Lokakuussa 2024 loppuunmyyty festivaalihitti on taas koettavissa Kino Caisan salissa!
I oktober 2024 kommer den utsålda festivalsuccén att vara tillbaka på Kino Caisa!
In October 2024, the sold-out festival hit returns to be experienced at Kino Caisa!
KINO CAISA: This is Ballroom (16) – (Salão De Baile)
Lokakuussa 2024 loppuunmyyty festivaalihitti on taas koettavissa Kino Caisan salissa! Rio de Janeiron kaupungissa ja sen lähiöissä värilliset LGBTQ+-nuoret luovat Ballroom-kulttuuria omilla ehdoillaan. Tämä on kuvaus draamoista, voguing-esityksistä ja "shade"-taiteesta 50 vuotta sen syntymän jälkeen New Yorkissa. Näytös järjestetään yhteistyössä Cinemaissí - Latinalaisen Amerikan elokuvafestivaalin kanssa. Ohjaus: Vitã & Juru Kesto: 92 minuuttia Kielet: portugali Tekstitys: englanti Ikäraja: 16 KINO CAISA Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, jotka tarkastelevat ihmisyyden moninaisuutta eri näkökulmista. Elokuvat kertovat tarinoita ihmisistä, joita ei tavallisesti nähdä valokeilassa – tai niiden tekijät kuuluvat itsekin johonkin vähemmistöön. Edustettuina ovat niin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt, vammaiset, neuroepätyypilliset ihmiset kuin etniset vähemmistötkin. Inkluusion ja moninaisuuden ohella Kino Caisan leffoja yhdistää taiteellinen kunnianhimo ja korkeatasoisuus. Valkokankaan täyttävät tarinat tempaavat mukaansa, herättävät ajatuksia, koskettavat ja lisäävät empatiaa ja ymmärrystä kanssaihmisiä kohtaan. Elokuvien kieli on englanti, joko puhuttuna tai tekstimuodossa. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 16–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
I oktober 2024 kommer den utsålda festivalsuccén att vara tillbaka på Kino Caisa! I staden Rio de Janeiro och dess förorter skapar färgade HBTQ+-ungdomar en Ballroom-kultur på sina egna villkor. Detta är en beskrivning av dramerna, voguing-föreställningarna och “skuggkonsten” 50 år efter dess uppkomst i New York. Visningen anordnas i samarbete med den latinamerikanska filmfestivalen Cinemaissí. Kino Caisa Kino Caisa är Caisas egen filmteater! På vår vita duk visas noggrant utvalda filmer som utforskar mänsklighetens mångfald ur olika perspektiv. Filmerna berättar historier om människor som vanligtvis inte står i rampljuset – eller så tillhör filmernas skapare själva en minoritet. Representerade är såväl sexuella och könsminoriteter, personer med funktionsnedsättning, neurodivergenta individer som etniska minoriteter. Förutom inkludering och mångfald förenas Kino Caisas filmer av konstnärlig ambition och hög kvalitet. Berättelserna som fyller den vita duken är fängslande, tankeväckande, rörande och främjar empati och förståelse för medmänniskor. Språket i filmerna är engelska, antingen i tal eller text.
In October 2024, the sold-out festival hit returns to be experienced at Kino Caisa! In Rio de Janeiro City and its outskirts, LGBTQ+ youth of color recreates Ballroom culture on their own terms. A portrait of the dramas, the voguing performances, and the art of shade, 50 years after its inception in New York. Rio is burning! Directors: Vitã & Juru Duration: 92 minuuttia Language: Portuguese Subtitles: English Age limit: 16 Kino Caisa Kino Caisa is Caisa’s very own cinema! Our screenings feature carefully selected films that explore the diversity of the human experience from different perspectives. The films tell the stories of people who are not typically in the spotlight – or whose creators are members of a minority themselves. People from sexual and gender minorities, people with disabilities, neurodivergent individuals and ethnic minorities are all represented. Alongside inclusion and diversity, Kino Caisa’s film selection is defined by artistic ambition and high quality. The stories that fill the screen are captivating, thought-provoking, touching and foster empathy and understanding of our fellow human beings. The films are in English, either spoken or subtitled.
Erik Hokkanen (US) ja Lumisudet konsertti 28.1.2025 Malmitalolla on peruuntunut sairaskohtauksen vuoksi.
Konsert den 28 januari 2025 på Malmitalo har ställts in på grund av sjukdom.
Erik Hokkanen (US) and Lumisudet concert on 28.1.2025 at Malmitalo has been cancelled due to illness.
