Lähde ikäihmisten opastetulle yhteiskävelylle kirjastolta torstaisin elokuussa
Kom med på ledda gemensamma promenader för äldre från biblioteket i augusti
Join us on libraries’ guided walks for seniors on Thursdays in August
Helsingin liikuntapalvelut ja kirjastopalvelut innostavat elokuussa helsinkiläisiä ikäihmisiä liikkumaan matalalla kynnyksellä omalla lähialueella. Tervetuloa mukaan!
Idrotts- och biblioteksservicen samarbetar i början av hösten för att inspirera äldre i Helsingfors att röra på sig med låg tröskel i sitt eget närområde. Kom med!
City of Helsinki Sports Services and Library Services will join forces in early autumn to inspire seniors in Helsinki to move about in their neighbourhoods. Join us!
Helsingin liikuntapalvelut ja kirjastopalvelut innostavat elokuussa helsinkiläisiä ikäihmisiä liikkumaan matalalla kynnyksellä omalla lähialueella. Kymmenestä kirjastosta eri puolilla Helsinkiä järjestetään elokuussa kolmen viikon ajan ohjattuja kävelyjä aina torstaisin klo 10. Tunnin mittaisten yhteiskävelyiden päätteeksi osallistujille on tarjolla kahvit kirjastolla, sekä lisätietoa eri liikkumis- ja liikuntamahdollisuuksista. Kävelyjä ohjaavat liikuntapalveluiden liikunnanohjaajat, kirjastojen työntekijät sekä vapaaehtoiset liikuntaluotsit. Kävely on osallistujille maksuton, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Laita jalkaan mukavat kävelykengät, pukeudu säänmukaisesti ja tule mukaan! Ohjatut kävelyt järjestetään torstaisin 17.8., 24.8. ja 31.8. klo 10–11. Klo 10.00 Kokoontuminen ulkona kirjaston pääovien edustalla. Klo 10.00–11.00 Kävely kirjaston lähialueella liikunnanohjaajan johdolla. Kävelyn ohessa tehdään erilaisia liikuntaharjoitteita ohjatusti. Klo 11.00 Yhteinen kahvihetki kirjastolla. Mahdollisuus saada lisätietoja alueen erilaisista liikkumismahdollisuuksista ja liikuntapalveluista, sekä tukea syksyn liikuntakurssien sähköiseen ilmoittautumiseen. Mukana ovat seuraavat kirjastot: Kontulan kirjasto Malminkartanon kirjasto Maunulan kirjasto Myllypuron kirjasto Oodi (kävely ohjataan ruotsin kielellä) Pitäjänmäen kirjasto Puistolan kirjasto Rikhardinkadun kirjasto Töölön kirjasto Vuosaaren kirjasto Kysy lisää 1.8. alkaen: Liikuntaluuri puh. 09 310 32623, ma–to klo 13–15 (pvm/mpm).
Idrotts- och biblioteksservicen samarbetar i början av hösten för att inspirera äldre i Helsingfors att röra på sig med låg tröskel i sitt eget närområde. Under tre veckor i augusti ordnas ledda promenader från tio bibliotek på olika håll i Helsingfors på torsdagar kl. 10. Som avslutning på den timslånga gemensamma promenaden bjuds deltagarna på kaffe på biblioteket och får information om andra motionsmöjligheter. Promenaderna leds av motionshandledare från idrottsservicen, biblioteksanställda och frivilliga motionslotsar. Promenaden är avgiftsfri för deltagarna och ingen förhandsanmälan krävs. Ta på dig bekväma promenadskor, klä dig enligt vädret och kom med! De ledda promenaderna ordnas torsdagarna 17.8, 24.8 och 31.8 kl. 10–11. Kl. 10.00 Samling ute utanför biblioteket. Kl. 10.00–11.00 Promenad i närheten av biblioteket under ledning av en motionshandledare. Vid sidan av promenaden gör man olika motionsövningar under handledning. Kl. 11.00 Gemensam kaffestund på biblioteket. Möjlighet att få information om olika motionsmöjligheter och -tjänster i området samt stöd för elektronisk anmälning till höstens motionskurser. Följande bibliotek deltar: Gårdsbacka bibliotek Malmgårds bibliotek Månsas bibliotek Kvarnbäckens bibliotek Ode (promenaden leds på svenska) Sockenbacka bibliotek Parkstads bibliotek Richardsgatans bibliotek Tölö bibliotek Nordsjö bibliotek Mer information från och med 1.8: Motionsluren (på finska) 09 310 32623, mån–tor kl. 13–15 (lna/msa).
