TLDG - 25.4.2025 - Maximum number of participants
TLDG - 25.4.2025 - Maximum number of participants Strategiasta nousseen muutostarpeen vuoksi LE-välilehdellä halutaan asettaa pakolliseksi (punainen tähti) yksi uusi siellä jo käytössä oleva tietokenttä. "Heips, elinkeino-osastolta on haluttu, perustuen kaupunkistrategiaan, että tapahtumista saataisiin tapahtuman kokoon liittyvää tietoa, jolloin max. osallistujamäärä asetettiin pakolliseksi. Siihen voidaan antaa myös arvio, jos ei todellinen osallistujamäärä ole tiedossa. Siispä teidän pitäisi myös laittaa tuo pakolliseksi. Vähimmäisosallistujamäärä ei ole pakollinen"
Tule juhlistamaan Pride-viikkoa ja tekemään itsellesi oma tuulessa pyörivä värikäs hyrrä. Työpaja avoinna 24.–25.6. klo 10–13 ja 14–17.
Kom och fira Pride-veckan och gör din egen färgglada snurra som snurrar i vinden. Nonstop-verkstaden är öppen 24-25 juni kl. 10-13 och 14-17.
Come celebrate Pride Week and make your own colorful spinner that twirls in the wind. The nonstop workshop is open June 24-25 from 10 AM to 1 PM and 2 PM to 5 PM.
Färgernas förtrollning: Hyrrorna snurrar!
Enchantment of colors: Let the spinners spin!
Tule juhlistamaan Pride-viikkoa ja tekemään itsellesi oma tuulessa pyörivä värikäs hyrrä. Työpaja avoinna 24.–25.6. klo 10–13 ja 14–17. Lumoudu abstraktista maalaustaiteesta - millaiset muodot tai väriyhdistelmät saavat silmäsi tuikkimaan innosta? Oletko kenties kulmikas, vai viehättävätkö kaarevat muodot sinua enemmän? Rakenna ja maalaa värihyrrä ja tuuleta sillä Pride-viikon ilosanomaa! Nonstop-työpaja on avoinna Annantalon 2. kerroksen käytävällä 24.–25.6. klo 10–13 ja 14–17. Vapaa pääsy.
Kom och fira Pride-veckan och gör din egen färgglada snurra som snurrar i vinden. Nonstop-verkstaden är öppen 24-25 juni kl. 10-13 och 14-17. Förtrollas av abstrakt konst – vilka former eller färgkombinationer får dina ögon att glittra av glädje? Är du kanske kantig, eller fascineras du mer av kurviga former? Bygg och måla en färgsnurra och sprid Pride-veckans glädjebudskap med den! Nonstop-verkstaden är öppen i korridoren på andra våningen i Annantalo den 24-25 juni kl. 10-13 och 14-17.
Come celebrate Pride Week and make your own colorful spinner that twirls in the wind. The nonstop workshop is open June 24-25 from 10 AM to 1 PM and 2 PM to 5 PM. Be enchanted by abstract art – what shapes or color combinations make your eyes sparkle with excitement? Are you perhaps angular, or do curvy shapes appeal to you more? Build and paint a color spinner and spread the joy of Pride Week with it! The nonstop workshop is open in the corridor on the second floor of Annantalo on June 24-25 from 10 AM to 1 PM and 2 PM to 5 PM.
Nämä työpajat ovat nuorten suunnittelemia ja järjestämiä. Ne ovat kaikille avoimia ja ilmaisia. Työpajat pidetään Vuotalon aulassa. Tervetuloa!
Nuorten suunnittelema iltapäivä – Mukavaa tekemistä kaikenikäisille Vuotalon aulassa
Nämä työpajat ovat nuorten suunnittelemia ja järjestämiä. Ne ovat kaikille avoimia ja ilmaisia. Työpajat pidetään Vuotalon aulassa. Tervetuloa! Kevään työpajojen ohjelma: ma 28.4. klo 16–18 käsikoru/kynsilakka-iltapäivä ma 19.5. klo 16–18 arvaa laatikon sisällä olevien tavaroiden järjestys ja voita palkinto ke 21.5. klo 16–18 kangaskassien maalaustyöpaja Iltapäivät toteutetaan yhteistyössä Vuosaaren nuorisotyöyksikön kanssa. Paikalla on nuoriso-ohjaaja. Vapaa pääsy
Haluatko vinkkejä ekologisesti kestävämpään arkeen? Helsinki järjestää monipuolisen kiertotaloustapahtuman Stoassa ja Stoan aukiolla.
Vill du ha tips för en mer ekologiskt hållbar vardag? Helsingfors ordnar ett mångsidigt evenemang om cirkulär ekonomi på Stoa och Stoaplatsen.
Would you like to have tips for a more sustainable everyday life? Helsinki is organising a versatile circular economy event at Stoa and Stoa Square.