CANCELLED Erik Hokkanen (US) & Lumisudet
Erik Hokkanen (US) ja Lumisudet konsertti 28.1.2025 Malmitalolla on peruuntunut sairaskohtauksen vuoksi. - Lippupiste palauttaa rahat asiakkaille - Liput tulee palauttaa 28.2.2025 mennessä. Lippurahojen palautuksia voi hakea tämän verkkolinkin kautta: https://web.lippu.fi/palautus/ Liput voi palauttaa myös postitse osoitteeseen: Lippupiste Oy / ”Tapahtuman nimi” palautus Kansikatu 5 33100 Tampere - Teksasin viuluvelho Erik Hokkanen kiertää jälleen Lumisusiensa kera Pohjoismaissa! Koe hypnoottinen ja riemastuttava sekoitus swingiä ja kansanmusiikkia Malmitalossa. Teksasilainen western swing ja kaustislainen kansanmusiikki yhdistyvät herkullisesti Erik Hokkasen ja Lumisusien yhteisessä musisoinnissa. Yhteistyö sai alkunsa 1980-luvun lopussa, kun kolmannen polven amerikansuomalainen Erik Hokkanen tutustui suomalaisiin kansanmuusikoihin. ”Koen olevani siunattu saadessani työskennellä ja soittaa kaikkien veljieni kanssa yhä uudelleen. On minulle tärkeää palata Suomeen aina, kun voin, ja esiintyä Suomen parhaiden muusikoiden kanssa. Se on kunnia ja etuoikeus, josta olen ikuisesti kiitollinen.” – Erik Hokkanen Erik Hokkanen & Lumisudet ovat: Erik Hokkanen - laulu, kitara ja viulu Petri Hakala - mandoliini ja kitara Arto Järvelä - viulu ja snare Tapani Varis - basso ja munniharppu Kesto: 1 tunti, 15 min
Konsert den 28 januari 2025 på Malmitalo har ställts in på grund av sjukdom. - Lippupiste återbetalar kundernas pengar - Biljetter måste lämnas tillbaka senast den 28 februari 2025. Biljettåterbetalning kan begäras via denna webblänk: https://web.lippu.fi/palautus/ - Western swing från Texas och folkmusik från Kaustinen bildar en läcker kombination i Erik Hokkanens och Lumisudets gemensamma musicerande. Samarbetet fick sin början i slutet av 1980-talet, då den tredje generationens amerikafinländare Erik Hokkanen bekantade sig med finländska folkmusiker. “Jag känner mig välsignad då jag får jobba och spela med alla min bröder om och om igen. Det är viktigt för mig att få återvända till Finland alltid när jag kan, och framträda med de bästa musikerna i Finland. Det är en ära och ett privilegium som jag är evigt tacksam över.” – Erik Hokkanen Erik Hokkanen & Lumisudet är: Erik Hokkanen - sång, gitarr och fiol Petri Hakala - mandolin och gitarr Arto Järvelä - fiol och snare Tapani Varis - bas och mungiga
Erik Hokkanen (US) and Lumisudet concert on 28.1.2025 at Malmitalo has been cancelled due to illness. - Lippupiste will refund customers - Tickets must be returned by 28.2.2025. Ticket refunds can be requested via this web link: https://web.lippu.fi/palautus/ - Texas-style western swing and folk music from Kaustinen are delightfully combined in the music of Erik Hokkanen and Lumisudet. The collaboration began in the late 1980s when Erik Hokkanen, a third-generation American Finn, met Finnish folk musicians. “I feel blessed to be able to work and play with all my brothers again and again. It’s important for me to come back to Finland whenever I can and perform with the best musicians in Finland. It is an honour and a privilege for which I am eternally grateful.” – Erik Hokkanen Erik Hokkanen & Lumisudet are: Erik Hokkanen – vocals, guitar and violin Petri Hakala – mandolin and guitar Arto Järvelä – violin and snare Tapani Varis – bass and jaw harp
Katja Thomson är lektor i musikpedagogik och forskare i projektet Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021–2025) vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi.
Dr. Katja Thomson is a Lecturer in Music Education and a researcher in the project Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021-2025) at the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki, Finland.
HOW Radio: Global Club Nights – Katja Thomson
Katja Thomson on vieraana HOW Radiossa. Hän toimii musiikkikasvatuksen lehtorina sekä tutkijana Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Music Education, Professionalism, and Eco-Politics -hankkeessa (EcoPolitics, 2021–2025). Hän on työskennellyt laajasti musiikkikasvattajana ja taiteilijana kouluissa, yhtyeissä, teatterissa ja erilaisissa yhteisöllisissä ympäristöissä. Katja on Euroopan konservatorioiden liiton (AEC) Empowering Artists as Makers in Society (ARTEMIS) -työryhmän puheenjohtaja, joka keskittyy monimuotoisuuteen, inkluusioon ja sukupuolten tasa-arvoon. Vuonna 2021 hän väitteli tohtoriksi tutkimuksella, joka käsitteli yhtyeprojektia, johon osallistui pakolaistaustaisia ja maahanmuuttajataustaisia muusikoita sekä Sibelius-Akatemian opiskelijoita. Katja asui Isossa-Britanniassa vuosina 1996–2011 ja on kehittänyt luovia ja osallistavia musiikkikasvatusohjelmia Suomessa, Isossa-Britanniassa, Brasiliassa ja Filippiineillä. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Katja Thomson är lektor i musikpedagogik och forskare i projektet Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021–2025) vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Hon har arbetat omfattande som musikpedagog och artist i skolor, band, teatrar och olika samhällsmiljöer. Katja är ordförande för arbetsgruppen Empowering Artists as Makers in Society (ARTEMIS) i det europeiska förbundet för konservatorier (AEC), som fokuserar på mångfald, inkludering och jämställdhet mellan könen. År 2021 doktorerade hon med en undersökning om ett bandprojekt som involverade musiker med flykting- och invandrarbakgrund och studerande från Sibelius-Akademin. Katja bodde i Storbritannien under åren 1996–2011 och har utvecklat kreativa och inkluderande program i musikpedagogik i Finland, Storbritannien, Brasilien och Filippinerna. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Dr. Katja Thomson is a Lecturer in Music Education and a researcher in the project Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021-2025) at the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki, Finland. She has worked extensively as a music educator and artist in schools, ensembes, theatre and various community settings. Katja is the chair of the Diversity, Inclusion and Gender Equality working group for Empowering Artists as Makers in Society (ARTEMIS) of the European Association of Conservatoires (AEC). In 2021 she completed her doctoral dissertation on an ensemble project including musicians with refugee and immigrant background and students from the Sibelius Academy. Katja lived in the UK 1996-2011 and has developed music education programmes promoting creative, participatory music practices in Finland, UK, Brazil and the Philippines. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun.
Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun. Ei koskaan yksin on koskettava kertomus toisen maailmansodan synkistä vuosista, jolloin Eurooppa horjui kaaoksen partaalla ja Suomi sai osakseen pakolaisvirran Saksasta ja Itävallasta. Tarinan keskiössä on suomalainen liikemies ja hyväntekijä Abraham Stiller, joka omistaa elämänsä inhimilliselle auttamiselle. Hän taistelee epätoivoisesti pelastaakseen Suomeen paenneet ihmiset varmalta kuolemalta keskitysleireillä, mutta joutuu samalla kohtaamaan aikansa raadolliset poliittiset realiteetit. Ikäraja: 12 Kesto: 85 min. Kieli: suomi Tekstitys: suomi Ensi-ilta: 17.1.2025
Kuitua, haituvaa, pehmeää, painuvaa – Pumpulimuisto on näyttely pehmeistä materiaaleista.
Fiber, dun, mjukt, tryckande – Bomullsminnen är en utställning av mjuka material.
Fibre, fluff, soft, sinking – Cotton Memories is an exhibition about soft materials.
Kuitua, haituvaa, pehmeää, painuvaa – Pumpulimuisto on näyttely pehmeistä materiaaleista. Pumpulimuisto on Pehmeät materiaalit nykytaiteessa -kurssin näyttely. Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun Taiteen ja median laitoksen valinnaisiin opintoihin kuuluva kurssi - lempinimeltään Pehmikset - on ollut opinto-ohjelmassa vuodesta 2011 alkaen. Pumpulimuisto koostuu eri tekniikoin kurssin aikana toteutetuista teoksista. Opiskelijat ovat tutustuneet tekstiilimateriaalien ja -tekniikoiden käyttöön nykytaiteessa luentojen, taiteilijavierailujen ja oman taiteellisen työskentelyn avulla. Näyttelyn teokset ja teema syntyvät opiskelijaryhmän ideoiden pohjalta. Vapaa pääsy Näyttelyn avajaiset 27.2. klo 17-19 - Tervetuloa!
Fiber, dun, mjukt, tryckande – Bomullsminnen är en utställning av mjuka material. Bomullsminnen är en utställning av Aalto-universitetets konst- och designskolas institution för konst och medias kurs Mjuka material inom samtidskonsten. Den valbara kursen med smeknamnet Mjuksaker har varit en del av studieprogrammet sedan 2011. De studerande har introducerats till användningen av textilmaterial och -tekniker i samtida konst genom föreläsningar, konstnärsbesök och eget konstnärligt arbete. Utställningens verk och tema bygger på studerandegruppens idéer.
Fibre, fluff, soft, sinking – Cotton Memories is an exhibition about soft materials. Cotton Memories is an exhibition of the Soft materials in contemporary art course at the Aalto University School of Arts, Design and Architecture. The course, which is part of optional studies and nicknamed Softies, has been in the study programme since 2011. Students have become familiar with the use of textile materials and techniques in contemporary art through lectures, artist visits and their own artistic work. The works and theme of the exhibition are based on the ideas of the student group.
Finnair Pilots’ Big Band solistinaan upea Diandra vievät meidät musiikilliselle matkalle ympäri maailmaa.
Finnair Pilots’ Big Band med den härliga Diandra som solist tar med oss på en musikalisk resa runt världen.
The Finnair Pilots’ Big Band, featuring the amazing Diandra on vocals, will take us on a musical journey around the world.
LOPPUUNMYYTY Finnair Pilots’ Big Band feat. Diandra – Come fly with me!
SLUTSÅLD Finnair Pilots’ Big Band feat. Diandra – Come fly with me!
SOLD OUT Finnair Pilots’ Big Band feat. Diandra – Come fly with me!
Finnair Pilots’ Big Band solistinaan upea Diandra vievät meidät musiikilliselle matkalle ympäri maailmaa. Konsertin ohjelmassa on viihdemusiikin helmiä eri vuosikymmeniltä. Konsertin toisena laulusolistina toimii Finnairin laulava lentäjä Mikael Konttinen. Kesto: 1 h 45 min, sis. 20 min väliajan HUOM! Suuren kysynnän vuoksi tulossa samanlainen päiväkonsertti klo 15, liput tulevat myyntiin pian.
Finnair Pilots’ Big Band med den härliga Diandra som solist tar med oss på en musikalisk resa runt världen. Konsertens program innehåller pärlor från underhållningsmusikens olika årtionden. Som andra sångsolist på konserten fungerar Finnairs sjungande pilot Mikael Konttinen. Längd: 1 h 45 min., inklusive en paus på 20 minuter
The Finnair Pilots’ Big Band, featuring the amazing Diandra on vocals, will take us on a musical journey around the world. The concert will feature pop music gems from different decades. Finnair’s singing pilot, Mikael Konttinen, will be the second featured vocalist in the concert. Duration: 1 h 45 min, incl. 20 min intermission
Vonkka perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin.
Vonkka perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin. Elokuva kertoo siitä, miten maailman suurimmasta keksijästä, taikurista ja suklaatehtailijasta tuli tuntemamme, rakastettu Villi Vonkka. Vonkka tarjoaa huumaavan sekoituksen taikaa ja musiikkia, kaaosta ja tunnetta, joka kerrotaan suurella sydämellä ja huumorilla. Timothée Chalamet esittää pääosaa tässä vastustamattoman vauhdikkaassa ja kekseliäässä laajakangasspektaakkelissa. Vonkalla on loputtomasti ideoita ja hän on päättänyt muuttaa maailmaa herkullinen suupala kerrallaan ja samalla todistaa, että parhaat asiat elämässä alkavat unelmasta – ja että joka onnekseen tapaa Villi Vonkan huomaa, että mikä tahansa on mahdollista. Ikäsuositus: K-7 Kesto: 117 min Kieli: englanti, tekstitetty suomeksi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset https://kultus.fi/fi/
Shawn Huff ja Ervin Latimer Jr. ovat 1970-luvulla Suomeen saapuneiden afroamerikkalaisten koripallopelaajien (Leon Huff ja Ervin Latimer Sr.) lapsia.
