Jussin niittysadut – Tarinallinen satuhetki Eliökuntalaisten niityllä
Jussi Ollila toimii oppaana ihmeellisiin, ilahduttaviin ja hurjiinkin tarinoihin. Tänä syksynä seikkailuun sukelletaan niittymaisemissa!
Jussi Ollila toimii oppaana ihmeellisiin, ilahduttaviin ja hurjiinkin tarinoihin. Tänä syksynä seikkailuun sukelletaan niittymaisemissa! Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja niityllä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Jussi Ollila on näyttelijä ja muusikko, jonka erityisosaamista on improvisaatio ja lastenkulttuuri. Hänet voi tunnistaa myös lastenohjelmien Maltin ja Valtin Valtin roolista. Jussilla on oma kiertävä teatteri Tarinataikurit ja hän soittaa TomuTomu -yhtyeessä. Paikkana on Stoan aukion vieressä kasvava Eliökuntalaisten niitty. Tapaamispaikka aukion Stoa-veistoksilla. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy sisätiloihin tai sille etsitään uusi ajankohta. Myös perheet ovat tuokioihin tervetulleita! Ikäsuositus: 3–7-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, mukaan mahtuvat perheet, päiväkotiryhmät ja muut kokoonpanot. Varhaiskasvatusryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.hel.fi 4.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Suomen luonnon päivänä metsä kutsuu! Liity mukaan kävelylle Hallainvuoreen ja Pekko Käpin konserttiin.
Suomen luonnon päivänä metsä kutsuu! Liity mukaan kävelylle Hallainvuoreen ja Pekko Käpin konserttiin. Konserttipaikalla partiolaiset keittävät metsäkahvit 50:lle ensimmäiselle. klo 14 | kävely toimittaja Riikka Kaihovaaran seurassa. Lähtö: Leikkipaikka Hallainvuori, Myllärintie 6. <a href"https://ilmonet.fi/course/H265474>Ilmoittaudu kävelylle Riikka Kaihovaaran seurassa tästä linkistä. klo 14 | kävely lapsille ja aikuisille biologi ja tietokirjailija Sanja Hakalan seurassa ötököihin tutustuen. Lähtö: Leikkipaikka Hallainvuori, Myllärintie 6. <a href"https://ilmonet.fi/course/H265473>Ilmoittaudu Sanja Hakalan ötökkätutkimusmatkalle tästä. klo 15 | Metsäkonsertissa jouhikkotaiteilija Pekko Käppi Ota mukaan istuinalusta. Konserttiin voi tulla, vaikka ei osallistuisi ohjelmallisille kävelyille. Ei ilmoittautumista. Opastus konserttipaikalle leikkipaikka Hallainvuorelta, Myllärintie 6 klo 14.45. Pekko Käppi on monipuolinen musiikintekijä, joka on erikoistunut vanhaan suomalaiseen lauluperinteeseen ja soittaa suomalais-karjalaista jouhikkoa. Käppi tunnetaan erityisesti jouhikon soiton uuden tulemisen pioneerina, mutta myös tutkijana, opettajana, tuottajana ja säveltäjänä. Hänen sävellyksiään on syntynyt elokuviin, teatteriin, installaatioihin ja äänilevyille. Käpin musiikissa yhdistyvät kansanperinne, tarinat, blues-sävyt sekä voimakas ja vangitseva lavakarisma. Riikka Kaihovaara on suomalainen dokumentaristi, toimittaja ja kirjailija. Kaihovaara työskentelee Yleisradiossa ja on tehnyt useita dokumenttisarjoja ja -elokuvia yhteiskunnallisista aiheista. Kaihovaaran esseekokoelmissa Villi ihminen ja muita luontokappaleita sekä Vieras eläin ja muita uusia luontokappaleita pohditaan luontosuhdetta ja ihmisen roolia osana luontoa. Hänen töitään leimaavat luonnon ja luonnollisuuden käsitteiden kriittinen tutkiminen. Sanja Hakala on biologi, tietokirjailija ja tutkijatohtori