Gåsmammaserien som komponerats av Ravel tar med sig barnen till en magisk värld av välbekanta berättelser.
The Mother Goose Suite, composed by Ravel, carries children to the magical world of familiar stories.
Gåsmammaserien som komponerats av Ravel tar med sig barnen till en magisk värld av välbekanta berättelser. Gåsmammaserien av den franske kompositören Maurice Ravel tar med sig barnen till en musikalisk färd genom scener ur både välbekanta och mindre kända sagor. Skådespelaren Cécile Orblin engagerar barnens fantasi och gehör genom att inspirera till ett gemensamt lyssnande och berättande. Klarinetten, violinerna, altviolinen och cellon trollar fram musik ur klassiska sagor och deras tematik. Vi lär oss känna igen instrumenten och deras stämmor. Genom att låta lyssnandet öppna upp kommunikation och fantasi lär vi oss förstå musikens språk. Ravels stämningsfulla Gåsmammaserie är arrangerad för klarinett-kvintetten av Cuore Ensembles altviolinist Rémi Moigneau. Cuore-kvintetten består av medlemmar i Finlands nationalopera och Radions symfoniorkester. Konstnärlig planering: Orblin & Cuore Ensemble Text: Cécile Orblin Musikarrangemang: Rémi Moingeon Producent: Veera Myllyniemi Berättare: Cécile Orblin Klarinett: Veera Myllyniemi Violin: Paula Sundqvist och Maija Linkola Altviolin: Rémi Moingeon Cello: Samuli Peltonen Längd ca 30 min. Språk: svenska Åldersrekommendation: 4- 12 år
The Mother Goose Suite, composed by Ravel, carries children to the magical world of familiar stories. The musicians get the children involved in shared storytelling. The clarinet, violins, viola and cello transform fairy tales into notes. In the middle of the stories, the children get to know the instruments and different ways of listening to music. The concert will feature a new arrangement of Ravel’s atmospheric Mother Goose Suite by Cuore Quintet’s violist Rémi Moingeon. The Cuore Quintet consists of members of the Finnish National Opera and the Finnish Radio Symphony Orchestra. Musicians Clarinet: Veera Myllyniemi Violin: Maija Linkola and Emma Mali Viola: Rémi Moingeon Cello: Samuli Peltonen Narration: Cécile Orblin Length: approx. 30 min Language: Swedish Age recommendation: 4+ Tickets: €6 | Lippu.fi
Cuore Ensemble & Cécile Orblin: Gåsmammans klingande sagor – Ruotsinkielinen esitys
Cuore Ensemble & Cécile Orblin: Gåsmammans klingande sagor
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Ääriviivoja - värikkäät öljypastellivedokset Tervetuloa kokeilemaan hauskojen öljypastellivedosten tekemistä. Paperille syntyy muotokuvia, maisemia tai vaikkapa eläinten hahmoja. Paja sopii myös pienemmille helpon tekniikan ansiosta. Teoksissa käytämme öljypastelliliituja sekä vesivärejä. Voit tuoda pajaan myös haluamasi oman kuvan kopiopaperille kopioituna. Työpajan ohjaavat Aulan erityistä tukea tarjoavan taidestudion taiteilijat Dari Dejev ja Flora Mampouya Nyama sekä taideohjaajat Sari Masalin-Miettinen ja Jenni Granqvist. Voit hakea inspiraatioita työpajaan Aulan taiteilijoiden Kissoista, linnuista, kaloista ja ihmisistä -näyttelystä. Löydät näyttelyn Annantalon kahvilasta. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Konturer – färggranna grafiska blad med oljepastell Välkommen att testa på att göra roliga grafiska blad med oljepastell. På pappret skapas porträtt, landskap eller kanske djurkaraktärer. Tack vare den lätta tekniken passar verkstaden också för de yngre. För verken använder vi oljepastellkritor och vattenfärger. Du kan också ta med en egen bild du tycker om utskriven på kopieringspapper. Verkstaden leds av Dari Dejev och Flora Mampouya Nyama, konstnärer vid konststudion Aula som erbjuder särskilt stöd, och konsthandledarna Sari Masalin-Miettinen och Jenni Granqvist. Du kan hämta inspiration för verkstaden i Aula-konstnärernas utställning ”Om katter, fåglar, fiskar och människor”. Utställningen finns i kaféet på Annegården. Varmt välkommen till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. Outlines: colourful oil pastel drawings Join us and try your hand at creating fun oil pastel drawings. You can create portraits, landscapes or even animal figures on paper. The workshop is also suitable for younger children thanks to the simple technique. We will be using oil pastels and watercolours to create the works. You can also bring your own image, printed on copy paper. The workshop will be led by artists Dari Dejev and Flora Mampouya Nyama from Studio Aula, an art studio for special needs, along with art instructors Sari Masalin-Miettinen and Jenni Granqvist. You can draw inspiration for your workshop from the Aula artists’ exhibition, Kissoista, linnuista, kaloista ja ihmisistä (Cats, Birds, Fish and People). You can find the exhibition in the Annantalo cafe. You’re warmly welcome to Annantalo on Saturdays!
Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun.
Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun. Ei koskaan yksin on koskettava kertomus toisen maailmansodan synkistä vuosista, jolloin Eurooppa horjui kaaoksen partaalla ja Suomi sai osakseen pakolaisvirran Saksasta ja Itävallasta. Tarinan keskiössä on suomalainen liikemies ja hyväntekijä Abraham Stiller, joka omistaa elämänsä inhimilliselle auttamiselle. Hän taistelee epätoivoisesti pelastaakseen Suomeen paenneet ihmiset varmalta kuolemalta keskitysleireillä, mutta joutuu samalla kohtaamaan aikansa raadolliset poliittiset realiteetit. Ikäraja: 12 Kesto: 85 min. Kieli: suomi Tekstitys: suomi Ensi-ilta: 17.1.2025
Äänitaide, tai ääni ylipäätään, mitä se on? Missä sitä on? Mitä se voisi olla?
Ljudkonst, eller ljud överhuvudtaget, vad är det? Var finns det? Vad skulle det kunna vara?
Sound art, or sound in general – what is it? Where can you find it? What could it be?
Äänitaide, tai ääni ylipäätään, mitä se on? Missä sitä on? Mitä se voisi olla? Esitteillä on äänen parissa työskentelevien taiteilijoiden teoksia, jotka Annantalon oppilasryhmät ovat valinneet mukaan avoimessa haussa. Näyttelyoppaan mukana on robottivahtimestari B-Ö. Äänten saloihin perehtyneen kaksikon kanssa tutustutaan kiinnostaviin ääniteoksiin. Opastuksen kesto on noin 30 min. Oppaana toimii Hanna Alajärvi. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kieli: suomi Heti ennen tai jälkeen opastuksen voit jatkaa äänitaiteeseen tutustumista Taidelauantain avoimissa äänityöpajoissa.
Ljudkonst, eller ljud överhuvudtaget, vad är det? Var finns det? Vad skulle det kunna vara? Utställningen består av verk av konstnärer som arbetar med ljud, och som elevgrupper på Annegården har valt ut i en öppen ansökan. Utställningsguiden får hjälp av robotvaktmästaren B-Ö. Tillsammans med duon, som har fördjupat sig i ljudens hemligheter, tar vi del av intressanta ljudkonstverk. Guidningen räcker ungefär 30 minuter och hålls av Hanna Alajärvi. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Språk: finska Direkt före eller efter guidningen kan du fortsätta att ta del av ljudkonst på de öppna verkstäderna på Konstlördagen.
Sound art, or sound in general – what is it? Where can you find it? What could it be? The exhibit features works by artists working with sound, selected by Annantalo’s student groups through an open call for entries. The exhibition guide is accompanied by a robot attendant, B-Ö. The duo, who are experts in the mysteries of sound, will introduce you to interesting sound works. The tour lasts approximately 30 minutes, and the guide is Hanna Alajärvi. Free admission, no advance registration. Language: Finnish You can continue exploring sound art in the open sound workshops at Art Saturday, either right before or after the guided tour.
Äänen äärellä: avoin näyttelyopastus – Tutustutaan yhdessä äänitaiteeseen!
