Kesällä 2023 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitanssikesä tuo ilmaiset tanssituokiot ilahduttamaan ja virkistämään pääkaupunkiseudun asukkaiden elämää.
Kesällä 2023 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitanssikesä tuo ilmaiset tanssituokiot ilahduttamaan ja virkistämään pääkaupunkiseudun asukkaiden elämää. Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain, ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Opetuksesta vastaavat Tanssiteatteri Tsuumin tanssinopettajat. Sadesäällä tanssitaan Stoan aulassa (ei 22.6.). to 8.6. fusku to 15.6. jenkka to 22.6. foksi to 29.6. bugg to 6.7. valssi to 13.7. masurkka to 20.7. tango to 27.7. samba to 3.8. humppa to 10.8. cha cha
Suomen Seniorihoivan 10-vuotisjuhlakonsertti
Finlands Seniorvårds 10 års jubileumskonsert
Suomen Seniorihoiva 10 Year Anniversary Concert
Suomen Seniorihoivan syntymäpäiviä juhlitaan kesäisen konsertin merkeissä.
Finlands Seniorvårds födelsedag firas i en somrig konserts tecken.
Join us as we commemorate a decade of Suomen Seniorihoiva (Finnish Senior Care) with a vibrant, summer concert.
Suomen Seniorihoivan syntymäpäiviä juhlitaan kesäisen konsertin merkeissä. Suomen Seniorihoivalla on ilo järjestää juhlakonsertti Espan lavalla 13.7. klo 16-19. Konsertissa esiintyvät valovoimainen Virve Rosti, karismaattinen Eino Grön sekä huippuviulisti Lotta Marie. Tilaisuuden juontaa Nicke Lignell. Tule nauttimaan hyvästä ohjelmasta ja tapaamaan Suomen Seniorihoivan henkilökuntaa. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin, joten erillistä ilmoittautumista ei tarvita. Sydämellisesti tervetuloa!
Finlands Seniorvårds födelsedag firas i en somrig konserts tecken. På scenen hörs såväl tango, schlager som pop-musik. Även Eino Grön kliver upp på scenen. Nicke Lignell är programledare för evenemanget.
Join us as we commemorate a decade of Suomen Seniorihoiva (Finnish Senior Care) with a vibrant, summer concert. The stage will come alive with music, featuring tango, classic hits and pop. Eino Grön will also be making an appearance on stage. The event is hosted by Nicke Lignell.
Kesällä 2023 opetellaan jälleen paritansseja!
Kesällä 2023 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitanssikesä tuo ilmaiset tanssituokiot ilahduttamaan ja virkistämään pääkaupunkiseudun asukkaiden elämää. Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain! Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Seuraathan tanssipäivän säätä: sadesäällä tanssit peruuntuvat. Kesto 45 min Vapaa pääsy Yhteistyössä Tanssiteatteri Tsuumi ja Vuotalo. ke 28.6.klo 19 tango ke 5.7. klo 19 foksi ke 12.7. klo 19 valssi ke 19.7. klo 19 jenkka ke 26.7. klo 19 cha cha ke 2.8. klo 19 fusku ke 9.8. klo 19 samba ke 16.8. klo 19 kävelyhumppa
IndiEspa tuo Espan lavalle musiikkia valtavirran varsilta.
IndiEspa tar över Esplanadestraden med toner från utkanterna av mainstreammusikens spektrum.
IndiEspa brings music from the outskirts of mainstream to Espa stage.