Haluatko vinkkejä ekologisesti kestävämpään arkeen? Helsinki järjestää monipuolisen kiertotaloustapahtuman Stoassa ja Stoan aukiolla. Kaupungin omien toimijoiden ja yhteistyökumppaneiden työpajoissa opitaan hyödyllisiä taitoja pyörien huollosta jätteiden lajitteluun ja vaatteiden korjaamisesta ekologisten tawashi-pesusienien valmistamiseen. Tapahtumassa saadaan lisäksi nauttia musiikista, kiertotalousmuotinäytöksistä ja monenlaisesta yllättävästäkin tekemisestä. Ohjelmassa mm. klo 14–18 Neuvontaa sisustustekstiilien valintaan ja hoitoon Kuinka pidennät sisustustekstiilien elinkaarta? Esittelyssä myös uudet kierrätysmateriaaleista valmistetut tekstiilit. Paikka: Stoan aukio klo 14.30 ja 15.45 Kiertotalousmuotinäytös Tule ihailemaan kiertotalousmuotinäytöstä! Paikka: Stoan Teatterisali klo 14–18 T-paidasta kesähuiviksi -työpaja ja Korupaja Huivipajassa voit kirjoa kierrätetystä T-paidasta leikatun kolmiohuivin. Halutessasi voit valmistaa huivin myös myös omasta T-paidasta. Korupajassa voit valmistaa korva- tai rannekorun tai riipuksen kierrätyshelmistä ja käytetyistä korunosista. Paikka: Itäkeskuksen kirjasto klo 14–18 Kiertotalouden toimijat palvelukartalla Paikka: Stoan Aula klo 14–18 Kakkakoris ja lajitteluneuvontaa Kakkakoris on peli, jossa opitaan leikin kautta, mitä viemäriin saa laittaa ja miten jätteitä lajitellaan. Paikka: Stoan aukio Järj. HSY klo 14–18 Cleanit Sneaker Lenkkareiden puhdistusvinkkejä ja käytettyjen lenkkareiden ostoa ja myyntiä. Paikka: Stoan aukio Järj. Cleanit Sneaker klo 15–16.50 Yalla Collective, DJ-musiikkia Paikka: Stoan aukio klo 17–17.45 Paneelikeskustelu kestävästä arjesta ja vaikuttamisesta Panelistit Jenni Rotonen/Pupulandia, Ami Värtö, Roskapäivä-Eino (Teemu Oinio). Vetäjänä Liisa Uimonen / kirjasto. Paikka: Stoan aukio klo 14–18 Verstas-, garage- ja pyörähuolto-opastus ja -esittely klo 14–17 Sukkien uusi elämä: Tawashi-pesusieni Oletko miettinyt mitä voi tehdä parittomille sukille tai rikkinäisille sukkahousuille? Tawashi on japania ja tarkoittaa pesusientä. Työpajassa punotaan nollahukkapuhdistussieniä mitä mielikuvituksellisimpia kierrätysmateriaaleja käyttäen. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, ranska ja englanti Paikka: Stoan aukio klo 14–18 Muoviamo Fashion Lab Löydä sisäinen statement couture -muotisuunnittelijasi ja tuunaa vanha T-paita, huppari, college tai kangaskassi kierrätysmuovilla. Muoviamo Fashion Labissa muutat tavalliset muovipussit kollaasitekniikalla persoonallisiksi printeiksi, jotka kuumaprässätään kiinni kankaaseen. Tuo työpajaan oma vaate tai kassi tai osta paikan päältä. Voit myös tuoda puhtaita, visuaalisesti kiinnostavia muovipusseja, joista löytyy merkintä LPDE 04 tai HDPE 02. Osallistuminen on maksuton 20 ensimmäiselle osallistujalle. Muille hinta on 15 € / osallistuja, sisältäen materiaalit. Ohjauskielet: suomi, italia ja englanti. Paikka: Stoan aukio klo 14–17 Kierrätyskeskukset tutuksi! Stoan aukio klo 14–18 Vaatteidenvaihtotapahtuma Tuo itselle turhia, mutta ehjiä, puhtaita, hyväkuntoisia aikuisten ja lasten vaatteita ja vie mennessäsi uusia löytöjä. Otathan vain omaan käyttöösi! Tuo enintään 10 vaatetta, mutta ei kenkiä. Järj. Nuorten palvelut ja Itäluotsi Paikka: Stoan aukio klo 14–18 Uusix-myynti ja Kierrätystuotemyyntipiste Stoan aukio klo 14–18 Vinkkejä kestävään arkeen Infopisteellä jaetaan monikielisiä esitteitä ja vinkkejä kestävään arkeen. Paikka: Stoan aukio Järj. Ympäristöpalvelut/Kestävä arki -hanke. klo 17–18 Muodin hupipiste Tule luomaan asukokonaisuuksia paperinukeille. Osallistujien kesken arvotaan kirpparilahjakortti. Paikka: Stoan aukio Järj. Keskuspuiston Nuorkauppa-kamari klo 15–18 KirppariFest ilmoittaudu myyjäksi viimeistään 16.5.Lue lisää
Vill du ha tips för en mer ekologiskt hållbar vardag? Helsingfors ordnar ett mångsidigt evenemang om cirkulär ekonomi på Stoa och Stoaplatsen. I verkstäder som arrangeras av stadens egna aktörer och samarbetspartner lärs användbara färdigheter ut, från cykelunderhåll till sopsortering och från att reparera kläder till att förbereda ekologiska matlådor. Under evenemanget får vi också njuta av musik, modevisningar med tema cirkulär ekonomi och en mängd oväntade aktiviteter. Det kommer också att finnas en plantbytesplats. Fritt inträde. Programmet kommer att preciseras ytterligare.
Would you like to have tips for a more sustainable everyday life? Helsinki is organising a versatile circular economy event at Stoa and Stoa Square. At workshops organised by the city’s operators and partners, you will learn useful skills from bicycle maintenance to waste sorting and from repairing clothes to making ecological picnic packages. In addition, you can enjoy music, circular economy fashion shows and a wide range of unexpected activities. There will also be a seedling exchange point. Free admission. The programme will be updated.
SHORT DESCRIPTION: MKtest 24042025 (USER STORY 643) max-arvon asettaminen osallistujamäärään LE-välilehdellä
MKtest 24042025 (USER STORY 643) max-arvon asettaminen osallistujamäärään LE-välilehdellä
LONG DESCRIPTION: MKtest 24042025 (USER STORY 643) max-arvon asettaminen osallistujamäärään LE-välilehdellä
Snöleopard-esitys saapuu Suomeen Ruotsista ja tuo Stoan lavalle neljän hengen esiintyvän ryhmän.
Snöleopard är en vacker, halsbrytande och rolig föreställning om människans villkor, uttryckt i poesi.
Snöleopard-esitys saapuu Suomeen Ruotsista ja tuo Stoan lavalle neljän hengen esiintyvän ryhmän. Tämä kaunis, hengästyttävä sekä hauska esitys kertoo ihmisen elinolosuhteista. Runous, musiikki ja ilma-akrobatia kutovat yhteen maailman, joka on Tua Forsströmin runojen innoittama. Esityksessä esiintyvät Manda Rydman, ilmataiteilija ja sirkustaiteilija, Sannamari Patjas, näyttelijä, sekä muusikot Emeli Jeremias ja Karin Hellqvist. Esitys pohjautuu runoilija Tua Forsströmin runoihin ja on ruotsinkielinen. Kesto noin 75 min, ei väliaikaa
Snöleopard är en vacker, halsbrytande och rolig föreställning om människans villkor, uttryckt i poesi. Snöleopard är en poetisk föreställning med nykomponerad musik av Emeli Jeremias och Karin Hellqvist. Luftakrobaten Manda Rydman tolkar texten med sin kropp. Orden läses av skådespelaren Sannamari Patjas som också sjunger en del av sångerna. Medverkar gör Manda Rydman, luftakrobat och cirkusartist, Sannamari Patjas, skådespelare, musikerna Emeli Jeremias och Karin Hellqvist. Föreställningen bygger på poesi av poeten Tua Forsström. Längd ca 75 min, ingen paus
Minun elämäni, Ukraina! -pienoisesitys on dokumenttiteatteria, laulua, musiikkia, video- ja valokuvaa sekä audiomateriaalia yhdistävä, koskettava esitys.