Öppen guidning av utställningen ”Vid ljudet” – Kom och upplev ljudkonst tillsammans
Open tour of the Äänen Äärellä (At the Edge of Sound) exhibition – Let’s explore sound art together
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Tutustu Annantalon Äänen äärellä -näyttelyyn opastetulla kierroksella ja kokeile äänitaiteen tekemistä avoimissa työpajoissa. Soiva kynä Oletko koskaan miettinyt, miltä piirtäminen kuulostaa? Oletko kuullut piirustuksen laulavan? Tässä työpajassa kokeilemme, millaisia ääniä piirtäminen voi synnyttää. Käytössämme on erityinen kynä, joka muuttaa piirustuksesi ääniksi reaaliajassa. Tehtävänäsi on luoda oma eläinhahmo: se voi olla mitä vain – äänekäs marakatti, pikkuinen ötökkä tai fantasiaolento. Työpajan ohjaa kuva- ja äänitaiteilija Ana Gutieszca. Voit hakea piirtämiseen inspiraatiota Anan Insectarium-teoksen ääntä pitävistä hyönteisistä. Teos on nähtävillä Äänen äärellä -näyttelyssä. Koskettavia keskusteluja Koskettavia keskusteluja on tila, jossa perheet voivat kohdata ja luoda yhdessä äänimaiseman ja piirroksen. Teoksen äänimaisema syntyy piirtäen erilaisilla arkisilla materiaaleilla/esineillä, jotka ovat tuttuja kotiympäristöstä ja puistoista. Materiaaleista jää jälki paperiin ja mikrofoni tallentaa äänimaiseman, jota voi kuunnella kuulokkeiden kautta. Yksinkertaiset välineet sopivat kaikille ja työskentely on sanatonta. Teokseen voi osallistua 15–20 minuutin ajan. Kerralla mukaan mahtuu 1–4 osallistujaa. Tilassa toimintaa on ohjaamassa taiteilija Emma Fält. Äänen äärellä -avoin näyttelyopastus käynnistyy klo 12.00 alakerran gallerian edustalta. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Ta del av utställningen ”Vid ljudet” på Annegården på en guidad tur och pröva att skapa ljudkonst på de öppna verkstäderna. Den sjungande pennan Har du någonsin funderat över hur det låter när man ritar? Har du hört teckningen sjunga? På den här verkstaden testar vi vilka olika ljud man kan skapa genom att rita. Vi använder en speciell penna som omvandlar din teckning till ljud i realtid. Din uppgift är att skapa en egen djurkaraktär. Den kan vara vad som helst – en högljudd markatta, ett litet kryp eller en fantasivarelse. Verkstaden leds av bild- och ljudkonstnären Ana Gutieszca. Du kan hämta inspiration för din teckning i Anas verk ”Insectarium” som handlar om insekter som gör ljud. Verket kan ses i utställningen ”Vid ljudet”. Rörande samtal ”Rörande samtal” är en plats där familjer kan träffas och skapa ett ljudlandskap och en teckning tillsammans. Verkets ljudlandskap skapas genom att rita med olika vardagliga material/föremål som är vanligt förekommande omkring hemmet och i parker. Materialen lämnar spår efter sig på pappret och en mikrofon spelar in ljudlandskapet, som man kan lyssna på med hörlurar. De enkla redskapen passar alla och arbetet sker i tystnad. Varje deltagare får delta i verket i 15–20 minuter. Det finns plats för 1–4 deltagare åt gången. Konstnären Emma Fält leder verkstaden. Den öppna guidningen av utställningen ”Vid ljudet” börjar kl. 12.00 framför galleriet på nedre våningen. Varmt välkommen till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. Take a guided tour of the Annantalo Arts Centre’s Äänen Äärellä (At the Edge of Sound) exhibition and try your hand at making sound art in open workshops. The Musical Pen Have you ever wondered what drawing sounds like? Have you heard a drawing sing? In this workshop, we’ll experiment with the sounds that drawing can make. We will be using a special pen that turns your drawings into sounds in real time. Your task is to create your own animal character: it can be anything – a noisy monkey, a tiny bug or a fantasy creature. The workshop will be led by visual and sound artist Ana Gutieszca. For inspiration, you can look to the sound-making insects in Ana’s work, Insectarium. The work is on display at the Äänen Äärellä exhibition. Touching Conversations Touching Conversations is a space where families can collaborate to create soundscapes and drawings together. The soundscape of the work is created by drawing with various everyday materials/objects that are familiar from homes and parks. The materials leave a mark on the paper, and a microphone records the soundscape, which you can listen to through headphones. The simple tools are suitable for everyone, and the work involved is non-verbal. You can participate in the artwork for 15–20 minutes. Each session can accommodate 1–4 participants. The activities in the space will be guided by artist Emma Fält. Äänen Äärellä is a guided tour of the exhibition that starts at noon at the entrance to the downstairs gallery. You’re warmly welcome to Annantalo on Saturdays!