City of Helsinki Sports Services and Library Services will join forces in early autumn to inspire seniors in Helsinki to move about in their neighbourhoods. In August, ten libraries around Helsinki will organise guided walks on three Thursdays at 10.00. After each one-hour walk together, the library offers a coffee service to the participants while also providing information about exercise opportunities. The walks are guided by the sports instructors from the Sports Services, library employees and volunteer exercise guides. The walks are free of charge to participants. No advance registration is required. Put on comfortable walking shoes, dress appropriately for the weather and join us on a walk! The guided walks are organised on Thursdays 17 August, 24 August and 31 August at 10.00–11.00. 10.00 Gathering outside in front of the library. 10.00–11.00 A walk in the library’s surroundings, guided by a sports instructor. During the walks, we will do various guided exercises. 11.00 Coffee service at the library. You can learn more about the exercise opportunities in the area and the Sports Services. You can also receive support for the electronic registration for the autumn’s exercise courses. Participating libraries: Kontula Library Malminkartano Library Maunula Library Myllypuro Library Oodi (the walks are guided in Swedish) Pitäjänmäki Library Puistola Library Rikhardinkatu Library Töölö Library Vuosaari Library Ask for more information starting from 1 August: Liikuntaluuri phone service (In Finnish) for exercise, +358 9 310 32623, Mon–Thu 13.00–15.00 (local network charge).
Myyrmäen kirjaston Musiikkia vauvoille! -ryhmässä laulellaan, lorutellaan, keinutellaan, kutitellaan ja tutustutaan erilaisiin ääniin ja soittimiin yhdessä vauvan kanssa. Tervetuloa torstaisin klo 9!
Singing, rhyming, swaying, tickling, playing instruments, listening... "Music for babies!" welcomes all babies and their parents, grandparents or other care-givers to join these activities!
Myyrmäen kirjaston Musiikkia vauvoille! -ryhmässä laulellaan, lorutellaan, keinutellaan, kutitellaan ja tutustutaan erilaisiin ääniin ja soittimiin yhdessä vauvan kanssa. Vuorovaikutus aikuisen ja lapsen välillä on tärkeintä. Ei haittaa, vaikka et olisi koskaan koskenut yhteenkään soittimeen! Mukana saa olla rennosti vain katselemassa ja kuuntelemassa, jos siltä tuntuu. Ryhmä on avoin kaikille osallistujille kielitaidosta ja musiikkitaustasta riippumatta. Tuokion pituus on noin 30 minuuttia. Lasten ikäsuositus on 3-18 kuukautta. Huomioi: Musiikkia vauvoille -tapahtumaa ei järjestetä 5.10. (viikko 40) & 26.10. (viikko 43). ******* Kuva: Elina Simes / Vantaan kaupunginkirjasto Asiasana: Lastenkulttuuri
Singing, rhyming, swaying, tickling, playing instruments, listening... "Music for babies!" welcomes all babies and their parents, grandparents or other care-givers to join these activities in Myyrmäki Library. The most important thing is the interaction between the adult and the child. Participants are free to take part in any way that is most comfortable to them, even if it means just watching and listening. The group is open to everybody regardless of their musical background or language skills. The length of the session is approximately 30 minutes. The recommended age of the children is from 3 to 18 months. Please note that Music for babies will not be organized on 5th of October and on 26th of October. Image: Elina Simes / Vantaa City Library
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. The Library has ukuleles that can be borrowed for the lesson. Participation is free of charge.