Yläkoulukino: Suomeen juurtuneet – asiantuntijavieraana Ervin Latimer Jr.
Shawn Huff ja Ervin Latimer Jr. ovat 1970-luvulla Suomeen saapuneiden afroamerikkalaisten koripallopelaajien (Leon Huff ja Ervin Latimer Sr.) lapsia. He ovat kasvaneet suomalaisiksi yhteiskunnallisiksi ja poliittisiksi vaikuttajiksi isiensä periksiantamattomuuden, kunnianhimoisuuden ja rasististen lähtökohtien kautta. Suomeen juurtuneet on dokumenttielokuva isien ja poikien välisistä suhteista ja suomalaisuuteen juurtumisesta. Pojat kanavoivat hiljaisten isien kokemukset toimintaan ja molemmat sukupolvet taistelevat tahoillaan tasa-arvoisemman maailman puolesta. ”Sä voit olla ihan mitä vaan.” Kesto: 1 h 52 min Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset www.kultus.fi
Tervetuloa ti 18.2. ja ke 19.2. klo 11–13 Malmitalon talviloman askartelupajoihin ja aarteiden ongintaan!
Välkommen till Malms kulturhus ti 18.2. och onsdag 19.2. kl. 11–13 till sportlovets pysselworkshoppar och att meta skatter!
Join us on Tue, 18 Feb and Wed, 19 Feb, from 11:00 to 13:00 for craft workshops and fishing for treasure during winter break at Malmitalo!
Hupsansaa ry: Hulvaton aurinkomatka -elämystila ja työpajat – Talvilomatekemistä
Hupsansaa ry: Fantastisk solresa – upplevelserum och workshoppar – Sportlovsaktiviteter
Hupsansaa ry: Fun-filled holiday in the sun experiential space and workshops – Winter break activities
Tervetuloa ti 18.2. ja ke 19.2. klo 11–13 Malmitalon talviloman askartelupajoihin ja aarteiden ongintaan! Lähdetään talvilomalla Hulvattomalle aurinkomatkalle! Kimaltava meri kutsuu kalastamaan! Mitä aarteita merestä voisi onkia? Kokeile kalastusta veikeällä lötköpötkö-ongella, nappaakohan kala? Aurinkomatkalla voi loikoilla pehmoisella hiekkarannalla, uiskennella jättimäisellä donitsilla ja nauttia aurinkovarjojen loisteesta. Aurinkomatkan pääsylippuun sisältyy pääsy rannalle, seilailua aalloilla, aarteiden ongintaa sekä askartelua! Askartelutyöpajoissa tehdään mm. pomppivat auringot, sulaneet jäätelötötteröt ja veikeät kiikarit! Loihditaan pomppivista ja värikkäistä auringoista pieni pallopeli, jolla voi harjoitella leikin kautta myös motorisia taitoja. Muotoillaan sulaneita jäätelötötteröitä ja valmistetaan värikkäistä kartioista veikeät kiikarit. Askartelutyöpajoissa hyödynnetään kierrätysmateriaaleja. Paikka: Kokoushuone 2 ja parvi Vapaa pääsy!
Välkommen till Malms kulturhus ti 18.2. och onsdag 19.2. kl. 11–13 till sportlovets pysselworkshoppar och att meta skatter! På sportlovet åker vi på en Fantastisk solresa! Det glittrande havet bjuder in till fiske! Vilka skatter kan vi meta upp ur havet? Pröva på fiske med simnudelspö, nappar det? På solresan kan man ligga och gona sig på en mjuk sandstrand, simma med en jättedonits och njuta av parasollernas färgglans. Entrébiljetten till solresan innehåller tillgång till stranden, segling på vågor, mete av skatter och pyssel! I pysselworkshopparna lagar vi bland annat studsande solar, smälta glasstrutar och skojiga kikare! Vi trollar fram ett litet bollspel av studsande och färgglada solar, med hjälp av vilket vi även kan öva våra motoriska färdigheter via lek. Vi formar smälta glasstrutar och lagar skojiga kikare av färgglada koner. I pysselworkshopparna använder vi återvunna material. Plats: Mötesrum 2 och balkongen Fritt inträde!
Join us on Tue, 18 Feb and Wed, 19 Feb, from 11:00 to 13:00 for craft workshops and fishing for treasure during winter break at Malmitalo! Let’s go on a Fun-filled holiday in the sun during the winter break! The sparkling sea invites you to go fishing! What treasures might you catch from the sea? Try your hand at fishing with a fun pool-noodle pole! Will you catch a fish? The sunny holiday lets you lounge on a soft sandy beach, splash around on a giant doughnut and enjoy the glow of sunshades. The sunny holiday admission ticket includes access to the beach, sailing on the waves, fishing for treasures and crafting! The craft workshops include making bouncing suns, melted ice cream cones and funny binoculars! We’ll have a small ball game with the bouncing and colourful suns, which you can use to practise motor skills through playing. We’ll sculpt melted ice cream cones and turn the colourful cones into whimsical binoculars. The craft workshops will make use of recycled materials. Location: Meeting room 2 and loft Admission is free!
Legendaarinen rockabilly-yhtye nyt Malmitalolla!
Det legendariska rockabilly-bandet på Malms kulturhus!
Legendary rockabilly band now at Malmitalo!