PERHELEFFAT LAUANTAISIN KLO 13 18.1.2025 22.2.2025 8.3.2025 22.3.2025 12.4.2025 26.4.2025 10.5.2025 24.5.2025 Elokuvat tarkoitettu lapsille ja lapsiperheille Leffat K7 Alle 7-vuotiaat vain huoltajan seurassa Lapset saavat valita elokuvan kahdesta vaihtoehdosta äänestyksellä Elokuva on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN!
Rajaton Kevät -konsertin ohjelmassa kuullaan yhtyeen yli puolivuosisataisen uran varrelta poimittuja yleisön suosikkikappaleita sekä täysin uusia sävellyksiä.
Rajaton Kevät -konsertin ohjelmassa kuullaan yhtyeen yli puolivuosisataisen uran varrelta poimittuja yleisön suosikkikappaleita sekä täysin uusia sävellyksiä. Lauluyhtye Rajaton on Suomen tunnetuin ja pitkäikäisin a cappella -yhtye. Erityisesti kekseliäästä ohjelmistostaan ja teknisestä taituruudestaan tunnettu lauluyhtye on kysytty esiintyjä maailmalla, ja Rajaton konsertoikin useimmin Suomen rajojen ulkopuolella. Yhtyeen joulukonsertit ovat suurelle yleisölle tuttuja, mutta keväisissä tunnelmissa Rajatonta kuullaan harvemmin täällä kotimaassa. Rajaton on konsertoinut toimintansa aikana yli 50 maassa, viidellä mantereella, ja esiintynyt maailman tunnetuimmissa konserttitaloissa New Yorkin Carnegie Hallista Sydneyn oopperataloon. Yhtyeen jo heti uransa alussa saavuttama suosio on raivannut tilaa myös muille suomalaisille lauluyhtyeille. Tervetuloa konserttiin - ääni on Rajaton! Rajaton: Essi Wuorela Aili Ikonen Soila Sariola Antti Annola Ahti Paunu Jussi Chydenius Kesto: 2 t sis. väliajan
Ennennäkemätöntä hysteriaa synnyttäneen Dingo-yhtyeen tarina nähdään vihdoin elokuvana.
Ennennäkemätöntä hysteriaa synnyttäneen Dingo-yhtyeen tarina nähdään vihdoin elokuvana. Levoton Tuhkimo -elokuva kertoo Pertti "Nipa" Neumannin silmin yhtyeen räjähdysmäisestä läpimurrosta, järisyttävästä Dingomaniasta ja dramaattisesta lopusta. Neumannin henkilökohtaisen elämän rinnalla soivat ikoniset jättihitit, kuten Levoton Tuhkimo, Autiotalo, Sinä ja minä ja Lakatut varpaankynnet. Elokuva kertoo miten Dingo jätti ikuisen jäljen suomalaiseen kulttuuriin ja musiikkikenttään. Levoton Tuhkimo -elokuvan on ohjannut Mari Rantasila, pääosissa loistavat Saku Taittonen, Alvari Stenbäck, Emil Kihlström, Samuel Kujala, Valtteri Lehtinen, Mauno Terävä, ja Ronja Keiramo. Käsikirjoitus Hanna Leivonniemi. Levoton Tuhkimo elokuvateattereissa joulupäivänä 25.12. kautta maan. Ikäraja: 7 Kesto: 88 min. Ensi-ilta: 25.12.2024 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska.
English discussion group on Thursdays at 4 pm. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration.
Tule keskustelemaan englanniksi rennossa porukassa. Keskusteluryhmä on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi tai vahvistaa englannin kielen taitoaan. Kielikahvila järjestetään joka torstai klo 16-17. Tervetuloa! Ryhmä kokoontuu kokoustila Elinassa.. English discussion group on every Thursday at 4pm . Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome!
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska eller förbättra sina kunskaper i engelska. Språkcaféet äger rum varje torsdag från 16 till 17. Varmt välkomna! Gruppen träffas i konferensrummet Elina.
English discussion group on every Thursday at 4pm . Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome! The group meets in the Elina conference room.
Uusi käsityöyhteisö aloittaa 29.1.25 – neulotaan, virkataan ja ommellaan yhdessä. Tapahtuma on kaikille avoin. Tule mukaan!
