Metsän suojassa – Metsänpohja – yhteisötaideteos | Taiteiden yö
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Metsänpohja: gemenskapskonstverk | Konstens natt
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Metsänpohja – a community artwork | Night of the Arts
Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta.
Under evenemanget får du under ledning av bildkonstnären och biologen Susu Rytter tillverka ett verk av lera med namnet Metsänpohja – Skogsmark.
At this event, you get to take part in creating a clay plaster sculpture entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) under the guidance of visual artist and biologist Susu Rytteri.
Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta. Pohdimme taiteen tekemisen kautta ihmisen ja metsän välistä suhdetta. Savilaasti on yhtä aikaa ikivanha, unohdettu ja tulevaisuuden rakennusmateriaali. Taiteellisen työskentelyn lomassa kuulet, millaisia terveys- ja ympäristövaikutuksia raakasavella ja savilaastiin sekoitetulla metsämikrobiuutteella on. Tapahtuma sopii kaikenikäisille osallistujille, jotka haluavat työntää kädet saveen. Valmis teos tulee osaksi Kanneltalon galleriassa esillä olevaa Metsän suojassa -näyttelyä. Tapahtumassa on lisäksi mahdollisuus silittää Metsäkissaa! Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Under evenemanget får du under ledning av bildkonstnären och biologen Susu Rytter tillverka ett verk av lera med namnet Metsänpohja – Skogsmark. Genom vårt konstnärliga skapande reflekterar vi över relationen mellan människan och skogen. Lera är på samma gång ett uråldrigt, bortglömt och framtidsinriktat byggmaterial. Under det konstnärliga arbetet får du höra vilka effekter rålera och mikroextrakt från skogen blandat i lera har på hälsa och miljö. Evenemanget passar deltagare i alla åldrar som vill prova på att arbeta med lera. Det färdiga verket kommer att ingå i utställningen Metsän suojassa, som visas i Gamlasgårdens galleri. Under evenemanget finns också möjlighet att klappa Skogskatten! Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
At this event, you get to take part in creating a clay plaster sculpture entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) under the guidance of visual artist and biologist Susu Rytteri. Through our art, we will explore the relationship between humankind and the forest. Clay plaster is a building material that is simultaneously ancient and forgotten and a material of the future. Whilst engaging in the artistic work, you may learn about the health-related and environmental impacts of raw clay and forest microbe extract mixed into clay plaster. The event is suitable for participants of all ages who want to stick their hands into clay. The finished work will be featured in the In the Shelter of the Forest exhibition on display in the Kanneltalo gallery. You also have an opportunity to pet the Forest Cat at the event! The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – liikkeellinen ja runollinen ääniteos | Taiteiden yö
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi | Konstens natt
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Katja Luhtala & collective: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance | Night of the Arts
Metsä M-esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme.
Metsä M är en fysisk föreställning om skogens väsen och våra upplevelser av skogen.
‘Metsä M’ is a physical performance exploring the essence of the forest and our feelings on forests.
Metsä M-esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme. Se on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos. Metsä M-kollektiivi koostuu kymmenestä metsäaktiivista, joihin kuuluu sekä taiteen että muiden alojen ammattilaisista. "Menimme luonnontilaiseen metsään ja painauduimme vasten runkoja ja sammalia. Kuuntelimme metsää. Sen ääniä ja omia ääniämme. Tuotimme musiikkia ja ääntä metsästä ja sen kanssa. Kirjoitimme metsätunteitamme ja ajatuksiamme, tutkimme aihetta kokonaisvaltaisesti ja Katja Luhtala ohjasi ja sävelsi yhteisestä matkastamme tämän esityksen. Esitys eri muodoissaan ja eri kokoonpanoilla, sen rönsyt elävät ja tuovat metsän sinne missä sitä ei ole". Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsä M är en fysisk föreställning om skogens väsen och våra upplevelser av skogen. Det är ett gemenskapligt och grupporienterat verk. Kollektivet Metsä M består av tio skogsaktivister, däribland både konstnärer och yrkesverksamma inom andra områden. Vi gick in i en orörd skog och tryckte oss mot trädstammar och mossa. Vi lyssnade på skogen. Dess ljud och våra egna ljud. Vi skapade musik och ljud från skogen och tillsammans med den. Vi skrev ner våra skogsupplevelser och tankar, utforskade ämnet ur ett helhetsperspektiv, och Katja Luhtala regisserade och komponerade denna föreställning utifrån vår gemensamma resa. Föreställningen i olika former och med olika ensembler – dess förgreningar lever och för med sig skogen dit där den inte finns. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
‘Metsä M’ is a physical performance exploring the essence of the forest and our feelings on forests. The work is communal and group-based. The Metsä M collective consists of ten forest activists, including professionals from both the arts and other fields. We went into an unspoilt forest and pressed ourselves against the tree trunks and the moss. We listened to the forest. Its sounds and our own voices. We created music and sound from the forest and with it. We wrote down our forest feelings and thoughts, explored the subject comprehensively, and then Katja Luhtala directed and composed this performance based on our shared journey. A performance in various forms and with different ensembles; its branches live and bring the forest to places where it is absent. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project
Metsäkissa2044-hankkeen vetäjä Jukka Ilmonen esittelee kaksivuotisen hankkeen tuloksia. Mitä olemme saaneet aikaan?
Jukka Ilmonen, projektledare för Metsäkissa2044, presenterar resultaten från det tvååriga projektet. Vad har vi åstadkommit?
Jukka Ilmonen, leader of the Metsäkissa2044 project, presents the findings of the two-year project. What have we achieved?