IndiEspa tuo Espan lavalle musiikkia valtavirran varsilta. 17:00 | Bobby Oroza Suomalaisen retrosoulin helmestä, This Love -kappaleesta starttasi helsinkiläisen Bobby Orozan maailmanvalloitus. Biisi kolahti painavasti Yhdysvaltojen länsirannikon soul -piireissä ja löysi tiensä samplena myös maailmanluokan hip hop -artistin, Earl Sweatshirtin kappaleeseen Hat Trick / Human Error. Sweatshirtin YouTube-video on ylittänyt reilusti miljoonan striimauksen rajan. Vuonna 2018 Bobby Oroza solmi neljä albumia kattavan levytyssopimuksen maineikkaan brooklynilaisen Big Crown Recordsin kanssa, jonka johdosta toukokuussa 2019 julkaistiin This Love esikoisalbumi. Huikea menestys on vienyt Bobbyn yhtyeineen maailmalle sellaisella tahdilla, että suomalaisyleisö on jäänyt lähes paitsioon. Orozan kappaleet ovat vakinnuttaneet paikkansa Spotifyn isoilla soittolistoilla kuten ”Retro Soul” ja ”Feel good dinner”. Artistin kappale I Should Take You Home löysi tiensä myös suositun Netflix -sarjan The Sandman soundtrackille. Vuonna 2022 Oroza julkaisei toisen albuminsa Get On The Otherside Big Crow Recordsin kautta. Levyllä on mukana soittamassa legendaarisen maineen ja mittaamattoman arvostuksen saavuttanut Cold Diamond & Mink -yhtye, joka on nähty Bobby Orozan kanssa myös keikkalavoilla. Levy on syntynyt koronapandemian aikana, joka ei ollut monen muun muusikon tapaan, Orozallekaan helppo. Sanoitukset pyörivätkin pitkälti Orozan kokemien elämän monimutkaisempien koukeroiden, kuten itsetutkiskelun ympärillä. 19:00 | Grande Mahogany 60- ja 70-luvun psykedeelisen rockin ja funkin ilosanomaa kanavoiva Grande Mahogany tuntuu wahin täyteisellä maailmallaan kuin toisesta ajasta ja paikasta repäistyltä. Kaiken takaa löytyy Turussa ja Englannin Manchesterissa kasvanut, nykyään Helsingissä vaikuttava Jesse Essel.
IndiEspa tar över Esplanadestraden med toner från utkanterna av mainstreammusikens spektrum. 17:00 | Bobby Oroza Helsingforsiska Bobby Orozas världserövring började med den finländska retrosoulens pärla, This Love. Låten gick tufft hem i soul-kretsarna på Förenta staternas västkust. Den stora framgången har gjort Bobby och bandet världskänt i en sådan takt att den finländska publiken har nästan hamnat i skymundan. 19:00 | Grande Mahogany Grande Mahogany, som kanaliserar ett glädjebudskap från 60- och 70-talets psykedeliska rock och funk, känns inom den wahi-fyllda världen som ryckt från en annan tid och plats. Bakom allt finns Jesse Essel, som vuxit upp i Åbo och Manchester i England, och som nu verkar i Helsingfors.
IndiEspa brings music from the outskirts of mainstream to Espa stage. 17:00 | Bobby Oroza Hailing from Helsinki, Bobby Oroza started his world conquest with the song This Love, a true gem of Finnish retro soul, which made a big splash in the soul scene of the US West Coast. The huge success has taken Bobby and his band to the world stage at such a pace that Finnish audiences have almost ended up being neglected. 19:00 | Grande Mahogany Channeling 60s’ and 70s’ psychedelic rock and funk, Grande Mahogany’s wahi-filled world feels like something out of another time and place. Behind it all is Jesse Essel, who grew up in Turku and Manchester in England and is now active in Helsinki.
Stoan aukiolla on keskiviikkoisin kaikille avoin ja maksuton kirpputori.
Stoan aukiolla on keskiviikkoisin kaikille avoin ja maksuton kirpputori. Saat Stoalta myyntipöydän tai voit levittää aukiolle kankaan, jonka päälle saat myytävät tavarat ja vaatteet. Leppoisaa kirpputorimeininkiä säestävät kesäkuussa nuorisotalo Kipinän bändit. Heinäkuussa tunnelmaa luo DJ. Ke 7.6. G SongLab – nuorten musiikintekijöiden kevätfestivaali Ke 14.6. Nuorten toimintatalo Kipinän bändit. Mukana myös Pullabiili. Ke 21.6. Nuorten toimintatalo Kipinän bändit Ke 5.7. DJ Laiska Jaakko Ke 12.7. DJ Invictus Ke 19.7. DJ Invictus Ke 26.7. DJ Kenno
Breabach on rankattu yhdeksi Skotlannin taitavimmaksi ja mielikuvituksellisimmaksi nykykansanmusiikkiyhtyeeksi.