Kässäyhteisö - neulotaan, virkataan ja ommellaan yhdessä Uusi käsityöyhteisö aloittaa – neulotaan, virkataan ja ommellaan yhdessä. Tapahtuma on kaikille avoin. Tule mukaan! Kässäyhteisö kokoontuu keväällä keskiviikkoisin 29.1., 26.2., 26.3., 30.4. ja 28.5.2025 klo 10–12 Lippulaivan kirjaston Pajassa. Tapahtumassa tehdään omia käsitöitä. Tapaamiskerroilla on myös vaihtuva teema ja mahdollisuus tutustua käsityövinkkeihin. Neuvotaan toinen toisiamme. Paikalla on mahdollisuuksien mukaan myös vapaaehtoisia ohjaajia, jotka voivat neuvoa käsityötekniikoissa ja ohjeiden tulkinnassa. Tapahtumassa on esillä neule-, virkkaus- ja ompelukirjoja. Tervetuloa tekemään käsitöitä mukavassa porukassa ja oppimaan uutta! Ajankohdat ja teemat: 29.1. klo 10–12 Vinkkinä jämälankojen hyödyntäminen, esimerkiksi virkattu kaulahuivi 26.2. klo 10–12 Vinkkinä “neulegraffiti” kotiin, esimerkiksi virkattu lampun jalka 26.3. klo 10–12 Ompeluhuone Solmu tutuksi, helppo pieni työ / vaatekorjaus ompelukonetta käyttäen 30.4. klo 10–12 Teema ja vinkki osallistujien toiveiden mukaan, sovitaan tapaamisissa 28.5. klo 10–12 Teema ja vinkki osallistujien toiveiden mukaan, sovitaan tapaamisissa Ota mukaan oma käsityö. Pajassa voit käyttää myös kirjaston virkkuukoukkuja ja langankierrätyspisteen lankoja. Tapahtuman ajan Ompeluhuone Solmun ompelukoneet on myös käytettävissä omien projektien tekemiseen. Tarjolla kahvia/teetä ja keksejä. Lämpimästi tervetuloa!
Stella Polariksen klassikko, ”Vapaa pudotus”, on näytelmä, jossa mitään ei ole ennalta sovittu.
Stella Polaris klassiker “Vapaa pudotus” är en pjäs där ingenting är förutbestämt.
Stella Polaris’ classic, Vapaa pudotus, is a play where nothing is agreed in advance.
Stella Polariksen klassikko, ”Vapaa pudotus”, on näytelmä, jossa mitään ei ole ennalta sovittu. Esityksessä ei ole käsikirjoitusta, vaan näyttelijät, muusikko ja valosuunnittelija improvisoivat kaiken yleisöltä saatujen ehdotusten pohjalta. Tule viihtymään kanssamme ja todistamaan, kuinka lukuisat roolihahmot, laulut, tarinat ja lopulta kokonainen näytelmä syntyy yleisön silmien edessä. Taitavat improvisoijat venyvät mitä yllätyksellisimpiin tilanteisiin ja lopputulos hämmästyttää taatusti niin katsojat kuin esiintyjätkin. Ainoa mitä voimme luvata on, ettei esityksestä puutu käänteitä, eikä hikipisaroilta vältytä. "Taattua laatua yli 30 vuoden kokemuksella, niin kuin vain Stella Polaris sen osaa." Kesto: 2 tuntia, sis. 15 min väliajan
Stella Polaris klassiker “Vapaa pudotus” är en pjäs där ingenting är förutbestämt. Det finns inget manus i föreställningen, utan skådespelarna, musikern och ljusdesignern improviserar allt utgående från förslag som de får av publiken. Kom och trivs med oss och se hur talrika rollfigurer, låtar, berättelser och till slut ett helt skådespel uppstår framför publikens ögon. De skickliga improvisatörerna klarar av de mest överraskande situationer och slutresultatet förbluffar garanterat både publiken och artisterna. Det enda vi kan lova är att det inte råder någon brist på vändningar och svettdroppar. “Garanterad kvalitet med över 30 års erfarenhet, såsom endast Stella Polaris kan.” Längd: 2 h, inklusive en paus på 15 minuter Språk: finska
Stella Polaris’ classic, Vapaa pudotus, is a play where nothing is agreed in advance. The performance has no script: the actors, musician and lighting designer improvise everything based on suggestions from the audience. Come have a fun evening with us and witness how numerous roles, songs, stories and an entire play are created in front of the audience. Skilled improv artists stretch into the most surprising situations, and the end result will surely surprise both viewers and performers. The only thing we can promise is that the performance will not be missing any twists and turns, and it’s certain to be active. “Guaranteed quality with over 30 years of experience, delivered as only Stella Polaris can.” Duration: 2 h, incl. 15 min intermission Language: Finnish
Stella Polaris: Vapaa pudotus (Fritt fall)
Stella Polaris: Vapaa Pudotus (Free Fall)
Stella Polariksen improvisoidussa koko perheen näytelmässä lapset saavat vaikuttaa esityksen kulkuun – millainen tarina tehdään ja ketkä siinä seikkailevat.