Helsingin yliopistossa. Hän tutkii hyönteisten sosiaalista käytöstä, erityisesti muurahaisia, laajemmin elonkirjoa ja ihmisten suhtautumista siihen esimerkiksi kaupunkien viherrakentamisessa. Hakala on kirjoittanut mm. teokset Pikku Myyn ötökkäkirja ja Muumipapan lintukirja, ja tehnyt tiedeviestintää Ötökkäakatemiassa. Ota mukaan istuinalusta ja halutessasi evästä. Varaudu säänmukaisilla varusteilla ja hyvillä kengillä. Lisätiedot: Vapaa pääsy. Tervetuloa! Ilmoittaudu haluamallesi kävelylle. Huomaathan, että reitit eivät ole esteettömiä. Säävaraus: Kovalla sateella tai myrskytuulella konsertti siirretään sisätiloihin Stoaan. Samoin ötökkäkävely toteutetaan Stoan sisällä työpajana. Älä jätä metsään mitään roskia. Tapahtuman järjestää Stoa: Itäkeskuksen kirjasto, Kulttuuripalvelut, Helsingin työväenopisto ja Nuorisopalvelut.
Jumpataan tuolia apuna käyttäen 45 minuuttia. Tervetuloa!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin!
Join the Fun at the Sello Library English Book Club!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin! Rakastatko keskustella kirjallisuudesta? Koetko olevasti huumorintajulla varustettu lukutoukka? Jos vastasit kyllä, silloin Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri on täydellinen sinulle! Lukupiiri kokoontuu elo-marraskuussa kuun viimeisenä keskiviikkona klo 14-15:30. Tuo mukanasi älysi, uteliaisuutesi ja rakkautesi hyviä kirjoja kohtaan. Sukelletaan fantastisiin lukuhetkiin ja vielä fantastisempiin keskusteluihin! Liittyäksisi mukaan, lähetä sähköpostia noemi.dienes@gmail.com. Älä jää paitsi hauskasta, liity puolentoista tunnin hauskanpitoon. Saat lukupiirin kuukauden kirjan aina ensimmäisen kerroksen infosta ennen jokaista tapaamista. Nähdään! Kirjat 1. Crossing / Pajtim Statovci ke 26.8.2026 2. Flesh / David Szalay ke 30.9.2026 3.The left hand of darkness / Ursula K. Le Guin ke 28.10.2026 4. The clues in the fjord (Hildur 1) / Satu Rämö ke 25.11.2026 5.The rest of our lives / Benjamin Markovits ke 16.12.2026
Join the Fun at the Sello Library English Book Club! Do you love lively discussions about literature? Are you a bookworm with a sense of humor? Then the Sello Library English Book Club is the perfect place for you! 📚 **What:** Sello Library English Book Club 📅 **When:** Last Wednesdays of the month 🕑 **Time:** 2 PM to 3:30 PM 📍 **Where:** Elina Room Bring your wit, your curiosity, and your love for great books. Let's dive into fantastic reads and even better conversations! To join send an email to noemi.dienes@gmail.com. Don't miss out on the fun—join us for an hour and a half of literary joy and lively banter. You can get the books from the first floor info a month before each meeting. See you there! Books 1. Crossing / Pajtim Statovci ke 26.8.2026 2. Flesh / David Szalay ke 30.9.2026 3.The left hand of darkness / Ursula K. Le Guin ke 28.10.2026 4. The clues in the fjord (Hildur 1) / Satu Rämö ke 25.11.2026 5.The rest of our lives / Benjamin Markovits ke 16.12.2026
Aikuisille suunnatussa leffahetkessä katsotaan ennakkoon valittu elokuva vaihtelevista genreistä.
Detta är ett tillfälle för vuxna att se en på förhand utvald film från olika genrer.
Aimed at adults, this is a time to watch a pre-selected film from a variety of genres.
