Kahvia ja kakkua Millan uudessa näyttelyssä!
Tervetuloa juomaan kakkukahveja Millan näyttelyyn!
Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Welcome to visit an art exhibition in Tapiola Library.
Fantasian maailmaan sijoittuvat tussityöt kumpuavat omasta intohimostani piirtämiseen ja fantasian tarjoamista rajattomista mahdollisuuksista. Työt eivät muodosta yhtenäistä kokonaisuutta, vaan ovat itsenäisiä teoksia. Luonnostelen ideani ensin lyijykynällä, jonka jälkeen viimeistelen ne tusseja käyttäen. Joskus kuvat syntyvät nopeasti, joskus aihetta joutuu työstämään kauankin. Haluan näyttelyn kautta nostaa esille käsin piirretyn työn aidon tunnelman verrattuna digitaalisesti tehtyihin kuvituksiin. Motivaationa käsin tehtyjen töiden esittelyyn toimivat myös viime vuosina valitettavan paljon lisääntyneet tekoälyllä luodut kuvat, jotka vesittävät digitaalisen taiteen mainetta. Toivon, että kävijä löytää iloa näyttelyn töistä! Tyko Lundberg lundbergtyko@gmail.com
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Käsin sidottuja kirjoja, joiden kannessa on sorsalintuja.
Tervetuloa vierailemaan taidenäyttelyssä Tapiolan kirjastossa.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Tapiolan kirjaston vitriini 5.5.-30.5. 2026. Kirjansidonta on tuonut iloa elämääni jo usean vuoden ajan. Harrastus alkoi työväenopistojen kursseilta. Viime vuosina pienet kirjat ovat alkaneet viehättää. Monet kirjansidonnan tekniikat soveltuvat hyvin niihinkin ja tarvikkeet ja välineet löytyvät askartelua harrastavan kotoa. Pikkuhiljaa kasvoi halu toteuttaa kokonaisuuksia, jotka koostuisivat useista pienistä kirjoista. Sain tähän näyttelyyn valmiiksi kolme työtä, joissa kussakin käytin erityyppistä sidontatekniikkaa. Kokonaisuuksien aiheet muotoutuivat tehdessä. Valittu tekniikka ja käytettävissä olevat materiaalit ohjasivat osaltaan ratkaisuja. Toivon töideni ilahduttavan monia Hanna-Kaisa
Welcome to visit the exhibition at Tapiola Library. The exhibition is open during the library’s opening hours.
Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.
A multicultural concert about languages, nature, and belonging, presented as part of the CAISA 30th Anniversary Club.
Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta. Osana CAISA:n 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa, RAÍZ tarjoilee monikulttuurisen konsertin, jossa äänet eri puolilta maailmaa laulavat luonnosta ja yhteenkuuluvuuden teemoista. Kansainvälisen taiteilijaryhmän RAÍZ kokoaa yhteen seitsemän solistia Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista, Tansaniasta ja muilta alueilta, 12-jäsenisen yhtyeen sekä avoimen haun kautta kootun yhteisökuoron. Konsertti tarkastelee kielten ja ekologian välistä yhteyttä João Luísin alkuperäisten sovitusten kautta. Luís toimii teoksen yhteistuottajana, säveltäjänä, sovittajana ja kapellimestarina, ja sovitukset on kehitetty vuoropuhelussa kunkin solistin oman perinteen ja laulun kanssa. RAÍZ juhlistaa inhimillisen ilmaisun moninaisuutta ja muistuttaa samalla yhteisistä juuristamme luonnossa! Taiteellinen johto, sävellys, kapellimestari João Luís Sovitukset Joni Vierre, João Luís Musiikki Vierailevien taiteilijoiden säveltämää alkuperäismusiikkia Kuoronjohtaja Kata Vuoristo Ääniteknikko Julius Johansson Vierailevat artistit Susjaira Kerpens – Aruba Keka Mirza – Bangladesh Loica (Ángela Valenzuela) – Chile Merlyn Driver – United Kingdom Kata Vuoristo – Finland Humphrey Mubba – Tanzania Kokoonpano Luciana Garcia (CL) – Piano, Synths Markus Snellman (FI) – Drumset Humphrey Mubba (TZ) – Bass João Luís (PO) – Percussion Joni Vierre (FI) – Guitar, Mandolin Khashayar Eshkevari (IR) – Kamanche Sebastian Castrillon (CL) – Cello Erno Haukkala (FI) – Trombone, Flute Jaakko Arola (FI) – Flute, Saxophone, Bass Clarinet Yhteisökuoro Avoimen haun kuoro (Helsinki), noin 30 laulajaa Tämä konsertti toteutettiin Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston, Maailman musiikin keskuksen (MES), Kulttuurikeskus Caisan sekä Kansan Sivistysrahaston tuella ja yhteistyöllä. Esityksen kesto: 105 min, sisältäen väliajan (15 min) Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille Kieli: monikielinen (mm. espanja, papiamentu, suomi, kazakki ja swahili)