I Stella Polaris improviserade pjäs för hela familjen får barnen påverka föreställningens förlopp; den historia man gör och vem som är med om äventyr i den.
In Stella Polaris’ improvised play for the whole family, children can influence the course of the performance; how the story unfolds and who the characters are.
Stella Polariksen improvisoidussa koko perheen näytelmässä lapset saavat vaikuttaa esityksen kulkuun – millainen tarina tehdään ja ketkä siinä seikkailevat. Improvisoidussa näytelmässä ei ole käsikirjoitusta, vaan näyttelijät, muusikko ja valosuunnittelija improvisoivat kaiken lapsilta saatujen ehdotusten pohjalta. Tulkaa viihtymään kanssamme ja ihmettelemään, kuinka lukuisat roolihahmot, laulut, tarinat ja lopulta kokonainen näytelmä syntyy yleisön silmien edessä. Taitavat improvisoijat venyvät mitä yllätyksellisimpiin tilanteisiin ja varmaa on, ettei naurun pyrskähdyksiltä ja pähkähulluilta käänteiltä vältytä. Kesto: 45 minuuttia Ikäsuositus: 6+ Kieli: suomi
I Stella Polaris improviserade pjäs för hela familjen får barnen påverka föreställningens förlopp; den historia man gör och vem som är med om äventyr i den. Det finns inget manus i föreställningen, utan skådespelarna, musikern och ljusdesignern improviserar allt utgående från förslag som de får av barnen. Kom och trivs med oss och förundras över hur talrika rollfigurer, låtar, berättelser och till slut ett helt skådespel uppstår framför publikens ögon. De skickliga improvisatörerna klarar av de mest överraskande situationerna, och det är säkert att vi får skratta högt och se vettlösa vändningar. Längd: cirka 45 min. Åldersrekommendation: 6+ Språk: finska
In Stella Polaris’ improvised play for the whole family, children can influence the course of the performance; how the story unfolds and who the characters are. The improvised performance has no script: the actors, musician and lighting designer improvise everything based on suggestions from the children. Come have fun with us and witness how numerous roles, songs, stories and, ultimately, the entire play are created right in front of the audience. The skilled improvisers can adapt to the most surprising situations, and what’s certain is there will be no shortage of laughs and crazy twists. Duration: approx. 45 min Age recommendation: 6+ Language: Finnish
Stella Polaris: Maaginen matka – koko perheen improvisoitu seikkailu
Stella Polaris: En magisk resa – improviserat äventyr för hela familjen
Stella Polaris: A magical journey – an improvised adventure for the whole family
Lukukoira Tirri odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18-19
Läshund Tirri ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19
Reading Buddy Tirri is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 18 - 19.
Tule lukemaan lukukoiralle! Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Tirrin keväkauden 2025 lukukoiraillat Nöykkiön kirjastossa: Ma 13.1. Ma 27.1. Ma 10.2. Ma 24.2. Ma 10.3. Ma 24.3. Ma 7.4. Ti 22.4. Ma 5.5. 12.5. Ma 26.5. - PERUTTU
Kom och läs för en läshund! Tirri, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19. Läsning av hund möter över 5 år gammal Läshund 2025 vår: Mån 13.1. Mån 27.1. Mån 10.2. Mån 24.2. Mån 10.3. Mån 24.3. Mån 7.4. Tis 22.4. Mån 5.5. Mån 12.5. Mån 26.5. - Avbruten
Come and read to a reading dog! Tirri, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 18-19. Reading dog meets children over 5 years old. Reading Dog 2025 spring : Mon 13.1. Mon 27.1. Mon 10.2. Mon 24.2. Mon 10.3. Mon 24.3. Mon 7.4. Tue 22.4. Mon 5.5. Mon 12.5. Mon 26.5.- The event is cancelled on this day
Huippusuosion saavuttanut Hinterland palaa Stoaan –takana kaksi loppuunmyytyä esityskautta ja kansainvälinen kiertue!
En fysisk teaterföreställning som springer ur tiden, har en tidlös stil och behandlar smärtsamma kollektiva ämnen med tragikomiska toner.