Tervetuloa Kino Lippulaivaan! Muutaman kerran kuukaudessa Lippulaivan kirjaston Salonki muotoutuu leffateatteriksi. Elokuvahetki on tarkoitettu aikuisille. Elokuvien ikärajat on merkitty jokaisen elokuvan nimen perään. Elokuvat: 18.9. Rocketman (K-12, draama, elämäkerta, musikaali) 2.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. Ilmoitamme elokuvat noin kuukautta ennen. #helloespoo
Välkommen till Kino Lippulaiva! Några gånger i månaden förvandlas salongen i Lippulaiva bibliotek till en biograf. Filmkvällarna är endast för vuxna. Åldersgränsen för varje film anges efter titeln. Filmerna: 18.9. Rocketman (K-12, draam, biografi, musical) 2.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. Vi annonserar filmerna ungefär en månad i förväg. #helloespoo
Welcome to Kino Lippulaiva! A few times a month, the Salonki in the Lippulaiva Library is transformed into a cinema. Movie nights are for adults only. The age limit for each film is indicated after the title. Films: 18.9. Rocketman (K-12, drama, biography, musical) 2.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. We announce the films about a month in advance. #helloespoo
Yhteislaulutilaisuus: Laulaen ja ymmärtäen pohjoissaamen kielellä
Allsångskväll: Sjung och lär dig nordsamiska
Sing-along Event: Singing and Learning Northern Sámi
Pohjoissaamenkielinen yhteislaulutapahtuma kaikille kielestä kiinnostuneille.
En allsångskväll på nordsamiska för alla som är intresserade av språket.
A Northern Sámi sing-along event for anyone interested in the language.
Pohjoissaamenkielinen yhteislaulutapahtuma kaikille kielestä kiinnostuneille. Perehdymme yhteen saamelaisen laulelmamusiikin ikivihreään, aluksi kuunnellen äänitettä artistin esittämänä. Avaamme yhdessä saamenkielistä sanoituksia ja niiden merkityksiä, suomeksi (ja tarpeen tullen myös englanniksi ja ruotsiksi) keskustellen. Lopuksi laulamme yhdessä pianosäestyksellä pohjoissaameksi, nyt lyriikan ymmärtäen. Tilaisuuteen osallistuminen ei vaadi aiempaa saamen kielitaitoa. Sopii kielen unohtaneille, kielestä kiinnostuneille ja muutoin vain uteliaille, saamea opiskeleville, sitä rakastaville ja vahvoille osaajille. Tapahtuma järjestää Suomen Valkonauhaliitto kulttuurisen moninaisuuden teemavuoden merkeissä. Ja tänä nimenomaisena päivänä 9.8. sen ollessa kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen päivä. Tervetuloa laulamaan ja ymmärtämään!
En allsångskväll på nordsamiska för alla som är intresserade av språket. Vi bekantar oss med en av de samiska sångernas eviga klassiker, och börjar med att lyssna på en inspelning där artisten framför den. Tillsammans diskuterar vi de samiska texterna och deras betydelser på finska (och vid behov även på engelska och svenska). Avslutningsvis sjunger vi tillsammans med pianokomp på nordsamiska, nu med förståelse för texterna. Det krävs inga tidigare kunskaper i samiska för att delta i evenemanget. Passar för dem som har glömt språket, är intresserade av språket eller bara nyfikna, för dem som studerar samiska, älskar språket och är duktiga på det. Evenemanget anordnas av Suomen Valkonauhaliitto i samband med tematåret för kulturell mångfald. Och just denna dag, den 9 augusti, då det är den internationella dagen för världens ursprungsfolk. Välkommen att sjunga och förstå!