Breabach har rankats som en av Skottlands mest skickliga och fantasifulla nutida folkmusikband.
Breabach have been ranked among Scotland’s most skilled and imaginative contemporary folk acts.
Breabach on rankattu yhdeksi Skotlannin taitavimmaksi ja mielikuvituksellisimmaksi nykykansanmusiikkiyhtyeeksi. Breabach yhdistelee syviä Highlandin ja lähisaarten perinnejuuriaan Glasgow’n kotipesän innovatiiviseen musiikilliseen kuohuntaan. Heidän 17-vuotinen yhteinen seikkailunsa on sisältänyt esiintymisiä Sydneyn Oopperatalosta New Yorkin Central Parkiin ja siinä välillä ympäri Eurooppaa. Vuonna 2022 näki päivänvalon heidän viimeisin albuminsa Fàs, jota inspiroi vahvasti Skotlannin luonto.
Breabach har rankats som en av Skottlands mest skickliga och fantasifulla nutida folkmusikband. Breabach förenar sina djupa traditionella rötter i Highlands och på de närliggande öarna med den innovativa musikaliska svallningen på Glasgows hemmmaplan. Deras 17-åriga gemensamma äventyr har inneburit uppträdanden från Operahuset i Sydney till Central Park i New York och där emellan runt om i Europa. År 2022 såg deras senaste album Fàs, som starkt inspirerades av den skotska naturen, dagens ljus.
Breabach have been ranked among Scotland’s most skilled and imaginative contemporary folk acts. Breabach unite deep roots in Highland and Island tradition with the innovative music scene of their home city of Glasgow. Their 17-year adventure has included performances at the Sydney Opera House, New York’s Central Park and across Europe. 2022 saw the release of their latest album Fàs, which was heavily inspired by the natural environment of Scotland.
Tunnin ajan nautitaan monipuolisista tanssiesityksistä ja opitaan tanssimaan Laura Zarayn johdolla.
Tunnin ajan nautitaan monipuolisista tanssiesityksistä ja opitaan tanssimaan Laura Zarayn johdolla. Esityksen jälkeen voit halutessasi tulla ottamaan kuvia esiintyjien kanssa. Lavalla nähdään tanssiryhmät Zaray Dancers, Jawahir sekä Helsinki Oriental Dancers. Tule viihtymään hyvän musiikin ja tanssin pariin! Paikka Stoan aukion lava, sateen sattuessa Stoan aula. Vapaa pääsy. = = = = = = = = = = = = Tanssiva tiistai Joka toinen kesätiistai Stoan aukion lavalla esiintyy eri tanssiryhmä. Ryhmät edustavat tanssilajeja itämaisesta tanssista K-poppiin. Ryhmät opettavat muutaman muuvin myös yleisölle. Tule viihtymään hyvän musiikin ja tanssin parissa. Ti 13.6. Afrokuubalaisia tansseja tarjoaa Felix Torres Tanssikoulu Tradicion Vivasta Ti 27.6. Afrikkalaisia rytmejä ja tansseja Guirikan Foli -yhtyeen kanssa Ti 11.7. Itämaista tanssia Zaray Dancen tahtiin Ti 25.7. Tribal TanssiKeskus vihkii FatChanceBellyDance Styleen Ti 8.8. K-popin muuveja Valkyrie Dance Crew’n johdolla
Aili Julia esittää omaa englanninkielistä musiikkia, jossa on vahvoja folk-, jazz- ja bluesvaikutteita.
Aili Julia framför sin egen engelskspråkiga musik med starka folk-, jazz- och bluesintryck.
Aili Julia performs original English-language music with strong folk, jazz and blues influences.
