Tapiolan kirjaston päiväleiri kokoontuu maanantaista perjantaihin ajalla 1.6. - 12.6. klo 13-15. Toiminta on suunnattu kouluikäisille.
Hagalunds biblioteks dagläger ordnas måndag till fredag kl. 13-15 på 1.6-12.6. Verksamheten riktar sig till barn i skolåldern.
Tapiola Library's day camp meets from Monday to Friday from 1.6. to 12.6. at 13-15. The activities are aimed at school children.
Kaipaatko seuraa ja mukavaa tekemistä kesälomalle? Tapiolan kirjaston päiväleiri kokoontuu maanantaista perjantaihin ajalla 1.6. - 12.6. klo 13-15. Mukaan voit tulla joka päivä tai silloin kun sinulle sopii. Ryhmän ohjaajina toimivat lasten ja nuorten kirjastolaiset. Toiminta on suunnattu kouluikäisille. Alustava ohjelma: Ma 1.6.: Lautapelipäivä Ti 2.6.: Vierailu Museo Leikkiin Ke 3.6.: Kuvitus- ja piirrospaja To 4.6.: Legoja ja pajalaitteita Pe 5.6.: Pakopeli Ma 8.6.: Luetaan yhdessä Ti 9.6.: Ulkopelit- ja leikit Ke 10.6.: Tarinapaja To 11.6.: Animaatiopaja Pe 12.6.: Piknik Ohjelmaa voidaan muokata osallistujien toiveiden mukaan. Sään salliessa ohjelmaa järjestetään myös ulkona. Lähtö tapahtuu aina kirjastolta ja palaamme myös yhdessä takaisin kirjastolle. Olethan siis ajoissa paikalla.
Söker du sällskap och roliga saker att göra under sommarlovet? Hagalunds biblioteks dagläger träffas måndag till fredag kl. 13-15. på 1.6.-12.6. Du kan komma med varje dag eller när det passar dig. Gruppen leds av barn- och ungdomsbibliotekarier. Aktiviteterna riktar sig till barn i skolåldern. Preliminärt program: Mån 1.6: Brädspelsdag Tis 2.6: Besök på Leikki - Lekmuseet Ons 3.6: Illustrationsverkstad Tors 4.6: Lego workshop Fre 5.6: Escape Room Mån 8.6: Vi läser tillsammans Tis 9.6: Lekar och spel utomhus Ons 10.6: Skrivarverkstad Tor 11.6: Animationsverkstad Fre 12.6: Picknick Ett program kan anpassas efter deltagarnas önskemål. Om vädret tillåter hålls programmet även utomhus. Vi startar alltid vid biblioteket och återvänder också tillsammans dit. Se därför till att vara på plats i god tid.
Looking for company and fun things to do during the summer holidays? Tapiola Library's day camp meets from Monday to Friday from 1.6. to 12.6. at 13 -15. You can join us every day or when it suits you. The group will be led by children's and young people's librarians. The activities are aimed at school children. Preliminary programme: Mon 1.6: Board game day Tue 2.6: Visit to Leikki - The museum of Play Wed 3.6: Illustration workshop Thu 4.6: Lego workshop Fri 5.6.: Escape Room Mon 8.6: Let's read together Tue 9.6: Outdoor games Wed 10.6: Writing workshop Thu 11.6: Animation workshop Fri 12.6: Picnic The programme can be adapted according to the wishes of the participants. Weather permitting, the event will also take place outdoors. We will always start at the library and return there together. Please be sure to arrive on time.
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla.
På Sellos bibliotek anordnas ett evenemang för hela familjen där vi tillsammans får lära känna olika trummor. Evenemanget hålls på finska
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums.
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla. Tapahtumassa pääsee soittamaan esimerkiksi djembejä, cajonia, sadeputkia, rytmimunia, rytmikapuloita, bongoja, elektronisia rumpuja ja muita rytmisoittimia. Soitinpaja kestää noin yhden tunnin ja voitte osallistua tapahtumaan vaikka vain hetkeksi. Tapahtuma soveltuu mainiosti myös perheen pienimille. Soitinpajaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa soittamaan! Tapahtuman ohjaa kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
I Jaminurkka på Sellos bibliotek anordnas ett evenemang för hela familjen, där vi tillsammans får upptäcka rytmernas värld med hjälp av olika trummor. Evenemanget hålls på finska
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums. There is no pre-registration and participation is free of charge. Welcome to play!
Tutustu soittimiin – Suomalaiset perinnesoittimet
Upptäck instrumenten – Finländska traditionella instrument
Discover the instruments – Traditional Finnish instruments
Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista.
I den här musikstunden används en instrumentväska som innehåller gamla finska folkmusikinstrument. Evenemanget hålls på finska
In this music session, we will use an instrument case containing old traditional Finnish instruments.