A Northern Sámi sing-along event for anyone interested in the language. We’ll explore one of the timeless classics of Sámi folk music, starting by listening to a recording performed by the artist. Together, we’ll explore the Sámi lyrics and their meanings, discussing them in Finnish (and, if needed, also in English and Swedish). Finally, we’ll sing together in Northern Sámi with piano accompaniment, now understanding the lyrics. No prior knowledge of the Sámi language is required to participate in the event. It is suitable for those who have forgotten the language, those interested in the language, and those who are simply curious, as well as for students of Sámi, lovers of the language, and those with a strong command of it. The event is organized by the Finnish White Ribbon Association as part of the Year of Cultural Diversity. And on this specific day, August 9, which is the International Day of the World’s Indigenous Peoples. Welcome to sing and understand!
Kielitupa - ohjausta ja neuvontaa suomenkielen opiskeluun
Kielitupa handledning och råd om hur man lär sig finska
Kielitupa - guidance and tips for Finnish studies
Kielituvassa voit saada opintoneuvontaa. Opettaja auttaa sinua löytämään sopivan suomen kielen kurssin.
På Kielitupa kan du få studievägledning. Läraren hjälper dig att hitta en lämplig lämplig kurs i finska språket.
In Kielitupa you can get study counselling. The teacher will help you to find the right Finnish course.
Dhamal World Collective | Kasvu – Etno-Espa – Lasten lauantai
Dhamal World Collective | Kasvu – Etno-Espa – Barnlördag
Dhamal World Collective | Kasvu – Etno-Espa – Children’s Saturday
Etno-Espan lasten lauantaissa kuullaan, mitä käy kun Intian ja Pohjanmaan rytmit kohtaavat, ja tutkiskellaan luonnon monimuotoisia maisemia ja otuksia!
På Etno-Espas barnlördag får vi höra vad som uppstår när rytmer från Indien och Österbotten möts. Samtidigt får barnfamiljerna i publiken utforska naturens mångsidiga landskap och små varelser.
Find out, on Etno-Espa’s Children’s Saturday, what happens when the rhythms of India and Ostrobothnia beat together, and explore nature’s diverse sceneries and critters!
Etno-Espan lasten lauantaissa kuullaan, mitä käy kun Intian ja Pohjanmaan rytmit kohtaavat, ja tutkiskellaan luonnon monimuotoisia maisemia ja otuksia! 14.00 | Dhamal World Collective: Findia express Räiskyviä rytmejä, mystisiä melodioita, kansanmusiikin sykettä Pohjois-Intiasta ja Pohjanmaalta. Huikeat muusikot Charlotta Kerbs (Suomi) ja Sanjay Khan (Intia) eli Dhamal World Collective, yhdistävät omien kulttuuriensa musiikkia kiehtovaksi ja värikkääksi maailmaksi. Tämä iloa ja ystävyyttä pursuava monikulttuurinen esitys leikkii kielillä ja rytmeillä, temmaten kuulijan mukaansa ennen kokemattomaan elämyksen. Laulun ja soiton lomassa tutustutaan intialaisiin soittimiin, kuten tablas, kartal, tanpura ja harmonium. ”Uskomme, että musiikki voi edistää onnellista, avointa ja ystävällistä maailmaa. Tervetuloa mukaan matkallemme, namaste!” Charlotta Kerbs – laulu, kitara Sanjay Khan – laulu, käsiharmooni, tablas, kartal 15.00 | Kasvu: Mielimaisemia Kasvu-yhtyeen konsertissa inspiroidutaan monimuotoisista luontomaisemista: itse otetut valokuvat ja musiikki tuovat saliin muun muassa korpimaiseman, suon ja niityn. Tarkkasilmäisimmät huomaavat heti, että maisemista on vilistänyt konserttilavalle jokin otus! Lensikö tuolla heinähukka? Vai villakarvajalka? Metsän ekosysteemi toimii kuin bändi parhaimmillaan! Konsertti esittelee luonnon monimuotoisuutta musiikin, leikin, nykyrunouden ja faktatiedon keinoin. Konsertissa tehdään mukaansatempaavia, herkkiä ja jännittäviäkin sävelmän mittaisia musiikkimatkoja lähiluontoon ja kauemmas, ja heijastetaan erilaisia luontomaisemia valkokankaalle. Samalla pohditaan yhdessä, millaisia otuksia kyseisissä maisemissa asuu. Kasvu-yhtyeen monipuolinen sävelkieli koskettaa ja vie mennessään yleisön kuin yleisön. Laulun ja jousisoitinten lämmin sointi yhdistyy haitarin ja lyömäsoitinten monipuoliseen äänimaailmaan. Konsertissa kuullaan myös monia harvinaisempia kansansoittimia, kuten munniharppua, kanteletta, jouhikkoa ja huuliharppua. Yhtyeen jäsenet ovat tottuneita toimimaan eri ikäisten yleisöjen kanssa ja osallistavat osuudet muovautuvat yleisön mukaan. Charlotta Hagfors – laulu, 5-kielinen kantele Olli Kari – haitari, mandoliini, huuliharppu, laulu Oskari Lehtonen – rummut, perkussiot, laulu Vesa Norilo – sello, laulu Kirsi Vinkki – viulu, jouhikko, munniharppu, laulu Päivässä mukana Konserttikeskus.