OSIRIS teatteri: Minun elämäni, Ukraina! -pienoisesitys – Tositarinoita elämästä Ukrainan sodan varjossa
Minun elämäni, Ukraina! -pienoisesitys on dokumenttiteatteria, laulua, musiikkia, video- ja valokuvaa sekä audiomateriaalia yhdistävä, koskettava esitys. Lavalla nähdään ja kuullaan katkelmia samannimisestä koko illan näyttämöesityksestä. Esityksen yhteydessä on yleisökeskustelu, jossa mukana esiintyjät Anna Murtola, Laura Hänninen sekä ohjaaja Liisa Isotalo. Kesto keskusteluineen n. 45–55 min. Näyttämöllä: Laura Hänninen ja Anna Murtola Tekninen toteutus: Lasse Turunen Valokuvat ja videot: Ahmed Alalousi Ohjaus ja käsikirjoitus sekä yleisökeskustelun ohjaus: Liisa Isotalo Hankkeen kiertue-esityksiä on tukenut Opetus- ja kulttuuriministeriö Vapaa pääsy!
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Helena Tahvanaisen akryylimaalauksia.
Helena Tahvanainen: Kuvittele! – Haagan Taideseura
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Helena Tahvanaisen akryylimaalauksia. "Talven pimeinä kuukausina ja median suoltaessa synkkiä uutisia eri puolilta maailmaa on tärkeää pitää huolta omasta ilosta ja mielenrauhasta. Halusin näyttelytöissäni keskittyä elämän pieniin suuriin ihmeisiin. Luonnon vähitellen herätessä näitä ihmeitä alkaa taas nähdä ympärillään. Onneksi meille on myös annettu mielikuvitus, joka pystyy luomaan niitä silloinkin, kun ympärillä on harmaata. Teokset ovat akryylivärein vesiväripaperille syntyneitä, sattuman ja tarkoituksellisen yhdistelmiä. Toivon teosten tuovan katsojalle samaa iloa, jota koin niitä luodessani." Helena Tahvanainen on kuvataideterapeutti ja lyhytterapeutti, joka jaksaa ihmetellä kaikkea luonnossa ja ihmisessä tapahtuvaa. Taiteen perusopetuksen ohjelman ja lukuisten kurssien jälkeen Helenan lempitekniikoiksi ovat tulleet piirtäminen ja akryylimaalaus, joskin viime aikoina myös erilaiset sekatekniikat ovat alkaneet houkutella. Haagan Taideseura ry on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Vapaa pääsy
OSIRIS teatteri: Minun elämäni, Ukraina! -pienoisesitys
Minun elämäni, Ukraina! -pienoisesitys on dokumenttiteatteria, laulua, musiikkia, video- ja valokuvaa sekä audiomateriaalia yhdistävä, koskettava esitys. Lavalla nähdään ja kuullaan katkelmia samannimisestä koko illan näyttämöesityksestä. Esityksen yhteydessä on yleisökeskustelu, jossa ovat mukana esiintyjät Anna Murtola, Laura Hänninen sekä ohjaaja Liisa Isotalo. Kesto keskusteluineen n. 45–55 min Näyttämöllä: Laura Hänninen ja Anna Murtola Tekninen toteutus: Lasse Turunen Valokuvat ja videot: Ahmed Alalousi Ohjaus ja käsikirjoitus sekä yleisökeskustelun ohjaus: Liisa Isotalo Hankkeen kiertue-esityksiä on tukenut Opetus- ja kulttuuriministeriö Vapaa pääsy!
Millaista toimintaa maapallon puolustamisen tulisi olla planetaarisen ekokriisin aikakaudella? Millaisia ovat Maan puolustusharjoitukset 2025?
Vilka åtgärder bör vidtas för att försvara planeten under den planetära ekokrisens tidevarv? Hur kommer Jordens försvarsövningar att se ut år 2025?
What kind of action should defending the Earth be in an era of a planetary ecological crisis? What are Earth Defence Exercises 2025?
Maan Puolustusvoimat ja Metsäliike: Tukikohtaaminen
Maan Puolustusvoimat och Metsäliike: S t ö d t r ä f f a r
Maan Puolustusvoimat – Earth Forces and Metsäliike: T u k i k o h t a a m i n e n (Support encounter)
Millaista toimintaa maapallon puolustamisen tulisi olla planetaarisen ekokriisin aikakaudella? Millaisia ovat Maan puolustusharjoitukset 2025? Maan Puolustusvoimat -kollektiivi ja Metsäliike - metsäluontoa puolustava kansanliike kohtaavat Stoassa järjestäen Tukikohtaaminen-näyttelyn. Maan Puolustusvoimat tarkastelee metsää paikkana, hahmotellen sen puolustamista myös kehoon kertyvän ja kokemuksellisen sekä kokeellisen tiedon ja ymmärryksen kautta. Metsäliike esittäytyy muun muassa metsävahtimisen, metsäkartoituksen, sen metodien ja tuottaman tiedon kautta, mutta myös musiikin, liikkeen, lajien ja kuvien kautta. Metsäliike on kutsunut koolle yhteistyötahoja kuten Luonnonmetsät Sápmi -työryhmän, Luonnonmetsätyöryhmän ja Luontoliiton Metsäryhmän, jotka ovat tehneet merkittävää metsäkartoitustyötä. Maan Puolustusvoimat tuo tilaan puolijoukkueteltan ja uudelleen määrittelee maanpuolustuksen tematiikkaa, purkaen sotimiseen ja omistamiseen sekä fossiilikapitalistiseen, kolonialistiseen ja sortavaan järjestelmään kytkeytyviin valtataisteluihin liittyviä merkkejä, merkityksiä, välineitä ja materiaaleja, ohjaten niitä todelliseen maata, metsää ja meitä hoivaavaan Maan puolustustyöhön. Kaikki näyttelyn taiteilijat, tekijät, avustajat, arkistomateriaalin luovuttajat: Riina Hannula, Maria Rannanheimo, Oona Leinovirtanen, Sofia Simola, Aino Johansson, Olli Aarni, Mikko Aaltio, Otso Piitulainen, Outopuu, Rita Anttila, L. V. Maa, Ilmari Paananen, Jerry Lahtinen, Kaisa Saano, Anna Pajari, Olli Manninen, Ville Murmann, Otso Puusti, Wiebke Pandikow, Turo Tuomikoski, Ilse Paetau, Anni Manninen, Sonja Alasaukko-Oja, Heidi Lunabba, A. Aalto, R. Sulkava.