Tiedätkö mitä ovat pärrä, julmu, lepenelauta ja rapapalli? Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinrakentaja Juhana Nyrhisen kokoamaa ja rakentamaa soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista. Pääsemme yhdessä soittamaan ja tutustumaan suomalaisiin perinnesoittimiin ja kerromme tarinoiden avulla niiden historiasta ja käyttötarkoituksesta. Tapahtuma kestää noin 30 minuuttia ja soveltuu myös perheen pienimmille. Tervetuloa tutustumaan vanhoihin suomalaisiin perinnesoittimiin! Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta! Tuokion ohjaavat kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
Tillsammans får vi spela på och bekanta oss med finska traditionella instrument, och vi berättar om deras historia och användningsområden genom olika berättelser. Evenemanget varar i cirka 30 minuter och passar även de allra minsta i familjen. Välkommen att bekanta dig med gamla finska traditionella instrument! Ingen föranmälan krävs och deltagandet är gratis! Stunden leds av bibliotekets musikpedagoger Sakari och Lauri. Evenemanget hålls på finska
Together, we’ll get to play and explore traditional Finnish instruments, and we’ll share stories about their history and how they were used. The event lasts about 30 minutes and is suitable even for the youngest members of the family. Come and discover traditional Finnish instruments! No advance registration is required, and participation is free! The session will be led by the library’s music educators, Sakari and Lauri.
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00 Tervetuloa tutustumaan 1980–2000 lukujen konsoleihin ja peleihin! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille. Tule koko perheen kanssa nauttimaan nostalgiasta ja pelaamaan menneisyyden virtuaalimaailmoihin. Tapahtuman konsolitarjonnassa on muun muassa: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive ja muita konsoleita 40 vuoden ajalta. Pelitarjontaa kuten: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 ja muita klassikoita. Tapahtuman aikana myös erillinen K-18 tila kirjaston Vox-tilassa kello 14.00–17.00, jossa on pelitarjontaa aikuisille kuten: The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassisia FPS-pelejä ja survival horroria. Varaudu todistamaan ikäsi. Retropelipäivän ohjelman Stagella löydät osoitteesta: Retropelipäivän ohjelma Stagella | Espoon kaupunki
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00 Välkomna att bekanta er med 1980–2000-talets konsoler och spel! Evenemanget passar för alla åldrar. Kom med hela familjen och njut av nostalgi och spela dig genom dåtidens virtuella världar. Konsolerna som erbjuds under evenemanget är bland annat: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive och andra konsoler från de senaste 40 åren. Spel som erbjuds inkluderar: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 och andra spelklassiker. Under evenemanget kommer det även finnas ett skilt K-18 utrymme i bibliotekets Vox-utrymme klockan 14:00-17:00. Där finns spelutbud riktat mot vuxna, såsom The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassiska FPS-spel och överlevnadsskräckspel. Var förberedd att bevisa din ålder. Evenemangets huvudsakliga språk är finska och engelska. Du hittar programmet för Retrospeldagen på Stage på: Retrospeldagens program på Stage | Esbo stad
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm Welcome to explore consoles and games from the 1980s to the 2000s! The event is open to all ages. Come with the whole family to enjoy nostalgia and play your way through virtual worlds of the past. The event’s console selection includes, among others: Commodore 64, PlayStation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega Drive, and other consoles spanning 40 years. Games on offer include titles such as Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1, and other classics. During the event, there will also be a separate 18+ area in the library’s Vox space from 2 pm – 5 pm, featuring games for adults such as The Elder Scrolls III: Morrowind, GoldenEye 007, Tekken 4, classic FPS games, and survival horror. Please be prepared to prove your age. You can find the Retro Gaming Day program on Stage at: Retro Gaming Day program on the Stage | City of Espoo
Onni Rajaniemen sävykäs kitaransoitto sekä kuulas laulu johdattelevat kuulijan kohti selittämätöntä ja tuntematonta.
Onni Rajaniemi’s colourful guitar and ethereal vocals take the listener on a journey towards abstract sounds and expressions.
Onni Rajaniemen sävykäs kitaransoitto sekä kuulas laulu johdattelevat kuulijan kohti selittämätöntä ja tuntematonta. Onni Rajaniemi on vantaalainen laulaja-lauluntekijä, jonka unenomainen folk kurottelee moniin suuntiin. Rajaniemen musiikissa on vaikutteita niin kansanmusiikista, psykedeelis-progressiivisesta rockista kuin myös suomalaisilta ja japanilaisilta lauluntekijämestareilta. Hänen laulujensa tekstit vaihtelevat maalailevan ja tarkkanäköisen välillä käsitellen monenlaista rakkautta, yksinäisyyttä, hämmennystä ja ihmisenä kasvua. Kesäkuussa 2025 ilmestyi Onni Rajaniemen neljäs sooloalbumi, nimeltään Pois häviää kaikki, jossa hänen musiikillinen maailmansa tiivistyy elokuvallisen mystiseksi kokonaisuudeksi.