På Etno-Espas barnlördag får vi höra vad som uppstår när rytmer från Indien och Österbotten möts. Samtidigt får barnfamiljerna i publiken utforska naturens mångsidiga landskap och små varelser. 14.00 | Dhamal World Collective: Findia express Explosiva rytmer, hänförande och mystiska melodier med folkmusikens puls från norra Indien och Österbotten. De fantastiska musikerna Charlotta Kerbs (Finland) och Sanjay Khan (Indien), alias Dhamal World Collective, kombinerar musiken från sina egna kulturer i en fascinerande och färgstark värld. Denna mångkulturella show förmedlar sprudlande glädje och vänskap, leker med språk och rytmer och tar lyssnaren med på en alldeles unik upplevelse. Genom sången och musiken får vi bekanta oss med de indiska instrumenten tabla, kartal, tanpura och harmonium. ”Vi tror att musik kan främja en glad, öppen och vänlig värld – välkommen att följa med oss på vår resa, namaste!” Charlotta Kerbs – sång, gitarr Sanjay Khan – sång, handdragspel, tablas, kartal 15.00 | Kasvu: Mielimaisemia Kasvu-ensemblens konsert är inspirerad av mångsidiga naturlandskap: egenfotograferade bilder och musik för in bland annat skog, våtmarker och ängar i konsertscenen. Den uppmärksamma kan snart märka att någon varelse tycks ha vandrat in från landskapet! Var det en höstack som flög förbi? Eller en ullhårig nyckelpiga? Skogens ekosystem fungerar som ett band när det är som bäst. Konserten gestaltar naturens mångfald genom musik, lek, samtida poesi och fakta. Den tar publiken med på fängslande, känsliga och stundvis spännande musikaliska resor – både nära och långt bort – samtidigt som olika naturlandskap projiceras på en stor skärm. Under resans gång reflekterar vi tillsammans över vilka slags varelser som lever i dessa miljöer. Kasvu-ensemblens mångsidiga musikaliska språk berör och engagerar publiken. Den varma klangen av sång och stråkinstrument förenas med dragspelets och slagverkets rika ljudvärld. Konserten innehåller också flera ovanliga folkinstrument, såsom luta, kantele, jouhikko och munspel. Musikerna är vana vid att arbeta med publik i olika åldrar, och de interaktiva inslagen anpassas efter publiken. Charlotta Hagfors – sång, 5-strängad kantele Olli Kari – dragspel, mandolin, munspel, sång Oskari Lehtonen – trummor, slagverk, sång Vesa Norilo – cello, sång Kirsi Vinkki – violin, jouhikko, luta, sång I samarbete med Konsertcentralen rf.