Vilka åtgärder bör vidtas för att försvara planeten under den planetära ekokrisens tidevarv? Hur kommer Jordens försvarsövningar att se ut år 2025? Kan ställningen vara ”ledig”? Vilken typ av arbete är hållbart, vilken typ förvärrar ekokrisen och vilken typ skulle kunna ge gradbeteckningar och medaljer för att försvara liv? Kollektivet Maan Puolustusvoimat (”Jordens försvarsmakt”) och Metsäliike (”Skogsrörelsen”), en folkrörelse som försvarar skogsnaturen, möts på Stoa för att sätta upp föreställningen S t ö d t r ä f f a r och ordna en serie evenemang. Kartor har alltid ritats av människor, ofta enligt föränderliga gränser. De har speglat makthavares intressen, men åsidosatt ekosystem, andra arter, folkgrupper och kulturer. Utställningen lär oss om hur naturvårdare använder kartor för att bevara ekosystem och skapar dem som en del av sitt naturvårdsarbete. Maan Puolustusvoimat ser på skogen som en plats och funderar på hur den kan försvaras. Det sker inte bara genom praktisk kunskap, utan också genom kroppslig, erfarenhetsbaserad och experimentell förståelse. Metsäliike presenteras genom skogskartläggning, dess metoder och de data som kartläggningen producerar, men också genom sånger, rörelser och möten i utkanten av medborgarengagemang. Vad kan en karta vara? Och vem har rätt att rita den? Varje evenemang som Maan Puolustusvoimat arrangerar är samtidigt ett uppbåd, där vi bjuder in besökarna att skydda planeten tillsammans med oss. I samband med utställningen anordnas, i samarbete med Metsäliike, verkstäder, övningar, utbildningar och performancekonst som fötts ur Jordens. OBS! Med Jorden avses i det här sammanhang planeten Jorden (Earth), jordmånen (soil), platsen (land) och de ekosystem som den bär, i praktiken alltså hela naturen och dess hälsa. Maan puolustusvoimat är alltså INTE en nationalistisk eller militaristisk aktör. Mer information om evenemangen och arrangörerna Maan Puolustusvoimat och Metsäliike ordnar också ett skogsförsvarsevenemang på Stoa den 5–6 april. Maan Puolustusvoimat är en organism, en idé och ett kollektiv bestående av många arter som bygger på antimilitarism, undviker hierarkier och väver samman konst och aktivism på ett multidisciplinärt sätt. Vi är födda ur ekosystemkrisen, biodiversitetsförlusten och behovet av att skydda och värna om vår hemplanet, vår relation till Jorden och till varandra, Jordens invånare. De nuvarande medlemmarna i Maan Puolustusvoimat är Aino Johansson, Sofia Simola, Maria Rannanheimo, Riina Hannula och Oona Leinovirtanen. Metsäliike är en folkrörelse som försvarar skogsnaturen i Finland och det samiska området och som omfattar alla typer av människor. Metsäliike bevakar bland annat värdefulla skogsnaturobjekt, driver kampanjer, påverkar och agerar för deras räkning på många olika sätt. Fritt inträde
What kind of action should defending the Earth be in an era of a planetary ecological crisis? What are Earth Defence Exercises 2025? Can the stand be ‘at ease’? What kind of work is sustainable, what kind of work deepens the ecological crisis, and for what kind of work could you earn badges of honour and medals for defending life? The Earth Forces Collective and the national social movement defending forest nature Metsäliike meet up at Stoa to organise the exhibition T u k i k o h t a a m i n e n as well as a series of events. Maps have always been drawn by humans, often according to changing boundaries. They have reflected the interests of the people in power, but ignored ecosystems, other species, peoples and cultures. The exhibition explores how nature environmentalists use maps to preserve ecosystems and create them as part of their conservation work. Earth Forces looks at the forest as a place and consider how it can be defended. This is done not only through practical knowledge, but also through bodily, experiential and experimental understanding. Metsäliike presents itself through forest mapping, its methods and the information it produces, but also through songs, movements and encounters through civic participation. What can a map be – and who has the right to draw it? Each Earth Forces event is at the same time a conscription where we invite the visitors to protect the Earth. In connection with the exhibition, we will organise workshops, exercises, training and performance art welling up from the Earth together with Metsäliike. In this context, Earth refers to the planet Earth, soil, land and the ecosystems it supports, that is, practically all of nature and its health. Therefore, Earth Forces is NOT a nationalist or militaristic actor. Learn more about the events and hosts Earth Forces and Metsäliike also organise a Forest Defence event at Stoa on 5–6 April. Earth Forces is a multidisciplinary and multi-sectoral antimilitaristic organism, thought and collective dodging hierarchies and intertwining art and activism. We emerge from the state of emergency of ecosystems, biodiversity loss and the need to protect and cherish our home planet as well as our relationship to the Earth and each other, the inhabitants of the Earth. The current members of Earth Forces are Aino Johansson, Sofia Simola, Maria Rannanheimo, Riina Hannula and Oona Leinovirtanen. Metsäliike is a social movement defending the forest nature of Finland and the Sámi areas. All kinds of people participate in its activities. Among other things, Metsäliike watches over valuable forest nature sites as well as campaigns, influences and acts on their behalf in various ways. Free admission
Millainen on tulevaisuuden Kanneltalo? Tule kuulemaan ja keskustelemaan visiotyön tuloksista ja muista alueen ajankohtaisista aiheista.