Onni Rajaniemi’s colourful guitar and ethereal vocals take the listener on a journey towards abstract sounds and expressions. Onni Rajaniemi is a Vantaa-based singer-songwriter whose unique style of folk music draws inspiration from Finnish and Japanese songwriting traditions and psychedelic/progressive rock. His lyrics straddle the line between impressionistic and poignant with themes of love, loneliness, confusion and personal growth. In June 2025 Onni Rajaniemi released his fourth solo album Pois häviää kaikki where his musical style reaches near cinematic levels of mystique.
Uimataitoviikon juliste. Kuvassa on kaksi lasta uimahallissa.
Uimataitoviikon tapahtuma Lippulaivan kirjastossa
Simkunnighetsveckans program för barnfamiljer
Learn to Swim Week’s events for families
Espoon kaupunki, Liikunta ja urheilu, Liikuntapalvelut
Lippulaivan kirjaston lastenosastolla voit testata omaa uimataitoasi hauskan tehtävävihkon parissa, kokeilla pelastusliiviä ja saada vinkkejä siihen, missä Espoossa voi oppia uimaan. Kirjastosta voit myös lainata rannekkeen, jolla koko perhe pääsee uimahalliin. Kirjastossa on lainattavissa rajallinen määrä uimarannekkeita. Tapahtuma on suunnattu lapsiperheille. Valtakunnallista Uimataitoviikkoa vietetään 11.-17.5, jolloin nostetaan esiin uimataidon merkitystä ja innostamme ihmisiä kehittämään uimataitoa. Vuoden 2026 teema on ”Meillä on vesi – Lisää vain liike”. Teema nostaa esiin uimataidon merkityksen osana turvallista, monipuolista ja iloa tuottavaa vesiliikuntaa.
På Lippulaivabibliotekets barnavdelning kan barnen testa simkunnigheten med ett roligt uppgiftshäfte, prova en räddningsväst och få tips om simskolor i Esbo. I biblioteket kan familjen låna ett armband med vilket hela familjen kommer gratis in i simhallen.
In the children’s section of the Lippulaiva Library, you can test your swimming skills with a fun exercise booklet, try on a life jacket and get tips on where you can learn to swim in Espoo. You can also borrow a swimming pool wristband to take your whole family swimming.
Pauli Hulkkosen kuva ja tekstinä päätiedot tapahtumasta
Kokemusasiantuntija Pauli Hulkkosen puheenvuoro ja tietovisailua retropeleistä.
Erfarenhetsexperten Pauli Hulkkonens anförande och ett quiz om retrospel.
A talk by Expert by Experience Pauli Hulkkonen and a retro games quiz.
Pauli Hulkkosen puheenvuoro klo 13-13:45 Tulee kuuntelemaan vihjeitä ja vinkkejä retropelipaikoista sekä pelaajayhteisöistä pk-seudulla ja Suomessa. Sen lisäksi kuulet vinkkejä, miten aloitella retropelitoimintaa kotona. Kokemusasiantuntijana Pauli Hulkkonen toimii Pelitoimintaa Suomessa -sivuston ylläpidossa tukemassa eri pelaajayhteisöjä ja tukee retropelitoimintaa kotiympäristössään lastensa kanssa Retropeliaiheinen tietovisa klo 12 & 15 Voittajalle luvassa palkinto! Päivän molemmat tietovisat ovat sisällöltään samanlaiset.
Pauli Hulkkonens anförande, kl. 13.00–13.45 Kom och ta del av tips och insikter om retrospelplatser och spelgemenskaper i huvudstadsregionen och runt om i Finland. Dessutom får du råd om hur du kan komma i gång med retrospelverksamhet hemma. Som erfarenhetsexpert är Pauli Hulkkonen engagerad i att stödja olika spelgemenskaper via webbplatsen Pelitoimintaa Suomessa och främjar retrospelverksamhet i sin hemmiljö tillsammans med sina barn. Retrospelsquiz kl. 12.00 & 15.00 Ett pris väntar vinnaren! Båda dagens quiz har samma innehåll.
Pauli Hulkkonen’s talk 1pm-1:45pm Come and hear tips and insights on retro gaming venues and player communities in the Helsinki metropolitan area and across Finland. In addition, you will get advice on how to get started with retro gaming activities at home. As an Expert by Experience, Pauli Hulkkonen is involved in supporting various player communities through the Pelitoimintaa Suomessa website and promotes retro gaming activities in his own home environment together with his children. Retro gaming quiz at 12pm and 3pm A prize awaits the winner! Both quizzes of the day will have the same content.
Malmitalon Open Call – Hei naapuri, ehdota meille ohjelmaa!
Malmitalo Open Call – Hej granne, föreslå oss ett program!
Malmitalo Open Call – Hey neighbor, suggest a program for us!
Millaista ohjelmaa haluaisit kokea tai järjestää Malmitalolla? Keräämme toukokuun ajan asukkaiden toiveita ja ideoita yhteisölliseen tekemiseen!