Metsäkissa2044-hankkeen vetäjä Jukka Ilmonen esittelee kaksivuotisen hankkeen tuloksia. Mitä olemme saaneet aikaan? Hankkeen keskiössä ovat ihmisten utopiat, joita pyrimme hahmottamaan nykyisen, lähes dystopiaa muistuttavan ekologisen kriisin sijaan. Kahden vuoden aikana Metsäkisssa2044-hankkeeseen osallistuneet ovat tuottaneet metsään liittyviä utopiatekstejä. Niitä on päivitetty prosessin aikana, ja pyritty katsomaan, millä tavoin taiteellisiin tuotantoihin osallistuminen on muuttanut utopioita. Tekstejä on saatu Metsäteatteriin ja ääniteoksiin osallistuneilta. Myös muut metsäkissalaiset esittelevät omaa työtään. Esillä ovat niin journalismi, kuvataide, teatteri kuin musiikkikin. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Jukka Ilmonen, projektledare för Metsäkissa2044, presenterar resultaten från det tvååriga projektet. Vad har vi åstadkommit? I centrum för projektet står människors utopier, som vi strävar efter att skildra i stället för den nuvarande ekologiska krisen, som nästan påminner om en dystopi. Under två års tid har deltagarna i projektet Metsäkissa2044 skrivit utopiska texter med skogen som tema. De har uppdaterats under processens gång, och man har försökt undersöka på vilket sätt deltagandet i konstnärliga produktioner har förändrat utopierna. Texterna har skapats av personer som deltagit i Metsäteatteri och ljudproduktioner. Också andra deltagare i Metsäkissa presenterar sina arbeten. Utställningen omfattar både journalistik, bildkonst, teater och musik. Arbetet presenteras i sin helhet på metsäkissa.fi (på finska). Språk: finska Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
Jukka Ilmonen, leader of the Metsäkissa2044 project, presents the findings of the two-year project. What have we achieved? At the heart of the project are people’s utopian visions, which we sought to outline as an alternative to the current ecological crisis verging on dystopia. Over the past two years, participants in the Metsäkissa2044 project produced utopian texts on the theme of the forest. The texts were updated during the process, the aim being to see how participation in artistic productions transformed these utopian visions. Contributions were received from those taking part in the Metsäteatteri group and audio works. Other Metsäkissa2044 project participants also showcase their own work. The exhibition features journalism, visual arts, theatre and music alike. The work as a whole is presented on the website www.metsakissa.fi. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Moniaistinen näyttely- ja tapahtumakokonaisuus
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Multisensorisk utställnings- och evenemangsenhet
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Multi-sensory exhibition and event series
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation.
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä”, jossa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Muusikko Katja Luhtala luo näyttelyyn ääniteoksen ”Perhosten kieli”, joka rakentaa tilaan metsän mystisen ja moniulotteisen tunnelman. Yleisö pääsee kokemaan metsän tunnelman sen eliöiden ja olentojen näkökulmasta sekä osallistumaan työpajoihin ja keskusteluihin. Taiteiden yönä 20.8. yleisö saa rakentaa savirapatuista levyistä yhteisötaideteoksen Metsänpohja, ja tuolloin on mahdollista myös silittää Metsäkissaa. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin. Näyttelyssä ovat esillä myös hankkeen muut osa-alueet: Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi Virpi Koskelan johdolla, Luhtalan yhteisötaiteelliset ääniteokset, Aki Saariahon ja Antti Rajalan utopiapedagogiikka sekä Jukka Ilmosen improdialogi. Metsän suojassa -tapahtumakokonaisuus Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser och att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket ”Utopia metsästä” (utopi av skog), där en stor flock lätta hagtornsfjärilar flyger genom en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien ”Elämän puu” (livets träd) av hundra teckningar samt rörlig bild. Till utställningen skapar också musikern Katja Luhtala ljudverket Metsän kieli (Skogens språk), som bygger upp en mystisk och flerdimensionell stämning i rummet. Publiken får uppleva stämningen i skogen genom dess organismer och varelser och delta i verkstäder och diskussioner. Under konstens natt den 20 augusti får publiken bygga gemenskapkonstverket Metsänpohja (skogsmatta) av lerrappade skivor, och samtidigt får man också klappa Skogskatten. Under hela utställningstiden kan man bekanta sig med Metsäkissa2044-projektets konstnärliga och journalistiska mål på www.metsakissa.fi. I utställningen ingår också andra delområden av projektet: Legioonateatteris skogsteaterkollektiv under ledning av Virpi Koskela, Luhtalas gemenskapkonstnärliga ljudverk, Antti Rajalas och Aki Saariahos utopipedagogik och Jukka Ilmonens improdialog. Kringevenemang lördag 15.8 kl. 13-15 Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044 Torsdag 20.8 Konstens natt klo 17-17.30 Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi (Katja Luhtala & kollektiv) klo 17.30-20 Metsänpohja – gemenskapkonstverk (Susu Rytteri) Även möjlighet att klappa Skogskatten! Fredag 21.8 kl. 17-18 Skogshaikuverkstad (Katja Luhtala) Lördag 22.8 kl. 13-15 Improviserad dialog (Jukka Ilmonen) kl. 15-15.30 Konstnärsträff: Susu Rytteri Torsdag 27.8 kl. 17-18.30 Natursamarbetsworkshop (Virpi Koskela) Fredag 28.8 kl. 16-17.30 Antti Rajala och Aki Saariaho: Utopipedagogik kl. 18-19.30 Skogsteaterföreställning i skogen (platsen preciseras senare) Regissören och arbetsgruppen berättar om processen Lördag 29.8 Finska naturens dag kl. 13-15 Rundabordssamtal (Jaana Kanninen, med Anni Kytömäki m.fl.) kl. 15-15.30 Metsäsydän – ode till närskogen (Katja Luhtala & kollektiv) Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemanget är fritt.