin Koreasta, joka ohjaa sinut yksinkertaisten vaiheiden läpi ja näyttää, kuinka fermentoidusta kimchistä syntyy rapea ja maukas herkku. 🧡 Vapaa pääsy – ei ennakkoilmoittautumista. 🧡 Saavu ajoissa – keittiössä on rajoitetusti tilaa! (max. 20 henkilöä) 🧡 Tapahtuma järjestetään englannin kielellä. Maista, opi ja nauti kimchin seuraavasta vaiheesta!
Kom och lär dig hur man gör läckra koreanska kimchipannkakor (kimchijeon) med hjälp av den hemlagade kimchi du gjorde i den tidigare workshopen! Workshopen leds återigen av Jinsook Lee från Korea, som kommer att guida dig genom enkla steg och visa dig hur man gör krispiga och goda snacks av kimchi. 🧡 Gratis inträde - ingen föranmälan krävs. 🧡 Kom tidigt - begränsat utrymme i köket (max 20 personer). 🧡 Evenemanget kommer att hållas på engelska. Smaka, lär dig och njut av ditt nästa steg i kimchivärlden!
Come and learn how to make delicious Korean kimchi pancakes (kimchijeon) using homemade kimchi prepared in our previous workshop! The session is again led by Jinsook Lee, originally from Korea, who will guide you through the simple steps to turn fermented kimchi into a crispy and savory treat. 🧡 The event is free of charge and no registration is required. 🧡 Please arrive early, as space in the kitchen is limited! (max. 20 person) Taste, learn, and enjoy the next step in the world of kimchi!
Entä jos vain olisit – Ryhmä 21 -kollektiivin valokuvanäyttely
Entä jos vain olisit – Fotoutställning av kollektivet Ryhmä 21
Entä jos vain olisit – A photography exhibition of the Ryhmä 21 collective
Entä jos vain olisit? Pysähtyisit tähän, katsoisit ja kuuntelisit, aistisit ja antaisit levollisuuden kannatella.
Tänk om du bara var? Om du skulle stanna upp här, titta och lyssna, känna och låta rofylldheten bära dig.
What if you could just be? You could slow down, look, listen, sense, and let the tranquillity carry you.
Entä jos vain olisit? Pysähtyisit tähän, katsoisit ja kuuntelisit, aistisit ja antaisit levollisuuden kannatella. Ryhmä 21-kollektiivin seitsemäs ryhmänäyttely syntyi tarpeesta rauhaan. Rauha on tila, jossa ei ole sotaa, häiriöitä tai riitoja. Se on sisäistä rauhallisuutta, tyyneyttä ja levollisuutta, aikaa ajatella, aistia ja keskittyä. Näyttelyn kuvaajat katsovat rauhaa jokainen omasta näkökulmastaan. Se löytyy ajattomista interiööreistä, hitaista tekniikoista ja uskalluksesta vain olla. Parvigallerian näyttelyssä on esillä digitaalisia ja analogisia vedoksia sekä kameratonta valokuvaa. Näyttelyn kuvaajat ovat Ari Laine, Pia Lauronen, Jussi Mankki, Kristiina Mähönen, Sari Möttönen, Tarakini Rainaho, Perttu Sironen ja Riikka Thomas. Näyttelyä on tukenut Zachris Castrénin säätiö.
Tänk om du bara var? Om du skulle stanna upp här, titta och lyssna, känna och låta rofylldheten bära dig. Ryhmä 21-kollektivets sjunde grupputställning föddes ur ett behov av frid. Frid är ett tillstånd där det inte finns krig, störningar eller gräl. Det är ett inre lugn, stillhet och rofylldhet, tid att tänka, känna och koncentrera sig. De fotografer som deltar i utställningen ser alla på friden ur sitt eget perspektiv. Den finns i tidlösa interiörer, långsamma tekniker och mod att bara vara. Utställningen i balkonggalleriet visar digitala och analoga verk samt fotografier som skapats utan kamera. Fotograferna som deltar i utställningen är Ari Laine, Pia Lauronen, Jussi Mankki, Kristiina Mähönen, Sari Möttönen, Tarakini Rainaho, Perttu Sironen och Riikka Thomas. Utställningen stöds av stiftelsen Zachris Castrénin säätiö.
What if you could just be? You could slow down, look, listen, sense, and let the tranquillity carry you. The seventh group exhibition of the Ryhmä 21 collective was born out of the yearning for peace. Peace is a space where there is no war, no disruptions and no arguments. It is an inner calm, serenity and restfulness; it is time to think, sense and focus. The photographers of the exhibition each look at peace from their own perspective. It can be found in timeless interiors, slow techniques and the courage to just be. The lobby balcony exhibition showcases digital and analogue prints and cameraless photography. The featured photographers are Ari Laine, Pia Lauronen, Jussi Mankki, Kristiina Mähönen, Sari Möttönen, Tarakini Rainaho, Perttu Sironen and Riikka Thomas. The exhibition is supported by the Zachris Castrén Foundation.