Aili Julia esittää omaa englanninkielistä musiikkia, jossa on vahvoja folk-, jazz- ja bluesvaikutteita. Artistit kuten Miles Davis, Cat Power, Tom Waits, Kate Bush ja Patti Smith kuuluvat Ailin suosikkeihin. Ailin kappaleissa muusikot saavat paljon vapautta ja kappaleet sisältävät pitkiä, polveilevia sooloja. Yhtyeen muusikot koostuvat Suomen nuorista jazztähdistä, joiden muihin yhtyeisiin kuuluvat muun muassa OK:KO ja Kadi Vija Trio. Yhtyeen esityksessä Aili Julian runolliset tekstit ja uskomaton karisma kohtaavat rohkean, svengaavan ja läsnäolevan jazzyhtyeen. Yhtye julkaisi uuden albuminsa "Pixel Snow":n keväällä 2023 ja kiertää nyt Suomea keikkojen merkeissä! Yhtye: Aili Julia - laulu Samuli Rautiainen - piano Hector Lepe - kitara Mikael Saastamoinen - kontrabasso Casimir Ekman - tenorisaksofoni & huilu Arttu Huopainen - rummut
Aili Julia framför sin egen engelskspråkiga musik med starka folk-, jazz- och bluesintryck. Artister som Miles Davis, Cat Power, Tom Waits, Kate Bush och Patti Smith hör till Ailis favoriter. I Ailis låtar får musikerna mycket frihet och låtarna innehåller långa och slingrande solon. Musikerna i bandet består av unga jazzstjärnor i Finland. Till jazzstjärnornas övriga band hör bland annat OK:KO och Kadi Vija Trio.
Aili Julia performs original English-language music with strong folk, jazz and blues influences. Aili’s favourite artists include Miles Davis, Cat Power, Tom Waits, Kate Bush and Patti Smith. Her songs give a lot of freedom to musicians, featuring long, winding solos. The band’s musicians consist of young Finnish jazz stars whose other bands include OK:KO and Kadi Vija Trio.
Vuodelta 2023 on lupa odottaa seiskaseiska-ramopunkin juhlavuotta, kun alan konkarit löivät hynttyyt yhteen ja astuvat estradille uuden ”77”-nimisen bändinsä kanssa.
Även ramopunkens veteraner slog ihop sig och uppträder med sitt nya band ”77”.
A bunch of veteran ramopunks decided to band together and are now stepping on to the stage with their new band “77”.
Vuodelta 2023 on lupa odottaa seiskaseiska-ramopunkin juhlavuotta, kun alan konkarit löivät hynttyyt yhteen ja astuvat estradille uuden ”77”-nimisen bändinsä kanssa. ”77”:n debyyttisingle Mä en enää kättele diktaattoreita ilmestyi helmikuussa. Nykypäivän diktaattoreille ilkkuva biisi ja video sai hurmaantuneen vastaanoton alan harrastajien piirissä. Seuraavalla singlellä Kaadun bändi teki kunniaa Ukrainalaisille. Tiiviillä julkaisutahdilla etenevä "77" ehti julkaista Nousin EP:n ennen debyyttikeikkaansa Helsingin Pääsiäispunkissa. EP:ltä löytyvästä kappaleesta 77 – Mä muistan ilmestyi myös video. Itseironiaa tihkuvalla biisillä eläkeikää lähestyvä punkkari muistelee menneitä – niiltä osin kuin muisti vielä toimii. Yhtyeen jäsenet eivät esittelyjä kaipaa. Laulaja-kitaristi Heko Keskellä on aiemmin tunnettu Heko Luumäkenä ja hänen sekä rumpali Kaide Haikosen historiasta löytyvät muun muassa sellaiset suomalaisen ramopunkin kruununjalokivet kuin Ne Luumäet, Rehtorit ja Pojat. Kitaristi Jukka Melametsä taas on vaikuttanut muun muassa Pelle Miljoonan lukuisissa kokoonpanoissa sekä Refreshmentsissä ja Mental Marketissa. Basisti Stindy puolestaan tunnetaan sellaisesta bändeistä kuin Mopot, Rehtorit ja Usher Boys.
Även ramopunkens veteraner slog ihop sig och uppträder med sitt nya band ”77”. ”77”:s debutsingel Mä en enää kättele diktaattoreita utkom i februari. Den retsamma låten och videon till nutida diktatorer fick ett förtjusande mottagande bland amatörerna i branschen. I sin nästa singel hedrade Kaatu de ukrainska medborgarna. ”77” som går fram med ett intensivt släpptempo hann ge ut Nousin EP:n före sin debutspelning i Pääsiäispunk i Helsingfors.
