Stoan puhelinkopeista avautuu kuulokuva menneisiin vuosikymmeniin. Mitä Stoa on merkinnyt alueen ihmisille? Miten Stoa sai nimensä ja kenen kriitikon kengät kopisivat kylmiä väreitä aiheuttaen Stoan käytävillä?
I Stoas telefonhyttar öppnas ett ljudlandskap till gångna decennier. Vad har Stoa betytt för människorna i området? Hur fick Stoa sitt namn och vilken kritikers steg längs Stoas korridorer gav folk kalla rysningar?
Stoa’s phone booths offer an audio link to past decades. What has Stoa meant to people in the area? How did Stoa get its name, and which critic’s footsteps had people ducking for cover throughout Stoa's corridors?
Stoan puhelinkopeista avautuu kuulokuva menneisiin vuosikymmeniin. Mitä Stoa on merkinnyt alueen ihmisille? Miten Stoa sai nimensä ja kenen kriitikon kengät kopisivat kylmiä väreitä aiheuttaen Stoan käytävillä? Stoan asiakkaat ja henkilökunta ovat kertoneet muistojaan Stoasta, joista Kipinän nuoret ovat toteuttaneet moniäänisen ääniteoksen. Ota puhelinluettelo käteen ja soita vaikka 1990-luvun nuorisotalolle, jossa opeteltiin tekemään uunijäätelöä. Ääniteoksen toteutuksessa ovat olleet mukana Itäkeskuksen kirjasto, työväenopisto, Stoan kulttuuripalvelut ja Kipinä
I Stoas telefonhyttar öppnas ett ljudlandskap till gångna decennier. Vad har Stoa betytt för människorna i området? Hur fick Stoa sitt namn och vilken kritikers steg längs Stoas korridorer gav folk kalla rysningar? Stoas kunder och personal har delat med sig av sina minnen från Stoa, och utifrån dessa har Kipinäs ungdomar skapat ett polyfoniskt ljudverk. Ta tag i en telefonkatalog och ring exempelvis till 1990-talets ungdomsgård, där de lärde sig att tillreda ugnsglass. Östra centrums bibliotek, finska arbetarinstitutet, Stoas kulturtjänster och Kipinä har deltagit i produktionen av ljudverket.
Stoa’s phone booths offer an audio link to past decades. What has Stoa meant to people in the area? How did Stoa get its name, and which critic’s footsteps had people ducking for cover throughout Stoa's corridors? Stoa’s customers and staff have shared their memories of Stoa, which Kipinä’s young people have used to create a sound artwork with many voices. Pick up the phone book and call the youth centre of the 1990s, where they were learning how to make Baked Alaska. The audio work was produced by Itäkeskus Library, the Adult Education Centre, Stoa Cultural Services and Kipinä.
Mitä kuuluu Stoa? 40 puhelua menneille vuosikymmenille – Stoa 40!
Hur går det Stoa? 40 samtal till tidigare decennier – Stoa 40!
How’s it going, Stoa? 40 phone calls to past decades – Stoa 40!
Vuosi 1984 toi itähelsinkiläisille oman kulttuuritalon. Nyt on aika juhlistaa Stoan 40-vuotissynttäreitä!
År 1984 fick östra Helsingfors ett eget kulturhus. Nu är det dags att fira Stoas 40-årsdag!
The people of East Helsinki received their Cultural Centre in 1984. It's time to celebrate Stoa's 40th anniversary!
Vuosi 1984 toi itähelsinkiläisille oman kulttuuritalon. Nyt on aika juhlistaa Stoan 40-vuotissynttäreitä! Tule mukaan vaikka joka päivä juhlaviikon ajan: luvassa on tanssia ja brunssia, ensi-iltaa ja avajaisia, luentokimaraa ja open-mic-stagea, viulumusiikkia vauvaperheille ja kauhua kakaroille. Kanssamme pääset muistelemaan menneitä ja tarttumaan tähän hetkeen, ihastelemaan vesi- ja valotaidetta, nauramaan Itäkuskukseen ja sukeltamaan syvällisiinkin pohdintoihin elämästä ja kuolevaisuudesta. Stoan juhlapöytä on katettu herkullisella ohjelmalla, kutsumme juuri sinut mukaan! Stoa 40! –juhlaviikon ohjelmaa to 24.10. klo 14–15 Askartelutuokio kirjastossa klo 15–18 Ars Moriendi 2024 – Lainaa filosofi, Stoan galleria klo 16–18 Mitä kuuluu Stoa? -teoksen avajaiset + synttärijuhla 200 ensimmäiselle kaupunkilaiselle tarjolla kakkua ja kahvia Stoan aulassa, tervetuloa! klo 17 Stoan kansainvälinen kuoro esiintyy Stoan aulassa pe 25.10. klo 16–19 Taivu kuin taikina (Kirjastossa) klo 19 Itäkuskus stand up -klubi & Yalla Collective (Stoan aula, vapaa pääsy) la 26.10. klo 10–16 Arkkitehtuuria laatikon ulkopuolella –penkkipaja Musiikkisalissa klo 10–13 Tiitiäisjuhlat (kirjasto) klo 12–15 Brunssi Stoan katon alla klo 14–21 Halloween-leffoja nuorille nuorten toimintatalo Kipinän takatilassa klo 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € su 27.10. klo 12–18 Arkkitehtuuria laatikon ulkopuolella -penkkipaja Stoan aukiolla klo 15 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € ma 28.10. klo 11–12 Tutustu espanjan kieleen Stoan aulassa klo 14–15 Stoan lausujat tervehtivät kävijöitä ikuisin lausein