Tervetuloa nauttimaan improvisaatioteatterista – Impromnia saapuu Sellon kirjaston Jaminurkkaan!
Tervetuloa nauttimaan improvisaatioteatterista – Impromnia saapuu Sellon kirjaston Jaminurkkaan! Luvassa on ainutlaatuinen esitys, joka syntyy siinä hetkessä ja nähdään vain kerran. Voit piipahtaa hetkeksi tai jäädä nauttimaan koko esityksestä – valinta on sinun. Luvassa on rentoa tunnelmaa, huumoria ja kiehtovia kohtauksia. Tule mukaan ja koe improvisaation taika!
Tervetuloa tekemään löytöjä vinyylikirpparille!
Tervetuloa tekemään löytöjä vinyylikirpparille! Tarjolla Lovea, Vertigoa, ... vinyylinä, cd:nä sekä kasetteina. Tarjolla myös muuta musiikkiin liittyvää!
Luvassa tuulahdus kevättä, iloa ja hyviä hetkiä. Tule nauttimaan lauluista, tansseista ja muista musiikkiesityksistä.
En fläkt av vår, glädje och goda tider i antågande. Kom och njut av sång, dans och andra musikframträdanden.
A breath of spring, joy and good times ahead. Come and enjoy singing, dancing and other musical performances.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja!
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2025 lär vi oss pardanser igen!
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2025, we will once again be learning partner dances!
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Vuotorilla tanssitaan keskiviikkoisin klo 19-19.45. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Vuotalon aulassa.
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2025 lär vi oss pardanser igen! I stadsdanserna får du helt avgiftsfritt träna olika pardanser under handledning. Du behöver inga förhandskunskaper, ingen anmälan eller ens en danspartner – den får du på plats! Du kan komma med och dansa när du vill. För undervisningen svarar utbildade danslärare. Om det regnar dansar vi i Nordhusets entréhall.
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2025, we will once again be learning partner dances! The Dancing in the City sessions offer opportunities to practise different partner dances under supervision and completely free of charge. No prior skills, registration or even a dance partner are required – we have plenty of them to offer! You can join any time. The teaching will be provided by trained dance teachers. In the event of rain, the dancing will take place in the lobby of Vuotalo.
Avointa toimintaa aikuisille kirjaston kesäpihalla. Sateen sattuessa olemme sisällä.
Öppen verksamhet för vuxna på bibliotekets sommargård. Vid regn är vi inomhus.
Open activities for adults in the library's summer courtyard. In case of rain, we are indoors.
Tervetuloa kirjaston kesäpihalle! Kesäpihalla vaihtuvaa ohjelmaa perjantaisin klo 13 alkaen. Ohjelma päättyy viimeistään klo 15. Ei ennakkoilmoittautumista. 6.6. Mikä kukka/kasvi olisin? Luontotietoa ja hauskoja sanataideharjoituksia. 13.6. Villiyrttien maistelua ja tutustumista. 27.6. Lautapelivinkkaus ja pulmapelejä. 4.7. Tietovisa. 11.7. Opetellaan korttipelejä. 18.7. Pistokastreffit, tuo pistokkaita, ota pistokkaita, kerro kasvimuistoja. 25.7. Kirjavinkkaus. 1.8. Kollaasi luonnon- ja kierrätysmateriaaleista. 8.8. Aikuisten satuhetki. 15.8. Bingo ja kauden päättäjäiset. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa kirjaston keskiaukiolla. Tapahtuma järjestetään suomeksi. Tervetuloa!
Välkommen till bibliotekets sommarträdgård! På fredagar från kl. 13.00 och framåt bjuder Sommarträdgården på ett varierat program. Programmet avslutas senast kl. 15.00. 6.6. Vilken blomma/växt skulle jag vara? Naturfakta och roliga ordkonstövningar. 13.6. Provsmakning och utforskning av vilda örter. 27.6. Brädspelsquiz och pusselspel. 4.7. Frågesport. 11.7. Lära sig kortspel. 18.7. Datum för sticklingar av växter, ta med sticklingar, ta sticklingar, dela växtminnen. 25.7. Ge bort en bok. 1.8 Collage av natur- och återvinningsmaterial. 8.8. Sagostund för vuxna. 15.8. Bingo och säsongsavslutningsfest. Om det regnar är vi inomhus på bibliotekets torg. Evenemanget hålls på finska. Välkomna till oss!