Vilken typ av program skulle du vilja uppleva eller ordna på Malms kulturhus? I maj samlar vi in invånarnas önskemål och idéer om gemensam sysselsättning!
What kind of programme would you like to experience or host at Malmitalo? Throughout May, we will be collecting residents' wishes and ideas for community activities!
Millaista ohjelmaa haluaisit kokea tai järjestää Malmitalolla? Keräämme toukokuun ajan asukkaiden toiveita ja ideoita yhteisölliseen tekemiseen! Voit kertoa toiveesi tai tulla itse järjestämään esimerkiksi kirjakerhoa, runohetkeä tai yhteistä askartelupajaa. Toteutamme valitut ideat syksyn 2026 ja kevään 2027 aikana. Täytä lomake netissä Voit myös täyttää paperisen lomakkeen Malmitalon aulassa. Lomake on täytettävissä 4.5.–1.6.
Vilken typ av program skulle du vilja uppleva eller ordna på Malms kulturhus? I maj samlar vi in invånarnas önskemål och idéer om gemensam sysselsättning! Du kan berätta din önskan eller själv ordna till exempel en bokklubb, poesistund eller gemensam pysselverkstad. Vi genomför de valda idéerna under hösten 2026 och våren 2027. Fyll i blanketten i Malms kulturhus entréhall eller på webben. Formuläret är öppet 4.5–1.6.
What kind of programme would you like to experience or host at Malmitalo? Throughout May, we will be collecting residents' wishes and ideas for community activities! You can request events or host e.g. a book club, poetry evening or craft workshop yourself. We will implement the selected ideas during autumn 2026 and spring 2027. Fill in the form in the lobby of Malmitalo or online. The form is open 4.5.–1.6.
Sofokles ANTIGONE Antigone on koneille ja ihmisäänelle läpisävelletty tragedia 14 näyttelijälle.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Sofokles ANTIGONE Antigone on koneille ja ihmisäänelle läpisävelletty tragedia 14 näyttelijälle. Tämä Sofokleen kirjoittama näytelmä kantaesitettiin Ateenassa noin vuonna 442 ennen ajanlaskun alkua. Se on radikaali klassinen murhenäytelmä nuoresta radikaalista naisesta, joka kaikkea uhmaten valitsee sydämensä äänen ja nousee vallanpitäjän käskyä vastaan. Esitys on varoittava esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun vallanpitäjät ovat sokeita omalle lyhytnäköisyydelleen ja hyvälle hallitusohjelmalleen, ja miten itsestään selvinä pitämämme asiat, kuten ihmisoikeudet tai demokraattiset valtiot, voivat luhistua muutamassa sekunnissa. Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin ja Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun yhteistuotanto. Kirjailija: Sofokles Suomentaja: Kirsti Simonsuuri Ohjaus ja sovitus: Minna Harjuniemi Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valosuunnittelu: Kari Leppälä Sävellys ja äänisuunnittelu: Emma Raunio Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen Rooleissa TeaKin opiskelijat: Olavi Angervo, Abdirahman Bile, Annika Junno, Eeli Jurvelin, Clara Kinnunen, Elisa Mattila, Adela Ogunbor, Venla Pulkkinen, Mawlawi Rahem, Alberto Rama, Pyry Rautiainen, Pyry Räty, Miriam Shange, Freddie Sukura
Anna Maria Häkkinen SOMATIC SITCOM Ystävykset painuvat yhä syvemmälle sohvaan.
Anna Maria Häkkinen SOMATIC SITCOM Ystävykset painuvat yhä syvemmälle sohvaan. Selkärankojen nivelvälit täyttyvät nesteestä. Sitten ovikello soi. Somatic Sitcom on esitys, joka paljastaa arkisten tilanteiden, tavaroiden ja tilojen koomisuuden. Se löytää runoutta pienistä eleistä: oven avauksesta, sohvalle vajoamisesta ja ystävysten välisistä katseista. Tapahtumapaikkana on 90-luvun tilannekomedioista tuttu huone. Yhtäkkiä ovikello soi. Joku avaa oven. Toinen heittää takin naulakkoon. Näennäisesti merkityksettömät eleet kasvavat kiehtovaksi koreografiaksi, joka houkuttelee havainnoimaan arkielämän ihmeellisyyttä ja kummallisuutta. Alaleuat käyvät raskaiksi ja raukeavat. Olkapäiden ja lonkkamaljojen pallonivelet alkavat hitaasti kääntyä auki. Yksi sohvan jaloista katkeaa. Somatic Sitcom -esityksen taustalla on koreografi Anna Maria Häkkisen, näyttämösuunnittelija Erno Aaltosen ja dramaturgi Emil Santtu Uutun jaettu kiinnostus 1990-luvun klassisia tilannekomedioita kohtaan. Työryhmä purkaa aikakauden sitcom-sarjojen rytmejä, eleitä ja tunnelmia, ja siirtää ne hienovaraisesti osaksi nykytanssin ja ruumiillisen ilmaisun kieltä. Kolmikko on työskennellyt aiemmin yhdessä teoksissa Phoenix – a deep relaxation serotonin release (2023), joka toteutettiin Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun tanssin opiskelijoille, sekä Afterglow, low lingering slips of light (2023), joka sai ensiesityksensä New Yorkin Performa-biennaalissa. Rooleissa: Hanna Ahti, Juha Jokela, Vappu Nalbantoglu, Esete Sutinen, Antti Timonen Konsepti ja koreografia: Anna Maria Häkkinen Konsepti sekä lavastus, valo- ja äänisuunnittelu: Erno Aaltonen Dramaturgi: Emil Santtu Uuttu Puvustus: Paula Ojala + työryhmä Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund Tanssin ennakkotyö: Taru Aho Asiantuntijavierailu kokemuksellisesta anatomiasta: Niina Hosiasluoma
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta. Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä. Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen. Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon. Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki, Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora, Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä Esitysoikeuksien valvoja: Agency North Kirjailija: Satu Rämö Dramatisointi: Satu Rasila Ohjaus: Tuomas Parkkinen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Loppuunmyyty! / Sold out!