A bunch of veteran ramopunks decided to band together and are now stepping on to the stage with their new band “77”. ”77” released their debut single Mä en enää kättele diktaattoreita in February. The song, which ridicules modern-day dictators, and accompanying video were enthusiastically received in the ramopunk scene. With their next single, Kaadun, the band honoured Ukrainians. Following a tight release schedule, "77" also released the EP Nousin before their debut gig at the Pääsiäispunk Easter punk festival in Helsinki.
Kesällä 2023 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitanssikesä tuo ilmaiset tanssituokiot ilahduttamaan ja virkistämään pääkaupunkiseudun asukkaiden elämää. Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Seuraathan tanssipäivän säätä: kovalla sateella tanssit peruuntuvat. Peruutuksesta kerrotaan Kaupunkitanssien Facebookissa (www.facebook.com/Kaupunkitanssit). Kesän 2023 tanssit: ma 5.6. foksi ma 12.6. valssi ma 19.6. samba ma 26.6. bugg ma 3.7. humppa ma 10.7. fusku ma 17.7. tango ma 24.7. jenkka ma 31.7. cha cha ma 7.8. masurkka Yhteistyössä: Tanssiteatteri Tsuumi Opetuskieli: suomi
Rörelsen börjar i höfterna! Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria. Den exakta platsen kommer att bekräftas senare.
Movement starts from the hips! Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors. The exact location will be confirmed later.
¡MÄHINÄ! on Helsingin Pop & Jazz Konservatoriossa syksyllä 2022 koottu raju rokkitykki!
MÄHINÄ! är en grym rockkanon som bildades i Helsingfors Pop & Jazz Konservatorium hösten 2022!
¡MÄHINÄ! is a no-holds-barred rock band assembled in autumn 2022 at the Helsinki Pop & Jazz Conservatory.
¡MÄHINÄ! on Helsingin Pop & Jazz Konservatoriossa syksyllä 2022 koottu raju rokkitykki! Luvassa kaikkea wanhan liiton happoprogetykittelystä moderniin rokkimatskuun rautaisella otteella, raffeilla soundeilla ja ennen kaikkea isolla mähinällä! Sanna Peltomäki // laulu Hugo Cajan // kitara, laulu Joonas Tikka // kitara Anni Palojärvi // basso Antti Selenius // rummut”
MÄHINÄ! är en grym rockkanon som bildades i Helsingfors Pop & Jazz Konservatorium hösten 2022! Allt från gammaldags acidprogg till modern rock med ett järngrepp, ruffa sound och framför allt med ett högt ljud!
¡MÄHINÄ! is a no-holds-barred rock band assembled in autumn 2022 at the Helsinki Pop & Jazz Conservatory. The audience can look forward to everything from old-school acid prog to modern rock material, played with confidence, rough sounds and, most importantly, plenty of attitude!
Suomen monipuolisin lastenmusiikkiorkesteri loihtii valloittavan tunnelman konserteissaan niin lapsille kuin aikuisille.
Finlands mångsidigaste barnmusikorkester alstrar en erövrande stämning på sina konserter för såväl barn som vuxna.
Finland’s most versatile children’s music orchestra conjures up a captivating atmosphere for both children and adults in its concerts.
Suomen monipuolisin lastenmusiikkiorkesteri loihtii valloittavan tunnelman konserteissaan niin lapsille kuin aikuisille. Loiskis-orkesterissa soi useita eri instrumenttia monilla eri musiikkityyleillä. Tästä keittyy herkullinen Loiskis-soppa ja -soundi, musiikillinen ilottelu. Yleisö pääsee aina osallistumaan: laulamaan, leikkimään ja hupsuttelemaan. Loiskis innostaa ja yllättää varmasti – joskus jopa itsensä!
Finlands mångsidigaste barnmusikorkester alstrar en erövrande stämning på sina konserter för såväl barn som vuxna. I orkestern Loiskis spelas flera olika instrument i många olika musikstilar.
Finland’s most versatile children’s music orchestra conjures up a captivating atmosphere for both children and adults in its concerts. Loiskis play several different instruments in many different musical styles.