Welcome to the library's summer courtyard! On Fridays from 1 pm onwards, the Summer Garden offers a varied program. The program ends at 3pm at the latest. 6.6. What flower/plant would I be? Nature facts and fun word art exercises. 13.6. Tasting and exploring wild herbs. 27.6. Board game quiz and puzzle games. 4.7. Quiz. 11.7. Learning card games. 18.7. Plant cuttings date, bring cuttings, take cuttings, share plant memories. 25.7. Book giveaway. 1.8 Collage of natural and recycled materials. 8.8. Story time for adults. 15.8. Bingo and end-of-season party. In case of rain, we will be indoors in the library's central square. The event will be held in Finnish. Welcome!
Kasettien kuuntelua nostalgisessa levyraatihengessä
Kaiva kellarista rakkaat C-kasettisi, ja valitse valmiiksi, minkä biisin haluat soittaa. Kuuntelemme kappaleita nostalgisessa levyraatihengessä ja muistelemme yhdessä "oi niitä aikoja". Kasettisoitin tulee kirjastolta. Ei ennakkoilmoittautumista! Tapaamme ryhmätyöhuone Ilmarissa, kirjaston 2. krs. Vetäjinä kirjastopedagogit Päivi ja Toni.
Helsingin Balalaikkaorkesteri – Open Stage
Helsinki Balalaika Orchestra – Open Stage
Helsingin Balalaikkaorkesteri on maailman toiseksi vanhin venäläisiä kansansoittimia soittava orkesteri.
Helsingin Balalaikkaorkesteri är världens näst äldsta orkester som spelar ryska folkinstrument.
Helsinki Balalaika Orchestra is the world’s second oldest orchestra playing the Russian folk instruments, founded back in 1910.
Helsingin Balalaikkaorkesteri on maailman toiseksi vanhin venäläisiä kansansoittimia soittava orkesteri. Orkesteri on perustettu vuonna jo vuonna 1910. Orkesterin ohjelmistossa on lauluja eri maista, ja Espalla kuullaan esimerkiksi mustalaissävelmiä, ukrainalaisia kappaleita ja mahdollisesti jopa lattarirytmejä. Orkesteria johtaa Gennadi Klykov ja laulusolistina toimii Heli Jormanainen.
Helsingin Balalaikkaorkesteri är världens näst äldsta orkester som spelar ryska folkinstrument. Orkestern grundades redan 1910. I orkesterns program finns sånger från olika länder, och på Esplanadestraden får man lyssna på till exempel romska melodier, ukrainska låtar och eventuellt rentav latinorytmer. Gennadi Klykov leder orkestern och Heli Jormanainen är sångsolist.
Helsinki Balalaika Orchestra is the world’s second oldest orchestra playing the Russian folk instruments, founded back in 1910. The orchestra’s repertoire features songs from different countries, bringing Roma songs, Ukrainian compositions and maybe even Latin rhythms to the Espa Stage. The orchestra’s conductor is Gennadi Klykov and the soloist is Heli Jormanainen.
Varma lähestyvän kesän merkki on jo perinteeksi muodostunut Espan Big Band Marathon!
Espan Big Band Marathon, som redan blivit en tradition, är ett garanterat tecken på att sommaren är på kommande!
Espa’s traditional Big Band Marathon is a sure sign of the approaching summer!
Varma lähestyvän kesän merkki on jo perinteeksi muodostunut Espan Big Band Marathon! Viisi upeaa yhtyettä esittää monipuolisen kattauksen big band -musiikkia aina groovaavista kesähiteistä perinteisiin big band -sävelmiin. Tule viettämään kesäistä lauantaita yhdessä suurten jazzorkesterien kanssa! Aikataulu: klo 11 Vaskivuori Big Band klo 12 PJK Big Band klo 13 Ebeli Big Band klo 14 Reunion Big Band klo 15 Ladies First Big Band
Espan Big Band Marathon, som redan blivit en tradition, är ett garanterat tecken på att sommaren är på kommande! Fem underbara grupper framför ett mångsidigt sortiment av Big band-musik, allt från groovande sommarhittar till traditionella Big band-kompositioner. Kom med och tillbringa sommarlördagen tillsammans med de stora jazzorkestrarna! Tidtabell: kl. 11 Vaskivuori Big Band kl. 12 PJK Big Band kl. 13 Ebeli Big Band kl. 14 Reunion Big Band kl. 15 Ladies First Big Band
Espa’s traditional Big Band Marathon is a sure sign of the approaching summer! The five amazing bands present a diverse offering of big band music, from groovy summer hits to more traditional big band compositions. Enjoy your summer Saturday together with these big jazz orchestras! Schedule: 11:00 Vaskivuori Big Band 12:00 PJK Big Band 13:00 Ebeli Big Band 14:00 Reunion Big Band 15:00 Ladies First Big Band