Kantsun kahvit är avgiftsfria träffar som är öppna för alla, där lokalinvånare får träffa varandra över en kopp kaffe och planera och ordna trevlig och meningsfull verksamhet i området.
Coffee at Kantsu (Kantsun kahvit) is a recurring free-of-charge event where all local residents can meet each other and casually plan and execute fun and meaningful activities in the area over coffee.
Kantsun kahvit – Ideoista visioksi, kulttuurikeskus uudistuu
Millainen on tulevaisuuden Kanneltalo? Tule kuulemaan ja keskustelemaan visiotyön tuloksista ja muista alueen ajankohtaisista aiheista. Kanneltalo on yksi Helsingin alueellisista kulttuurikeskuksista. Kulttuurikeskusten visio painottaa paikallisuuden juhlimista sekä osallistumisen ja kohtaamisen mahdollisuuksia. Kannelmäen alueelta on saatu paljon hyviä huomioita ja näkemyksiä, jotka vaikuttivat visioon ja jatkossa vaikuttavat myös Kanneltalon suuntaan. Kantsun kahvien alussa visiotyön hanketyöntekijät kertovat Kanneltalon tulevaisuutta koskevista suunnitelmista, jonka jälkeen keskustelemme vapaasti pöytäryhmissä. Kantsun kahveilla alueen asukkaat kohtaavat, ideoivat ja toteuttavat yhdessä mielekästä toimintaa alueelle rennosti kahvitellen. Nämä ovat kaikille avoimia ja maksuttomia tapaamisia. Kantsun kahvien sisällöt suunnitellaan yhdessä asukasaktiivien kanssa. Osallistu keskusteluun Kantsun kahvit -Facebook-ryhmässä: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Kantsun kahvit järjestää yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
Kantsun kahvit är avgiftsfria träffar som är öppna för alla, där lokalinvånare får träffa varandra över en kopp kaffe och planera och ordna trevlig och meningsfull verksamhet i området. Kaffeträffen inleds med information om dagens tema, och efter det följer fri diskussion kring borden. Evenemangets innehåll planeras tillsammans med aktiva invånare och temat offentliggörs senare. Delta i diskussionen i Facebookgruppen Kantsun kahvit: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Kantsun kahvit ordnas som ett samarbete mellan invånare i området, D-asema i Gamlas och Helsingfors stad Du behöver inte anmäla dig till evenemanget på förhand och det är gratis Plats: Gamlasgården kafé stage
Coffee at Kantsu (Kantsun kahvit) is a recurring free-of-charge event where all local residents can meet each other and casually plan and execute fun and meaningful activities in the area over coffee. To start the event, the participants will be briefed on the topic of the day, after which they can discuss it freely in groups. The content of the event is planned together with active residents and the topic of the event is published closer to the event. Join the discussion in the ‘Kantsun kahvit’ Facebook group: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Coffee at Kantsu is organised in cooperation by local residents, D-asema in Kannelmäki and the City of Helsinki. No advance registration is required and the event is free of charge. Location: Kanneltalo café stage
Vuonna 1963 Esther synnytti Rolandin, suurperheen nuorimman sisaruksen.
Kaikki alkoi äidistäni (S) – Kino Helios
Vuonna 1963 Esther synnytti Rolandin, suurperheen nuorimman sisaruksen. Roland syntyi kampurajalkaisena, mikä esti häntä seisomasta. Vastoin kaikkien neuvoja hän lupasi pojalleen, että tämä oppisi vielä kävelemään kuten kaikki muutkin ja eläisi onnellisen elämän. Siitä hetkestä lähtien Esther omistautui täysin tämän lupauksen toteuttamiselle. Vuosikymmeniä kestäneiden vaikeuksien ja ihmeiden myötä tämä elokuva kertoo tarinan uskomattomasta kohtalosta ja kaikkein suurimmasta rakkaudesta: äidin rakkaudesta lastaan kohtaan. Ikäraja: S Kesto: 104 min Ensi-ilta: 17.04.2025 Kieli: ranska Tekstitys: suomi, ruotsi
Itäkeskuksen kirjasto, Itäkeskuksen nuorisopalvelut, Stoan kulttuuripalvelut ja työväenopisto
Nyt kirsut kohti Stoaa! Tule juhlimaan koirakaverien kanssa koiranpäivää Stoaan.
Alla nosar mot kulturcentret Stoa! Kom till Stoa med hundkompisarna och fira hunddagen.
Snouts towards Stoa! Bring your doggy friends with you to celebrate the National Dog Day at the Cultural Centre Stoa!