Jumppatytöt – Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Sold out!
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik.
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics.
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving. The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Annantalon lastenkulttuurin juhlaviikon esitykset
Barnkulturens festveckans föreställningar
Toukokuun lopussa Annantalossa juhlistetaan valtakunnallista lastenkulttuurin juhlaviikkoa. Juhlaviikolla tuomme lasten ja nuorten äänen kuuluviin ja juhlistamme heidän tekemäänsä taidetta!
I slutet av maj firar Annegården den nationella barnkulturveckan. Under veckan lyfter vi fram barns och ungas röster och firar den konst som de skapar!
At the end of May, Annantalo will celebrate National Children's Culture Week. During the week, we will celebrate the art of children and young people!
Toukokuun lopussa Annantalossa juhlistetaan valtakunnallista lastenkulttuurin juhlaviikkoa. Juhlaviikolla tuomme lasten ja nuorten äänen kuuluviin ja juhlistamme heidän tekemäänsä taidetta! Esitykset ovat seuraavasti: Värisevät varpaat -tanssia ja kuvataidetta yhdistävä kurssi (9-17v): Ihanat rakkaat linnut Ti 19.5. klo 10 koululaisesitys, ilmoittautuminen: kultus.hel.fi Ke 20.5. klo 17.30 Su 24.5. klo 13 Naamio piilottaa jotain ja samalla tuo jotain muuta esille. Viuhka kätkee jotain, mutta näyttää jotain muuta. Millainen tarina on piilossa sinun mielessäsi? Saatko sen esiin, kun katsot tätä tanssia? Monien kykyjen kirjo on tärkeä rikkaus. Erilaiset taidot, herkkyydet ja ajattelutavat ovat ryhmän voimavara. Kurssilla on huomioitu erityiset ja tavalliset tarpeet. Teoksen rekvisiitta on ryhmän itse valmistamaa. Osa siitä jää Piilossa! -näyttelyyn esitysten jälkeen. Kesto noin 10 min Esitys soveltuu kaiken ikäisille Andromeda-teatterikurssi (10-12v): Muutoksia Ke 20.5. klo 10:30 koululaisesitys, ilmoittautuminen: kultus.hel.fi To 21.5. klo 17.30 Su 24.5. klo 12 Millaisia muutoksia uusi koulu ja uudet ystävät voivat tuoda tullessaan? Onko itseään muutettava ystävyyden vuoksi? Entä mitä tapahtuu, kun metsänhenki ilmestyy koulun metsäretkelle? Muutoksia on löyhästi juonellinen esitys, jonka kohtaukset ovat saaneet innoituksensa Annantalon tämän vuoden Piilo-teemasta. Kesto: 30 min Ikäsuositus 7+ Komeetta-teatterikurssi (16-18v): Sota ja rauha Ke 20.5. klo 13 koululaisesitys, ilmoittautuminen: kultus.hel.fi To 21.5. klo 18.30 La 23.5. klo 14 Sota saa nyt luvan odottaa, meillä on juhlat! Komeetta esittää kohtauksia Pasi Lampelan kirjoittamasta näytelmästä Sota ja rauha, joka on dramatisointi Tolstoin romaanista. Valituissa kohtauksissa keskitytään henkilöiden siviilielämään. He yrittävät elää sodasta huolimatta unelmoiden ja rakastaen, mutta sota vaarallisena ja painostavana ajaa ihmiset rajalle. Vaikka unelmat rakkaudesta ja rauhasta murskautuvat jää jotain hyvää ja kirkasta jäljelle. Komeetan näyttelijät ovat 17–19-vuotiaita ja heidän toiveenaan on ollut päästä esittämään roolihenkilöitä, joiden elämässä tapahtuu näytelmän aikana suuria käänteitä. Haluttiin harjoitella näytelmätekstin kautta syntyvää roolityötä ja esitystä. Esityksen oikeuksia valvoo Nordic Drama Corner. Kesto noin 55 min Ikäsuositus: 12+ Dancehearts-tanssikurssi (7-17v): Kadonneet ystävät To 21.5. klo 10 koululaisesitys, ilmoittautuminen: kultus.hel.fi Ti 19.5. klo 18.30 La 23.5. klo 13 Yksinäinen keiju etsii kadonneita ystäviään tähtien keskellä. Taikaversumin nurkassa ihmeellinen kaappi piilottaa sisäänsä ja puhaltaa ulos. Ovatko ystävät kadonneet kaappiin? Vai löytyykö sieltä uusia ystäviä? Yhdessä tanssimalla ja meitä varten editoituun musiikkiin eläytymällä syntyi kohtauksia, joista tämä esitys rakentui. Taitojen kirjon jokainen kohta on ryhmällemme tärkeä. Vamma tai vammattomuus ei ole osallisuuden este. Sekä kokemus että kokemattomuus rikastavat yhteistä ilmaisua. Ikäsuositus: 5+ Kesto noin 20 min Ajoittain voimakasta musiikkia Otava-teatterikurssi (13-15v): Piiloja ja paljastuksia Ke 20.5. klo 18.30 Su 24.5. klo 14 Piiloja ja paljastuksia on mosaiikkimainen esitys, jossa teatteriryhmä yrittää työstää esitystä Piilo-teemaan liittyen. Kohtauksien kautta avautuu kirjava kattaus tilanteita, joissa asiat välillä katoavat - välillä tulevat esille. Näemme kadonneita tavaroita, piilotettuja tunteita, valheita, salaisuuksia sekä täiden elämää. Kesto: 40 min Ikäsuositus: 10+ Linnunrata-teatterikurssi (7-9v): Salaisuuksia Ti 19.5. klo 17.30 La 23.5. klo 12 Tervetuloa Linnunradan mielikuvitusmaailmaan! Annantalon nuorimpien teatterilasten esitys on syntynyt piiloteeman inspiroimana. Mietittiin mikä voisi olla piilossa ja miksi? Toiveroolien ja leikin kautta syntyi kaksi tarinaa, joissa on salaisuuksia. Kesto: 15 min Esitys soveltuu kaiken ikäisille Varaa lippusi oheisella lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/CAC9F36076532395