Thursday at 17.45–18.30 in Sello Library Jaminurkka Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. We practice how to play melody and harmony with well-known songs. Teaching is student-centered. The Library has ukuleles that can be borrowed for the lesson. #music #ukulele #sello #childern #youth Pre-registration on the Helmet website, 15 children can attend the class. Participation is free of charge. Lauri Iljin teaches the group lauri.iljin@espoo.fi
PICNIC for Spanish speaking families with toddlers
We welcome you to these meetings for Spanish-speaking families and toddlers. At PICNIC you can meet other families, make new friends, play, sing, learn together, and enjoy a safe gathering around Helmet's collection of children's literature in Spanish. We look forward to seeing you every Friday, from 25 August, from 4.30 to 5.30 pm, in the green room of the children's section of the Pasila Library. All families are welcome. PICNIC is made by all of us, so come along and bring something to share! PICNIC is a co-production between the community of Spanish-speaking families and the professionals of Kulttuurikeskus Ninho ry. The PICNIC sessions are free of charge, and are designed for little walkers, 2 years and older. If you need more information, you can write to us at info@ninho.fi Remember to share with your friends, we are waiting for you! Organizer: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasila Library Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
Welcome to the Espoo City Library Intermediate Ukulele Group. We play popular Finnish and English tunes. Participation is free of charge and no pre-registration
Thursday at 16.30-17.30 in Sello Library Jaminurkka Welcome to the Espoo City Library Intermediate Ukulele Group. We play popular Finnish and English tunes. Every now and then we challenge ourselves by learning new chords, melody playing and strums. Relaxing atmosphere and communality are importats values of the group. The library has ukuleles which you can borrow for the lesson. Participation is free of charge and no pre-registration #music #ukulele #sello ________________________________ Lauri Iljin teaches the group lauri.iljin@espoo.fi
Welcome to language café e-Ekstra on Skype! Pasila Library's language café e-Ekstra is a discussion group in Finnish that meets every Thursday at 17-19 on Skype. If you have any questions, send an email to this address: kielikahvilapasila@gmail.com . Instructions: Calling Skype to another Skype address is free of charge. Use this URL: <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fjoin.skype.com%2FxdSjLBsXP6lR&data=05%7C01%7CTiina.Grasbeck%40hel.fi%7Ce9116e06b7c44967137708dbb2205ac9%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638299624280227275%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=wcD%2F99qbqcOZQHkFvZGJY8JbdD%2Bprkonaq3yyc19nfw%3D&reserved=0">https://join.skype.com/xdSjLBsXP6lR - A group call is created for the meeting. 1) Get the Skype application The most convenient way to join the meeting is to use the Skype application. Use your browser and enter the URL above to join. The Skype app can be installed for free on your computer or smartphone. It can be downloaded from https://www.skype.com/en/get-skype/ - You can then create your own Skype ID, if you do not already have it. 2) Participate without installed Skype application. You can also join the meeting without the Skype application installed by using the URL above. Say your name when asked. (Unfortunately this does not work with all browsers - in that case use the Skype application) If you have any questions, send an email to this address: kielikahvilapasila@gmail.com The Finnish Language Cafés in Pasila Library on Facebook All HelMet Language Cafés and Discussion Groups Pasila Library Photo: Pixabay / freephotocc
Välkommen till språkcafé e-Ekstra! Böle bibliotekets språkcafé e-Ekstra är en finskspråkig diskussionsgrupp som samlas varje torsdag kl. 17-19 på Skype. Instruktioner: Att ringa med Skype till en annan Skype-adress är kostnadsfritt. Använd denna webbadress: <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fjoin.skype.com%2FxdSjLBsXP6lR&data=05%7C01%7CTiina.Grasbeck%40hel.fi%7Ce9116e06b7c44967137708dbb2205ac9%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638299624280227275%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=wcD%2F99qbqcOZQHkFvZGJY8JbdD%2Bprkonaq3yyc19nfw%3D&reserved=0">https://join.skype.com/xdSjLBsXP6lR –Ett gruppsamtal skapas för mötet. 1) Skaffa Skype-applikationen Det mest praktiska sättet att komma med i mötet är att använda Skype-applikationen. Starta Skype. Använd din webbläsare och skriv in webbadressen ovan för att komma med. Skype-appen kan installeras gratis på din dator eller smartphone. Den kan laddas ner från https://www.skype.com/en/get-skype/ – Du kan sedan skapa ditt eget Skype-ID, om du inte redan har det. 2) Delta utan installerad Skype-applikation. Du kan också gå med i mötet utan installerad Skype-applikation genom att använda webbadressen ovan. Säg ditt namn när du blir tillfrågad. (Det här fungerar tyvärr inte med alla webbläsare - använd i så fall Skype-applikationen). Om du har frågor, skicka e-post till denna adress: kielikahvilapasila@gmail.com Böle bibliotek Böle biblioteks språkcaféer i Facebook Samtliga HelMet-språkcaféer och diskussionsgrupper Foto: Pixabay / freephotocc
You can read aloud to Reading Dog Nella.
Are you learning how to read just now, or do you find reading out loud difficult? Come and practice reading with a Reading Dog! During a 15-minute reading session, you can read aloud to Reading Dog Nella. Nella listens patiently without criticising or interrupting. Reading Dog Nella takes appointments at Munkkiniemi Library on Wednesdays: 14.6, 16.8, 30.8, 20.9, 18.10, 1.11, 22.11 and on Tuesday 12.12 from 6.00 to 7.05 pm. Book your own reading time in the library's info or by telephone 09-31085033. Nella's trainer will be present at the session. Kennelliittokoirat
Håller du på att lära dej läsa eller tycker du att det känns jobbigt med läsningen? Kom och läs för vår läshund. Läshunden är en snäll och tålmodig lyssnare. En lässtund med läshunden pågår ca 15 minuter då barnelt får läsa en valfri bok för läshunden. Även hundens matte eller husse är närvarande under lässtunden. Läshunden Nella tar emot läsare i Munksnäs bibliotek onsdagar: 14.6, 16.8, 30.8, 20.9, 18.10, 1.11, 22.11 och på tisdag 12.12 klockan 18-19.05. Reservera en tid till läshunden genom att kontakta bibliotekets kundtjänst eller på numret 09-31085033 "Lukukoiratoiminnan tavoitteena on lukuharrastuksen edistäminen ja onnistuneen lukukokemuksen luominen. Koirien on todettu lisäävän ihmisen mielihyvähormonien määrää sekä rentouttavan mieltä, minkä vuoksi niiden vaikutus myös lukemiseen liittyvissä haasteissa on myönteinen. Koiralle lukemisen on todettu auttavan lukihäiriöisiä lapsia ja aikuisia. Koiran läsnäolo vähentää lukemiseen liittyvää kynnystä ja stressiä. Koira ei arvostele, takerru virheisiin tai keskeytä vaan lukijalla on rauha harjoitella lukemista." Kennelliittokoirat
Welcome to Language Café Suoma! Pasila Library's language café Suoma is a discussion group in Finnish that meets every Monday and Wednesday at 14-16 at Pasila Library (14.8. - 13.12.2023), and on Skype as e-Ekstra every Thursday at 17-19. Your Finnish language skills do not have to be fluent, but we hope that you already know a little. We spend a relaxed time talking together. There's no need to be nervous - feel free to come along! Also bring your friend with you! We usually have several level groups from beginners to more skilled ones. If you have any questions, send an email to this address: kielikahvilapasila@gmail.com The Finnish Language Cafés in Pasila Library on Facebook All HelMet Language Cafés and Discussion Groups Pasila Library Foto: Pixabay / freephotocc
Välkommen till språkcafé Suoma! Böle bibliotekets språkcafé Suoma är en diskussionsgrupp på finska som samlas varje måndag och onsdag kl. 14-16 (14.8. - 13.12.2023) samt som e-Ekstra på nätet varje torsdag kl.17-19 via Skype. Dina finska språkkunskaper behöver inte vara flytande, men vi hoppas att du redan kan lite. Vi tillbringar en avslappnad tid med att prata tillsammans. Du behöver inte vara nervös – bara kom! Ta också din vän med dig! Vi brukar ha flera nivågrupper från nybörjare till mer skickliga. Om du har frågor, skicka ett email till denna adress: kielikahvilapasila@gmail.com . Böle bibliotek Böle biblioteks språkcaféer i Facebook Samtliga HelMet-språkcaféer och diskussionsgrupper Foto: Pixabay / freephotocc
Come and practise your spoken Swedish. We meet every Wednesday 16.8.-13.12.2023 at 13 -14 at Pasila Library S-Point. Do you already speak some Swedish, but feel like you would need some practical exercise in speaking? Come and join us! If you have any questions, please send a note to this address: cafesvea2020@gmail.com . Welcome! Pasila Library
Språkcafé Svea är en svensk diskussionsgrupp, som samlas på Böle bibliotek S-point varje onsdag 16.8. - 13.12.2023 kl 13-14. Kan du redan prata svenska, men upplever du att det saknas möjligheter för praktisk användning av språket? Då kan vårt språkcafé hjälpa dig. På Språkcaféet Svea kan du öva svenskan i din egen takt tillsammans med andra deltagare och med ledaren. Ni kommer att bestämma själva vad ni vill prata om. Aarne Junkkari leder diskussionen. Tilläggsinformation via email cafesvea2020@gmail.com - eller logga in direkt i språkcaféet. Ingen förhandsanmälan behövs. Välkommen! Böle bibliotek Språkcaféet Svea på Facebook Samtliga HelMet-språkcaféer och diskussionsgrupper
Digital guidance in Arabic and English, التوجيه والارشاد الرقمي
Digital guidance in Itäkeskus Library on Tuesdays 29.8.-5.12.2023 at 16.00-18.30. You can get help with using your Windows computer, tablet and smartphone, internet and e-mail, as well assistance filling and sending electronic forms to agencies (e.g. Kela, TE office). Free admission, no enrolment. We kindly remind you to follow safety precautions. Contacts: islam.al-badri@edu.hel.fi You can contact by phone 046 597 4563 during the guidance hours
التوجيه والإرشاد الرقمي يمكنك هنا الحصول على مساعدة بشأن استخدام الكمبيوتر الذي يعمل بنظام وندوز والكمبيوتر اللوحي والهاتف الذكي والإنترنت والبريدالإلكتروني وكذلك المساعدة بتعبئة وإرسال النماذج مثلا الى كيلا و مكتب العمل، المشاركه لاتتطلب التسجيل مقدما. يمكن القدوم الى مكان الارشاد مباشرةَ. قم بالألتزام بأرشادات الأمن والسلامه السارية المعمول بها حاليآ. نذكركم بغسل ايديكم قبل الارشاد التوجيه والحفاظ على مسافة كافية وارتداء كمامة أثناء الإرشاد. دعونا نبقى آمنين نحمي أنفسنا والآخرين. Stoa, Itäkeskus مكتبة ايتاكيسكوس كل خميس 29.8. – 5.12.2023 خلال الاوقات 16 – 18.30 Turunlinnantie 1 لمزيد من المعلومات islam.al-badri@edu.hel.fi الهاتف 0465974563 يقوم المرشد بالأجابه على الهاتف فقط أثناء الأوقات المخصصه للتوجيه والأرشاد الرقمي
Vill du öva dig att läsa högt? Läshunden är en tålmodig lyssnare som du kan läsa för utan att bli bedömd. Reservera dig en tid på bibliotekets barnavdelning eller på telefon (09) 31085890. Ett lästillfälle tar cirka 15 minuter. Läsaren, hunden och hundföraren deltar i lästillfället. Det är hundförarens jobb att övervaka lästillfället, men inte att störa det. Kom och läs, hunden lyssnar på alla språk! Kennelförbundets läshundar Att få läsa för hunden är ett sätt att uppmuntra till läsning. En läshund har i uppgift att lyssna på läsaren och vara närvarande. En hund varken kritiserar eller anmärker om fel, läsningens långsamhet eller tvivel. Hundens närvaro hjälper läsaren att slappna av och lindrar stress.
Welcome to the Espoo City Library Advanced Ukulele Group. We play popular and unknown Finnish and English tunes. Participation is free of charge.
Monday at 17.00-18.30 in Jaminurkka Sello library Welcome to the Espoo City Library Advanced Ukulele Group. We play popular and unknown Finnish and English tunes. We challenge ourselves by learning new chords, melody playing and strumming patterns. Relaxing atmosphere and communality are important values of the group. The library has ukuleles which you can borrow for the lesson. Participation is free of charge and no pre-registration is required. #music #sello #ukulele The group is led by Sakari Heikka sakari.heikka@espoo.fi
Play chess and meet other players in Oodi!
Play chess and meet other players in Oodi! Oodi Chess Club meets at 2 pm every Monday from the beginning of September on the ground floor of Oodi. Learn to play hour 4pm-5pm. On Mondays 2 pm-5 pm, from September 4th.
Odes schackklubb ordnas på första våningen varje måndag kl. 14.
Kom till Ode och spela schack! Odes schackklubb samlas på våren varje måndag från och med den 4.9.2023 kl. 14-17 på första våningen i Ode. Schackundervisning kl. 16-17. Mer information fås av: kristian.aura(at)hel.fi