Koirien Stoa! – koiranpäivän juhlat Stoassa
Hundarnas Stoa! – Hunddagsfirande på Stoa
Nyt kirsut kohti Stoaa! Tule juhlimaan koirakaverien kanssa koiranpäivää Stoaan. Juhlien sankarina on tietenkin koira ja luvassa on koiramaisuuksia kaikenlaisille koiruuksille. Ohjelmassa on muun muassa keppinäyttely, haju- ja temppuratoja sekä koiratanssinäytös. Osallistu koira-croquisiin tai pysähdy muotokuvaan valokuvaajan eteen. Saat myös vinkkejä koiran kouluttamiseen positiivisella vahvistamisella. Ohjelma klo 12–15 Kennelliiton Kaverikoirat tavattavissa Tule rapsuttelemaan ja silittelemään ihania kaverikoiria! Kennelliiton kaverikoirat tunnistaa työasustaan eli oranssista huivista ja kaverikoiraohjaajan nimikyltistä. klo 12–15 Koiramuotokuvia! Valokuvaajamme taltioi tapahtumassa lemmikkisi ja halutessasi saat kuvan sähköisesti. klo 12-13 Musti ja Mirri Musti ja Mirri tarjoaa ilmaisen kynsienleikkuun 1h ajan (helposti käsiteltävät koirat). Musti ja Mirri on myös mukana tapahtumassa tarjoamassa herkkuja karvakuonoille! klo 12–15 Koirien keppinäyttely Tuo koirasi kisaamaan Itäkeskuksen upeimmasta kepistä, tai tule itse katsomaan kevään hauskinta ja äänekkäintä näyttelyä. Keppejä voi tuoda näyttelyyn klo 12–14.30 välisenä aikana. Yleisö saa äänestää mieleisintään keppiä klo 14.30 saakka. Eniten ääniä saanut keppi voittaa ja kepin tuonut koira palkitaan klo 14.45. Jokainen näyttelyyn osallistunut saa omalla nimellä varustetun näyttelydiplomin sekä pienen herkun. klo 12–15 Koira-croquis Tule piirtämään päivän karvakamuja koira-croquis pajaan! Croquis-pajassa eli elävän mallin piirustuksessa pääset piirtämään nopeita hahmotelmia eläinmalleista. Tuo oma koirasi malliksi tai piirrä joku tapahtuman monista koirista! Työpajan ohjaa kuvataideopettaja Oona Ala-Honkola. klo 12.30 ja klo 14 Koiratanssinäytökset Mitä on koiratanssi? Tätä kiinnostavaa lajia esittelevät koiratanssin pitkäaikaiset harrastajat ja lajin ylituomarit Nadja Böckerman ja Marjaana Lohivirta yhdessä koiriensa kanssa. Näytöksissä nähdään esitysdemoja, kerrotaan lajista ja opastetaan muutamiin helppoihin treenivinkkeihin, joilla pääset harjoittelemaan lajia oman koirasi kanssa. klo 13–14 Onnistunut ja iloinen yhteistyö koiran kanssa Koirakoulu Masseterin kouluttaja Anni Kuittinen kertoo koiralähtöisestä koulutuksesta ja yhteistyön rakentamisesta oman koiran kanssa. Miten esimerkiksi erilaisia palkintoja voi hyödyntää koiran kanssa? Luennolla nähdään demo tai video harjoituksista, joita voi tehdä oman koiran kanssa julkisilla paikoilla rauhoittumiseen. klo 14–15 Koiran käyttäytyminen ja kouluttaminen - Kohti yhteisymmärrystä Koirakoulu Ilon kouluttaja Katja Etelävirran luennolla käydään läpi koiran elekielen tunnistamista ja sujuvan arjen tukitaitoja sekä positiivisen vahvisteen käyttämistä koiran koulutuksessa. Mitä esimerkiksi tarkoittaa, kun koira haluaa lisää etäisyyttä tai tilaa? Tapahtumassa kuullaan myös Stoan lausujien runoja koirista ja koirille. Lisäksi paikalla on koirille nuusku- ja temppurata! Tapahtumaan osallistutaan koiran ehdoilla. Tulethan tapahtumaan vain sellaisen koiran kanssa, joka nauttii hälinästä, vieraista ihmisistä ja koirista. Koiranpäivän viikolla myös Itäkeskuksen kirjastossa on koiramaista ohjelmaa. Katso kirjaston tapahtumat täältä.
Alla nosar mot kulturcentret Stoa! Kom till Stoa med hundkompisarna och fira hunddagen. Alla nosar mot kulturcentret Stoa! Kom till Stoa med hundkompisarna och fira hunddagen. Dagens hjälte är naturligtvis hunden och det utlovas program med hundtema för alla slags hundar. På programmet finns bland annat en käpputställning, lukt- och trickbanor samt en hunddansuppvisning. Delta i hund-kroki eller stanna upp hos fotografen för ett porträtt. Du får också tips för att skola en hund genom positiv förstärkning. Program kl. 12–15 Kennelklubbens Kompishundar är anträffbara Kom för att krafsa och klappa de underbara kompishundarna! Du känner igen Kennelklubbens kompishundar på deras arbetsdräkt, det vill säga den orange halsduken, och kompishundföraren på hens namnskylt. kl. 12–15 Hundporträtt! Under evenemanget fotograferar vår fotograf ditt sällskapsdjur och om du vill får du bilden elektroniskt. kl. 12–15 Käpputställning för hundar Låt din hund komma för att tävla om Östra centrums finaste käpp, eller kom och titta på vårens roligaste och mest högljudda utställning. Ni kan komma med käppar till utställningen kl. 12–14.30. Publiken får rösta på den käpp de tycker mest om fram till kl. 14.30. Den käpp som fått flest röster vinner och den hund som kommit med käppen belönas kl. 14.45. Alla som deltagit i utställningen får ett utställningsdiplom med sitt namn samt en liten godsak. kl. 12–15 Hund-kroki Kom och teckna dagens håriga kompisar i hund-kroki verkstaden! I kroki-verkstaden, det vill säga i teckningen av levande modeller, kan du teckna snabba skisser av djurmodellerna. Ta med din hund som modell eller teckna någon av de många hundarna på evenemanget! Bildkonstlärare Oona Ala-Honkola leder verkstaden. kl. 12.30 och kl. 14 Hunddansuppvisningar Vad är hunddans? De långvariga entusiasterna och överdomarna Nadja Böckerman och Marjaana Lohivirta presenterar den här intressanta grenen tillsammans med sina hundar. I uppvisningarna har man förevisningar, berättar om sporten och ger instruktioner om några enkla träningstips som du kan använda för att skola din hund. kl. 13–14 Ett lyckat och glatt samarbete med hunden Hundskolan Masseters tränare Anni Kuittinen berättar om hundorienterad skolning och om att bygga upp samarbetet med sin hund. Hur kan du till exempel dra nytta av olika belöningar med hunden? På föreläsningen ser vi en förevisning eller en video av övningar som man du göra med din hund för att lugna ner den på offentliga platser. kl. 14–15 Hundens beteende och skolning – Mot samförstånd Hundskolan Ilos tränare Katja Etelävirta ger en föreläsning där hon går igenom identifieringen av hundens gester och stödfärdigheter för en smidig vardag samt användningen av positiv förstärkning i hundskolningen. Vad betyder det till exempel när hunden vill ha mer avstånd eller utrymme? Under evenemanget får vi också höra dikter av Stoas recitatörer om hundar och för hundar. Dessutom finns det en snus- och trickbana för hundarna! Du deltar i evenemanget på hundens villkor. Kom bara med en sådan hund som njuter av liv och rörelse, främmande människor och hundar. Under hunddagens vecka finns det också program med hundtema på Östra centrums bibliotek. Se bibliotekets evenemang här (på finska). Språk: finska