I slutet av maj firar Annegården den nationella barnkulturveckan. Under veckan lyfter vi fram barns och ungas röster och firar den konst som de skapar! Föreställningar hålls enligt följande: Vibranta tår – kurs i dans och bildkonst (9–17-åringar): Underbara kära fåglar Tis 19 maj kl. 10.00 skolföreställning, anmälan: kultus.hel.fi Ons 20.5. kl. 17.30 Sön 24.5. kl. 13 Masken gömmer något och samtidigt framkallar den något annat. Fläkten döljer något, men visar något annat. Vilken sorts berättelse gömmer sig i ditt sinne? Kan du ta fram den när du ser den här dansen? Mångfalden av förmågor är en rikedom. Olika färdigheter, känslighet och tankesätt är en resurs inom gruppen. På kursen har vi beaktat särskilda och vanliga behov. Rekvisitan till verket är gjord av gruppen själva. En del av den kommer att stanna I gömman -utställning efter föreställningarna. Längd: 10 min Föreställningen passar alla åldrar Andromeda–teaterkurs (10–12-åringar): Förändringar Ons 20.5. kl. 10:30 skolföreställning, anmälan: kultus.hel.fi Tor 21.5. kl. 17.30 Sön 24.5. kl. 12 Vilka förändringar kan en ny skola och nya vänner medföra? Måste du förändra dig själv för vänskapens skull? Och vad händer, när skogsanden dyker upp på skolans skogsresa? Förändringar är en löst planerad föreställning, vars scener är inspirerade av Annegårdens årets I gömman -tema. Längd: 30 min Åldersrekommendation: 7+ Kometen–teaterkurs (16–18-åringar): Krig och fred Ons 20.5. kl. 13 skolföreställning, anmälan: kultus.hel.fi Tor 21.5. kl. 18.30 Lör 23.5. kl. 14 Kriget får nu vänta, vi har en fest! Kometen framför scener från Pasi Lampelas pjäs Krig och fred, som är en dramatisering av Tolstojs roman. De utvalda scenerna fokuserar på karaktärernas privatliv. De försöker leva drömmande och kärleksfullt trots kriget, men kriget, som farligt och förtryckande, driver människor till gränsen. Även om drömmar om kärlek och fred krossas, finns något gott och ljust kvar. Skådespelarna i Kometen är 17–19 år gamla och har hoppats kunna spela karaktärer vars liv tar stora vändningar under pjäsen. Målet var att repetera rollarbetet och föreställningen som skapats genom pjäsens text. Rättigheterna till föreställningen förvaltas av Nordic Drama Corner. Längd: 55 min Åldersrekommendation: 12+ Dancehearts–danskurs (7–17-åringar): Försvunna vänner Tor 21.5. kl. 10 skolföreställning, anmälan: kultus.hel.fi Tis 19.5. kl. 18.30 Lör 23.5. kl. 13 En ensam fe söker efter sina försvunna vänner bland stjärnorna. I hörnet av magiversen gömmer sig ett mirakulöst skåp och blåser ut. Har vännerna försvunnit in i skåpet? Eller kommer du att hitta nya vänner där? Genom att dansa tillsammans och att sätta oss in i musiken som redigerats åt oss, skapades scener som föreställningen byggdes på. Spektrumet av färdigheter inspirerar. Det spelar ingen roll om man har en funktionsnedsättning eller inte. Både erfarenhet och oerfarenhet berikar det gemensamma uttrycket. Längd: 20 min Åldersrekommendation: 5+ Ibland hög musik Karlavagnen–teaterkurs (13–15-åringar): Gömställen och avslöjanden Ons 20.5. kl. 18.30 Sön 24.5. kl. 14 Gömställen och avslöjanden är en mosaikliknande föreställning där en teatergrupp försöker arbeta på en föreställning relaterad till I gömman -temat. Genom scenerna öppnas en mångfald av situationer, där saker ibland försvinner, ibland kommer fram i ljuset. Vi ser försvunna föremål, gömma känslor, lögner, hemligheter och lössens liv. Längd: 40 min Åldersrekommendation: 10+ Vintergatan–teaterkurs (7–9-åringar): Hemligheter Tis 19.5. kl. 17.30 Lör 23.5. kl. 12 Välkommen till Vintergatan’s fantasivärld! Annegårdens yngsta teaterbarnens föreställning har skapats med inspiration från temat “I gömman". Vi funderade på vad som kunde finnas gömt och varför? Genom drömroller och lek föddes två berättelser, som har hemligheter. Längd: 15 min Föreställningen passar alla åldrar Anmälning till föreställningar: https://link.webropols
