Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse. Kierroksen sisältö vaihtelee ajankohdan mukaan. Kierrokselle on rajattu paikkamäärä. Kesto noin 1h. Huomioithan, että Keskiviikon kulissikierros ei ole valitettavasti esteetön vaan sisältää paljon portaita. Kierros lähtee pääovilta: Eläintarhantie 5. Ovet avataan varttia ennen kierroksen alkua.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse.
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Loppuunmyyty! / Sold out!
Jumppatytöt – Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Sold out!
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving. The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik.
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics.
Koko perheen Kesäloisto-show täyttää Espan lavan laulun riemulla ja ilmaisun voimalla: kansanmusiikkia eri puolilta maailmaa ja lisäksi Katri Helenan hittejä. Sing & Shine Kuorot esiintyvät kokonaisvaltaisesti laulaen, liikkuen ja liikuttaen. Yleisö pääsee nauttimaan ja osallistumaan menoon koko sydämestä! Sing & Shine Kuorot on kaikille avoin kuoroyhteisö pääkaupunkiseudulla, jossa 150 innokasta kuorolaista lapsista eläkeläisiin harrastaa kokonaisvaltaista, ilmaisullista ja voimauttavaa kuorotoimintaa Sanna Valvanteen johdolla. Espan lavalle tulee esiintymään miltei koko kuoroperhe. Sanna Valvanne on kansainvälisimpiä suomalaisia kuoronjohtajia, tavoitteenaan vapauttaa kaikki ihmiset laulamaan ja loistamaan. Sing & Shine Kuoroissa ei ole pääsykokeita, vaan kaikki kiinnostuneet pääsevät kehittämään laulu-, esiintymis- ja ryhmätaitojaan kannustavassa ilmapiirissä. Kuorot esiintyivät viime vuonna mm. Olympiastadionilla Katri Helenan jäähyväiskonsertissa ja TV:ssä Vain elämää -ohjelmassa. Tervetuloa Espan lavan Kesäloistoon!
Koko perheen Kesäloisto-show täyttää Espan lavan laulun riemulla ja ilmaisun voimalla: kansanmusiikkia eri puolilta maailmaa ja lisäksi Katri Helenan hittejä.
Kaipaatko seuraa ja mukavaa tekemistä kesälomalle? Tapiolan kirjaston päiväleiri kokoontuu maanantaista perjantaihin ajalla 1.6. - 12.6. klo 13-15. Mukaan voit tulla joka päivä tai silloin kun sinulle sopii. Ryhmän ohjaajina toimivat lasten ja nuorten kirjastolaiset. Toiminta on suunnattu kouluikäisille. Alustava ohjelma: Ma 1.6.: Lautapelipäivä Ti 2.6.: Vierailu Museo Leikkiin Ke 3.6.: Kuvitus- ja piirrospaja To 4.6.: Legoja ja pajalaitteita Pe 5.6.: Pakopeli Ma 8.6.: Luetaan yhdessä Ti 9.6.: Ulkopelit- ja leikit Ke 10.6.: Tarinapaja To 11.6.: Animaatiopaja Pe 12.6.: Piknik Ohjelmaa voidaan muokata osallistujien toiveiden mukaan. Sään salliessa ohjelmaa järjestetään myös ulkona. Lähtö tapahtuu aina kirjastolta ja palaamme myös yhdessä takaisin kirjastolle. Olethan siis ajoissa paikalla.
Söker du sällskap och roliga saker att göra under sommarlovet? Hagalunds biblioteks dagläger träffas måndag till fredag kl. 13-15. på 1.6.-12.6. Du kan komma med varje dag eller när det passar dig. Gruppen leds av barn- och ungdomsbibliotekarier. Aktiviteterna riktar sig till barn i skolåldern. Preliminärt program: Mån 1.6: Brädspelsdag Tis 2.6: Besök på Leikki - Lekmuseet Ons 3.6: Illustrationsverkstad Tors 4.6: Lego workshop Fre 5.6: Escape Room Mån 8.6: Vi läser tillsammans Tis 9.6: Lekar och spel utomhus Ons 10.6: Skrivarverkstad Tor 11.6: Animationsverkstad Fre 12.6: Picknick Ett program kan anpassas efter deltagarnas önskemål. Om vädret tillåter hålls programmet även utomhus. Vi startar alltid vid biblioteket och återvänder också tillsammans dit. Se därför till att vara på plats i god tid.