With two sold-out seasons and an international tour under its’ belt, Hinterland is back by popular demand!
Huippusuosion saavuttanut Hinterland palaa Stoaan –takana kaksi loppuunmyytyä esityskautta ja kansainvälinen kiertue! HINTERLAND on välähdys mielen joutomaasta – maisemasta, jonne varastoimme pitkät varjomme. Yhteisö sinnittelee tukalissa olosuhteissa ei-kenenkään-maalla, sokeina tekojensa seurauksille. Ajastamme nouseva, tyyliltään ajaton fyysisen teatterin esitys, joka käsittelee kipeitä kollektiivisia aiheita tragikoomisin sävyin. Valtavan suosion kerännyt Hinterland sai ensi-illan syyskuussa 2023. Sillä on takanaan kaksi loppuunmyytyä esityskautta ja kansainvälinen kiertue. Yleisön pyynnöstä teoksen voi nyt taas nähdä Helsingissä! Kansainvälisesti palkittu Kauri Honkakoski Company tunnetaan tunnelmallisista fyysisen teatterin teoksista, joissa rikas kehollinen ilmaisu yhdistyy inhimillisiin teemoihin. Hinterlandissä esiintyy Companyn taitava ensemble. ”Arvoituksellinen, hurjan energinen ja todella vaikuttava.” - Kielipuolen päiväkirja ”Ilmiömäistä kehollista, akrobaattista ja miimistä ilmaisua ja lyömätön koreografia.” - Alba.nu, Ruotsi ”Eräänlainen puhdistus ja pölyjen pyyhkiminen.” - Maria Säkö ”Upea, maaginen.” ”Taitavasti toteutettu, lohduton ja hikinen painajainen.” ”Kaunista ja tarkkaa ilmaisua.” ”Merkitykset virtasivat katsojan tajuntaan kaikkien aistien kautta.” ”Mua niin itketti.” ”Vaikea löytää sanoja, niin hienoa liikettä ja kerrontaa.” ”Vavahduttava.” - Yleisön kommentteja TYÖRYHMÄ: Ohjaus, dramaturgia: Kauri Honkakoski Esiintyjät: Oona Jama, Sonja Järvisalo, Ines Kakkonen, Liv Meijer Nordgren, Ruben Nagore Santandreu, Freia Stenbäck, Valter Sui Valosuunnittelu, lavastus: Sisu Nojonen Äänisuunnittelu: Tuuli Kyttälä Puvustus: Kauri Honkakoski, Liv Meijer Nordgren Kuvat: Laura Vuoma Traileri: Laura Vuoma, Kauri Honkakoski, Tuuli Kyttälä Tuotanto: Kauri Honkakoski Company Teos on sanaton. Kesto: 50min Ikäsuositus: 12 v.
En fysisk teaterföreställning som springer ur tiden, har en tidlös stil och behandlar smärtsamma kollektiva ämnen med tragikomiska toner. HINTERLAND [ödemark] är en glimt av sinnets impediment – ett landskap där vi lagrar våra långa skuggor. Gemenskapen hankar sig fram i obekväma förhållanden i ingenmansland, blinda för följderna av sina gärningar. I gränslandet mellan liv och död förbannar de sina omständigheter och sträcker sig efter nåd. Den dramaturgiska inspirationen till Hinterland har varit Samuel Becketts mörka novellproduktion som han skrev efter andra världskriget. Denna extremt populära föreställning hade premiär i september 2023. Efter två utsålda säsonger och en internationell turné, spelas Hinterland igen i Helsingfors på allmän begäran! Kauri Honkakoski Company är en internationellt prisade fri teatergrupp med bas i Helsingfors. Gruppen känns igen på sina stämningsfulla verk av fysisk teater, där ett rikt kroppsligt uttryck förenas med mänskliga teman. I Hinterland uppträder Companys begåvade ensemble. ”Helt fenomenala kroppsliga, akrobatiska och mimiska tolkningar med en oslagbar koregrafi.” - Alba.nu, Sverige ”Ett slags rengöring och damming… Man upplevde det man är redan van vid, som nytt och chokerande.” - Maria Säkö, teater- och danskritiker ”Absolut imponerande.” ”Betydelser flödde in i åskådarens medvetande genom alla sinnen.” ”Vackert och exakt.” ”En skickligt gjord, tröst och svettig mardröm.” ”Underbart, magiskt.” ”Svårt att hitta ord, så fina rörelser och berättande.” ”Total nedsänkning av fantasi!” ”Bravo! Det här var så bra!!!” - Publikens kommentarer Språk: ordlös Längd: 50 min För åldern: 12+ MEDVERKANDE: Regi, dramaturg: Kauri Honkakoski På scenen: Oona Jama, Sonja Järvisalo, Ines Kakkonen, Liv Meijer Nordgren (Se), Ruben Nagore Santandreu (Es/Fin), Freia Stenbäck, Valter Sui Ljusdesign, skenografi: Sisu Nojonen Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Kostym: Kauri Honkakoski, Liv Meijer Nordgren Forograf: Laura Vuoma Trailer: Laura Vuoma, Kauri Honkakoski, Tuuli Kyttälä Produktion: Kauri Honkakoski Company