Legendaarinen rockabilly-yhtye nyt Malmitalolla! Matchbox on harvoja jo 1970-luvulla nähtyjä yhtyeitä, joiden kokoonpano on edelleen sama kuin suurimpien hittien päivinä. Yhtye oli suosionsa huipulla Suomessa 1980-luvun alun rockabilly-boomin aikana. Yhtyeen suosittuja kappaleita ovat muun muassa ”Rockabilly Rebel ja ”Midnight Dynamos”. Esiintymiset TV:ssä ja kiertueilla mm. Jerry Lee Lewisin, Johnny Cashin ja Chuck Berryn kaltaisten suuruuksien kanssa vain vahvistivat bändin asemaa. Näitä vuosia seuranneen hiljaisemman kauden jälkeen yhtye palasi lavoille uuden rockabilly-boomin nostaessa päätään vuonna 1996 ja on edelleen tällä tiellä keikkaillen Isossa-Britanniassa ja muualla Euroopassa. Suomeen yhtye saapuu tammikuussa 2025 ja ensimmäinen keikka järjestetään Helsingin Malmitalossa. Kokoonpano 2024: Graham Fenton - Lead Vocalist, Steve Bloomfield - Lead Guitar / vocals, Jimmy Redhead - Drums / vocals, Gordon Scott - Rhythm Guitar / vocals, Fred Poke - Bass / vocals Kesto: 1 t 15 min, ei väliaikaa
Det legendariska rockabilly-bandet på Malms kulturhus! Matchbox räknas bland de få band som redan sågs på 1970-talet och vars ensemble fortfarande är densamma som då de stora hittarna släpptes. Bandet var som populärast i Finland under rockabilly-boomen i början av 1980-talet. Bandets populära låtar inkluderar “Rockabilly Rebel” och “Midnight Dynamos”. Framträdanden i TV och turnéer med bland annat sådana storheter som Jerry Lee Lewis, Johnny Cash och Chuck Berry stärkte bandets ställning ytterligare. Efter den tystare period som följde på dessa år återvände bandet till scenen med den nya rockabilly-boomen år 1996, och är fortfarande på den vägen med spelningar i Storbritannien och på andra håll i Europa. Bandet kommer till Finland i januari 2025, och den första spelningen ordnas i Malms kulturhus i Helsingfors. Ensemble 2024: Graham Fenton - Lead Vocalist, Steve Bloomfield - Lead Guitar / vocals, Jimmy Redhead - Drums / vocals, Gordon Scott - Rhythm Guitar / vocals, Fred Poke - Bass / vocals Längd 1 h 15 min., ingen paus
Legendary rockabilly band now at Malmitalo! Matchbox is one of the few bands dating back to the 1970s whose line-up remains the same as when they had their biggest hits. The band was at the peak of its popularity in Finland during the rockabilly boom of the early 1980s. The band’s popular songs include “Rockabilly Rebel” and “Midnight Dynamos”. Appearances on TV and tours with big names like Jerry Lee Lewis, Johnny Cash and Chuck Berry only strengthened the band’s position. After a quieter period following these years, the band returned to the stage as the new rockabilly boom took hold in 1996 and continues on this journey, touring Great Britain and elsewhere in Europe. The band will arrive in Finland in January 2025, and their first show will take place at Malmitalo in Helsinki. Line-up in 2024: Graham Fenton – Lead Vocalist, Steve Bloomfield – Lead Guitar / vocals, Jimmy Redhead – Drums / vocals, Gordon Scott – Rhythm Guitar / vocals, Fred Poke – Bass / vocals Duration: 1 h 15 min, no intermission
Kristina Laineen näyttely koostuu lukuisista erilaisista naamioista.
Kristina Laines utställning består av flera olika masker.
Kristina Laine’s exhibition consists of many different masks.
Kristina Laine: Taidenaamiot – Ajatukset Artefakteiksi
Kristina Laine: Konstmasker – Tankar till artefakter
Kristina Laine: Art Masks – From Ideas to Artefacts
Kristina Laineen näyttely koostuu lukuisista erilaisista naamioista. Vuosien aikana tehdyt naamiot edustavat aineettomia asioita, jotka ovat ottaneet esineen muodon. Niistä on tullut artefakteja – symbolisia esineitä, joista kukin edustaa jotakin, esimerkiksi tiettyä olotilaa tai tunnetta. Näyttelyn naamiot on toteutettu useilla eri tekniikoilla pääosin luonnosta kerätyistä tai kierrätetyistä materiaaleista. ”Naamiot leikittelevät kasvon ja persoonan muuttumisen mahdollisuuksilla. Ne edustavat yhteyttä näkymättömiin siteisiin: muihin ihmisiin ja maailmaan – sukupolvien ketjun kautta menneeseen aikaan ulottuviin yhteyksiin. Naamiot voisivat kenties olla väline, jonka avulla voisi saada yhteyden luontoon tai omaan itseen.” Kristina on monialainen taiteilija, joka työskentelee kuvataiteen ja animaation parissa. Häntä kiehtovat kuvakerronta ja erityisesti symboliikka. Näyttelyn avajaiset perjantaina 29.11.2024 klo 17–19, tervetuloa! HUOM! 5.2. klo 13:30-18:00 näyttely on tilapäisesti suljettu lyhytelokuvan kuvausten vuoksi. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä eteläpäädyn galleriaan.
Kristina Laines utställning består av flera olika masker. De masker som Laine gjort under åren representerar immateriella saker som har tagit formen av objekt. De har blivit artefakter – symboliska föremål av vilka var och en representerar något, ett visst tillstånd eller en viss känsla. Maskerna i utställningen har tillverkats med flera olika tekniker, främst av material som plockats från naturen eller återvunnits. ”Maskerna leker med möjligheter att ändra ansiktet och personan. De representerar kontakten med osynliga band: andra människor och världen – med förbindelser som går tillbaka till de gångna tiderna genom kedjan av generationer. Maskerna kunde kanske vara ett verktyg med vilket jag kunde få kontakt med naturen eller mig själv.” Kristina är en multidisciplinär konstnär som arbetar med bildkonst och animation. Hon fascineras av bildspråk och särskilt symbolik. Vernissage fredagen 29.11 2024 klo 17–19, välkommen! Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades in 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet i södra gaveln.