Perillä on hauska tarina kahdesta sirkustaiteilijasta, joiden matka on täynnä kommelluksia ja yllätyksiä.
Framförandet Perillä är en rolig berättelse om två cirkusartister vars resa är full av missöden och överraskningar.
The performance Perillä is a fun story about two circus artists whose journey is filled with mishaps and surprises.
Perillä on hauska tarina kahdesta sirkustaiteilijasta, joiden matka on täynnä kommelluksia ja yllätyksiä. Taiteilijat matkaavat paikasta toiseen etsien uusia esiintymispaikkoja ja katsojia. Aina esityksen koittaessa he ovat hetken perillä, kunnes matka jatkuu taas. Esitys sisältää pariakrobatiaa, käsilläseisontaa ja jongleerausta, hyvää huumoria unohtamatta! Esiintyjät: Emma ja Markus Nivala (Aura Company) Esitys sopii kaikenikäisille, kesto noin 30 min.
Framförandet Perillä är en rolig berättelse om två cirkusartister vars resa är full av missöden och överraskningar. Konstnärerna reser från en plats till en annan för att söka ny publik och nya platser att uppträda på. Alltid när det är dags för en föreställning är de framme en stund, tills resan fortsätter igen.
The performance Perillä is a fun story about two circus artists whose journey is filled with mishaps and surprises. The artists travel from one place to another looking for new venues and viewers. Whenever it is time for a performance, there is only a fleeting moment during which they can consider having arrived at their destination before the journey continues once more.
Tule kysymään tietokoneista, tableteista ja kännyköistä! Opastajina toimivat Enter ry:n vapaaehtoiset. Mukaan voit ottaa oman laitteesi tai kokeilla kirjaston laitteita.
Enter ry syyskauden opastukset ovat tänä vuonna 7.9.-14.12.2023 välisenä aikana. Tule kysymään tietotekniikasta! Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat tarjoavat senioreille maksutonta apua tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Opastus on maksutonta. Kaikille avoimet iltapäivien opastustuokiot pidetään Martinlaakson kirjastossa kahdesti kuussa torstaisin klo 13:00-15:00, ilman ajanvarausta. Syksyn opastuspäivät: 7.9., 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30.11. ja 14.12.2023 Mukaan voit ottaa oman laitteesi tai kokeilla kirjaston laitteita. Lue lisää Enter ry:n toiminnasta: Entersenior.fi Kuva: Enter ry Asiasana: Digituki
Luetaan yhdessä - study group for immigrants
Tule lukemaan, puhumaan ja kirjoittamaan suomea!
Would you like to learn to read, speak and write Finnish? Vantaa immigrants literacy group assembles at Martinlaakso library starting from 7th of September until 7th of December. Study group will gather every Thursday from 10 am to 12 am. Instruction is free of charge and mothers may bring small children with them. More information: http://www.luetaanyhdessa.fi/ Welcome!
Do you want to improve your English conversational skills in a fun way?
Do you want to improve your English conversational skills in a fun way? Come and learn with Josephine! You don’t have to be fluent in English, we will learn together. Haluatko saada varmuutta englannin puhumiseen hauskalla tavalla? Tule mukaan englannin kielikerhoon ja opi lisää Josephinen kanssa. Englannin kielen taitosi ei tarvitse olla sujuva, opimme yhdessä.
Mangapiiri yli 15-vuotiaille nuorille sekä nuorille aikuisille kokoontuu Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa parillisten viikkojen maanantai-iltaisin. Vapaamuotoisissa tapaamisissa mm. keskustellaan mangasta ja jaetaan sarjasuosituksia.
Mangapiiri yli 15-vuotiaille nuorille sekä nuorille aikuisille kokoontuu Vuosaaren kirjaston kokoushuoneessa parillisten viikkojen maanantai-iltaisin. Vapaamuotoisissa tapaamisissa mm. keskustellaan mangasta ja jaetaan sarjasuosituksia. Mangapiirin omalle Discord-kanavalle pääset osoitteesta https://discord.gg/5U24BwR Tervetuloa mukaan! Kuva: amerei / Pixabay