Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Loppuunmyyty! / Sold out!
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Slutsåld!
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Sold out!
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik.
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics.
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving. The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Kuvassa on Tapiola Sinfonietan soittajia
Tervetuloa pötköttelemään Tapiola Sinfoniettan jousikvartetin säestyksellä Lippulaivan kirjastoon!
Tervetuloa pötköttelemään Tapiola Sinfoniettan jousikvartetin säestyksellä Lippulaivan kirjastoon! Kaipaatko hetken itsellesi tai haluatko muuten vain pysähtyä keskellä viikkoa? Tule rentoutumaan ja antautumaan musiikin vietäväksi matalan kynnyksen rentoutuskonserttiin. Konsertti sopii kaikenikäisille, ja sen kesto on noin 45 minuuttia. Tilaisuus on kevyesti juonnettu. Esiintyjät: Jukka Rantamäki, viulu Kati Rantamäki, viulu Tuula Saari, alttoviulu Jukka Kaukola, sello Tilaisuuteen on ilmainen sisäänpääsy! Tuothan mukanasi oman joogamaton tai muun pötköttelyalustan. Kirjastolla on noin 10 kpl joogamattoja, joita voi lainata. Tilaisuudessa voi istua myös tuolilla, jos se tuntuu itsestä paremmalta. Lämpimästi tervetuloa!
Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä 45-60 min hiljaa ja kunnioittaa elämää ja kaiken keskinäisriippuvaista ykseyttä.
Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45–60 minuter och hedra livet och alltings ömsesidiga enhet.
The purpose is simply to sit together in silence for 45–60 minutes and honor life and the interconnected unity of all things
Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen, maailmankatsomuksellisesti sitoutumattomaan, meditaatiota espoolaisten elämään jalkauttavaan ryhmään. Kokoonnumme sunnuntaiaamuisin klo 10–11 kirjaston kulloinkin osoittamissa tiloissa - yleensä ryhmätila Kajuutassa tai sen vieressä olevassa, suuremmassa esiintymiskorokkeellisessa tilassa. Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä hiljaa 45 minuuttia. Kyse ei siis ole terapiaryhmästä, keskustelu- tai opetustilaisuudesta. Session jälkeen jää aikaa vaihtaa kuulumiset. Aloitamme heti kirjaston avautumisen jälkeen. Alustana on kokolattiamatto. Tyyli on vapaa. Kirjasto tarjoaa tuoleja sekä joitain tyynyjä, ja mukaan voi myös ottaa oman tyynyn. Meditaatio tapahtuu osana kirjaston muuta elämää, joten taustalla kuuluvat äänet ja satunnaiset ohikulkijat kuuluvat asiaan. #helloespoo
Välkommen till en öppen, världsåskådningsmässigt obunden meditationsgrupp som för in meditation i esbobornas vardag. Vi samlas på söndagsmorgnar kl. 10–11 i de utrymmen biblioteket vid varje tillfälle anvisar – oftast i grupprummet Kajuutta eller det större scenutrymmet intill. Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45 minuter. Det handlar alltså inte om en terapigrupp, ett diskussions- eller undervisningstillfälle. Efter sessionen finns det tid att byta några ord. Vi börjar genast efter att biblioteket öppnat. Underlaget är heltäckningsmatta. Stilen är fri. Biblioteket tillhandahåller stolar och några kuddar, och man kan även ta med en egen kudde. Meditationen sker som en del av bibliotekets övriga liv, så bakgrundsljud och förbipasserande hör till upplevelsen. #helloespoo
Welcome to an open, non-sectarian meditation group that brings meditation into the daily life of Espoo residents. We meet on Sunday mornings from 10 to 11 AM in whichever space the library designates at the time – usually in the group room Kajuutta or the larger stage area next to it. The purpose is simply to sit together in silence for 45 minutes. This is not a therapy group, nor a discussion or teaching session. After the session there is time to catch up. We begin right after the library opens. The floor is carpeted wall-to-wall. The style is free. The library provides chairs and some cushions, and you are welcome to bring your own cushion as well. Meditation takes place as part of the library’s everyday life, so background sounds and occasional passers-by are part of the experience. #helloespoo
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området
A joyful activity day at the library for local families with children
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille. Tervetuloa viettämään Perhepäivää Lippulaivan kirjastoon lauantaina 18.4. kello 11-17. Ohjelma: Kirjan Taikaa esitys (klovneriaa ja kirja-aiheisia taikatemppuja) klo 11:00–11:45, Salonki Espoon Palloseuran (EPS:n) temppurata klo 12–14, Salonki Familia ry:n & Suomi-Afrikka Seuran työpaja Pajassa klo 13–14.30 ja satuhetki Satulaivassa klo 14.30–15 Toiminnallinen työpaja, joka liittyy Johanna Pekkalan Ihmeellinen merimatka lastenkuvakirjan näyttelyyn ja kirjaan klo 15-17, Salonki EPS:n onnenpyörä ja siirtotatuoinnit kirjaston keskiaukio klo 14–16
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området Välkommen att fira Familjedagen i Lippulaiva biblioteket lördagen den 18 april kl. 11–17. Program Bokens magi föreställning på Stagen (clowneri och boktema‑trolleri) kl. 11:00–11:45, Salonki Espoon Palloseura (EPS) hinderbana kl. 12–14, Salonki Familia ry & Finland-Afrika-föreningens workshop i workshoprummet kl. 13.00–14.30 och sagostund i Satulaiva kl. 14.30–15.00 Interaktiv workshop med anknytning till Johanna Pekkala utställning och bok Ihmeellinen merimatka (Den underbara sjöresan) kl. 15.00–17.00 i Salonki EPS-lyckohjul och tillfälliga tatueringar i bibliotekets centrala innergård kl. 14.00–16.00.
A joyful activity day at the library for local families Welcome to celebrate Family Day at Lippulaiva Library on Saturday 18th of April from 11:00 to 17:00. Programme Magic of Books performance on Stage (clowning and book‑themed magic tricks) from 11:00 - 11:45, Salonki Espoo football club EPS's obstacle course from 12-14, Salonki Familia ry & Finlad-Africa society's workshop in makerspace room Paja from 13-14:30 and a story time in Satulaiva from 14:30 - 15:00 Interactive workshop based on Johanna Pekkala's Ihmeellinen merimatka book from 15-17, Salonki EPS's wheel of fortune and temporary tattoos in the library's central courtyard from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.
Espoon Kansanmusiikkikillan Pilpatussoitot
Tervetuloa kuuntelemaan Espoon Kansanmusiikkikillan Pilpatussoittoja klo 11-15!
Tervetuloa kuuntelemaan Espoon Kansanmusiikkikillan Pilpatussoittoja! Tapahtuma on osa JuuriJuhla-festivaalia. Vapaa pääsy. Ohjelma: klo 11 Espoon Kansantanssijat, Soukan Kansantanssijat klo 12 Espoon pelimannit klo 13 Vantaa pelimannit klo 13.45-15.15 Kesäpelimannit
Tervetuloa katsomaan lasten lauantaileffaa klo. 12:00 – 14:00 Jaminurkassa, joka lauantai 14.3 – 30.5.2026, paitsi 28.3 ja 18.4. Leffat ovat ikärajaltaan joko S tai K7.
Välkommen på lördagsbio till Jaminurkka. Vi har filmvisningar varje lördag kl.12-14 från den 14 mars till den 30 maj, med ett undantag den 28 mars och den 18 april.
Welcome to Children's Saturday movie at Jaminurkka between 12:00 and 14:00, every Saturday from the 14th of March to the 30th of May, except for the 28th of March and the 18th of April. The movies shown have an age-rating of S or K7.