Kristina Laine’s exhibition consists of many different masks. Made over the course of several years, the masks represent intangible things that have taken the form of an object. They have become artefacts, objects that each represent something, a particular state of affairs or emotion. The masks in the exhibition have been realised with several different techniques, mainly from materials collected from nature or recycled materials. ‘Masks play with the possibilities of changing one’s face and personality. They represent a connection to invisible bonds with other people and the world – connections through the chain of generations to the past. Masks can be a tool to connect with nature or yourself.’ Kristina is a multidisciplinary artist who works with visual arts and animation. She is fascinated by visual narratives and symbolism in particular. The exhibition will open on Friday, 29 November at 17–19, welcome! The exhibition has been selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery at the south end of the building.
Miksi presidentti Mauno Koivisto kutsui inkeriläiset Suomeen? Miksi he ovat ajankohtainen vähemmistö juuri nyt?
Varför bjöd president Mauno Koivisto in ingermanlandsfinnar till Finland? Varför är de en aktuell minoritet just nu?
Why did President Mauno Koivisto invite the Ingrians to Finland? Why are they a timely minority right now?
Tiistaimatinea: Inkerinsuomalaiset – miksi he ovat nyt ajankohtaisia? – FT Hanna-Riitta Toivanen-Kola
Tisdagsmatiné: Ingermanlandsfinnar – varför är de aktuella nu? – FD Hanna-Riitta Toivanen-Kola
Tuesday Matinee: Ingrian Finns – why are they a timely topic now? – PhD Hanna-Riitta Toivanen-Kola
Miksi presidentti Mauno Koivisto kutsui inkeriläiset Suomeen? Miksi he ovat ajankohtainen vähemmistö juuri nyt? Tule kuuntelemaan Hanna-Riitta Toivanen-Kolan luento aiheesta. Kieli: suomi Kesto: 1,5 tuntia Vapaa pääsy
Varför bjöd president Mauno Koivisto in ingermanlandsfinnar till Finland? Varför är de en aktuell minoritet just nu? Kom och lyssna på Hanna-Riitta Toivanen-Kolas föreläsning om temat. Längd: 1,5 timmar Språk: finska
Why did President Mauno Koivisto invite the Ingrians to Finland? Why are they a timely minority right now? Come and listen to Hanna-Riitta Toivanen-Kola’s lecture on the topic. Language: Finnish Duration: 1.5 hours Language: Finnish
Hauskan ja koskettavan elokuvan pääosissa nähdään Oscar-palkitut Maggie Smith viimeisessä roolissaan ja Kathy Bates sekä Laura Linney ja Stephen Rea.
I huvudrollerna i den roliga och rörande filmen medverkar Oscarsbelönade Maggie Smith i sin sista roll, Kathy Bates, Laura Linney och Stephen Rea.
The fun and touching film stars Oscar-winning Maggie Smith in her final role as well as Kathy Bates, Laura Linney and Stephen Rea.
Hauskan ja koskettavan elokuvan pääosissa nähdään Oscar-palkitut Maggie Smith viimeisessä roolissaan ja Kathy Bates sekä Laura Linney ja Stephen Rea. Ikänsä miehiään passanneet Lily ja Eileen saavat mahdollisuuden matkustaa 1960-luvun Irlannin ahtaista ympyröistä Lourdesiin, kuuluisaan ranskalaiseen pyhiinvaelluskohteeseen, jossa virtaa parantavaksi kutsuttua lähdevettä itsensä Neitsyt Marian toimesta. Matkaan lähtee myös nuori äiti Dolly pienen, puhumattoman poikansa kanssa sekä vuosia poissa ollut Chrissie. Jokainen odottaa matkalta ihmeitä vain huomatakseen, että ovat jo ystävyydessään ihmeiden äärellä. Kesto: 90 min. Ohjaus: Thaddeus O'Sullivan Näyttelijät: Laura Linney, Kathy Bates, Maggie Smith ja Stephen Rea. Vapaa pääsy
I huvudrollerna i den roliga och rörande filmen medverkar Oscarsbelönade Maggie Smith i sin sista roll, Kathy Bates, Laura Linney och Stephen Rea. Lily och Eileen som hela sitt liv har passat upp sina män får en möjlighet att lämna de trångsynta cirklarna i 1960-talets Irland och resa till Lourdes, den berömda franska vallfärdsorten. I Lourdes får själva Jungfru Maria källvatten att strömma och enligt rykten har det läkande krafter. Med på resan följer även en ung mamma Dolly med sin lilla son som inte talar och Chrissie som nyligen återvänt efter åratal. Alla förväntar sig mirakel av resan bara för att upptäcka att de redan upplever mirakel i sin vänskap. Längd: 90 min.
The fun and touching film stars Oscar-winning Maggie Smith in her final role as well as Kathy Bates, Laura Linney and Stephen Rea. Lily and Eileen, who have been serving men their whole lives, get the opportunity to travel from the tight circles of 1960s Ireland to Lourdes, a famous French pilgrimage site, where supposedly healing spring water flows from the Virgin Mary herself. A young mother, Dolly, with her young, silent son, and Chrissie, who has been away for years, join them for the trip. Everyone expects miracles from the journey only to discover that their friendship is already full of miracles. Duration: 90 min
Fiktiivinen Parvet-elokuva pohjautuu tosielämän tilanteisiin ja tekee tilaa tarinoille, joita ei kuulla.