Snouts towards Stoa! Bring your doggy friends with you to celebrate the National Dog Day at the Cultural Centre Stoa! Dog are the self-evident heroes of the day, and the celebration offers doggy fun for pups of all kinds. The programme of the event features a stick exhibition, scent and trick tracks, a musical canine freestyle performance and a great deal more. Get creative with dog croquis or have your portrait taken by a photographer. You will also get tips for training your dog through positive reinforcement. Programme 12 noon–15.00 Come and meet the care dogs of the Finnish Kennel Club Come by to scratch and pet the adorable care dogs! You can recognise the care dogs by their uniforms: an orange bandana and a name sign of their instructor. 12 noon–15.00 Dog portraits! Our photographer will take a photo of your pet at the event and send it to you electronically, if you wish. 12 noon–15.00 Dogs’ stick exhibition Bring your pet by to compete on who has the best stick in the whole Itäkeskus, or visit this funniest and loudest exhibition of the spring yourself. Sticks can be brought in between 12 noon and 14.30. The audience can vote for their preferred sticks until 14.30. The stick with the most votes will win, and the dog who brought in the winning stick will be awarded at 14.45. All exhibition participants will receive an exhibition diploma with their name on it and a small treat. 12 noon–15.00 Dog croquis Join a dog croquis workshop to draw the doggy companions of the day! The croquis workshop is a live model drawing workshop where you can draw quick sketches of the animal models. Bring in your own dog as a model or draw one of the many dogs at the event! The workshop is instructed by art teacher Oona Ala-Honkola. At 12.30 and 14.00 Musical canine freestyle performances What is canine freestyle? Learn more about this fascinating sport from the long-time canine freestyle enthusiasts and the head judges of the sport, Nadja Böckerman and Marjaana Lohivirta, and their dogs. The performances offer demonstrations, information about the sport and even some easy training tips that will get you started in the sport with your own dog. 13.00–14.00 Successful and joyful cooperation with your dog Trainer Anni Kuittinen from Dog School Masseter talks about dog-oriented training and building cooperation with one’s own dog, answering questions such as how to use different rewards when training a dog. The lecture also features a demonstration or a video on exercises that you could do with your dog to keep it calm in a public place. 14.00–15.00 Dog behaviour and training – towards mutual understanding The lecture by trainer Katja Etelävirta from Koirakoulu Ilo dog school focuses on how to understand the non-verbal language of dogs, on support skills for smooth day-to-day life and how to use positive reinforcement in dog training. What does it mean, for example, when a dog wants more distance or space? The event will also feature poetry about dogs and for dogs performed by Cultural Centre Stoa’s reciters. Doggy visitors will also get to enjoy a scent and trick track! Participation in this event should be on the dog’s terms. Please only come by with a dog that enjoys busy environments and crowds of strange people and dogs. The Itäkeskus Library will also feature a doggy programme during the week of the National Dog Day. View the library events here. Language: Finnish
Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta.
Stormskärs Maja är en berättelse om vilja, kraft och kärlek.
Stormskerry Maja is a story of will, strength and love.
Yleisön suosikit: Myrskyluodon Maija (12)
Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Elokuva on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin Myrskyluoto-kirjasarjaan ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aikaisempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä. Kesto 163 min Ikäraja 12 Kieli: ruotsi, englanti Tekstitys: suomi Vapaa pääsy!
Stormskärs Maja är en berättelse om vilja, kraft och kärlek. Stormskärs Maja är en rörande historia om en stark kvinna och de utmaningar hon möter på en stormig ö. Filmen är baserad på Anni Blomqvists Stormskäret-bokserie och utspelar sig i kusttrakterna i 1800-talets Finland. Maja som är cirka 17 år gammal gifter sig mot sin vilja med fiskaren Janne. Hennes liv på Stormskäret är fullt av utmaningar och motgångar: som fiskarhustru är hon tvungen att klara av sin mans långa frånvaron på havet och ta hand om sin familj ensam. Maja har dock vuxit till en självständig kvinna med stark vilja, som inte är rädd att ta itu med saker och ting i den karga skärgården. Maja och Janne har en stark kontakt och med tiden en djupare kärlek till varandra. Janne stöder sin hustrus strävanden och förstår att familjens styrka uppstår ur gemensamt bemödande. Premiär: 19.01.2024 Manus och regi: Tiina Lymi Åldersgräns: F 12 Längd: 2 h 45 min. Språk: svenska Textning: finska
Stormskerry Maja is a story of will, strength and love. Stormskerry Maja is the touching story of a strong woman and the challenges she faces on a stormy island. The film is based on Anni Blomqvist’s Stormskerry book series and is set in coastal Finland in the 19th century. Against her will, the young 17-year-old Maja marries Janne, a fisherman. Her life on Stormskerry is full of challenges and adversity: as a fisherman’s wife, she has to cope with her husband’s long absences away at sea and look after her family on her own. But Maja has grown into a strong-willed, independent woman who is not afraid to face the challenges of the rugged archipelago. Maja and Janne have a strong connection and a love that has deepened over time. Janne supports his wife’s efforts and understands that the strength of a family comes from joint efforts. Premiere: 19 January 2024 Screenplay and direction: Tiina Lymi Age limit: 12+ Duration: 2 hours 45 min Language: Swedish Subtitles: Finnish
Minuška - Lähin Sugu on omakohtainen dokumenttielokuva karjalaisuudesta, assimilaation kauaskantoisista vaikutuksista ja uhanalaisen kielen kehittämisestä kolmen sukupolven näkökulmasta.
Minuška är en personlig dokumentär om att vara karelare, de långtgående effekterna av assimilering och utvecklingen av ett utrotningshotat språk ur tre generationers perspektiv.
Minuška - Next of Kin is a first-hand documentary about Karelian identity, the far-reaching effects of assimilation and the evolution of an endangered language from the perspective of three generations.