At the end of May, Annantalo will celebrate National Children's Culture Week. During the week, we will celebrate the art of children and young people! Performances are held as follows: Trembling Toes – a course in dance and visual arts (9–17-year-olds): Wonderful Dear Birds Tue 19.5. at 10 school performance, registration: kultus.hel.fi Wed 20.5. at 17.30 Sun 24.5. at 13 The mask hides something and at the same time it evokes something else. The fan hides something but shows something else. What kind of story is lurking in your mind? Can you bring it out when you see this dance? All kinds of abilities are valuable to our group. Different skillsets, sensitivities, and ways of thinking are an asset to this group. The props for the work are made by the group themselves. Some of them will stay in Hidden! exhibition after the performances. Duration: 10 min Suitable for all ages Andromeda – theatre course (10–12-year-olds): Changes Wed 20 May at 10.30 school performance, registration: kultus.hel.fi Thu 21.5. at 17.30 Sun 24.5. at 12 What changes can a new school and new friends bring? Do you have to change yourself for the sake of friendship, and what happens when the forest spirit shows up on the school trip? Changes is a loosely scripted performance, the scenes of which are inspired by Annantalo's theme of this year: “Hidden”. Duration: 30 min Age recommendation: 7+ Comet – theatre course (16–18-year-olds): War and Peace Wed 20.5. at 13 school performance, registration: kultus.hel.fi Thu 21.5. at 18.30 Sat 23.5. at 14 The war will have to wait, we have a party! Comet performs scenes from Pasi Lampela's play War and Peace, which is a dramatization of Tolstoy's novel. The selected scenes focus on the characters' private lives. They try to live hopefully and lovingly despite the war, but the war, as dangerous and oppressive, drives people to the limit. Even if dreams of love and peace are shattered, something good and bright remains. The actors in Comet are 17–19 years old and have hoped to play characters whose lives take big turns during the play. The rights to the performance are managed by Nordic Drama Corner. Duration: 55 min Age recommendation: 12+ Dancehearts – dance course (7–17-year-olds): Lost Friends Thu 21.5. at 10 school performance, registration: kultus.hel.fi Tue 19.5. at 18:30 Sat 23.5. at 13 A lonely fairy searches for her missing friends among the stars. In the corner of the magiverse, a miraculous cabinet conceals within itself and blows out. Have the friends disappeared into the closet? Or will there be new friends to be found? The scenes that the performance was built on were created by dancing together and getting to know the music that was edited for us. The diversity of skills serves as inspiration for us. Disability or no disability – nothing prevents you from taking part. Duration: 20 min Age recommendation: 5+ Some loud music The Big Dipper – theatre course (13–15-year-olds): Hiding Places and Revelations Wed 20.5. at 18.30 Sun 24.5. at 14 Hiding Places and Revelations is a mosaic-like performance in which a theatre group tries to work on a performance related to the theme “Hidden". Through the scenes, a multitude of situations unfold, and sometimes things disappear, sometimes come to light. We see lost objects, hidden feelings, lies, secrets and the life of lice. Duration: 40 min Age recommendation: 10+ Milky Way – theatre course: Secrets Tue 19.5. at 17.30 Sat 23.5. at 12 Welcome to the fantasy world of the Milky Way! The performance of Annantalo's youngest theatre children has been created with inspiration from the theme "Hidden". We wondered what could be hidden and why? Through dream roles and play, two stories were born, both of which have secrets. Duration: 15 min The performance is suitable for all ages Registration to performances: https://link.webropolsurveys.com/EP/CAC9F36076532395
Maksuttomat maanantait: Tuu laulamaan suomeksi
Perheille suunnatut tapaamiset, jossa musiikin ja kuvan kautta jaetaan kokemuksia suomen kielestä ja kulttuurista sekä tutustutaan vuorovaikutteisesti suomalaiseen kulttuuriin.