Den fiktiva filmen Flockar är baserad på verkliga situationer och ger plats för berättelser som inte hörs.
The fictional film Parvet is based on real-life situations and creates space for stories that are not heard.
Fiktiivinen Parvet-elokuva pohjautuu tosielämän tilanteisiin ja tekee tilaa tarinoille, joita ei kuulla. Miten eri taustoista olevat ihmiset kokevat olevansa osa yhteiskuntaa tai sen ulkopuolella? Monitarinallinen elokuva katsoo rehellisesti rakenteista, joiden osa olemme. Suomen uuden aallon elokuvantekijöiden ja moninkertaisten Jussi-ehdokkaiden Hannaleena Haurun ja Katja Gauriloffin ohjaama elokuva on toteutettu yhteisöllisin menetelmin. Päänäyttelijät kehittivät omaa hahmoaan läpi elokuvan tuotannon, ja osa hahmoista perustuu omakohtaisiin kokemuksiin. Se on luotu ainutlaatuisesti 70-henkisellä työryhmällä, joka valittiin avoimilla hakemuksilla ja joka pääsi vaikuttamaan elokuvan sisältöön ja tuotantotapoihin. Tavoitteena on ollut kehittää dramaturgisia työkaluja, jotka edesauttaisivat vähemmistöihin kuuluvia ihmisiä Suomessa. Ensi-ilta: 18.10.2024 Ikäraja: 12 Pituus: 83 min. Ohjaus: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff Käsikirjoitus: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff, Heta Nuutinen, Krista Yrjölä, Yolanda Correa, Stella Massa, Ritni Ráste Pieski, Senna Vodzogbe Näyttelijät: Aaron Bojang, Adela Ogunbor, Yolanda Correa, Senna Vodzogbe, Stella Massa, Milla Kuikka, Lasse Viitamäki, Denisa Snyder, Mikael Bashmakov, Ritni Ráste Pieski Genret: Draama Vapaa pääsy
Den fiktiva filmen Flockar är baserad på verkliga situationer och ger plats för berättelser som inte hörs. Hur känner sig människor med olika bakgrund som en del av eller utanför samhället? Filmen med många berättelser tar en ärlig titt på de strukturer som vi är en del av. Filmen är regisserad av filmskapare i den nya finländska vågen och flerfaldigt Jussi-nominerade Hannaleena Hauru och Katja Gauriloff och har skapats med hjälp av grupparbetsmetoder. Huvudrollsinnehavarna utvecklade sina egna karaktärer under hela filmproduktionen, och vissa av karaktärerna är baserade på personliga erfarenheter. Den skapades av ett unikt team på 70 personer, som valdes ut genom öppna ansökningar, och som hade inflytande över filmens innehåll och produktionsmetoder. Målet har varit att utveckla dramaturgiska verktyg som kan vara till nytta för personer som tillhör minoriteter i Finland. Premiär: 18.10.2024 Åldersgräns: 12 Längd: 83 min. Regi: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff
The fictional film Parvet is based on real-life situations and creates space for stories that are not heard. How do people from different backgrounds experience being part of or excluded from society? The multi-story film takes an honest look at the structures we are part of. The film is directed by Hannaleena Hauru and Katja Gauriloff, who are part of the new wave of Finnish filmmakers and have multiple Jussi nominations. The movie was produced using communal methods. The lead actors developed their own characters throughout the film’s production, and some of the characters are based on personal experiences. It was created through a unique process involving a team of 70 people, selected via open applications, who had a say in the film’s content and production methods. It aimed to develop dramaturgical tools that would benefit people from underrepresented groups in Finland. Premiere: 18 October 2024 Age limit: 12 Length: 83 min Director: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff
Koululaisesitys, ilmoita ryhmäsi etukäteen kultus.fi-palvelussa.
Koululaisesitys, ilmoita ryhmäsi etukäteen kultus.fi-palvelussa. Fiktiivinen Parvet-elokuva pohjautuu tosielämän tilanteisiin ja tekee tilaa tarinoille, joita ei kuulla. Miten eri taustoista olevat ihmiset kokevat olevansa osa yhteiskuntaa tai sen ulkopuolella? Monitarinallinen elokuva katsoo rehellisesti rakenteista, joiden osa olemme. Suomen uuden aallon elokuvantekijöiden ja moninkertaisten Jussi-ehdokkaiden Hannaleena Haurun ja Katja Gauriloffin ohjaama elokuva on toteutettu yhteisöllisin menetelmin. Päänäyttelijät kehittivät omaa hahmoaan läpi elokuvan tuotannon, ja osa hahmoista perustuu omakohtaisiin kokemuksiin. Se on luotu ainutlaatuisesti 70-henkisellä työryhmällä, joka valittiin avoimilla hakemuksilla ja joka pääsi vaikuttamaan elokuvan sisältöön ja tuotantotapoihin. Tavoitteena on ollut kehittää dramaturgisia työkaluja, jotka edesauttaisivat vähemmistöihin kuuluvia ihmisiä Suomessa. Ensi-ilta: 18.10.2024 Ikäraja: 12 Pituus: 83 min. Ohjaus: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff Käsikirjoitus: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff, Heta Nuutinen, Krista Yrjölä, Yolanda Correa, Stella Massa, Ritni Ráste Pieski, Senna Vodzogbe Näyttelijät: Aaron Bojang, Adela Ogunbor, Yolanda Correa, Senna Vodzogbe, Stella Massa, Milla Kuikka, Lasse Viitamäki, Denisa Snyder, Mikael Bashmakov, Ritni Ráste Pieski Genret: Draama Vapaa pääsy