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery, in which a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. Musician Katja Luhtala creates an audio piece for the exhibition entitled Metsän kieli (‘Language of the Forest‘), building a mystical and multidimensional forest atmosphere. The audience will have an opportunity to experience the atmosphere of the forest from the point of view of its creatures and organisms, and take part in workshops and discussions. On the Night of the Arts on 20 August, the audience will get to build a community artwork entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) from clay-plastered panels and have an opportunity to pet the Forest Cat. Throughout the exhibition, you can check out the artistic and journalistic content of the Metsäkissa2044 project at www.metsakissa.fi. Other aspects of the project will also be on display in the exhibition: Legioonateatteri’s forest theatre collective led by Virpi Koskela, Luhtala’s community-based sound art performances, Antti Rajala´s and Aki Saariaho´s utopian pedagogy and Jukka Ilmonen’s improvisational dialogue. Side events Saturday 15 August 13.00-15.00 Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project Thursday 20 August: Night of the Arts 17.00-17.30: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance (Katja Luhtala & collective) 17.30-20.00: Metsänpohja (‘Forest Floor’) – community artwork (Susu Rytteri) The audience can also pet the Forest Cat! Friday 21 August 17.00-18.00 Forest haiku workshop (Katja Luhtala) Saturday 22 August 13.00-15.00 Improvisation dialogue (Jukka Ilmonen) 15.00-15.30: Artist meeting: Susu Rytteri Thursday 27 August 17.00-18.30: Nature connection workshop (Virpi Koskela) Friday 28 August 16-17.30 Antti Rajala and Aki Saariaho: Utopian pedagogy 18.00-19.30: Forest theatre performance in the woods (location to be specified later) The director and the creative team will talk about the process Saturday 29 August: Finnish Nature Day 13.00-15.00: Roundtable discussion (Jaana Kanninen, featuring Anni Kytömäki and others) 15.0-15.30: Metsäsydän (‘Forest Heart’) – an ode to the local forest (Katja Luhtala & collective) The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Jossain on valo joka ei sammu (12) – Kino Kuutamo | Maksuttomat maanantait
Jossain on valo joka ei sammu (12) – Kino Kuutamo | Kostnadsfria måndagar
A Light That Never Goes Out (12) – Kino Kuutamo | Free Mondays
Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus on vilpitön rakkaudentunnustus hänen kotikaupungilleen Raumalle.
Lauri-Matti Parppeis kompromisslösa debutfilm är en uppriktig kärleksförklaring till hans hemstad Raumo.
Lauri-Matti Parppei’s unapologetic directorial debut is a heartfelt tribute to his hometown of Rauma.
Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus on vilpitön rakkaudentunnustus hänen kotikaupungilleen Raumalle. Elokuvaluento klo 17–17.45 Elokuva klo 18–19.50 “Kui moni raumalainen on tehny levyn, mikä jonai päivänä lähetetään avaruuteen?” Romahduksen kokenut ammattihuilisti Pauli (Samuel Kujala) palaa lapsuudenkotiinsa Raumalle. Hän tapaa vanhan koulukaverinsa Iiriksen (Anna Rosaliina Kauno), joka sinnikkäästi taivuttelee Paulin mukaansa tekemään outoa musiikkia, jota kukaan ei tiennyt haluavansa kuulla. Aiemmin virheettömyyteen pyrkinyt Pauli alkaa löytää lohtua kummallisista äänistä ja omalaatuisesta ystävyydestä. Cannesin elokuvajuhlien ACID-sarjassa maailmanensi-iltansa saanut Jossain on valo joka ei sammu on Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus ja vilpitön rakkaudentunnustus kotikaupungilleen Raumalle. Elokuva voitti yhteensä seitsemän Jussi-palkintoa, muun muassa kategorioissa vuoden elokuva, vuoden ohjaus ja käsikirjoitus (Lauri-Matti Parppei), vuoden pääosa (Samuel Kujala) ja vuoden läpimurtorooli (Anna Rosaliina Kauno). Ikäraja: 12 Pituus: 1 tunti 50 min Ohjaus: Lauri-Matti Parppei Käsikirjoitus: Lauri-Matti Parppei Näyttelijät: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Draama Ensi-ilta: 12.09.2025 Syksyn Kino Kuutamoissa nähdään uusia kotimaisia elokuvia. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa yleisön elokuvan teemoihin luennolla klo 17–17.45. Elokuvan ilmaisnäytös alkaa klo 18. Voit tulla luennolle, elokuvanäytökseen tai molempiin. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Lauri-Matti Parppeis kompromisslösa debutfilm är en uppriktig kärleksförklaring till hans hemstad Raumo. Filmföreläsning kl. 17–17.45 Film kl. 18–19.50 ”Hur många från Raumo har gjort en skiva som en dag kommer att skickas ut i rymden?” Den professionella flöjtisten Pauli (Samuel Kujala) har kraschat mentalt och återvänder till sitt barndomshem i Raumo. Han träffar sin gamla skolkompis Iiris (Anna Rosaliina Kauno), som envetet försöker övertala honom att följa med och göra udda musik, som ingen visste att de ville höra. Pauli, som alltid har varit en perfektionist, finner tröst i de märkliga ljuden och den speciella vänskapen. Ett ljus som aldrig slocknar är Lauri-Matti Parppeis kompromisslösa första regi, och fick sin världspremiär i ACID-kategorin vid filmfestivalen i Cannes. Den är en oförställd kärleksförklaring till hemstaden Raumo. Åldersgräns: 12 Längd: 1 h 50 min. Regi: Lauri-Matti Parppei Manus: Lauri-Matti Parppei Medverkande: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Drama Premiär: 12.9.2025 På höstens Kino Kuutamo-evenemang visas nya inhemska filmer. FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, introducerar publiken till filmens teman på en föreläsning kl. 17–17.45. Gratisvisningen av filmen börjar kl. 18. Du kan komma på föreläsningen, filmvisningen eller båda. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Lauri-Matti Parppei’s unapologetic directorial debut is a heartfelt tribute to his hometown of Rauma. Film lecture at 17.00–17.45 Film at 18.00–19.50 “How many people from Rauma have made a record that will one day be sent into space?” Pauli (Samuel Kujala), a classical flutist, returns to his small Finnish hometown to recover after a breakdown. Unable to play, he feels like a failure. Pauli runs into Iiris (Anna Rosaliina Kauno), who makes experimental music by herself. Iiris starts persuading him to try and make some music together, and she’s convinced that by joining forces, they’d be able to create something completely new and unique. Pauli, who has always sought perfection, is drawn to her chaotic energy and finds comfort in their sonic experiments. The film won a total of seven Jussi Awards, including in the categories of Film of the Year, Best Director and Best Screenplay (Lauri-Matti Parppei), Lead Actor of the Year (Samuel Kujala) and Breakthrough Performance of the Year (Anna Rosaliina Kauno). Age rating: 12 Duration: 1 h 50 min Direction: Lauri-Matti Parppei Written by: Lauri-Matti Parppei Cast: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Drama Premiere: 12 September 2025 This autumn’s Kino Kuutamo screenings feature new Finnish films. Film historian Harri Kilpi, PhD, introduces the audience to the themes of the film from 17.00 to 17.45. The free screening begins at 18.00. You can come to the lecture, the film screening, or both. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
"Šiella" on pohjoissaamea tarkoittaa suojaa tai amulettia. Teemme poronsarvesta ja puuhelmistä oman onnen šiellan suojaksi ja muistuttamaan luonnon tärkeydestä.
"Šiella" on pohjoissaamea tarkoittaa suojaa tai amulettia. Teemme poronsarvesta ja puuhelmistä oman onnen šiellan suojaksi ja muistuttamaan luonnon tärkeydestä. Porot ovat tärkeä osa saamelaiskulttuuria ja elämäntapaa. Porojen kautta olemme oppineet seuraamaan luontoa ja sen muutoksia. Jokainen poronsarvi on uniikki ja erilainen. Jos tarkkailet porotokkaa, ei yksikään sarvipää ole samanlainen. Me ihmiset olemme myös erilaisia, mutta kuitenkin kuulumme samaan värikkääseen laumaan. Jokaisella on oma kieli, kulttuuri ja tavat. Tuon teille terveiset pohjoisesta ja poroiltani, jotka lahjoittavat sarvenne työpajaan osallistujille. Työpajassa tehdään poronsarvesta ja puuhelmistä oma onnen šiella suojaksi ja muistuttamaan luonnon tärkeydestä ja ihmislauman porotokkaa muistuttavasta yhteisöllisyydestä. kielet: saame, suomi, englanti
Samla Mammas Manna on ruotsalaisen progerockin omaperäinen edelläkävijä.
Samla Mammas Manna on ruotsalaisen progerockin omaperäinen edelläkävijä. Ruotsalainen Samla Mammas Manna kuuluu pohjoismaisen progressiivisen rockin omaleimaisimpiin ja vaikutusvaltaisimpiin yhtyeisiin. 1970-luvulla perustettu kokoonpano tunnetaan ennakkoluulottomasta tyylistään, jossa yhdistyvät progerock, jazz, kokeellinen musiikki ja humoristinen ilmaisutapa ainutlaatuiseksi kokonaisuudeksi. Yhtyeen musiikki rikkoo rajoja ja leikkii muodoilla: monimutkaiset rakenteet, virtuoosimainen soitanta ja yllätykselliset käänteet tekevät heidän tuotannostaan tunnistettavaa ja ajattoman kiinnostavaa. Samla Mammas Manna on ollut keskeinen osa Ruotsin progressiivista musiikkiliikettä, ja sen vaikutus kuuluu edelleen monissa nykypäivän kokeellisissa ja vaihtoehtoisissa yhtyeissä. Vuosikymmenten aikana yhtye on säilyttänyt kulttimaineensa ja asemansa rohkeana uudistajana, joka ei kaihda musiikillisia riskejä. Heidän tuotantonsa puhuttelee niin progerockin ystäviä kuin laajemminkin seikkailunhaluista musiikin kuuntelijaa. Samla Mammas Manna tarjoaa yleisölle elämyksen, jossa yhdistyvät tekninen taituruus, luova vapaus sekä ainutlaatuinen pohjoismainen sävy, ja jatkaa perintöään yhtenä pohjoismaisen progerockin kiehtovimmista nimistä. Kokoonpano: Coste Apetrea – kitara, laulu, koskettimet Petter Heineman – kitara, laulu Viktor Henriksson – rummut, laulu David Eriksson – basso, laulu Jimi Apetrea – huilu, laulu Kesto: 1 t 15 min
We Music: EMILII – Kaisa Ollila – Milou – Vilma Talvitie – Caisa 30 Club
We Music: EMILII – Kaisa Ollila – Milou – Vilma Talvitie
We Music – EMILII, Kaisa Ollila, Milou ja Vilma Talvitie – on vastavoima yksilökeskeiselle artistikulttuurille.
We Music – EMILII, Kaisa Ollila, Milou ja Vilma Talvitie – on vastavoima yksilökeskeiselle artistikulttuurille. Taiteilijakollektiivi juhlii yhteisöllisyyttä ja yhteenkuuluvuutta. Kollektiivissa kannustetaan eri taiteiden muotojen yhdistämiseen, musiikkigenrejen sekoittamiseen, kokeiluun ja kielten diversiteettiin. We Musicin debyyttiesitys nähdään kulttuurikeskus Caisassa 27.11. Illan aikana koetaan neljä erilaista esitystä, jotka yhdistelevät musiikkia, teatteria, visuaalisuutta ja liikettä. Artistit vierailevat myös toistensa esityksissä ja ovat näin hetken osa toistensa taidetta. Illan esitykset ovat siksi uniikkeja. EMILII on eksistentiaalinen kriisi kiedottuna elektroniseen soundiin. Kaisla Ollila on minimusikaali lavalla ja luonnossa. Milou on suomalaista melankoliaa ranskaksi romantisoituna. Vilma Talvitie on yhden naisen maailmaa kiertävä yhtye, jossa ääni, keho ja piano sulautuvat yhdeksi. Esityskielet: suomi, ranska, englanti Esityksen kesto: 2 t 20 min sisältäen väliajan Liput: 15 / 7 euroa osoitteesta lippu.fi Esitys sopii nuorille ja aikuisille, monikieliselle yleisölle ja kaikille monimuotoisesta taiteesta kiinnostuneille.
HopeaCinessä nähdään kotimaisia uutuuselokuvia ja kuullaan elokuva-alan ammattilaisia. Syyskuun elokuvana Klaus Härön uutuus.
I HopeaCines program, som riktar sig till seniorer, visas nya inhemska filmer en gång i månaden.
Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films, once a month.
HopeaCinessä nähdään kotimaisia uutuuselokuvia ja kuullaan elokuva-alan ammattilaisia. Syyskuun elokuvana Klaus Härön uutuus. Tekijävieraat julkistetaan myöhempänä ajankohtana. Klaus Härön uutuuselokuva kertoo kahden naisen kohtaamisesta keskellä hoitoalan kriisiä. Erikoissairaanhoitaja Inka (Laura Birn) tekee työtään suurella sydämellä vaativien työolosuhteiden ja oman perhe-elämänsä ristipaineessa. Lenin (Oona Airola) ja Karin (Jussi Vatanen) onni rakoilee, kun heidän vastasyntynyt vauvansa kiidätetään äkillisesti tehohoitoon. Sairaanhoitajat suunnittelevat lakkoa parempien työolosuhteiden puolesta, ja epävarmuuden hetkellä hämmentynyt Leni löytää tukea ja toivoa Inkasta. Inka on kuitenkin vaikeiden päätösten äärellä. Molemmat naiset toimivat rakkaudesta ja velvollisuudesta – mutta miten tehdä oikea valinta, kun vaakalaudalla ovat oma ja toisten elämä? Ohjaus: Klaus Härö Näyttelijät: Oona Airola, Laura Birn, Jussi Vatanen Kieli: suomi Kesto: 1 t 30 min Keskustelu: 30 min HopeaCinen syksyn ohjelmistossa on tuttuun tapaan kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. HopeaCine-sarjan elokuvia esitetään Cinema Orionissa, Malmitalossa ja Vuotalossa. Syyskuun elokuva: Hetki ennen valoa Malmitalo to 10.9. klo 13.00 Cinema Orion ke 23.9. klo 13.00 Vuotalo ti 29.9. klo 14.00 Lokakuun elokuva: Presidentin kyyditys Cinema Orion ke 14.10. klo 13.00 Malmitalo to 22.10. klo 13.00 Vuotalo ti 27.10. klo 14.00 Marraskuun elokuva: Lapin sota Malmitalo to 12.11. klo 13.00 Cinema Orion ke 18.11. klo 13.00 Vuotalo ti 24.11. klo 14.00 Joulukuun elokuva: Kerro kaikille Cinema Orion ke 9.12. klo 13.00 Malmitalo to 10.12. klo 13.00 Vuotalo ti 15.12. klo 14.00
I HopeaCines program, som riktar sig till seniorer, visas nya inhemska filmer en gång i månaden. Klaus Härös nya film Hetki ennen valoa handlar om mötet mellan två kvinnor mitt under en kris inom vårdbranschen. Specialsjukskötaren Inka (Laura Birn) utför sitt arbete med stort engagemang, trots krävande arbetsförhållanden och påfrestningar från sitt eget familjeliv. Lenis (Oona Airola) och Karis (Jussi Vatanen) lycka rämnar när deras nyfödda barn plötsligt förs till intensivvården. Sjukskötarna planerar en strejk för att få bättre arbetsvillkor, och Leni, som är förvirrad på grund av den osäkra situationen, finner stöd och hopp hos Inka. Inka står dock inför svåra beslut. Båda kvinnorna agerar av kärlek och plikt – men hur ska de fatta rätt beslut när både deras eget och andras liv står på spel? Till varje HopeaCine-föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som efter föreställningen berättar om processen för att göra filmen och erbjuder nya infallsvinklar för att fördjupa filmvisningen. Gästerna offentliggörs vid ett senare tillfälle. HopeaCine-föreställningarna ordnas också på Cinema Orion och Nordhuset. September månads film: Hetki ennen valoa Malms kulturhus to 10.9 kl. 13.00 Cinema Orion on 23.9 kl. 13.00 Nordhuset ti 29.9 kl. 14.00 Oktober månads film: Presidentin kyyditys Cinema Orion on 14.10 kl. 13.00 Malms kulturhus to 22.10 kl. 13.00 Nordhuset ti 27.10 kl. 14.00 November månads film: Lapin sota Malms kulturhus to 12.11 kl. 13.00 Cinema Orion on 18.11 kl. 13.00 Nordhuset ti 24.11 kl. 14.00 December månads film: Kerro kaikille Cinema Orion on 9.12 kl. 13.00 Malms kulturhus to 10.12 kl. 13.00 Nordhuset ti 15.12 kl. 14.00
Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films, once a month. Klaus Härö’s new film, Blue Baby, tells the story of two women who meet in the midst of a crisis in the care sector. Specialist nurse Inka (Laura Birn) carries out her work with great dedication, caught between demanding working conditions and the pressures of her own family life. Leni (Oona Airola) and Kari (Jussi Vatanen) see their happiness begin to crumble when their newborn baby is suddenly rushed to intensive care. Nurses are planning a strike to demand better working conditions, and Leni, who is feeling confused in these uncertain times, finds support and hope in Inka. However, Inka is facing some difficult decisions. Both women are motivated by love and a sense of duty – but how can they make the right choice when their own lives and the lives of others are at stake? Each HopeaCiné screening invites filmmakers or film experts as guests, who discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. The guests will be announced at a later date. HopeaCiné screenings are also shown at Cinema Orion and Malmitalo. Film of September: Blue Baby Malmitalo Thursday 10 September at 13.00 Cinema Orion Wednesday 23 September at 13.00 Vuosaari House Tuesday 29 September at 14.00 Film of October: The Kidnapping of a President Cinema Orion Wednesday 14 October at 13.00 Malmitalo Thursday 22 October at 13.00 Vuosaari House Tuesday 27 October at 14.00 Film of November: Lapland War Malmitalo Thursday 12 November at 13.00 Cinema Orion Wednesday 18 November at 13.00 Vuosaari House Tuesday 24 November at 14.00 Film of December: Tell Everyone Cinema Orion Wednesday 9 December at 13.00 Malmitalo Thursday 10 December at 13.00 Vuosaari House Tuesday 15 December at 14.00
OSIRIS teatteri: Vauvavaltameri – BabyOcean – Vauvan päivä
OSIRIS Theatre: Vauvavaltameri – BabyOcean – Baby Day
Vauvavaltameri on tanssiteos ja aistielämys vauvoille seuralaisineen.