Perheille suunnatut tapaamiset, jossa musiikin ja kuvan kautta jaetaan kokemuksia suomen kielestä ja kulttuurista sekä tutustutaan vuorovaikutteisesti suomalaiseen kulttuuriin. Päämääränä on kutkuttaa osallistujan luontaista ilmaisua laulun ja piirtämisen kautta, tukea suomen kielen ja kulttuurin oppimista. Työpajoissa rakennetaan siltoja kulttuurien ja kielten välille. Noin tunnin kestävä hetki koostuu monenlaisista suomeksi laulettavista lauluista, jotka käsittelevät arjen perussanastoa. Hetkeen kuuluu kansanlauluja, ikivihreitä ja tämän päivän lauluja tunteista, vuodenajoista ja arjen askareista. Laulamalla tuetaan kieleen ja kulttuuriin tutustumista. Myös kuvat opettavat sanoja suomalaisesta kulttuurista Sarin live-piirtäessä laulujen teemasanoja näkyviin. Sanoja saa kuvittaa myös itse, niiden avulla voi oivaltaa sanoitusta ja olla mukana lauluissa pienelläkin kielitaidolla. Hetkien vetäjinä ovat muusikko Mari Kätkä ja kuvittaja Sari Airola, jotka ovat pitkänlinjan toimijoita yhteisöllisissä taidehetkissä, jotka yhdistävät elävän musiikin ja kuvituksen. Tilaisuudessa mehutarjoilu. Kesto: 1 h Esiintyjien verkkosivut ja some-tilit www.marikatka.fi ja IG: @mari.katka www.sariairola.com ja IG: @illustrationairola
Manga- ja animeharrastus 3.-6.-luokkalaisille
Manga and anime hobby for 3rd-6th graders
Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, minkä pohjalta sinun on helppo suunnata omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti.
Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart.
In the manga and anime hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre.
Paja Lounge Yhteystiedot: opetus@sarjakuvakeskus.fi
Paja Lounge Kontaktinformation: opetus@sarjakuvakeskus.fi
Paja Lounge Contact information. opetus@sarjakuvakeskus.fi
Manga- ja animeharrastuksessa tutustut mangan ja animen valloittaviin maailmoihin. Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, ja yleiskuvan pohjalta sinun on helppo lähteä suuntaamaan omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti. Harrastuksessa aloitetaan perusteista kuten piirtotekniikasta ja eroista länsimaiseen sarjakuvaan. Kun taitosi karttuvat, saat yhä syvempää osaamista mangan ja animen eri tyyleistä. Teet tehtäviä sekä yksin että ryhmässä. Harrastus sopii kaikille mangasta ja animesta kiinnostuneille, et tarvitse aiempaa kokemusta. Ryhmän toiminnassa painotetaan aina osallistujien omia toiveita ja kiinnostuksen kohteita. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy torstaina 21.8. alkaen. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
I manga- och animehobbyn får du bekanta dig med de fascinerande världarna av manga och anime. Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart. Man börjar med grunderna, såsom ritteknik och att se skillnader jämfört med västerländska serier. I takt med att du blir skickligare får du allt djupare kunskaper om de olika stilarna inom manga och anime. Du utför uppgifter både ensam och i grupp. Hobbyn lämpar sig för alla som är intresserade av manga och anime, du behöver inte tidigare erfarenhet. I gruppens verksamhet betonas alltid deltagarnas egna önskemål och intressen. Anmälan till hobbygrupperna öppnas torsdagen den 21 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan. Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
In the manga and anime hobby, you’ll learn about the wonderful worlds of manga and anime. In this hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre. This hobby starts with the basics, such as drawing technique and the differences to Western comics. As you build up your skills, you’ll gain a deeper knowledge of the different styles of manga and anime. You’ll work both independently and in groups. The hobby is suitable for everyone interested in manga and anime, no prior experience needed. The group will always focus on the participants’ wishes and interests. Registration for hobby groups will open on Thursday 21 August. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants. Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.