Find out, on Etno-Espa’s Children’s Saturday, what happens when the rhythms of India and Ostrobothnia beat together, and explore nature’s diverse sceneries and critters! 14.00 | Dhamal World Collective: Findia express Bursting rhythms, mystical melodies, and the pulse of folk music from Northern India and Ostrobothnia. The exceptional musicians Charlotta Kerbs (Finland) and Sanjay Khan (India), known as Dhamal World Collective, bring together the musical traditions of their respective cultures into a rich and vibrant sound world. This multicultural performance, brimming with joy and friendship, weaves together strings and rhythms, taking the listener on a journey unlike any other. Between songs, the audience will also be introduced to Indian instruments such as tabla, kartal, tanpura, and harmonium. “We believe that music can foster a joyful, open, and compassionate world. Welcome to our journey – namaste!” Charlotta Kerbs – vocals, guitar Sanjay Khan – vocals, harmonium, tabla, Kartal 15.00 | Kasvu: Mielimaisemia Kasvu Ensemble’s concert is inspired by diverse natural landscapes: self-taken photographs and music bring, among other things, forests, wetlands, and meadows into the concert stage. Attentive listeners may soon notice that a creature seems to have wandered in from these landscapes – was that a haystack drifting by? Or a woolly-haired ladybird? Like a band at its best, the forest ecosystem works in perfect harmony. The concert explores the diversity of nature through music, play, contemporary poetry, and factual insights. It takes the audience on captivating, sensitive, and at times thrilling musical journeys, both near and far, while projecting a variety of natural landscapes onto a large screen. Along the way, we reflect together on the kinds of creatures that inhabit these environments. Kasvu Ensemble’s versatile musical language is both moving and engaging. The warm sound of vocals and string instruments blends with the rich textures of accordion and percussion. The concert also features several rare folk instruments, including the lute, kantele, jouhikko, and harmonica. The musicians are experienced in working with audiences of all ages, and the participatory elements are adapted to each audience. Charlotta Hagfors – vocals, 5-string kantele Olli Kari – accordion, mandolin, harmonica, vocals Oskari Lehtonen – drums, percussion, vocals Vesa Norilo – cello, vocals Kirsi Vinkki – violin, jouhikko, lute, vocals In collaboration with the Concert Centre Finland.
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabiankielistä kiinnostuneille. أهلاً بكم في وقت ممتع مع جميع أفراد العائلة، حيث نقرأ القصص الخيالية للأطفال وكل من يهتم باللغة العربية. #HelloEspoo
Välkommen med hela familjen till en trevlig stund där vi läser sagor för barnen och alla som är intresserade av arabiska.
Welcome to a fun time with the whole family, where we read fairy tales to children and everyone interested in the Arabic language.
UrbanApa x Stoa: movement & currents / liike ja virtaukset
UrbanApa palaa Stoaan elokuussa järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä.
UrbanApa återvänder till Stoa i augusti som en del av UrbanApa x Stoa-festivalen.
UrbanApa returns to Stoa with the UrbanApa x Stoa festival in August.
UrbanApa palaa Stoaan elokuussa järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä. Tapahtuma kokoaa yhteen urbaanin nykytaiteen koko kirjon ja kulttuurikeskus Stoassa kuka tahansa pääsee nauttimaan moninaisista taustoista tulevien ammattitaiteilijoiden sekä muiden kulttuurivaikuttajien yllättävistä, monitaiteisista ja leikkisistä esityksistä. Lopullinen ohjelma julkaistaan elokuussa. Vapaa pääsy
UrbanApa återvänder till Stoa i augusti som en del av UrbanApa x Stoa-festivalen. Evenemanget samlar hela spektrumet av urban samtidskonst och på kulturcentret Stoa kan vem som helst ta del av överraskande, mångkonstnärliga och lekfulla framträdanden av professionella konstnärer från mångfacetterade bakgrunder samt andra kulturpåverkare. Det slutliga programmet publiceras i augusti. Fritt inträde
UrbanApa returns to Stoa with the UrbanApa x Stoa festival in August. The event will bring together the full spectrum of urban contemporary art, and at Stoa Cultural Centre, anyone can enjoy surprising, multi-artistic and playful performances by professional artists and other cultural influencers from a variety of backgrounds. The final programme will be published in August. Free entry
kuvituskuva, jossa kirjakerhoon valitut kirjat ja kahvikuppi
Tervetuloa hyvän mielen kirjakerhoon keskustelemaan kirjoista rennolla meiningillä. Jokaiselle kerralle on valittu kevyempi, hyvän mielen kirja.