BabyOcean är ett dansverk och en sinnesupplevelse för spädbarn och deras sällskap.
BabyOcean is a dance performance and a sensory experience for babies and their adults.
Vauvavaltameri on tanssiteos ja aistielämys vauvoille seuralaisineen. Vauvavaltameri on sympaattinen matka elämän alkulähteille, alkumereen, jossa eoseeniajan alkueliöt kelluvat, kulkevat ja muuttavat muotoaan. Vauvavaltameressä voi ihmetellä, eläytyä, osallistua tai vain rentoutua esityksen virran mukana. Esitys on kohdennettu vauvaperheille (0–18 kk) ja siitä voi nauttia myös koko perheen kanssa. Esityksen kesto on 40 minuuttia. Esitys sai ensi-iltansa 10.9.2025 Annantalolla Helsingissä, ja se nähtiin syksyn 2025 aikana myös mm. Tanssiteatteri Hurjaruuthin ohjelmistossa. Nyt siitä päästään nauttimaan Vuotalolla Vauvan päivänä 2026. Onnea kaikki vauvat! Tekijät: Loiske Ensemble Koreografia ja esiintyminen: Maria Nurmela ja Riikka Siirala Äänisuunnittelu ja sävellys: Suvi Isotalo Puku- ja rekvisiittasuunnittelu: Niina Pasanen Valosuunnittelu: Nicolas Salo Kuvat ja videot: Ahmed Alalousi Tuotanto: OSIRIS teatteri Yhteistyössä: Annantalo, Tanssiteatteri Hurjaruuth OSIRIS teatterin toimintaa tukee Helsingin kaupunki. https://osiristeatteri.fi/events/vauvavaltameri-babyocean/ www.osiristeatteri.fi
BabyOcean är ett dansverk och en sinnesupplevelse för spädbarn och deras sällskap. BabyOcean är en sympatisk resa till livets urkälla, urhavet, där eocentidens urorganismer flyter omkring och ändrar form. I BabyOcean kan man förundras, leva sig in, delta eller bara koppla av och följa med strömmen. Föreställningen riktar sig till familjer med spädbarn (0–18 månader), och man kan också ta del av den med hela familjen. Föreställningens längd är 40 minuter. Föreställningen hade premiär den 10 september 2025 på Annegården i Helsingfors och ingick under hösten 2025 också i bland annat dansteatern Hurjaruuths repertoar. Nu kan vi njuta av den på Nordhuset på Babydagen 2026. Grattis alla bebisar! Skapare: Loiske Ensemble Koreografi och framträdande: Maria Nurmela och Riikka Siirala Ljuddesign och tonsättning: Suvi Isotalo Dräkter och rekvisita: Niina Pasanen Ljusdesign: Nicolas Salo Bilder och videor: Ahmed Alalousi Produktion: Teatern OSIRIS I samarbete: Annegården, dansteatern Hurjaruuth OSIRIS-teaterns verksamhet stöds av Helsingfors stad.
BabyOcean is a dance performance and a sensory experience for babies and their adults. BabyOcean is a lovely journey to the origins of life, the primeval sea, where the protozoans of the Eocene epoch float around, move about and transform. BabyOcean allows the audience to experience, immerse themselves and participate, or just relax into the flow of the show. The performance is intended for families with babies (0–18 months), but it can also be enjoyed by the whole family. The duration of the performance is 40 minutes. The performance premiered on 10 September 2025 at Annantalo in Helsinki, and it was also featured in the autumn 2025 programme of Dance Theatre Hurjaruuth, for example. This time, we get to enjoy it at Vuosaari House on Baby Day 2026. Congratulations to all babies! Creators: Loiske Ensemble Choreography and performance: Maria Nurmela and Riikka Siirala Sound design and composition: Suvi Isotalo Costume and prop design: Niina Pasanen Lighting design: Nicolas Salo Images and videos: Ahmed Alalousi Production: OSIRIS Theatre In cooperation between: Annantalo, Dance Theatre Hurjaruuth The City of Helsinki supports the activities of OSIRIS Theatre.
Vuotalo x Rakkautta ja Anarkiaa – Elokuva julkistetaan 1.9.
Nordhuset x Rakkautta & Anarkiaa – Filmen offentliggörs den 1 september.
Vuosaari House x Love and Anarchy – Film to be announced on 1 September.
39. Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaali järjestetään 17.–27.9.2026 Helsingin elokuvateattereissa – ja jälleen myös Vuotalossa!
Den 39:de Rakkautta & Anarkiaa-filmfestivalen äger rum den 17–27 september 2026 på biograferna i Helsingfors – och återigen också på Nordhuset!
The 39th Love & Anarchy Film Festival is held between 17 and 27 September 2026 at the cinemas of Helsinki and Vuosaari House.
39. Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaali järjestetään 17.–27.9.2026 Helsingin elokuvateattereissa – ja jälleen myös Vuotalossa! Festivaaliohjelmistossa nähdään vuoden kauneimmat, hurjimmat ja tuoreimmat elokuvahelmet. Ohjelmisto julkistetaan tiistaina 1.9. ja lipunmyynti alkaa perjantaina 4.9. festivaalin sivuilla osoitteessa hiff.fi.
Den 39:de Rakkautta & Anarkiaa-filmfestivalen äger rum den 17–27 september 2026 på biograferna i Helsingfors – och återigen också på Nordhuset! Festivalprogrammet innehåller årets vackraste, vildaste och fräschaste filmpärlor. Programmet offentliggörs tisdagen den 1 september och biljettförsäljningen inleds fredagen den 4 september på festivalens webbplats hiff.fi (sidan finns på finska och engelska).
The 39th Love & Anarchy Film Festival is held between 17 and 27 September 2026 at the cinemas of Helsinki and Vuosaari House. The festival programme features the most beautiful, wildest and freshest film gems of the year. The programme will be announced on Tuesday 1 September and ticket sales will begin on Friday 4 September. on the festival’s website at hiff.fi.
Kerttu Opus & Opus Company: Suddenly – and other ways to change – Helsinki Circus Festival
Kerttu Opuksen ja Opus Companyn sooloteos yhdistää taikuuden, sirkuksen ja teatterin tutkielmaksi muutoksesta, menetyksestä ja kasvusta.
Kerttu Opus och Opus Companys soloföreställning förenar magi, cirkus och teater i en utforskning av förändring, förlust och utveckling.
Suddenly is a solo work by Kerttu Opus and Opus Company, weaving together magic, circus and theatre into an exploration of change, loss and growth.
Kerttu Opuksen ja Opus Companyn sooloteos yhdistää taikuuden, sirkuksen ja teatterin tutkielmaksi muutoksesta, menetyksestä ja kasvusta. Miltä tuntuisi antaa muutoksen huuhtoa ylitsesi? Suddenly kertoo esiintyjän elämästä ja samanaikaisesti universaalista kokemuksesta, henkilökohtaisen kasvun ristiriidoista. Taikuutta, sirkusta ja teatteria sisältävä esitys läpikäy ajatusta vanhojen kerrosten jatkuvasta poiskarsimisesta. Jollain tasolla me kaikki haluamme olla parempia versioita itsestämme, mutta harvoin pystymme tuota prosessia hallitsemaan. Suddenly tutkii näihin muutoksiin liittyvän surun, menetyksen, tuskan ja syvän ilon teemoja muuttuvan itsen myllerryksessä. Suddenly – and other ways to change on Kerttu Opuksen ja Opus Companyn uusi sooloteos. Ryhmän esitykset kyseenalaistavat sirkuksen perinteiset rajat ja hämärtävät rajoja todellisuuden sekä kuvitellun välillä. Esiintyjä: Kerttu Opus Dramaturgi, lavateknikko: Adam Opus Valosuunnittelija: Jaakko Sirainen Tuotanto: Opus Company Tukijat: Koneen säätiö Ikäsuositus: 13 + Ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana nähdään suomalaista nykysirkusta, 13 eri tyylilajien sirkusteosta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Caisan ohjelmistossa ovat esitykset Suddenly – and other ways to change sekä Memoirs of Mud. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon - Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Kerttu Opus och Opus Companys soloföreställning förenar magi, cirkus och teater i en utforskning av förändring, förlust och utveckling. Hur skulle det kännas att låta förändringen skölja över dig? Suddenly handlar om artistens liv och samtidigt om en universell upplevelse – om motsättningarna i den personliga utvecklingen. Föreställningen, som innehåller magi, cirkus och teater, utforskar tanken på att ständigt skala bort gamla lager. På något plan vill vi alla bli bättre versioner av oss själva, men det är sällan vi lyckas styra den processen. Suddenly utforskar teman som sorg, förlust, smärta och djup glädje i samband med dessa förändringar, mitt i det virrvarr som det föränderliga jaget skapar. Suddenly – and other ways to change är en ny soloföreställning av Kerttu Opus och Opus Company. Gruppens föreställningar ifrågasätter cirkusens traditionella gränser och suddar ut gränserna mellan verklighet och fantasi. På scenen: Kerttu Opus Dramaturg, scentekniker: Adam Opus Ljusdesigner: Jaakko Sirainen Produktion: Opus Company Sponsorer: Konestiftelsen Åldersrekommendation: 13+
Suddenly is a solo work by Kerttu Opus and Opus Company, weaving together magic, circus and theatre into an exploration of change, loss and growth. What does it feel like to let change wash over you? Suddenly – and other ways to change tells a story about the performer’s life, while aiming to speak to some universal experience of the contradictions of personal growth. The performance utilizes magic, circus and theatre to examine the idea of constantly shedding away old layers of yourself. In a way it is something we all want, to be better versions of ourselves and yet it is a process we rarely have control over. The show investigates the grief that accompanies such events and the themes of loss, pain and deep joy in the turmoil of the changing self. Performer: Kerttu Opus Dramaturg, stage technician: Adam Opus Light designer: Jaakko Sirainen Production: Opus Company Supported by: Kone Foundation Duration: 70 min. Age recommendation: 13 + Opus Company was founded by Kerttu and Adam Opus in 2022. The company is based in Tampere and they are interested in unusual definitions of circus and circus creation as a collaborative tool. Central to their artistic exploration is the concept of circus dramaturgy—an approach that delves into the psychological and emotional dimensions of the human experience. 'Our performances question the traditional confines of circus, exploring the realms of illusion and blurring the lines between what is real and what is imagined.'
Puzzle Theatre: Bois – Puut – SAMPO Festivaali
Puzzle Théâtre: Bois – Träd – SAMPO Festivalen
Puzzle Theatre: Bois – Woods – SAMPO Festival
Bois – Puut on epätavallinen, värikäs nukketeatteriesitys, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.
Bois – Träd är en ovanlig och färgsprakande dockteaterföreställning full av humor och oväntade vändningar.
Bois – Woods is an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations.
Bois – Puut on epätavallinen, värikäs nukketeatteriesitys, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita. Vihreä lehti, joka kasvaa kuolleella oksalla. Puupalat yhdistyvät ja heräävät eloon, muuttuen oudoiksi olennoiksi – osa niistä on vihamielisiä, osa ihan hassuja… Tämä utelias maailma yllättää, hämmästyttää ja inspiroi. Maailma, joka saa kaikki myös ajattelemaan ja ihmettelemään. Kanadalainen nukketeatteriryhmä Puzzle Théâtre ammentaa inspiraatiota kokonaan uudesta materiaalista, luoden epätavallisen, värikkään nukketeatteriesityksen, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita. Lippuja esityksiin myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €. Tekijät ja esiintyjät: Csaba Raduly ja Pavla Mano Alkuperäinen musiikki: Petya Nedeva Kesto: 40 minuuttia Esitys ei sisällä puhetta. Ikäsuositus: 4-vuotiaat ja sitä vanhemmat SAMPO Festivaali Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta. Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä. SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
Bois – Träd är en ovanlig och färgsprakande dockteaterföreställning full av humor och oväntade vändningar. Ett grönt blad som växer på en död gren. Träbitar förenas och väcks till liv, och förvandlas till märkliga varelser – vissa av dem fientliga, andra helt tossiga… Denna nyfikna värld överraskar, förvånar och inspirerar. En värld som får alla att fundera och förundras. Den kanadensiska dockteatergruppen Puzzle Théâtre hämtar inspiration från helt nytt material och skapar en ovanlig och färgstark dockteaterföreställning full av humor och oväntade situationer. Biljetter till föreställningarna säljs av Nukketeatteri Sampo (på finska). Biljettpris: 15 €; stödbiljett: 20 € Skapare och medverkande: Csaba Raduly och Pavla Mano Ursprunglig musik: Petya Nedeva Längd: 40 minuter Föreställningen innehåller inget tal. Åldersrekommendation: 4 år och äldre
Bois – Woods is an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations. A green leaf that grows on a dead branch, pieces of wood that come together to form strange creatures, some hostile, some comical… A curious world that surprises, amazes, and inspires. A world that also makes you think and wonder. In keeping with its artistic approach, the Canadian puppetry group Puzzle Théâtre is drawing inspiration from a whole new medium to create an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations. Duration: 40 minutes Language: no spoken parts Age recommendation: 4 years old and up Created and performed by: Csaba Raduly and Pavla Mano Original music by: Petya Nedeva Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20. SAMPO Festival International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine. Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale. SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
Tervetuloa askartelemaan ja harjoittelemaan kädentaitoja Vuotalon aulaan.
Välkommen att pyssla och öva på dina hantverksfärdigheter i Nordhusets entréhall.
Join us in the Vuosaari House lobby to do some arts and crafts and practise your manual skills.
Tervetuloa askartelemaan ja harjoittelemaan kädentaitoja Vuotalon aulaan. Työpajojen sisällöt suunnittelevat ja ohjaavat 15–17-vuotiaat, ohjaajan tuella. Teema vaihtuu joka viikko. Voit osallistua kerran tai joka maanantai, viipyä hetken tai vaikka koko kaksi tuntia. Kaikki mahtuvat mukaan! Ei työpajaa syyslomaviikolla 12.–18.10. Jos haluat työkokemusta osallistumalla suunnitteluun ja ohjaamiseen, niin laita viestiä kulttuuriselle nuoriso-ohjaaja Tytille, 040 683 7096. Ohjaamisesta maksetaan 15–17-vuotiaille palkkaa Seuren kautta. Lisätiedot: Nuoriso-ohjaaja Tytti, puh. 040 683 7096
Välkommen att pyssla och öva på dina hantverksfärdigheter i Nordhusets entréhall. Innehållet i verkstäderna planeras och leds av 15–17-åringar, med stöd av en handledare. Varje vecka har ett nytt tema. Du kan delta en gång eller varje måndag, stanna en stund eller till och med hela två timmar. Alla får plats! Ingen verkstad under höstlovsveckan 12–18 oktober. Om du vill skaffa dig arbetslivserfarenhet genom att delta i planeringen och handledningen, hör av dig till kultur- och ungdomsledare Tytti på telefonnummer 040 683 70 96. Lön för handledningen betalas ut till 15–17-åringar via Seure. Mer information: Ungdomsledare Tytti, tfn 040 683 70 96
Join us in the Vuosaari House lobby to do some arts and crafts and practise your manual skills. The content of the workshops is planned and led by young people aged 15–17, with the support of an instructor. The theme changes every week. You can take part just once or every Monday and stay for a little while or the whole two hours. There is room for everyone! No workshop will be held during the autumn break week 12–18 October. If you would like to gain work experience by getting involved in planning and instruction activities, please get in touch with Cultural Youth Instructor Tytti by calling +358 40 683 7096. Instructors aged 15–17 are paid a salary via Seure. For more information, please contact: Youth Instructor Tytti, tel. +358 40 683 7096