Looking for company and fun things to do during the summer holidays? Tapiola Library's day camp meets from Monday to Friday from 1.6. to 12.6. at 13 -15. You can join us every day or when it suits you. The group will be led by children's and young people's librarians. The activities are aimed at school children. Preliminary programme: Mon 1.6: Board game day Tue 2.6: Visit to Leikki - The museum of Play Wed 3.6: Illustration workshop Thu 4.6: Lego workshop Fri 5.6.: Escape Room Mon 8.6: Let's read together Tue 9.6: Outdoor games Wed 10.6: Writing workshop Thu 11.6: Animation workshop Fri 12.6: Picnic The programme can be adapted according to the wishes of the participants. Weather permitting, the event will also take place outdoors. We will always start at the library and return there together. Please be sure to arrive on time.
Tapiolan kirjaston päiväleiri kokoontuu maanantaista perjantaihin ajalla 1.6. - 12.6. klo 13-15. Toiminta on suunnattu kouluikäisille.
Hagalunds biblioteks dagläger ordnas måndag till fredag kl. 13-15 på 1.6-12.6. Verksamheten riktar sig till barn i skolåldern.
Tapiola Library's day camp meets from Monday to Friday from 1.6. to 12.6. at 13-15. The activities are aimed at school children.
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla. Tapahtumassa pääsee soittamaan esimerkiksi djembejä, cajonia, sadeputkia, rytmimunia, rytmikapuloita, bongoja, elektronisia rumpuja ja muita rytmisoittimia. Soitinpaja kestää noin yhden tunnin ja voitte osallistua tapahtumaan vaikka vain hetkeksi. Tapahtuma soveltuu mainiosti myös perheen pienimille. Soitinpajaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa soittamaan! Tapahtuman ohjaa kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
I Jaminurkka på Sellos bibliotek anordnas ett evenemang för hela familjen, där vi tillsammans får upptäcka rytmernas värld med hjälp av olika trummor. Evenemanget hålls på finska
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums. There is no pre-registration and participation is free of charge. Welcome to play!
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla.
På Sellos bibliotek anordnas ett evenemang för hela familjen där vi tillsammans får lära känna olika trummor. Evenemanget hålls på finska
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums.
Tutustu soittimiin – Suomalaiset perinnesoittimet
Upptäck instrumenten – Finländska traditionella instrument
Discover the instruments – Traditional Finnish instruments
Tiedätkö mitä ovat pärrä, julmu, lepenelauta ja rapapalli? Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinrakentaja Juhana Nyrhisen kokoamaa ja rakentamaa soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista. Pääsemme yhdessä soittamaan ja tutustumaan suomalaisiin perinnesoittimiin ja kerromme tarinoiden avulla niiden historiasta ja käyttötarkoituksesta. Tapahtuma kestää noin 30 minuuttia ja soveltuu myös perheen pienimmille. Tervetuloa tutustumaan vanhoihin suomalaisiin perinnesoittimiin! Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta! Tuokion ohjaavat kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
Tillsammans får vi spela på och bekanta oss med finska traditionella instrument, och vi berättar om deras historia och användningsområden genom olika berättelser. Evenemanget varar i cirka 30 minuter och passar även de allra minsta i familjen. Välkommen att bekanta dig med gamla finska traditionella instrument! Ingen föranmälan krävs och deltagandet är gratis! Stunden leds av bibliotekets musikpedagoger Sakari och Lauri. Evenemanget hålls på finska
Together, we’ll get to play and explore traditional Finnish instruments, and we’ll share stories about their history and how they were used. The event lasts about 30 minutes and is suitable even for the youngest members of the family. Come and discover traditional Finnish instruments! No advance registration is required, and participation is free! The session will be led by the library’s music educators, Sakari and Lauri.
Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista.
I den här musikstunden används en instrumentväska som innehåller gamla finska folkmusikinstrument. Evenemanget hålls på finska
In this music session, we will use an instrument case containing old traditional Finnish instruments.