Stoan aulassa klo 14.15–14.30 LadyAfro-esitys Stoan aulassa klo 15–17 Runonselittäjän vastaanotto Stoan aulassa klo 15.30–15.45, 16–16.15 ja 16.30–16.45 / 3 x hengähdyshetki Musiikkisalissa klo 17–18 Itä-Helsingin historiaa: Aikamatka 1700-luvun Mellunkylään Stoan aulassa klo 17–20 Origami-työpaja Stoan aulassa klo 18.30–19.30 Futista ja kulttuurihistoriaa Saksassa Stoan aulassa ti 29.10. klo 10–11 Pienten aamut (kirjasto) klo 13–15 Päivädisko +50 (Stoan aula) klo 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € ke 30.10. klo 10–11 Metridisco Stoan aulassa klo 13, 14.30 ja 16 Viulumusiikkia vauvaperheiden tahtiin klo 14–17 Lainaa filosofi klo 17–19 Iltateellä Stoassa: Taidetauko-työpaja klo 17.30–19.30 Kuolema-keskiviikon keskustelut - Filocafé klo 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € to 31.10. klo 9 Kirjailijavieraana Arttu Unkari (kirjasto) klo 13–14 Askartelutuokio (kirjasto) klo 15–18 Lainaa filosofi klo 18–20 IT IS OPEN STAGE pe 1.11. klo 13–15 Kohtaamiskahvila (Kirjastossa) klo 14 Kaamea HalloweenKahoot klo 18–20 Kipinä x Stoa goes Nuorten uuden musiikin ilta (vol. 4) la 2.11. klo 16–19 Kauhua kakaroille Klo 16-19 Opus Company: Lightsphere-valoteos Stoan aukiolla Klo 16.30 ja klo 18 Mutaveijarit ja Töölö Brass Band teatterisalissa Klo 16–19 Tip Top Walkersin kuolleiden päivän hahmot Klo 16.30–17.30 ja klo 18-18.45 Disco Stoan aulassa, DJ Blurred Boy ja DJ Pyry Aalto Työpajat klo 16–18.30 •Hämärän hiipijät •Valomaalaus •Kosmista hiekkaa •Glittertatuoinnit Kirjastossa: klo 16–18.30 Kammokuja (kirjasto) klo 16–19 Kauhua kiireestä kynnenpäähän! Työväenopistolla: klo 16–19 Hurjan hauskat naamiot- ja Tupsumonsteri -työpajat (Työväenopisto) klo 16–19 Espanjaa hauskasti Halloween-hengessä (Työväenopisto) Lisäksi Itäkeskuksen kirjastossa esillä 40-vuotiskirja-/levynäyttely ja runo-olohuone. Katso juhlaviikon ohjelmien tarkemmat tiedot tapahtumakalenterista
År 1984 fick östra Helsingfors ett eget kulturhus. Nu är det dags att fira Stoas 40-årsdag! Du är välkommen att besöka oss alla dagar under hela veckan: vi utlovar dans och brunch, premiärer och vernissager, föreläsningscocktail och open-mic-stage, violinmusik för familjer med bebisar och skräck för rackarungar. Hos oss får du minnas det förflutna och ta vara på nuet, beundra vatten- och ljuskonst, skratta åt Itäkuskus och dyka ner i djupa reflektioner om livet och dödligheten. Stoas festbord är dukat med ett utsökt program, vi bjuder in just dig! Program för jubileumsveckan Stoa 40! to 24.10. kl. 14–15 Pysselstund på biblioteket kl. 15–18 Ars Moriendi 2024 – Låna en filosof, Stoas galleri kl. 16–18 Vernissage + födelsedagsfest för verket Mitä kuuluu Stoa? (Hur går det Stoa?) Vernissage för stadsbor i Stoas lobby: Tårta och kaffe till de 200 första. kl. 17 Stoas internationella kör uppträder i Stoas lobby fre 25.10. kl. 16–19 Smidig som en deg (i biblioteket) kl. 19 Itäkuskus stand up-klubb (Stoas lobby, fritt inträde) lö 26.10. kl. 10–16 Arkitektur utanför boxen – bänkworkshop i Musiksalen kl. 10–13 Tiitiäinenfest (biblioteket) kl. 12–15 Brunch under Stoas tak kl. 14–21 Halloweenfilmer för unga i bakre rummet till de ungas aktivitetshus Kipinä kl. 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € sö 27.10. kl. 12–18 Arkitektur utanför boxen – bänkworkshop på Stoaplatsen kl. 15 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € må 28.10. kl. 11–12 Upptäck det spanska språket Stoas lobby kl. 14–15 Stoas recitatörer hälsar besökare välkomna med eviga fraser i Stoas lobby kl. 14.15–14.30 LadyAfro-uppträdande i Stoas lobby kl. 15–17 Diktförklararens mottagning kl. 15.30–15.45, 16–16.15 och 16.30–16.45 / 3 x andrum Musiksalen kl. 17–18 Östra Helsingfors historia: Tidsresa till 1700-talets Mellungsby Stoas lobby kl. 17–20 Origami-workshop i Stoas lobby kl. 18.30–19.30 Fotboll och kulturhistoria i Tyskland Stoas lobby ti 29.10. kl. 10–11 Morgon för barn (biblioteket) kl. 13–15 Dagsdisko +50 (Stoas lobby) kl. 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € ons 30.10. kl. 10–11 Meterdisko i Stoas lobby kl. 13, 14.30 och 16 Violinmusik i takt med babyfamiljer kl. 14–17 Låna en filosof kl. 17–19 Kvällste på Stoa: Konstpaus-workshop kl. 17.30–19.30 Diskussioner på dödsonsdagen – Filocafé kl. 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € to 31.10. kl. 9 Arttu Unkari som författargäst (biblioteket) kl. 13–14 Pysselstund (biblioteket) kl. 15–18 Låna en filosof kl. 18–20 IT IS OPEN STAGE fre 1.11. kl. 13–15 Mötescafé (i biblioteket) kl. 14 Kuslig HalloweenKahoot klo 18–20 Kipinä x Stoa goes Nya musikens kväll för unga (vol. 4) lö 2.11. kl. 16–19 Skräck för rackarungar Kl. 16-19 Opus Company: Ljusverket Lightsphere på Stoaplatsen Kl. 16.30 och kl. 18 Mutaveijarit och Tölö Brass Band i teatersalen Kl. 16–19 Tip Top Walkers de dödas dag-figurer Kl. 16.30–17.30 och kl. 18–18.45 Disko i Stoas lobby, DJ Blurred Boy och DJ Pyry Aalto Workshoppar kl. 16–18.30 •Skymningssmygare •Ljusmålning •Kosmisk sand •Glittertatueringar I biblioteket kl. 16–18.30 Skräckgränden (biblioteket) kl. 16–19 Skräck från topp till tå! kl. 16–19 Workshopparna Vilt roliga masker och Tofsmonster (Finska arbetarinstitutet) kl. 16–19 Spanska i skojig Halloween-anda (Finska arbetarinstitutet) Dessutom finns på Östra Centrums bibliotek en 40-årsboks-/skivutställning och ett diktvardagsrum.
The people of East Helsinki received their Cultural Centre in 1984. It's time to celebrate Stoa's 40th anniversary! Join us every day during the festive week: dance and brunch, premieres and opening ceremonies, lecture clubs and open-mic stages, violin music for baby families and horror for the kids. With us, reminisce about the past and seize the moment, admire the water and light art, laugh at Itäkuskus and dive into deep reflections on life and mortality. The banquet table at Stoa is set with a delicious programme, we invite you to join us! Stoa 40! Anniversary Week Programme Tuesday, 24 October 14:00–15:00 Crafting session at the library 15:00–18:00 Ars Moriendi 2024 – Borrow a Philosopher, Stoa gallery 16:00–18:00 Opening of the ‘How’s it Going, Stoa?’ artwork and birthday party Opening ceremony for city residents in the Stoa lobby: Cake and coffee for the first 200 guests. 17:00 Stoa’s international choir performs in Stoa’s lobby Friday, 25 October 16:00–19:00 Bend Like Dough (at the library) 19:00 Itäkuskus Stand Up Club (Stoa lobby, free entry) Saturday, 26 October 10:00–16:00 Architecture Outside the Box bench-making workshop in the Music Hall 10:00–13:00 Tiitiäisjuhlat poetry event (library) 12:00–15:00 Brunch under Stoa’s roof 14:00–21:00 Halloween movies for young people in the back room of the Kipinä Youth Activity House 19:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Sunday, 27 October 12:00–18:00 Architecture Outside the Box bench-making workshop at the Stoa square 15:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Monday, 28 October 11:00–12:00 Introduction to Spanish, Stoa lobby 14:00–15:00 Stoa’s reciters greet visitors with timeless lines, Stoa lobby 14:15–14:30 LadyAfro performance, Stoa lobby 15:00 - 17:00 Poetry interpreter’s reception 15:30–15:45, 16:00–16:15 and 16:30–16:45 / 3 x break in the Music Hall 17:00–18:00 History of East Helsinki: Time travel to 18th-century Mellunkylä, Stoa lobby 17:00–20:00 Origami Workshop, Stoa lobby 18:30–19:30 Football and Cultural History in Germany, Stoa Lobby Tuesday, 29 October 10:00–11:00 Mornings for little kids (library) 13:00–15:00 Daytime disco, 50+ (Stoa lobby) 19:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Wednesday, 30 October 10:00–11:00 Metridisco in the Stoa lobby 13:00, 14:30 and 16:00 Violin music for families with babies 14:00–17:00 Borrow a Philosopher 17:00–19:00 Evening Tea at Stoa: Art Break workshop 17:30–19:30 Death Wednesday discussions – Filocafé 19:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Thursday, 31 October 9:00 Guest author Arttu Unkari (library) 13:00–14:00 Crafting session (library) 15:00–18:00 Borrow a Philosopher 18:00–20:00 IT IS OPEN STAGE Friday, 1 November 13:00–15:00 Meeting Café (at the library) 14:00 Spooky HalloweenKahoot 18:00–20:00 Kipinä x Stoa evening of new music for young people (vol. 4) Saturday, 2 November 16:00–19:00 Kauhua kakaroille kids’ Halloween event 16:00–19:00 Opus Company: Lightsphere light artwork at Stoa square 16:30 and 18:00 Mutaveijarit and Töölö Brass Band in the theatre hall 16:00–19:00 Tip Top Walkers’ Day of the Dead characters 16:30–17:30 and 18:00–18:45 in the Disco Stoa lobby, DJ Blurred Boy and DJ Pyry Aalto Workshops from 16:00 to 18:30 • Twilight Creepers • Light painting • Cosmic sand • Glitter tattoos In the library 16:00–18:30 Kammokuja Fright Alley (library) 16:00–19:00 Horror from head to fingernail! 16:00–19:00 Frightfully Fun Masks and Tassel Monster workshops (Adult Education Centre) 16:00–19:00 Have fun learning Spanish with a Halloween twist (Adult Education Centre) In addition, the Itäkeskus Library will feature a 40th anniversary book/album exhibition and a poetry lounge.
Valon Aallot -teos juhlistaa Stoan 40-vuotista matkaa. Aallot kelluvat kevyesti ja kiertävät ilmassa vangiten muuttuvaa aikaa.
Verket Valon aallot firar Stoas 40-åriga resa. Vågorna flyter mjukt, cirkulerar i luften och fångar upp tidens växlingar.
‘Valon Aallot’ celebrates Stoa’s 40-year journey. The waves gently float and spiral through the air, capturing the fluidity of time.
Valon Aallot -teos juhlistaa Stoan 40-vuotista matkaa. Aallot kelluvat kevyesti ja kiertävät ilmassa vangiten muuttuvaa aikaa. Kääntyessään aallot paljastavat tasapainon hiljaisuuden ja liikkeen, edistymisen ja heijastuksen välillä – korostaen ajan jatkuvaa, alati muuttuvaa luonnetta. Yhdessä toisiinsa kietoutuvat aallot luovat eteerisen valon ja muodon tanssin, joka symboloi Stoan jatkuvaa matkaa. Deepa Panchamia on Lontoossa vuonna 1981 syntynyt ja nykyään Suomessa asuva tekstiilitaiteilija. Hän luo kangasveistoksia, installaatioita ja puettavaa taidetta. Hänen työnsä sulattaa geometrian omiin kangastekniikoihin ja matematiikkaan uusien muotojen ja muotojen tutkimiseksi. Suomeen vuonna 2012 muuttaessaan hän on omaksunut suomalaisen maiseman vaikutteita ja sisällyttänyt sen luonnon kauneutta luomuksiinsa. Hänen töitään on ollut esillä kansainvälisesti, mukaan lukien Premio Valcellina Award Italiassa, 7th Triennaal of Contemporary Textile Art Belgiassa, 100% Design Lontoossa, Cheongju International Craft Biennale Etelä-Koreassa, Revelations: International Fine Craft and Creation Biennaali Pariisi, Contextile – Contemporary Textile Art Biennaali Portugalissa ja Fiskars Village Art & Design Biennale, Suomi.
Verket Valon aallot firar Stoas 40-åriga resa. Vågorna flyter mjukt, cirkulerar i luften och fångar upp tidens växlingar. När vågorna vänder visar de en balans mellan stillhet och rörelse, framsteg och reflektion – vilket belyser tidens konstanta, ständigt föränderliga natur. De sammanflätade vågorna skapar en eterisk dans av ljus och form, som symboliserar Stoas ständiga resa. Deepa Panchamia är en textilkonstnär som föddes i London 1981 och som för närvarande bor i Finland. Hon skapar skulpturer, installationer och konst som man kan klä på sig. I hennes arbete förenas geometri med hennes egen tygteknik och matematik för att utforska nya former. Sedan hon flyttade till Finland år 2012 har hon tagit intryck av det finska landskapet och införlivat dess naturliga skönhet i sina skapelser. Hennes verk har ställts ut internationellt, bland annat på Premio Valcellina Award i Italien, 7th Triennaal of Contemporary Textile Art i Belgien, 100% Design i London, Cheongju International Craft Biennale i Sydkorea, Revelations: International Fine Craft and Creation Biennale i Paris, Contextile – Contemporary Textile Art Biennale i Portugal och Fiskars Village Art & Design Biennale, Finland.
‘Valon Aallot’ celebrates Stoa’s 40-year journey. The waves gently float and spiral through the air, capturing the fluidity of time. As they twist and turn, the waves reveal the balance between stillness and movement, progress and reflection—highlighting the continuous, ever-changing nature of time. Together, the intertwining waves create an ethereal dance of light and form, symbolizing Stoa’s ongoing journey. Deepa Panchamia is a textile artist, born in London in 1981 and now living in Finland. She creates fabric sculptures, installations, and wearable art. Her work fuses geometry with her own fabric techniques and mathematics to explore new shapes and forms. Since moving to Finland in 2012, she has embraced the influence of the Finnish landscape, incorporating its natural beauty into her creations. Her work has been exhibited internationally, including at the Premio Valcellina Award in Italy, the 7th Triennial of Contemporary Textile Art in Belgium, 100% Design in London, the Cheongju International Craft Biennale in South Korea, Revelations: International Fine Craft and Creation Biennial in Paris, Contextile – Contemporary Textile Art Biennial in Portugal, and the Fiskars Village Art & Design Biennale, Finland.
Deepa Panchamia: Valon aallot – Stoa 40! Tekstiiliteos Stoan aulassa
Deepa Panchamia: Valon aallot (Vågor av ljus) – Stoa 40! Textilverk i lobbyn till Stoa
Deepa Panchamia: Valon aallot – Stoa 40! Textile installation at Stoa lobby
Kivenheiton päässä Vuotalosta, Aurinkolahdessa, sijaitsee Vuosaaren taiteilijatalo. Näyttely esittelee talon kuvataiteilijoiden viimeaikaisia teoksia.
Ett stenkast från Nordhuset, i Solvik, ligger Nordsjö konstnärshus. Utställningen presenterar nya verk av husets bildkonstnärer.
A stone's throw away from Vuotalo, in Aurinkolahti, lies the Vuosaari Artist House. This exhibition showcases recent works by the house's visual artists.
Kivenheiton päässä Vuotalosta, Aurinkolahdessa, sijaitsee Vuosaaren taiteilijatalo. Näyttely esittelee talon kuvataiteilijoiden viimeaikaisia teoksia. Taiteilijatalossa on 52 asuntoa ja toista sataa asukasta. Eri alojen taiteilijoista suuri joukko on kuvataiteilijoita, jotka käyttävät mitä moninaisimpia tekniikoita ja materiaaleja taideteoksissaan. Taiteilijatalon vieressä oleva vanha huvila, Villa Lill Kallvik, on osa taloa. Vuotalosta Villaan – taiteilijatalo säteilee -näyttely esittelee talon kuvataiteilijoiden viimeaikaisia teoksia Vuotalon galleriassa ja Villa Lill Kallvikissa. Tervetuloa näkemään ja kokemaan paikallisten tekijöiden kuvataiteen laaja kirjo! Näyttelyn taiteilijat: Kai Rentola Anna Wilhelmus Tiina Karhu Gunzi Holmström Pekka Sassi Petri Reinikainen Sari Palosaari Rozalia Janovic Tiina Heiska Hanneriina Moisseinen Aino Favén Willem Wilhelmus & Mamba Assefa & Hepa Halme (performanssi) Villa Lill Kallvikin aukioloajat: ke–pe 12–18 ja la–su 11–17 Tule mukaan myös näyttelykävelyille ja koe näyttelyyn liittyvä performanssi! Performanssi to 10.10. klo 19, lähtö Vuotalon aulasta. Näyttelykävelyt perjantaisin 18.10. / to 24.10. / pe 1.11. klo 17–18, lähtö Vuotalon galleriasta. Tapahtumakuvan tiedot: Vasemmalla: Rosalia Janovic: Monimuotoisuus, Diversity Keskellä: Tiina Heiska: Japanese room, kuvaaja Jussi Tiainen Oikealla: Pekka Sassi: Green, abstrakti värikertomus (video)
Ett stenkast från Nordhuset, i Solvik, ligger Nordsjö konstnärshus. Utställningen presenterar nya verk av husets bildkonstnärer. Konstnärshuset har 52 lägenheter och ett drygt hundratal boende. En stort del av konstnärerna som representerar olika konstarter är bildkonstnärer, som använder en mängd olika tekniker och material i sina konstverk. Den gamla villan som ligger invid konstnärshuset, Villa Lill Kallvik, är en del av huset. Utställningen Från Nordhuset till Villan – konstnärshuset skiner presenterar nya verk av husets bildkonstnärer i Nordhusets galleri och Villa Lill Kallvik. Välkommen att se och uppleva mångsidig bildkonst av lokala konstnärer! Konstnärerna: Kai Rentola Anna Wilhelmus Tiina Karhu Gunzi Holmström Pekka Sassi Petri Reinikainen Sari Palosaari Rozalia Janovic Tiina Heiska Hanneriina Moisseinen Aino Favén Willem Wilhelmus & Mamba Assefa & Hepa Halme Villa Lill Kallvik öppettider: ons–fre 12–18 och lör–sön 11–17
A stone's throw away from Vuotalo, in Aurinkolahti, lies the Vuosaari Artist House. This exhibition showcases recent works by the house's visual artists. The Artist House has 52 apartments and over 100 residents. A large group of the artists, who are from different fields, are visual artists, who use diverse techniques and materials in their artworks. The old villa next to the Artist House, Villa Lill Kallvik, is a part of it. The From Vuotalo to Villa – Artist House Radiates exhibition showcases the recent works of the house's visual artists at Vuotalo Gallery and Villa Lill Kallvik. Come and experience the vast array of visual arts by local creators! Artists: Kai Rentola Anna Wilhelmus Tiina Karhu Gunzi Holmström Pekka Sassi Petri Reinikainen Sari Palosaari Rozalia Janovic Tiina Heiska Hanneriina Moisseinen Aino Favén Willem Wilhelmus & Mamba Assefa & Hepa Halme Villa Lill Kallvik opening hours: Wed–Fri 12–18 and Sat–Sun 11–17
Vuotalosta Villaan – taiteilijatalo säteilee
Från Nordhuset till Villan – konstnärshuset skiner
From Vuotalo to Villa – the artist house radiates
Tervetuloa WeCode platforming järjestämään IT-alan verkostoitumistapahtumaan 11.1. klo 14-17
Welcome to take in the WeCode Networking Event on 11th of January at 14-17 o clock.
WeCode platforming järjestämän IT-alan verkostoitumistapahtuman tarkoituksena on saattaa yhteen IT-alalla jo työskentelevät ja IT-työpaikkoja etsivät henkilöt. Tapahtumassa voi tavata uusia ihmisiä, jakaa kokemuksia ja oppia toisiltaan rennossa ympäristössä. Etsitpä sitten neuvoja, tutkit työmahdollisuuksia tai haluat vain luoda yhteyksiä muihin alan ammattilaisiin, tämä tapahtuma on täydellinen paikka aloittaa. Kasvatetaan IT-yhteisöä yhdessä! Tapahtuma on englanninkielinen. Tervetuloa!
The WeCode Networking Event is a friendly gathering designed to bring together people who are already working in the IT sector and those looking for IT jobs. It’s a great chance to meet new people, share experiences, and learn from each other in a relaxed environment. Whether you’re looking for advice, exploring job opportunities, or just want to connect with others in the industry, this event is a perfect place to start. Let’s grow our IT community together!
WeCode platforming järjestämä IT-alan verkostoitumistapahtuma
Tule tutustumaan Pajan laitteisiin ja mahdollisuuksiin
Kom och upptäck verkstadens utrustning och möjligheter
Come and discover the equipment and possibilities of the Paja
Tule tutustumaan Pajan laitteisiin ja luoviin käyttömahdollisuuksiin 17.1.2025 alkaen joka toinen perjantai klo 16 - 18. Meiltä löytyy 3D-tulostimia, vinyylileikkuri ja lämpöprässi, saumureita ja ompelukoneita. Myös Big shot kuvioleikkuri on käytössäsi. Ota oma puhdas vaate mukaan, jos haluat painaa jonkun kuvan tai tekstin. Ohjausta tarjotaan suomeksi, englanniksi ja arabiaksi. Tervetuloa!
Kom och upptäck verkstadens utrustning och möjligheter med start den 17.1.2025, varannan fredag ​​klockan 16-18. Vi har 3D-skrivare, en vinylskärare, sömmerskor och symaskiner. En Big shot mönsterskärare finns också till ditt förfogande. Ta med egna rena kläder om du vill skriva ut en bild eller text. Vägledning ges på engelska, finska och arabiska.
Come and discover the equipment and creative possibilities of the Paja starting on 17.1.2025, every other Friday from 4 to 6 p.m. We have 3D printers, a vinyl cutter, sewing machines and overlock sewing machines. A Big shot pattern cutter will also be at your disposal. Bring your own clean clothes if you want to print an image or text. Guidance will be provided in English, Finnish and Arabic.
Vauvajamit, Jamming Babies, on vauvan ja aikuisen yhteinen elämys – toiminnallinen musiikkituokio, josta ei iloa ja ihmeteltävää puutu. Tervetuloa mukaan!
Jamming Babies is a shared experience for baby and adult - an activity-based music session with no shortage of joy and wonder. Welcome!
Vauvajamit, Jamming Babies, on vauvan ja aikuisen yhteinen elämys – toiminnallinen musiikkituokio, josta ei iloa ja ihmeteltävää puutu. Vauvaperheille suunnatuissa riemukkaissa tuokioissa lauletaan ja lorutellaan, katsotaan ja kuunnellaan. Tule viettämään vauvasi kanssa ihastuttava hetki musiikin parissa. Tapahtuman kesto on 30 minuuttia, jonka jälkeen voit jäädä vielä fiilistelemään ja juttelemaan ohjaajien kanssa. Ohjelma sopii kaikille vauvoille ja heidän perheilleen! Sisältö on suunniteltu vauvoille, mutta mukaan ovat tervetulleita myös isommat sisarukset. Tapahtumaan ei ole ennakkoilmoittautumista.
Jamming Babies is a shared experience for baby and adult - an activity-based music session with no shortage of joy and wonder. Aimed at families with babies, this joyful session is all about singing and chattering, watching and listening. Come and spend a delightful moment with your baby in the midst of music. The event lasts for 30 minutes, after which you can stay and enjoy a chat with the instructors. The programme is suitable for all babies and their families! The content is designed for babies, but older siblings are also welcome. There is no pre-registration for this event.
Valokuvanäyttely kuvaa miehitetyn Palestiinalaisalueen asukkaiden arkista selviytymiskamppailua miehityksen alla.
Välkommen att besöka Leena Sillanpääs utställning "Arki miehityksen alla Länsirannalla" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Arki miehityksen alla Länsirannalla" by Leena Sillanpää in Tapiola Library.
Valokuvanäyttely kuvaa miehitetyn Palestiinalaisalueen asukkaiden arkista selviytymiskamppailua miehityksen alla. Israelin sotilaallinen miehitys vaikeuttaa palestiinalaisten elämää monin tavoin rikkoen heidän ihmisoikeuksiaan sekä kansainvälisen oikeuden sääntöjä. Pääosa kuvista on otettu Jordanlaakson alueelta Länsirannalta. Jordanjoen laaksossa palestiinalaisten päivittäiseen elämään vaikuttavat häirintä siirtokunnista, toistuvat sotilasharjoitukset sekä systemaattiset rajoitukset vedensaantiin sekä rakentamiseen. Näyttelyn kuvat ovat EAPPI-tarkkailijana toimineen Leena Sillanpään ottamia Länsirannalla. EAPPI (Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel) on kansainvälinen ohjelma, jonka puitteissa vapaaehtoiset ihmisoikeustarkkailijat seuraavat ihmisoikeustilannetta ruohonjuuritasolla, raportoivat siitä sekä tarjoavat suojelevaa läsnäoloa paikallisille. Suomessa EAPPI-ohjelmaa koordinoi Kirkon Ulkomaanapu. Ohjelman päämääränä on väkivallan kierteen katkaiseminen, miehityksen päättyminen ja oikeudenmukainen rauha. *** Länsirannalla ihmisoikeustarkkailijana toiminut Leena Sillanpää on tavattavissa Tapiolan kirjaston Heikki-tilassa torstaina 9.1.2025 klo 17.30. Tule kuulemaan ihmisoikeustarkkailijoiden kokemuksia Länsirannalla ja keskustelemaan alueen tilanteesta.
Välkommen att besöka Leena Sillanpääs utställning "Arki miehityksen alla Länsirannalla" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Arki miehityksen alla Länsirannalla" by Leena Sillanpää in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Näyttely: Arki miehityksen alla Länsirannalla
Utställning: Arki miehityksen alla Länsirannalla
Art exhibition: Arki miehityksen alla Länsirannalla
Utställningsloftet (i bibliotekets tidningssal)
Exhibition loft (in the library’s reading room)
Ritvan salongissa keskustellaan kirjallisuudesta suomen kielellä.
I Ritvas salong diskuteras litteratur på finska.
In Ritva's salon, literature is discussed in Finnish.
Ritvan salongissa keskustellaan kirjallisuudesta suomen kielellä. Tiistaina 28.1.2025 klo 13.30 - 15.30 Kirjana Anni Kytömäki: Mirabilis, Gummerus 2024, 688 s Tiistaina 25.2.2025 klo 13.30 - 15.30 Kirjana Pirkko Saisio: Suliko, Siltala 2024, 411 s Tiistaina 25.3.2025 klo 13.30 - 15.30 Kirjana Han Kang: Valkoinen kirja, Gummerus 2021, 111 s, suom. Taru Salminen Tiistaina 22.4.2025 klo 13.30 - 15.30 Kirjana Paul Auster: Baumgartner, Tammi 2024/wsoy, 204 s, suom. Arto Schroderus Lisätietoja: Ritva Laine, kirjallisuuspiirin vetäjä, ritva.laine@kotiportti.fi Lämpimästi tervetuloa luottamukselliseen keskustelun piiriin!
Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu kevätkaudella 2025 keskiviikkoisin klo 17.30 - 19.00 Apaja-tilassa: 15.1. Paolo Cognetti: Kahdeksan vuorta 12.2. Kyung-sook Shin: Jään luoksesi 12.3. Kirja ilmoitetaan myöhemmin 9. 4. Kirja ilmoitetaan myöhemmin 7.5. Kirja ilmoitetaan myöhemmin
Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin!
Join the Fun at the Sello Library English Book Club!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin! Rakastatko keskustella kirjallisuudesta? Koetko olevasti huumorintajulla varustettu lukutoukka? Jos vastasit kyllä, silloin Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri on täydellinen sinulle! Lukupiiri kokoontuu elo-marraskuussa kuun viimeisenä keskiviikkona klo 14-15:30. Tuo mukanasi älysi, uteliaisuutesi ja rakkautesi hyviä kirjoja kohtaan. Sukelletaan fantastisiin lukuhetkiin ja vielä fantastisempiin keskusteluihin! Liittyäksisi mukaan, lähetä sähköpostia noemi.dienes@gmail.com. Älä jää paitsi hauskasta, liity puolentoista tunnin hauskanpitoon. Saat lukupiirin kuukauden kirjan aina ensimmäisen kerroksen infosta ennen jokaista tapaamista. Nähdään! Kirjat Ke 29.1. Slaughterhouse-Five or The children's crusade by Kurt Vonnegut Ke 26.2. The guest list by Lucy Foley Ke 26.3. The years by Annie Ernaux Ke 30.4. The Blue Hour by Paula Hawkins Ke 28.5. Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel
Join the Fun at the Sello Library English Book Club! Do you love lively discussions about literature? Are you a bookworm with a sense of humor? Then the Sello Library English Book Club is the perfect place for you! 📚 **What:** Sello Library English Book Club 📅 **When:** Last Wednesdays of the month 🕑 **Time:** 2 PM to 3:30 PM 📍 **Where:** Elina Room Bring your wit, your curiosity, and your love for great books. Let's dive into fantastic reads and even better conversations! To join send an email to noemi.dienes@gmail.com. Don't miss out on the fun—join us for an hour and a half of literary joy and lively banter. You can get the books from the first floor info a month before each meeting. See you there! Books 29th Jan Slaughterhouse-Five or The children's crusade by Kurt Vonnegut 26th Feb The guest list by Lucy Foley 26th Mar The years by Annie Ernaux 30th Apr The Blue Hour by Paula Hawkins 28th May Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel
Pekka Lehtosen näyttely KUIKKAJÄRVI on esillä Tapiolan kirjastossa.
Välkommen att besöka Pekka Lehtonens utställning "KUIKKAJÄRVI" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "KUIKKAJÄRVI" by Pekka Lehtonen in Tapiola Library.
Valokuvanäyttelyssä KUIKKAJÄRVI on maisema- ja lintukuvia isolta keskisuomalaiselta järveltä. Järvellä elää noin 150 kuikkaparia. Pekka Lehtonen on kuikkatutkija ja julkaissut vuonna 2019 yhdessä Martti Perämäen kanssa kirjan Lähikuvassa kuikka. Kirja oli vuoden luontikirjaehdokkaana 2019. Siinä kerrotaan kuikan biologiasta ja elintavoista. Lehtonen on saavuttanut kansainvälisen valokuvataiteilijan tittelin EFIAP. Hän on pitänyt Kuikkajärvi -näyttelyn lisäksi valokuvanäyttelyt Saariston lumoa ja Lumoava Japani ja osallistunut useisiin yhteisnäyttelyihin. Sadat hänen kuvansa ovat saavuttaneet palkintosijan valokuvakilpailuissa.
Välkommen att besöka Pekka Lehtonens utställning "KUIKKAJÄRVI" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "KUIKKAJÄRVI" by Pekka Lehtonen in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Tule tapaamaan lukulemmikkiä ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Joululomalla pöytätennis Espoo Ry:n Mika Räsänen tulee peluuttamaan nuoria kirjastolle.
Under jullovet kommer Mika Räsänen från Espoo Bordtennisförening för att spela pingis med ungdomarna på biblioteket.
During the christmas holidays, Mika Räsänen from Espoo Table Tennis Club will come to play ping pong with the youth at the library.
PINGISTÄ KIBESSÄ! Joululomalla pöytätennis Espoo Ry:n Mika Räsänen tulee peluuttamaan nuoria kirjastolle. Luvassa on rentoa pelailua, tutustumista pingikseen ja PALJON kierteisiä palloja. Olit sitten aloitteleva tai jo enemmän pingistä pelannut; tämä setti sopii molemmille! Perjantaina 27.12. klo 17-19 Kibessä Maanantaina 30.12. klo 17-19 Kibessä
Under jullovet kommer Mika Räsänen från Espoo Bordtennisförening för att spela pingis med ungdomarna på biblioteket. Det blir avslappnat spel, en introduktion till pingis och MASSOR av skruvade bollar. Oavsett om du är nybörjare eller mer erfaren, passar detta program för båda! Fredag 27.12. kl. 17-19 i Kibe Måndag 30.12. kl. 17-19 i Kibe
During the Christmas holidays, Mika Räsänen from Espoo Table Tennis Club will come to play ping pong with the youth at the library. Expect casual games, an introduction to ping pong, and LOTS of spin shots. Whether you're a beginner or more experienced, this event is perfect for both! Friday 27.12. from 5:00 PM to 7:00 PM in Kibe Monday 30.12. from 5:00 PM to 7:00 PM in Kibe
Tule tapaamaan lukulemmikkejä ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Selkäoireisten vertaistapaaminen 12.2. Elinassa 16.4. Maurissa
Espoon Selkäyhdistys ry:n selkäoireisten vertaistapaamiset
Tervetuloa katsomaan Inka Klingin 52 vikkoa ja 52 villasukkaa-näyttelyn upeita villasukkia ! Näyttely on esillä näyttelyseinällä 27.1. - 14.2.25.
Olen intohimoinen harrastajaneuloja. Näyttelyssä on esillä vuonna 2024 neulomani villasukat, yhteensä 52 paria. Suuri osa malleista on neulottu erilaisiin sukkakilpailuihin, joukossa on myös kaksi itse suunnittelemaani mallia. Sukissa hehkuvat värit ja monien sukkaparien takaa löytyy tarina tai mielenkiintoinen inspiraation lähde. Näyttely on esillä näyttelyseinällä 27.1. - 14.2.25.
Inka Klingin 52 viikkoa ja 52 villasukkaa- näyttely