Koululaisesitys, ilmoita ryhmäsi etukäteen kultus.fi-palvelussa. Den fiktiva filmen Flockar är baserad på verkliga situationer och ger plats för berättelser som inte hörs. Hur känner sig människor med olika bakgrund som en del av eller utanför samhället? Filmen med många berättelser tar en ärlig titt på de strukturer som vi är en del av. Filmen är regisserad av filmskapare i den nya finländska vågen och flerfaldigt Jussi-nominerade Hannaleena Hauru och Katja Gauriloff och har skapats med hjälp av grupparbetsmetoder. Huvudrollsinnehavarna utvecklade sina egna karaktärer under hela filmproduktionen, och vissa av karaktärerna är baserade på personliga erfarenheter. Den skapades av ett unikt team på 70 personer, som valdes ut genom öppna ansökningar, och som hade inflytande över filmens innehåll och produktionsmetoder. Målet har varit att utveckla dramaturgiska verktyg som kan vara till nytta för personer som tillhör minoriteter i Finland. Premiär: 18.10.2024 Åldersgräns: 12 Längd: 83 min. Regi: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff
Koululaisesitys, ilmoita ryhmäsi etukäteen kultus.fi-palvelussa. The fictional film Parvet is based on real-life situations and creates space for stories that are not heard. How do people from different backgrounds experience being part of or excluded from society? The multi-story film takes an honest look at the structures we are part of. The film is directed by Hannaleena Hauru and Katja Gauriloff, who are part of the new wave of Finnish filmmakers and have multiple Jussi nominations. The movie was produced using communal methods. The lead actors developed their own characters throughout the film’s production, and some of the characters are based on personal experiences. It was created through a unique process involving a team of 70 people, selected via open applications, who had a say in the film’s content and production methods. It aimed to develop dramaturgical tools that would benefit people from underrepresented groups in Finland. Premiere: 18 October 2024 Age limit: 12 Length: 83 min Director: Hannaleena Hauru, Katja Gauriloff
Soittaminen on leikkiä... ja soittojamit erityisesti!
Att spela instrument är som att leka... och särskilt under jamsessioner!
Playing is a joy... particularly at Soitinjamit!
Adult education centre’s instrumental jam session – Soitinjamit
Soittaminen on leikkiä... ja soittojamit erityisesti! Soitinjameissa pääset mukaan jammailemaan yhdessä kymmenien soittajien kanssa. Ydinporukka muodostuu työväenopiston soitinkurssien opiskelijoista, mutta mukaan saa tulla kuka vaan soittotaitoinen oman soittimensa kanssa. Kesto: 1,5 tuntia Vapaa pääsy
Att spela instrument är som att leka... och särskilt under jamsessioner! Under Jamsessioner får du jamma tillsammans med tiotals musiker. Kärngruppen består av studerande på arbetarinstitutets instrumentkurser, men vem som helst som kan spela får komma med sitt eget instrument. Längd: 1,5 timmar Fritt inträde
Playing is a joy... particularly at Soitinjamit! At Soitinjamit, you get to jam with dozens of musicians. The core group consists of students from the Adult Education Centre’s instrument courses, but anyone who can play with their own instrument is welcome to join. Duration: 1.5 hours Free admission
Kalevalan päivän karjalaisessa taidehetkessä kuullaan jouhikkoa, ihmetellään feresiä ja tehdään itse taidetta.
Under Kalevaladagens karelska konststund lyssnar vi på stråkharpa, förundras över en feresi och skapar själv konst.
At the Karelian art moment on Kalevala Day, we get to listen to a bowed harp, marvel at a feresi and make art.
Kalevalan päivän karjalaisessa taidehetkessä kuullaan jouhikkoa, ihmetellään feresiä ja tehdään itse taidetta. Opimme myös, mikä kumma on Kalevala ja miten se liittyy karjalaiseen kulttuuriin. Työpajassa kuullaan Wilhelmiina Halosen sävelmiä jouhikolla karjalaiseen tapaan. Tarinoista ja musiikista inspiroituneena teemme yhdessä taidetta hiilellä maalaten. Työpajassa opimme valmistamaan itse oman metsäisen hiilimaalin, jota käytetään oman taideteoksen tekemisessä. Työpajassa opettaa ja soittaa karjalainen kuvataideopettaja Verna Kuntsi. Tuokion kesto on noin 45 min. Kohderyhmä: 5–6-vuotiaat, 1–2-luokkalaiset Ryhmän koko: max 30 Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi
Under Kalevaladagens karelska konststund lyssnar vi på stråkharpa, förundras över en feresi och skapar själv konst. Vi får också veta vad Kalevala är för något och hur den hänger ihop med den karelska kulturen. I verkstaden får vi höra Wilhelmiina Halonens melodier på en stråkharpa på karelskt vis. Inspirerade av berättelser och musik skapar vi tillsammans konst genom att måla med kol. I verkstaden lär vi oss själv tillverka målfärg av kol med skogskaraktär. Vi använder målfärgen när vi skapar våra egna konstverk. I verkstaden lär ut och spelar den karelska bildkonstläraren Verna Kuntsi. Stunden tar cirka 45 min. Målgrupp: 5–6-åringar, elever på årskurserna 1–2 Gruppstorlek: max 30 Förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
At the Karelian art moment on Kalevala Day, we get to listen to a bowed harp, marvel at a feresi and make art. We will also learn what Kalevala is and how it relates to Karelian culture. In the workshop, we will hear Wilhelmiina Halonen’s melodies with a bowed harp, the Karelian way. Inspired by stories and music, we will make art together with charcoal. In the workshop, we will learn how to make our own woody charcoal paint, which we will use to make our own artwork. The workshop is taught by Karelian art teacher Verna Kuntsi, who will also play music. The duration of the art moment is approximately 45 minutes. Target group: 5–6 years, grades 1–2 Group size: max 30 Pre-registration for groups: kultus.hel.fi