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00 Tervetuloa tutustumaan 1980–2000 lukujen konsoleihin ja peleihin! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille. Tule koko perheen kanssa nauttimaan nostalgiasta ja pelaamaan menneisyyden virtuaalimaailmoihin. Tapahtuman konsolitarjonnassa on muun muassa: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive ja muita konsoleita 40 vuoden ajalta. Pelitarjontaa kuten: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 ja muita klassikoita. Tapahtuman aikana myös erillinen K-18 tila kirjaston Vox-tilassa kello 14.00–17.00, jossa on pelitarjontaa aikuisille kuten: The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassisia FPS-pelejä ja survival horroria. Varaudu todistamaan ikäsi. Retropelipäivän ohjelman Stagella löydät osoitteesta: Retropelipäivän ohjelma Stagella | Espoon kaupunki
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00 Välkomna att bekanta er med 1980–2000-talets konsoler och spel! Evenemanget passar för alla åldrar. Kom med hela familjen och njut av nostalgi och spela dig genom dåtidens virtuella världar. Konsolerna som erbjuds under evenemanget är bland annat: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive och andra konsoler från de senaste 40 åren. Spel som erbjuds inkluderar: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 och andra spelklassiker. Under evenemanget kommer det även finnas ett skilt K-18 utrymme i bibliotekets Vox-utrymme klockan 14:00-17:00. Där finns spelutbud riktat mot vuxna, såsom The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassiska FPS-spel och överlevnadsskräckspel. Var förberedd att bevisa din ålder. Evenemangets huvudsakliga språk är finska och engelska. Du hittar programmet för Retrospeldagen på Stage på: Retrospeldagens program på Stage | Esbo stad
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm Welcome to explore consoles and games from the 1980s to the 2000s! The event is open to all ages. Come with the whole family to enjoy nostalgia and play your way through virtual worlds of the past. The event’s console selection includes, among others: Commodore 64, PlayStation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega Drive, and other consoles spanning 40 years. Games on offer include titles such as Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1, and other classics. During the event, there will also be a separate 18+ area in the library’s Vox space from 2 pm – 5 pm, featuring games for adults such as The Elder Scrolls III: Morrowind, GoldenEye 007, Tekken 4, classic FPS games, and survival horror. Please be prepared to prove your age. You can find the Retro Gaming Day program on Stage at: Retro Gaming Day program on the Stage | City of Espoo
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm
Onni Rajaniemen sävykäs kitaransoitto sekä kuulas laulu johdattelevat kuulijan kohti selittämätöntä ja tuntematonta. Onni Rajaniemi on vantaalainen laulaja-lauluntekijä, jonka unenomainen folk kurottelee moniin suuntiin. Rajaniemen musiikissa on vaikutteita niin kansanmusiikista, psykedeelis-progressiivisesta rockista kuin myös suomalaisilta ja japanilaisilta lauluntekijämestareilta. Hänen laulujensa tekstit vaihtelevat maalailevan ja tarkkanäköisen välillä käsitellen monenlaista rakkautta, yksinäisyyttä, hämmennystä ja ihmisenä kasvua. Kesäkuussa 2025 ilmestyi Onni Rajaniemen neljäs sooloalbumi, nimeltään Pois häviää kaikki, jossa hänen musiikillinen maailmansa tiivistyy elokuvallisen mystiseksi kokonaisuudeksi.
Onni Rajaniemi’s colourful guitar and ethereal vocals take the listener on a journey towards abstract sounds and expressions. Onni Rajaniemi is a Vantaa-based singer-songwriter whose unique style of folk music draws inspiration from Finnish and Japanese songwriting traditions and psychedelic/progressive rock. His lyrics straddle the line between impressionistic and poignant with themes of love, loneliness, confusion and personal growth. In June 2025 Onni Rajaniemi released his fourth solo album Pois häviää kaikki where his musical style reaches near cinematic levels of mystique.
Onni Rajaniemen sävykäs kitaransoitto sekä kuulas laulu johdattelevat kuulijan kohti selittämätöntä ja tuntematonta.
Onni Rajaniemi’s colourful guitar and ethereal vocals take the listener on a journey towards abstract sounds and expressions.
Uimataitoviikon juliste. Kuvassa on kaksi lasta uimahallissa.
Espoon kaupunki, Liikunta ja urheilu, Liikuntapalvelut
Uimataitoviikon tapahtuma Lippulaivan kirjastossa
Simkunnighetsveckans program för barnfamiljer
Learn to Swim Week’s events for families
Lippulaivan kirjaston lastenosastolla voit testata omaa uimataitoasi hauskan tehtävävihkon parissa, kokeilla pelastusliiviä ja saada vinkkejä siihen, missä Espoossa voi oppia uimaan. Kirjastosta voit myös lainata rannekkeen, jolla koko perhe pääsee uimahalliin. Kirjastossa on lainattavissa rajallinen määrä uimarannekkeita. Tapahtuma on suunnattu lapsiperheille. Valtakunnallista Uimataitoviikkoa vietetään 11.-17.5, jolloin nostetaan esiin uimataidon merkitystä ja innostamme ihmisiä kehittämään uimataitoa. Vuoden 2026 teema on ”Meillä on vesi – Lisää vain liike”. Teema nostaa esiin uimataidon merkityksen osana turvallista, monipuolista ja iloa tuottavaa vesiliikuntaa.
På Lippulaivabibliotekets barnavdelning kan barnen testa simkunnigheten med ett roligt uppgiftshäfte, prova en räddningsväst och få tips om simskolor i Esbo. I biblioteket kan familjen låna ett armband med vilket hela familjen kommer gratis in i simhallen.
In the children’s section of the Lippulaiva Library, you can test your swimming skills with a fun exercise booklet, try on a life jacket and get tips on where you can learn to swim in Espoo. You can also borrow a swimming pool wristband to take your whole family swimming.
Pauli Hulkkosen kuva ja tekstinä päätiedot tapahtumasta
Pauli Hulkkosen puheenvuoro klo 13-13:45 Tulee kuuntelemaan vihjeitä ja vinkkejä retropelipaikoista sekä pelaajayhteisöistä pk-seudulla ja Suomessa. Sen lisäksi kuulet vinkkejä, miten aloitella retropelitoimintaa kotona. Kokemusasiantuntijana Pauli Hulkkonen toimii Pelitoimintaa Suomessa -sivuston ylläpidossa tukemassa eri pelaajayhteisöjä ja tukee retropelitoimintaa kotiympäristössään lastensa kanssa Retropeliaiheinen tietovisa klo 12 & 15 Voittajalle luvassa palkinto! Päivän molemmat tietovisat ovat sisällöltään samanlaiset.
Pauli Hulkkonens anförande, kl. 13.00–13.45 Kom och ta del av tips och insikter om retrospelplatser och spelgemenskaper i huvudstadsregionen och runt om i Finland. Dessutom får du råd om hur du kan komma i gång med retrospelverksamhet hemma. Som erfarenhetsexpert är Pauli Hulkkonen engagerad i att stödja olika spelgemenskaper via webbplatsen Pelitoimintaa Suomessa och främjar retrospelverksamhet i sin hemmiljö tillsammans med sina barn. Retrospelsquiz kl. 12.00 & 15.00 Ett pris väntar vinnaren! Båda dagens quiz har samma innehåll.
Pauli Hulkkonen’s talk 1pm-1:45pm Come and hear tips and insights on retro gaming venues and player communities in the Helsinki metropolitan area and across Finland. In addition, you will get advice on how to get started with retro gaming activities at home. As an Expert by Experience, Pauli Hulkkonen is involved in supporting various player communities through the Pelitoimintaa Suomessa website and promotes retro gaming activities in his own home environment together with his children. Retro gaming quiz at 12pm and 3pm A prize awaits the winner! Both quizzes of the day will have the same content.
Kokemusasiantuntija Pauli Hulkkosen puheenvuoro ja tietovisailua retropeleistä.
Erfarenhetsexperten Pauli Hulkkonens anförande och ett quiz om retrospel.
A talk by Expert by Experience Pauli Hulkkonen and a retro games quiz.