With two sold-out seasons and an international tour under its’ belt, Hinterland is back by popular demand! A glimpse of the wasteland of our minds - the landscape where we like to store our long shadows. A community perseveres under dire circumstances on no man’s land, blind to the consequences of its own actions. A show emerging from our time but created in a timeless style, Hinterland explores painful collective themes in tragicomical tones. Praised by audiences and critics alike, this show premiered at Stoa in September 2023. With two sold-out seasons and an international tour under its’ belt, Hinterland is back by popular demand! The award winning Kauri Honkakoski Company is known for their atmospheric physical theatre shows that combine rich corporeal expression with deep human themes. Hinterland features the Company’s talented ensemble. Language: non-verbal Length: 50 min Age recommendation: 12 yrs + ARTISTIC TEAM: Director, dramaturg: Kauri Honkakoski Performers: Oona Jama, Sonja Järvisalo, Ines Kakkonen, Liv Meijer Nordgren, Ruben Nagore Santandreu, Freia Stenbäck, Valter Sui Lighting design, set design: Sisu Nojonen Sound design: Tuuli Kyttälä Costume: Kauri Honkakoski, Liv Meijer Nordgren Photos: Laura Vuoma Trailer: Laura Vuoma, Kauri Honkakoski, Tuuli Kyttälä Production: Kauri Honkakoski Company
HINTERLAND [JOUTOMAA] – Kauri Honkakoski Company
HINTERLAND [ÖDEMARK] – Kauri Honkakoski Company
Nyt on sinun vuorosi taiteilla! Tule kokoamaan oma sanaa ja kuvaa yhdistelevä kollaasi ja heijastamaan se Kanneltalon aulaan.
Nu är det din tur att vara konstnärlig! Kom och gör ett eget collage av ord och bilder, och projicera det i Gamlasgårdens lobby.
Now it’s your turn to make art! Come put together your own collage combining words and images and project it in the Kanneltalo lobby.
Nyt on sinun vuorosi taiteilla! Tule kokoamaan oma sanaa ja kuvaa yhdistelevä kollaasi ja heijastamaan se Kanneltalon aulaan. Luvassa on piirtoheittimen taikaa! Lux Helsinki-taidepaja toimii nonstoppina eli voit tulla ja lähteä milloin haluat. Työpaja sopii kaikenikäisille. Taidepajaa ohjaavat taidekasvattaja Aino Malinen, tekstitaituri Venla Niinistö, kuvataiteilija Leena Räsänen ja rap-artisti Anna Tihinen. Paikka: Kanneltalon aula Vapaa pääsy
Nu är det din tur att vara konstnärlig! Kom och gör ett eget collage av ord och bilder, och projicera det i Gamlasgårdens lobby. Magi med overheadprojektor utlovas! Konstworkshoppen fungerar nonstop och lämpar sig för alla åldrar. Konstworkshoppen leds av konstpedagog Aino Malinen, textkonstnär Venla Niinistö, bildkonstnär Leena Räsänen och rap-artist Anna Tihinen. Fritt inträde
Now it’s your turn to make art! Come put together your own collage combining words and images and project it in the Kanneltalo lobby. Experience the magic of overhead projectors! The art workshop runs non-stop and is suitable for all ages. The art workshop will be led by art educator Aino Malinen, text artist Venla Niinistö, visual artist Leena Räsänen and rap artist Anna Tihinen. Free admission
Heittämällä! – hetken taidetta – Lux Helsinki -työpajat
Lätt som en plätt! – ögonblickskonst – Lux Helsinki-workshoppar
Heittämällä (projection)! – momentary art – Lux Helsinki workshops