Välkommen till bokklubben där vi pratar om böcker i en avslappnad miljö. Vi kommer att diskutera en ny feelgood-bok varje gång.
Welcome to the feel good book club to chat about books in relaxed environment. We'll be discussing about a different feel good book each time.
Hyvän mielen kirjakerho jatkuu taas syksyllä! Lukupiirimme kokoontuu kerran kuukaudessa keskustelemaan kirjoista, kirjallisuudesta ja elämästä. Luemme hieman kevyempää kaunokirjallisuutta ja voit osallistua vaikket olisi lukenut kirjaa tai et olisi pitänyt siitä, kirjoista keskusteleminen on aina antoisaa! Tapaamme tiistaisin klo 12-13 kokoustila Hytissä, lämpimästi tervetuloa kaikki uudet ja vanhat osallistujat! Tulevat kerrat: 15.9. 13.10. 10.11. 8.12.
Bokklubben ”Feel Good” är tillbaka i höst! Vår bokklubb träffas en gång i månaden för att diskutera böcker, litteratur och livet. Vi läser lättsammare skönlitteratur, och du är välkommen att delta även om du inte har läst boken eller inte tyckte om den – att diskutera böcker är alltid givande! Vi träffas på tisdagar kl. 12.00–13.00 i Hytti-mötesrummet. Ett varmt välkomnande till alla nya och återkommande deltagare! 15.9. 13.10. 10.11. 8.12. Bokklubben är på finska. Välkommen!
Feel good book club is back this fall! Our book club meets once a month to discuss books, literature, and life. We read lighter works of fiction, and you’re welcome to join even if you haven’t read the book or didn’t like it—discussing books is always rewarding! We meet on Tuesdays from 12:00 to 1:00 p.m. in the Hytti meeting room. A warm welcome to all new and returning participants! 15.9. 13.10. 10.11. 8.12. The book club is in finnish. Welcome!
Kontula Electronic x Stoa: Violent Magic Orchestra | NHV Beherit | 111X
Kontula Electronicin itäisiä lähiöitä stimuloiva akupunktio osuu jälleen myös Stoaan.
Kontula Electronicin itäisiä lähiöitä stimuloiva akupunktio osuu jälleen myös Stoaan. Valtauksen aloittavat noisen ja äänitaiteen tuhovoimaksi kuvattu 111x ja black metal -leganda Beheritin ambient-show. Lopullisen naulan arkkuun lyö maailmanvalloituksellaan Japanista ensimmäistä kertaa Suomeen saapuva Violent Magic Orchestra, joka kirskuu, välkkyy ja huutaa lailla perkeleen. Odotettavissa vähintään ikimuistoinen ilta elektronisen musiikin raskaammassa päädyssä. klo 19 | 111x klo 20 | Beherit klo 21 | Violent Magic Orchestra Vapaa pääsy. Tulethan ajoissa paikalle; salissa on rajoitettu yleisökapasiteetti.
lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla
Katterna Marvin och Lenni i Reading är tillgängliga för besök
Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting
Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille! Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11. Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa. Lukulemmikki #HelloEspoo
Entressen-biblioteket erbjuder nu högläsning för katter! Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11. Du kan boka en egen läsestund om du tycker att det är svårt eller nervöst att läsa. Du kan också komma och öva med Marvin och Lenni om du vill träna språket. Du kan läsa för katterna på vilket språk som helst. #HelloEspoo
The Entressen Library now offers reading sessions for cats! Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11. You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language. #HelloEspoo