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap. Som en del av programmet under Caisas 30-årsjubileum bjuder RAÍZ på en mångkulturell konsert där röster från olika delar av världen sjunger om teman kring natur och samhörighet. Den internationella konstnärsgruppen RAÍZ samlar sju solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan, Tanzania och andra områden, en ensemble med 12 medlemmar och en gemenskapskör som sammanställts genom en öppen ansökan. Konserten utforskar kopplingen mellan språk och ekologi genom originalarrangemang av João Luís. Luís är medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare för verket, och arrangemangen har utvecklats i dialog med varje solists egen tradition och sång. RAÍZ hyllar mångfalden av mänskliga uttryck och påminner samtidigt om våra gemensamma rötter i naturen! Artister Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (+ två som bekräftas senare) Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo Ensemble – 12 musiker João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (plus två som bekräftas senare) Föreställningens längd: 105 min, inklusive Åldersrekommendation: lämplig för alla åldrar Språk: flerspråkig (inklusive spanska, papiamento, finska, kazakiska och swahili)
A multicultural concert about languages, nature, and belonging, presented as part of the CAISA 30th Anniversary Club. The concert brings together six guest artists from diverse cultural and linguistic backgrounds, a nine member instrumental ensemble, and a community choir of approximately 30 singers, formed through an open call in Helsinki. Voices from Aruba, Bangladesh, Chile, the United Kingdom, Finland, and Tanzania meet in a shared musical space shaped by collaboration and listening. RAÍZ is co-created by an international artistic team. The music is based on original works by the guest artists and João Luís, arranged specifically for this project. Through these compositions and arrangements, the concert explores the relationship between language and ecology, reflecting on how songs carry memory, knowledge, and connections to place. RAÍZ celebrates vocal diversity while inviting audiences to reflect on shared roots and our relationship with the natural world. Artistic & Technical Credits: Artistic Direction, Composition, Conducting João Luís Arrangements Joni Vierre, João Luís Music Original music by the guest artists Choir Direction Kata Vuoristo Sound Engineer Julius Johansson Guest Artists Susjaira Kerpens – Aruba Keka Mirza – Bangladesh Loica (Ángela Valenzuela) – Chile Merlyn Driver – United Kingdom Kata Vuoristo – Finland Humphrey Mubba – Tanzania Ensemble Luciana Garcia (CL) – Piano, Synths Markus Snellman (FI) – Drumset Humphrey Mubba (TZ) – Bass João Luís (PO) – Percussion Joni Vierre (FI) – Guitar, Mandolin Khashayar Eshkevari (IR) – Kamanche Sebastian Castrillon (CL) – Cello Erno Haukkala (FI) – Trombone, Flute Jaakko Arola (FI) – Flute, Saxophone, Bass Clarinet Community Choir Open call choir (Helsinki), approximately 30 singers This concert was made possible with the support and collaboration of Sibelius Academy – Global Music Department, Maailman musiikin keskus (MES), Cultural Center Caisa and Kansan Sivistysrahasto. Practical Information Duration: 105 minutes (including a 15-minute intermission) Age Recommendation: Suitable for all ages Languages: Multiple languages, including Papiamento, Bengali, Spanish, Finnish, Swahili, and English
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla.
Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
The club is for players who already know the basics. Guidance available.
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
Turnaus on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
Turnering är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
The tournament is for players who already know the basics. Guidance available.
Lasten kesätaidekerho alakoululaisille – klo 10–14
Sommarkonstklubb för barn för barn i årskurs 1–6 – klo 10–14
Children’s summer art club for primary school children – klo 10–14
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalla? Tule Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon!
Letar du efter något kreativt att göra under sommarlovet? Kom med på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb!
Looking for something creative to do during your summer break? Why not join Kanneltalo’s free-of-charge summer art club!
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalla? Tule Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon! Tervetuloa Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon. Teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Luvassa on ötököiden tarkkailua ja piirtämistä, vahaliitu- ja tussimaalauskokeiluja sekä ikkunakoristeen ja muovailuvahafantasian tekemistä. Opit myös yksinkertaisen japanilaisen letittämistekniikan. Tarjolla on myös pientä välipalaa taidekerhoon osallistuville. Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu kesälomalla oleville alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita yhdessä aikuisen kanssa. KESÄTAIDEKERHON VIIKKO-OHJELMA: ma 3.8. Kummallinen kollaasi! Leikataan kierrätyskuvakirjoista ja -lehdistä kuvia, ja niitä yhdistämällä luodaan absurdeja ja hauskoja teoksia. ti 4.8. Mininuket Askarellaan uudet ystävät, jotka mahtuvat taskuun! Käytämme puutikkuja ja lankoja. ke 5.8. Kultainen mosaiikk Kierrätysaarteista sommitellaan pienikokoinen mosaiikki. Käytämme kultaista liimaa! to 6.8. Sabluuna ja tuputus Luodaan omat sabluunat ja niiden avulla koristellaan pieni kangaskassi maalia tuputtamalla. pe 7.8. Kukkien muotokuva Piirretään ja maalataan oikeita kukkia hienoja Inktense-kyniä käyttäen. Ohjaaja: kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko Ajankohta: ma-pe 3.–7.8. klo 10–14 Paikka: Kannelmäen kirjaston Tempo Opetuskielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Letar du efter något kreativt att göra under sommarlovet? Kom med på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb! Välkommen på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb. Teman och tekniker varierar från gång till gång. Du får studera och teckna småkryp, prova på att måla med vaxkritor och tusch samt skapa fönsterdekorationer och modellerafantasier. Du får också lära dig en enkel japansk flätteknik. Det bjuds också på ett litet mellanmål för alla som deltar i konstklubben. Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen. SOMMARKONSTKLUBBENS VECKOPROGRAM: mån 3.8 Ett konstigt collage! Vi klipper ut bilder ur gamla bilderböcker och tidningar och skapar absurda och roliga verk med dem. tis 4.8 Minidockor Vi pysslar nya vänner som får plats i fickan! Vi använder träpinnar och garn. ons 5.8. Gyllene mosaik Vi skapar en liten mosaik av återvunna skatter. Vi använder gyllene lim! tor 6.8 Schablon och stöppling Vi skapar egna schabloner och använder dem för att dekorera en liten tygkasse genom att dutta färg. fre 7.8 Blomsterporträtt Vi tecknar och målar riktiga blommor med fina Inktense-pennor. Ledare: bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Tid: mån–fre 3–7.8 kl. 10–14 Plats: Tempo i Gamlas bibliotek Undervisningsspråk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Looking for something creative to do during your summer break? Why not join Kanneltalo’s free-of-charge summer art club! Välkommen på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb. Teman och tekniker varierar från gång till gång. Du får studera och teckna småkryp, prova på att måla med vaxkritor och tusch samt skapa fönsterdekorationer och modellerafantasier. Du får också lära dig en enkel japansk flätteknik. Det bjuds också på ett litet mellanmål för alla som deltar i konstklubben. Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen. SOMMARKONSTKLUBBENS VECKOPROGRAM: mån 3.8 Ett konstigt collage! Vi klipper ut bilder ur gamla bilderböcker och tidningar och skapar absurda och roliga verk med dem. tis 4.8 Minidockor Vi pysslar nya vänner som får plats i fickan! Vi använder träpinnar och garn. ons 5.8. Gyllene mosaik Vi skapar en liten mosaik av återvunna skatter. Vi använder gyllene lim! tor 6.8 Schablon och stöppling Vi skapar egna schabloner och använder dem för att dekorera en liten tygkasse genom att dutta färg. fre 7.8 Blomsterporträtt Vi tecknar och målar riktiga blommor med fina Inktense-pennor. Ledare: bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Tid: mån–fre 3–7.8 kl. 10–14 Plats: Tempo i Gamlas bibliotek Undervisningsspråk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Kuva valtiotieteilijä Katalin Miklóssystä ja maisema Unkarista.
Hur kan rättsstaten återställas i Ungern?
How can the rule of law be restored in Hungary?
Ajankohtaisesta aiheesta on meille kertomassa valtiotieteilijä Katalin Miklóssy Katalin Miklóssy on tutkinut poliittista historiaa ja Itä-Eurooppaa. Hänen erikoistumisalueinaan ovat olleet varsinkin kilpailun ja autoritaaristen järjestelmien muutosten tutkimukset etenkin Visegrád-ryhmän maissa ja Kaakkois-Euroopassa.
Statsvetaren Katalin Miklóssy kommer att berätta för oss om detta aktuella ämne. Katalin Miklóssy har forskat i politisk historia och Östeuropa. Hennes specialområden omfattar särskilt studier av konkurrens och förändringar i auktoritära system, särskilt i Visegrád‑länderna och i Sydösteuropa.
We will hear about this timely topic from political scientist Katalin Miklóssy. Katalin Miklóssy has researched political history and Eastern Europe. Her areas of expertise include studies on competition and changes in authoritarian systems, especially in the Visegrád countries and in Southeast Europe.
Kuvassa on ihminen käyttämässä tablettia
Talven aikana alakoululaiset saivat ehdottaa ja äänestää, mihin tämän kirjaston Toimintatonni-budjetti käytettäisiin. Meidän kirjastomme äänestyksen voitti: Elokuvat. Lasten toiveesta aloitamme alakoululaisten elokuvakerhon, joka kokoontuu 4.5-15.6 välisenä aikana maanantaisin klo 13-15.30. Kerhoon voi tulla mukaan mihin aikaan tahansa. Paikalla ei tarvitse olla heti klo 13. Kerhossa katsellaan elokuvia, tehdään omia lyhytelokuvia ja animaatioita. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Tarkempi kerhon sisältö rakentuu osallistujien toiveiden mukaan. Tervetuloa.
Under vintern fick grundskoleeleverna lägga fram förslag och rösta om hur bibliotekets Toimintatonni-budget skulle användas. Vinnaren i vår biblioteksomröstning blev: Filmer På barnens önskemål startar vi en filmklubb för grundskoleelever, som träffas måndagar kl. 13–15.30 under perioden 4 maj–15 juni. Man kan komma med i klubben när som helst. Man behöver inte vara på plats redan kl. 13. I klubben tittar vi på filmer och gör egna kortfilmer och animationer. Tidigare erfarenhet krävs inte. Klubbens innehåll utformas utifrån deltagarnas önskemål. Välkommen!
This winter primary school students got to suggest and vote on what kind of activities this library’s Toimintatonni-budget would be spent on. In our library the winning activity is: Movies At the children’s request, we are starting a film club for elementary school students, which will meet on Mondays from 1:00 p.m. to 3:30 p.m. between May 4 and June 15. You can join the club at any time. You don’t have to be there right at 1:00 PM. In the club, we’ll watch movies and make our own short films and animations. No prior experience is necessary. The specific activities will be based on the participants’ wishes. Welcome!
Piirros kuva kahdesta lapsesta harastamassa capoeiraa
Kulttuuriyhdistys Naava ry Kulttuuriyhdistys Tamborvivo ry
Lasten maksuton capoeira työpaja, missä lapset saavat kokeilla capoeiraa, soittaa, ja nauttia yhdessäolosta. #helloespoo
En kostnadsfri capoeira‑workshop för barn, där de får prova på capoeira, spela musik och njuta av att vara tillsammans. #helloespoo
A free capoeira workshop for children, where they can try capoeira, play music and enjoy being together. #helloespoo
Tjänsten ger information om bostadsärenden
Asumisneuvojat ovat sosiaalialan ammattilaisia ja he auttavat kaikkia apua tarvitsevia espoolaisia ratkaisemaan asunnon saamiseen ja asumiseen liittyviä haasteita. Palvelun tavoitteena on muun muassa vähentää häätöjä ja asunnottomuutta Espoossa. Asumisneuvontapalvelua tarvitseva voi hakeutua asumisneuvontapalveluun itsenäisesti. Asumisneuvonta on kaupunkilaisille maksutonta. Asumisneuvontaa Elinassa Sellon kirjastossa tiistaisin klo 9.30-12.00
Bostadsrådgivare är yrkesverksamma inom den sociala sektorn och de hjälper alla Esbobor som behöver hjälp att lösa utmaningar kring att få och bo i lägenhet. Målet med tjänsten är bland annat att minska vräkningar och hemlöshet i Esbo. En person som behöver en bostadsrådgivning kan självständigt söka bostadsrådgivningen. Boenderådgivningen är kostnadsfri för stadsbor. Boenderådgivning i Elina på Sello bibliotek tisdagar kl 9.30-12.00.
Housing counselors are professionals in the social sector and they help all Espoo residents who need help to solve challenges related to getting and living in an apartment. The goal of the service is, among other things, to reduce evictions and homelessness in Espoo. A person who needs a housing counseling service can apply for the housing counseling service independently. Housing counseling is free of charge for city residents. Housing counseling in Elina at the Sello library on Tuesdays from 9:30 a.m. to 12:00 p.m.
Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma kirjastolla
Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities and long-term Illnesses at the Library
Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma
Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities and long-term Illnesses
Hilma on nyt Espoossa-هيلما موجودة الآن في إسبو-Hilma is now in Espoo-Хильма сейчас в Эспоо.
Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities is now in Espoo
Hilma on nyt Espoossa-هيلما موجودة الآن في إسبو-Hilma is now in Espoo-Хильма сейчас в Эспоо. Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma on aloittanut yhteistyön Espoon kaupungin kanssa. Tarjoamme maksutonta ohjausta vammaisille ja pitkäaikaissairaille maahanmuuttajille sekä heidän perheenjäsenilleen. Tarvitsetko apua oikeuksiesi ymmärtämisessä, palveluihin hakemisessa tai lomakkeiden täyttämisessä? Olemme täällä sinua varten. Entressen kirjasto Osoite: Siltakatu 11, 02770 Espoo Aika: perjantai 24.4 / 8.5 / 22.5 / 5.6 klo 10–15 Hello Espoo -info (Iso Omena) Osoite: Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo (3. kerros, Palvelutori) Aika: perjantai 21.8 / 18.9 / 16.10 / 20.11 / 18.12 klo 10–15 Yhteydenotot: +358 44 9016441 info@tukikeskushilma.fi #HelloEspoo
Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities is now in Espoo Hilma has started cooperation with the City of Espoo. We provide free guidance for immigrants with disabilities or long-term illnesses and their family members. Do you need help understanding your rights, applying for services, or filling in forms? We are here for you. Hello Espoo -info (Iso Omena) Address: Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo (3rd floor, Service Square) Date: Friday 21.8 / 18.9 / 16.10 / 20.11 / 18.12 at 10:00–15:00 Entresse Library Address: Siltakatu 11, 02770 Espoo Date: Friday 24.4 / 8.5 / 22.5 / 5.6 at 10:00–15:00 Contact: +358 44 9016441 info@tukikeskushilma.fi Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities and long-term Illnesses Hilma – The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities and long-term Illnesses, promotes the rights and equal participation opportunities of disabled and chronically ill immigrants in Finnish society. We provide information about services and rights guidance in applying for services & filling out forms peer support Our services are free of charge. We provide service in all languages, via an interpreter when necessary. #HelloEspoo