KINO CAISA: Minuška - Lähin Sugu – & KESKUSTELU
Minuška - Lähin Sugu on omakohtainen dokumenttielokuva karjalaisuudesta, assimilaation kauaskantoisista vaikutuksista ja uhanalaisen kielen kehittämisestä kolmen sukupolven näkökulmasta. Perjantain näytöksen jälkeen ohjaaja Henna Hyvärinen ja teoksessa haastateltu Natalia Giloevan keskustelevat karjalan kielen ja kulttuurin asemasta Suomessa. Mitä karjalaisuus on tänä päivänä? Ketkä identifioituvat ja kokevat itsensä karjalaisiksi tänään, ja miten se näkyy heidän arjessaan 2020-luvun Suomessa? Miltä näyttävät karjalaisuuden asema ja sen tulevaisuudennäkymät eri karjalaissukupolvien itsensä hahmottelemina? Midäbo karjalažus on tänäpäi? Ketbo pietäh iččiedäh karjalazinnu, kel on karjalaine identitiettu da kuibo se nägyy heijän jogapäivähizes elokses 2020-luvun Suomes? A mittuinebo on karjalažuon azemu da sen tulien aijan nägymät eri karjalazien sugupolviloin iččeh mugah? Elokuva pohjautuu tekijän karjalaisen perheen kanssa käytyihin keskusteluihin assimilaation kauaskantoisista vaikutuksista sekä Yleisradion ainoan karjalan kielisten uutisten (Yle Uudizet karjalakse) kääntäjän ja lukijan, karjalaisen kieliasiantuntija, opettaja ja tutkija Natalia Giloevan haastatteluun livvinkarjalasta ja sen kehittämisestä – tekijän perheen äidinkielestä, jota hän ei itse osaa. Karjala on uhanalainen suomen lähin sukulaiskieli, jonka asema tunnustettiin ei-alueelliseksi vähemmistökieleksi Suomessa vasta vuonna 2009. Kieltä ei kuitenkaan mainita yhdessäkään suomalaisessa lakitekstissä ja Suomen karjalaisilta puuttuvat lailliset oikeudet omaan kieleen ja kulttuuriin. Elokuvassa käytetään suomea ja livvinkarjalaa ja se on tekstitetty livvinkarjalaksi ja englanniksi. Teoksessa haastateltu Natalia Giloeva toimii Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshankkeen livvinkarjalan asiantuntijana. Elokuvan kesto 40 minuuttia Keskustelun kesto noin 50 minuuttia Sallittu kaikenikäisille Sisältöhuomio: Elokuva sisältää ajoittain voimakasta kieltä sekä kuvausta väkivallasta ja pakolaisuuden aiheuttamista traumoista. Ohjaaja: Henna Hyvärinen Tuottaja: Henna Hyvärinen Musiikki: Kuupuu / Jonna Karanka Äänisuunnittelu: Mia Wennerstrand, Ilja Pippa Käsikirjoitus: Henna Hyvärinen Karjalankielinen käännös: Natalia Giloeva Kiitos: Niko Tynnyrinen Teosta ovat tukeneet AVEK, Koneen Säätiö ja Svenska kulturfonden Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Minuška är en personlig dokumentär om att vara karelare, de långtgående effekterna av assimilering och utvecklingen av ett utrotningshotat språk ur tre generationers perspektiv. Vad innebär det att vara karelare i dag? Vilka identifierar och upplever sig själva som karelare i dag, och hur återspeglas detta i deras vardag i Finland på 2020-talet? Vilken status har karelare och hur ser framtidsutsikterna ut ur perspektivet för olika generationer av karelare? Filmen bygger på samtal med filmskaparens karelska familj om de långtgående effekterna av assimilering, och en intervju med den enda översättaren och läsaren av Yleisradios karelska nyheter (Yle Uudizet karjalakse), den karelska språkexperten, läraren och forskaren Natalia Giloeva om livvi och dess utveckling – modersmålet för filmskaparens familj, som hon själv inte talar. Karelskan är ett utrotningshotat språk och allra närmast besläktat med finskan. Dess ställning som ett icke-regionalt minoritetsspråk i Finland erkändes först 2009. Språket nämns dock inte i någon finländsk lagtext och de finländska karelarna saknar laglig rätt till sitt eget språk och sin egen kultur. Filmen är på finska och livvi och har undertexter på livvi och engelska. Natalia Giloeva, som intervjuas i filmen, arbetar som expert på livvi inom ramen för ett program för karelskans revitalisering vid Östra Finlands universitet. Längd: 50 min. Observation om innehållet: Filmen innehåller tidvis starkt språk och skildringar av våld och det trauma det innebär att vara flykting. Biljetter 7 € Tillåten för alla åldrar Regissör: Henna Hyvärinen Producent: Henna Hyvärinen Musik: Kuupuu / Jonna Karanka Ljuddesign: Mia Wennerstrand, Ilja Pippa Manus: Henna Hyvärinen Översättning till karelska: Natalia Giloeva Tack till: Niko Tynnyrinen Verket har fått stöd av AVEK, Konestiftelsen och Svenska kulturfonden Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Minuška - Next of Kin is a first-hand documentary about Karelian identity, the far-reaching effects of assimilation and the evolution of an endangered language from the perspective of three generations. What does it mean to be Karelian today? Who identify and experience themselves as Karelians today, and how is this reflected in their everyday lives in Finland in the 2020s? What are the status and future prospects of a Karelian identity, as perceived by the different generations of Karelians themselves? The film is based on conversations with the filmmaker’s Karelian family about the far-reaching effects of assimilation and an interview with Natalia Giloeva – translator and presenter of the Finnish Broadcasting Company’s only Karelian-language news programme (Yle Uudizet karjalakse), Karelian language expert, teacher, and researcher – discussing the Livvi-Karelian language and its development. It is the mother tongue of the filmmaker’s family, which she herself does not speak. Karelian is an endangered language and the closest relative of Finnish. Its status was only recognised as a non-regional minority language in Finland in 2009. However, the language is not mentioned in a single Finnish legal text, and Finnish Karelians lack the legal rights to their own language and culture. The film is in Finnish and Livvi-Karelian and subtitled in Livvi-Karelian and English. Natalia Giloeva, who is interviewed in the film, works as a Livvi-Karelian expert for the Karelian language revitalisation project at the University of Eastern Finland. Duration: 50 min Content warning: The film contains occasional strong language and depictions of the violence and trauma caused by displacement. Tickets: €7 Suitable for all ages Director: Henna Hyvärinen Producer: Henna Hyvärinen Music: Kuupuu / Jonna Karanka Sound design: Mia Wennerstrand, Ilja Pippa Script: Henna Hyvärinen Translation into Karelian: Natalia Giloeva Thank you: Niko Tynnyrinen The work is supported by AVEK, Kone Foundation and Svenska kulturfonden Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE